Czerpnia wyrzutnia powietrza ALAS

Czerpnia wyrzutnia powietrza ALAS Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon: +49 (0) 74 63-980 - 0 Telefax: +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Spis treści Opis... 3 Materiał... 3 Wykonanie... 3 Wyposażenie dodatkowe... 3 Wykonanie i wymiary... 4 Wymiary... 4 Wyposażenie dodatkowe - wymiary... 5 Dane techniczne... 9 Strata ciśnienia i poziom mocy akustycznej... 9 Wolny przekrój w m... 9 Schemat podłączenia...10 Legenda...10 Opis do specyfikacji...10 08/01-2

Opis Czerpnia lub wyrzutnia powietrza ze stałymi lamelami zabezpieczającymi przed opadami i siatką zabezpieczającą. Standardowo wywiercone otwory montażowe. Na życzenie jest dostarczana rama montażowa z kątownika 30/30/ 3 pomalowana farbą gruntową. ALAS z samoregulującą taśmą grzejną. Lepszą możliwość zabezpieczenia przed zalodzeniem stanowi samoregulująca taśma grzejna. Taśma dopasowuje swoją zdolność grzewczą do zmiennych warunków panujących w otoczeniu. Dostępne w dowolnej długości, max 36 W/m, w zakresie do -8 C i względnej wilgotności 80%. ALAS z samoregulującą taśmą grzejną "Top" Lepszą możliwość zabezpieczenia przed zalodzeniem stanowi samoregulująca taśma grzejna. Taśma dopasowuje swoją zdolność grzewczą do zmiennych warunków panujących w otoczeniu. Dostępne w dowolnej długości, max 64 W/m, w zakresie do -15 C i względnej wilgotności 80%. Samoregulująca taśma grzejna. Element grzejny taśmy zbudowany jest z półprzewodnika umieszczonego między dwoma przewodnikami miedzianymi. Kiedy taśma wchodzi w kontakt z lodem, prąd przepływa przez element grzejny. Po wyschnięciu taśmy grzejnej rośnie jej temperatura i opór. Przepływ prądu i wydajność cieplna maleją do minimum. Materiał Lamele - blacha stalowa ocynkowana - aluminium surowe - aluminium w kolorze naturalnym, anodowane (E6/EV1) - miedź Siatka druciana - stal ocynkowana - stal szlachetna 1.4301 (V2A) Ramka - blacha stalowa ocynkowana - aluminium surowe - aluminium w kolorze naturalnym, anodowane (E6/EV1) - miedź Wykonanie ALAS - wykonanie z blachy stalowej ALAS-Alu - wykonanie z aluminium ALAS-Cu - wykonanie z miedzi Wyposażenie dodatkowe Ramka montażowa - Kątownik malowany farbą gruntową z wywierconymi otworami (bez otworów na życzenie) Taśma grzejna - tworzywo sztuczne - stosowany jest do temperatury -8 C i wilgotności względnej 80%. Taśma grzejna "Top" - tworzywo sztuczne - stosowany jest do temperatury -15 C i wilgotności względnej 80%. UWAGA! Zwracamy uwagę, że czyszczenie elementów ze stali szlachetnej powinno odbywać się jedynie przy zastosowaniu odpowiednich środków czyszczących! 08/01-3

Wykonanie i wymiary Wymiary Budowa przy wykonaniu dzielonym przy wysokości > 1995 Wysokość zabudowy (EMH) Dostarczane wielkości B B1 B2 H H1 H2 400 475 389 345 420 338 600 675 589 510 585 503 800 875 789 675 750 668 1000 1075 989 840 915 833 1200 1275 1189 1005 1080 998 1400 1475 1389 1170 1245 1163 1600 1675 1589 1335 1410 1328 1800 1875 1789 1500 1575 1493 2000 2075 1989 1665 1740 1658 1830 1905 1823 1995 2070 1988 Wszystkie kombinacje B-szerokości i H- wysokości są możliwe. Szczegół X ALAS / ALAS-Cu ALAS-Alu Dla wysokości > 1995 potrzebne są dwie standardowe czerpnie umieszczone jedna nad drugą. Większa wysokość zabudowy (EMH): "EMH=(H1xa)-(2x45)+15" a=ilość kratek przy szerokości > 2000 Szerokość zabuowy (EMB) 1.) od wysokości lub szerokości > 1600 na stronę trzy otwory do zamocowania 2.) dodatkowy otwór na srubę od szerokości > 900 Dla szerokości > 2000 potrzebne są dwie standardowe czerpnie umieszczone jedna obok drugiej. Większa szerokośc zabudowy (EMB): "EMB=(B1xa)-(2x45)+15 a=ilość kratek 08/01-4

Rozmieszczenie otworów pod śruby w wykonaniu Szerokość zabuowy (EMB) taśmowym Rysunek pokazuje czerpnie / wyrzutnie powietrza w wykonaniu taśmowym. Dowolną ilość części można zabudować obok siebie. Jeżeli czerpnie / wyrzutnie zamontowane są taśmowo, przy montażu na budowie należy uwzględnić przerwy kompensacyjne. Na życzenie, za dopłatą może być dostarczona rama montażowa wykonana z kątownika 30/30/3 pomalowana farbą gruntową. 1.) od wysokości lub szerokości > 1600 na stronę 3 otwory montażowe 2.) dodatkowy otwór na srubę od szerokości > 900 Wyposażenie dodatkowe - wymiary Rama montażowa (-ER) Ramka montażowa do wykonania taśmowego Szerokość zabudowy (EMB) Zabudowa przed ścianą Zabudowa w ścianie (zaprawa) ALAS / ALAS-Cu ALAS-Alu ALAS / ALAS-Cu ALAS-Alu Ilość wąsów kotwiących dla ramki montażowej Wysokość: H < 1000 = na stronę 2 wąsy kotwiące 1000 < H < 2000 = na stronę 3 wąsy kotwiące Szerokość: B < 800 = bez wąsów kotwiących 800 < B < 1000 = na stronę 2 wąsy kotwiące 1000 < B < 2000 = na stronę 3 wąsy kotwiące Jeżeli ramka montażowa jest wysyłana z wyprzedzeniem, to nie ma wywierconych otworów. Ramki montażowe przy wykonaniu dzielonym trzeba skręcić na budowie (poza dostawą). 08/01-5

Szczegół zabudowy ALAS z ramą montażową Bez podziału na wysokości Podział na wysokości Nakładki montażowe (od zewnątrz bez możliwości demontażu) Wysokość zabudowy +10 Wysokość zabudowy (EMH) Nakładka montażowa jednoczęściowa Wysokość: H < 800 a=100 2 nakładki montażowe na stronę 800 < H < 1100 a=140 2 nakładki montażowe na stronę 1100 < H < 1800 a=230 2 nakładki montażowe na stronę 1800 < H < 2000 a=230 3 nakładki montażowe na stronę Bez podziału na szerokości Szerokość: B < 900 b= ---- bez nakładki montażowej 900 < B < 1200 b=140 2 nakładki montażowe na stronę 1200 < B < 1800 b=230 2 nakładki montażowe na stronę 1800 < B < 2000 b=230 3 nakładki montażowe na stronę Nakładka montażowa pojedyncza Podział na szerokości Szerokość zabudowy +10 Szerokość zabuowy (EMB) Szczegół zabudowy nakładka montażowa Połączenie śrubowe poza nitowanie 08/01-6

ALAS z taśmą grzejną Informacja techniczna o taśmie grzejnej Budowa 1. 1,2 mm 2 pleciony kabel miedziany 2. samoregulujący półprzewodnik elementu grzewczego 3. 0,7 mm elektryczna izolacja ze zmodyfikowanego materiału Polyolefin 4. Ekran ochronny z ocynkowanego przewodu miedzianego 5. zewnętrzny płaszcz ochronny ze zmodyfikowanego materiału Polyolefin. Bezpieczeństwo termiczne Klasa 0 zgodnie z VDE 0721 część 2 E 10 Na m² ok. 10 m taśmy grzejnej Zestaw przyłączeniowy Dane techniczne Napięcie nominalne 230 V Moc nominalna - Woda lodowa: przy 0 C 36 W/m - Powietrze: przy 0 C 18 W/m Max. oporność siatki ochronnej 0,0152 Ω/m Max. dopuszczalna temperatura otoczenia - załączenie + 65 C - wyłączenie + 85 C Zabezpieczenia dla ALAS z taśmą grzejną 1. Zabezpieczenie przed wysokim napięciem dotykowym: wyłącznik różnicowo prądowy FI 30 ma (wg VDE 0100/5.73 13) 2. Zabezpieczenie odgromowe: (wg VDE 0100/5.73 18 i "Ogólna ochrona odgromowa", ABB, Ausg. 68 8) a) z odgromnikiem przepięciowym wg VDE 0675/5.72 b) dodatkowo zaleca się podłączenia ogrzewania za pomocą wtyczki. W czasie burzy, można odłączyć łatwo urządzenie od sieci. Wtyczkę z ruchomym kablem zawiesić należy w odległości 2m od gniazdka. Wskazówki: - Taśma grzejna musi być dopasowana do potencjału ochronnego przewodnika. - Uwzględnić wyłącznik awaryjny prądu (FI). Przy zastosowaniu do metalu przełącznik jest uwzględniony jako - środek ostrożności. Zapewnienie środków ostrożności i ochrona przed porażeniem - muszą być zapewnione przy montażu. Końcówki przyłączeniowe taśmy grzewczej są nie - ogrzewane. - Taśmy grzejne są montowane fabrycznie. Podłączenie taśmy grzejnej a) Podłączenie elektryczne przez elektryka przy zachowaniu wszystkich środków ostrożności! b) Należy przestrzegać następujących przepisów i reguł: - Przepisy - VDE - Przepisy miejscowe EVU. 08/01-7

ALAS z taśmą grzejną "Top" Informacja techniczna o taśmie grzejnej "Top" Budowa 1. 1,4 mm 2 pleciony kabel miedziany 2. samoregulujący półprzewodnik elementu grzewczego 3. izolacja z fluoropolimeru 4. Ekran ochronny z ocynkowanego przewodu miedzianego 5. zewnętrzny płaszcz ochronny z fluoropolimeru Klasyfikacja temperaturowa T4 zgodna z normą EN 50014. Dane techniczne Zestaw przyłączeniowy Napięcie nominalne 230 V Moc nominalna - Powietrze przy 10 C 64 W/m Max. oporność siatki ochronnej 0,01 Ω/m maksymalna temperatura wkładu ( przy długotrwałym działaniu) + 110 C Wskazówki: Na m² ok. 10 m taśmy grzejnej Zabezpieczenia dla ALAS taśmą grzejną "Top" 1. Zabezpieczenie przed wysokim napięciem dotykowym: wyłącznik różnicowo prądowy FI 30 ma (wg VDE 0100/5.73 13) 2. Zabezpieczenie odgromowe (wg VDE 0100/5.73 18 i "Ogólna ochrona odgromowa", ABB, Ausg. 68 8) a) z odgromnikiem przepięciowym wg VDE 0675/5.72 b) dodatkowo zaleca się podłączenia ogrzewania za pomocą wtyczki. W czasie burzy, można odłączyć łatwo urządzenie od sieci. Wtyczkę z ruchomym kablem zawiesić należy w odległości 2m od gniazdka. - Taśma grzejna musi być dopasowana do potencjału ochronnego przewodnika. - Uwzględnić wyłącznik awaryjny prądu (FI) Przy zastosowaniu do metalu przełącznik jest uwzględniony jako - środek ostrożności. Zapewnienie środków ostrożności i ochrona przed porażeniem - muszą być zapewnione przy montażu. - Taśmy grzejne są montowane fabrycznie. Podłączenie taśmy grzejnej a) Podłączenie elektryczne przez elektryka przy zachowaniu wszystkich środków ostrożności! b) Należy przestrzegać następujących przepisów i reguł: - Przepisy - VDE - Przepisy miejscowe EVU. 08/01-8

Dane techniczne Strata ciśnienia i poziom mocy akustycznej ALAS / ALAS-Cu / ALAS-Alu Współczynniki poprawkowe dla powierzchni F (m²) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 KF [db(a)] -3 0 +2 +3 +4 +5 +6 ssanie tłoczenie Wolny przekrój w m² H B 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 345 0,0578 0,0878 0,1178 0,1478 0,1778 0,2078 0,2378 0,2678 0,2978 510 0,0963 0,1463 0,1963 0,2463 0,2963 0,3463 0,3963 0,4463 0,4963 675 0,1348 0,2048 0,2748 0,3448 0,4148 0,4848 0,5548 0,6248 0,6948 840 0,1733 0,2633 0,3533 0,4433 0,5333 0,6233 0,7133 0,8033 0,8933 1005 0,2118 0,3218 0,4318 0,5418 0,6518 0,7618 0,8718 0,9818 1,0918 1170 0,2503 0,3803 0,5103 0,6403 0,7703 0,9003 1,0303 1,1603 1,2903 1335 0,2888 0,4388 0,5888 0,7388 0,8888 1,0388 1,1888 1,3388 1,4888 1500 0,3273 0,4973 0,6673 0,8373 1,0073 1,1773 1,3473 1,5173 1,6873 1665 0,3658 0,5558 0,7458 0,9358 1,1258 1,3158 1,5058 1,6958 1,8885 1830 0,4043 0,6143 0,8243 1,0343 1,2443 1,4543 1,6643 1,8743 2,0843 1995 0,4428 0,6728 0,9028 1,1328 1,3628 1,5928 1,8228 2,0528 2,2828 FQ (m²) Wolny przekrój dla wykonania taśmowego w m² H 345 510 675 840 1005 1170 1335 1500 1665 1830 1995 FQ (m²) 0,1478 0,2463 0,3448 0,4433 0,5418 0,6403 0,7388 0,8373 0,9358 1,0343 1,1328 KF (-) 0,0065 0,0108 0,0152 0,0195 0,0238 0,0280 0,0324 0,0367 0,0410 0,0454 0,0495 FQ Band = FQ - (KF x ilość poprzecznych odcinków) 08/01-9

Schemat podłączenia ALAS (z taśmą grzejną) ALAS (z taśmą grzejną "Top") FI-włącznik Bezpiecznik automatyczny Hygrostat Włącznik z Wilgotność powietrza lampką kontrolną Termostat poza dostawą Faza Przewód zerowy Przewód zabezpieczający Na specjalne życzenie może być dostarczona okablowana szafka sterownicza! Legenda B (mm) = szerokość H (mm) = wysokość Δp t (Pa) = strata ciśnienia L WA [db(a)] = poziom mocy akustycznej w skali A odniesiony do 1 m² (L WA = (L WA / m²) + KF) v stirn (m/s) = prędkość napływu odniesiona do powierzchni (H - 80) x B F (m²) = powierzchnia odniesienia (H - 80) x B KF (m) = współczynnik poprawkowy dla powierzchni KF (-) = współczynniki poprawkowe FQ (m²) = wolny przekrój na metr bieżący Opis do specyfikacji Czerpnia lub wyrzutnia powietrza ze stałymi lamelami zabezpieczającymi przed opadami i siatką zabezpieczającą. - Rama i lamele z blachy stalowej ocynkowanej, z siatką drucianą ze stali ocynkowanej. Produkt: SCHAKO typu ALAS - rama i lamele z aluminium surowego lub anodowanego w naturalnym kolorze aluminium (E6/EV1), z siatką drucianą ze stali ocynkowanej. Produkt: SCHAKO typu ALAS-Alu - Ramka i lamele w wykonaniu z miedzi, z siatką ochronną ze stali szlachetnej 1.4301 (V2A) Produkt: SCHAKO typu ALAS-Cu Wyposażenie dodatkowe: - owiercona rama montażowa (-ER) z kątownika pokrytego farbą gruntową 30/30/3 (przy dostawie z wyprzedzeniem kątownik nieowiercony) - Taśma grzejna z tworzywa sztucznego, samoregulowalna - Taśma grzejna "Top" z tworzywa sztucznego, samoregulowalna. 08/01-10