9 20 ECOLEAN Agregaty wody odowej i pompy ciep³a ch³odzone powietrzem G³ówne zastosowania Ma³e biura Skepy Hotee Przemys³ Administracja Ma³e obiekty komercyjne i budynki mieszkane Daczego wybraæ w³a nie to urz¹dzenie? Sprê arki spirane R407C Jednostka z pomp¹ i zbiornikiem buforowym Reguator eektroniczny Dostêpny od rêki Niezwyke kompaktowy, dziêki czemu nadaje siê do instaacji na zewn¹trz i wewn¹trz budynków Opis ogóny ECOLEAN mo e byæ stosowany dokimatyzacji ma³ych skepów i biur. W urz¹dzeniach ECOLEAN zastosowano najnowsze rozwi¹zania technoogiczne, takie jak sprê arki spirane, sterowanie mikroprocesorowe, p³ytowe wymienniki ciep³a itp. Ka de z urz¹dzeñ jest dostêpne jako jednostka ch³odz¹ca ub pompa ciep³a. Unikatowy projekt ka dego urz¹dzenia posiada nastêpuj¹ce zaety: Ma³e gabaryty Optymany dostêp do wszystkich komponentów Wentyator skrapacza z ci nieniem dyspozycyjnym (wersja FP - do 200 Pa) Produkty dostêpne s¹ równie z zintegrowanym modu³em hydrauicznym, który umieszczono w tej obudowie chiera (wersja HY = modu³ "Hydrauic"). Zawieraj¹ one wszystkie eementy niezbêdne do poprawnego dzia³ania urz¹dzenia: Pojedyncza pompa Fitr wody Czujnik przep³ywu Naczynie wzbiorcze Odpowietrznik Zawory bezpieczeñstwa Wersja z wbudowanym modu³em hydrauicznym i dodatkowym zbiornikiem buforowym zainstaowanymi w obudowie (wersja HN = modu³ "Hydronic") przeznaczona jest do zastosowañ ch³odniczych ub grzewczych, w przypadku których mo iwe jest umieszczenie dodatkowych grzejników eektrycznych w zbiorniku. G³ówne eementy Obudowa wykonana z bachy staowej ocynkowanej, z otworami umo iwiaj¹cymi przenoszenie na wózku wid³owym, co u³atwia przeprowadzanie czynno ci konserwacyjnych zwi¹zanych z ekspoatacj¹ urz¹dzenia. Fabrycznie maowana obudowa z ocynkowanej bachy staowej Koor RAL 9002 Sprê arki spirane hermetyczne Czynnik ziêbniczy R407C Zaizoowany parownik p³ytowy ze stai nierdzewnej 304 Osiowy wentyator skrapacza - Ci nienie dyspozycyjne zae ne od wersji Pane sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN 60 204- obieg ch³odniczy Fitr osuszacz, eektrozawór, termostatyczny zawór rozprê ny, przetworniki wysokiego i niskiego ci nienia (HP/LP), zbiornik ciek³ego czynnika ziêbniczego i 4-drogowy zawór (w wersji "tyko pompa ciep³a") Reguator eektroniczny CLIMATIC z wy wietaczem Sterowanie ca³oroczne w standardzie Gwintowane z³¹cza hydrauiczne Zaawansowane sterowanie Reguator eektroniczny CLIMATIC z wy wietaczem Sterowanie czasowe: > Wyrównywanie czasu pracy sprê arek > Zapobieganie krótkim cykom pracy Wy wietanie temperatury wody na wej ciu/wyj ciu Sterowanie i wy wietanie b³êdów da ka dego komponentu Aarmy z raportem Zdane wy³¹czanie/w³¹czanie Ochrona przeciwzamro eniowa Sterowanie odszranianiem (tyko w wersji " pompa ciep³a") Sterowanie modu³em hydrauicznym (pompa, zabezpieczenia,...) Wy wietacze cyfrowe z kawiszami funkcyjnymi Modu³ zdanego sterowania (kabe 00 metrów) > Odczyt: Ustawienia ch³odzenia/grzania Wot/wyot wody Temperatura odszraniania (pompa ciep³a) Kody b³êdów Status pracy > Wybór: Start/Stop Tryb pracy: grzanie/ch³odzenie 64
Dane ogóne ECOLEAN - EAC/EAR 9 5 9 2 Tryb ch³odzenia Moc ch³odnicza () EER (3) ESEER (3) Tryb grzania Moc grzewcza (2) COP Dane eektryczne Obieg ch³odniczy Liczba obiegów Liczba sprê arek Typ parownika Stopnie reguacji mocy Io æ czynnika ziêbniczego na obieg (w wersji urz¹dzenia "tyko ch³odzenie"/"pompa ciep³a") Spadek ci nienia Spadek ci nienia bez Þ tra wody Spadek ci nienie z opcjonanym Þ trem wody Z³¹cze hydrauiczne Typ rednica Dane akustyczne Moc akustyczna (3) Moc akustyczna z opcjonan¹ os³on¹ sprê arek () db(a) 8,84,2 3,4 7,4 9,2 2,86 2,96 2,72 2,74 2,72 3,6 3,22 3,7 3,2 3,30 8,96 3, 7,4 9,7 2,66 2,47 2,48 2,55 2,56 Wymiennik p³ytowy 3/3, 3/3, 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5,5,9 2,3 2,99 3,29 25 39 29 47 4 49 66 58 8 78 Gwintowane, eñskie " 73 75 76 76 79 72 75 75 75 76 Dane ogóne wersja z wentyatorem wysokiego ci nienia statycznego ECOLEAN FP - EAC/EAR 9 5 9 2 Tryb ch³odzenia Moc ch³odnicza () EER (3) Tryb grzania Moc grzewcza (2) COP Dane eektryczne Obieg ch³odniczy Liczba obiegów Liczba sprê arek Typ parownika Stopnie reguacji mocy Io æ czynnika ziêbniczego na obieg (w wersji urz¹dzenia "tyko ch³odzenie"/"pompa ciep³a") Spadek ci nienia Spadek ci nienia bez Þ tra wody Spadek ci nienie z opcjonanym Þ trem wody Z³¹cze hydrauiczne Typ rednica Dane akustyczne Moc akustyczna (3) Moc akustyczna z opcjonan¹ os³on¹ sprê arek () () Woda: 2 C/7 C - Powietrze: 35 C (2) Woda: 45 C - Powietrze: 7 C (3) Dane EUROVENT db(a) 8,8, 3,3 7,3 9, 2,3 2, 2,0 2,2 2,2 9, 3, 7,5 9,8 2,3,9 2 2,2 2,3 Wymiennik p³ytowy 3/3, 3/3, 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5,5,9 2,3 2,98 3,29 24,8 38,9 28,5 46,5 4 49 66 58 8 78 Gwintowane, eñskie " 79 82 82 82 83 79 8 82 82 82 Check ongoing vaidity of certiþ cate : eurovent-certiþ cation.com certiß ash.com 65
Zakres pracy ECOLEAN - EAC/EAR 9 5 9 2 Zakres pracy (wersja ch³odzenie/pompa ciep³a) ECOLEAN Maks. temperatura powietrza zewnêtrznego Min. temperatura powietrza zewnêtrznego Maks. temperatura wody na wej ciu Min. temperatura wody na wyj ciu C 46/23 0 C (-5 C jako opcja)/ -0 C (-5 C jako opcja)/ 7/43 +5 C oraz -0 C (jako opcja)/ +20 C Dane ogóne - zintegrowany modu³ hydrauiczny EAC/EAR - HY / HN 9 5 9 2 Modu³ pompowy Dostêpne ci nienie statyczne Pobór mocy Maksymane natê enie pr¹du Objêto æ naczynia wzbiorczego Ci nienie maks. - naczynie wzbiorcze Ciê ar Zbiornik buforowy () Objêto æ Ciê ar Grza³ka przeciwzamro eniowa (opcja) Dodatkowa nagrzewnica eektryczna (opcja dostêpna tyko w urz¹dzeniach z opcj¹ wysokiego ci nienia) () Dostêpny tyko w wersji "Hydronic" V/f/Hz A Bar,5,9 2,3 2,98 3,29 96 6 52 40 26 230//50 400/3/50 0,49 0,72 2,3,4 5 4 4 5 50 30 2,25 6 Schematy Zintegrowany modu³ hydrauiczny Modu³ "Hydrauic" (HY) Modu³ "Hydronic" (HN) 66 5 9 2 6 0 3 7 4 8 2 Fitr wody (wymienny) Manometr Wymiennik p³ytowy Zbiornik Naczynie wzbiorcze Czujnik przep³ywu Grza³ka zanurzeniowa zbiornika (opcja) Pompa Zawór spustowy Zawór bezpieczeñstwa Zawór odpowietrzaj¹cy Zawory odcinaj¹ce dop³yw wody (opcja)
Wymiary i waga Wersja standardowa Wersja z wentyatorem wysokiego ci nienia statycznego EAC/EAR 9 5 9 2 Wersja standardowa Ciê ar ekspoatacyjny () Wersja z wentyatorem wysokiego ci nienia statycznego Ciê ar ekspoatacyjny () Dodatkowa waga Modu³ «HYDRAULIC» bez wody (2) Modu³ «HYDRONIC» bez wody (2) 50 58 72 85 250 59 76 90 204 268 4 5 44 45 () Bez modu³ów «HYDRAULIC» ub «HYDRONIC» (2) Ciê ar, jaki nae y dodaæ do ciê aru danego urz¹dzenia Ostrze enie! Podczas obiczania ciê aru nae y uwzgêdniæ ciê ar eementów dodatkowych Opcje Grza³ka eektryczna zbiornika wody (230V 400V) (2) Zabezpieczenie amei auminiowych pow³ok¹ epoksydow¹ W³¹cznik g³ówny Reguator ³agodnego startu () Zabezpieczenie koejno ci faz Zabezpieczenie przeciwzamro eniowe parownika Grza³ka przeciwzamro eniowa zbiornika buforowego Czujnik przep³ywu (3) Fitr wody (dostarczany osobno) (3) Krata ochronna wymiennika Zestaw do pracy w niskich temperaturach (-5ºC) - tyko EAC () Dostêpny tyko da 400V/3 fazy/50 Hz (2) Tyko da pompy ciep³a (3) W wersjach "Hydrauic" i "Hydronic" Zestaw do pracy w niskich temperaturach (-5ºC) - modu³ grzewczy (2) Termostatyczny wtrysk gazu gor¹cego Zestaw do pracy z nisk¹ temperatur¹ wody (wyot wody: 0 C/-5 C/-0 C) Os³ona sprê arki ograniczaj¹ca poziom ha³asu Gumowe podk³adki antywibracyjne (dostarczane uzem) Manometry niskiego/wysokiego ci nienia Zawory odcinaj¹ce wej cie/wyj cie (dostarczane osobno) Interfejs transmisji danych wg protoko³u Modbus Dynamiczny punkt nastawy Wy wietacz zdany (dostarczany osobno) 67
20 200 ECOLEAN Agregaty wody odowej ch³odzone powietrzem/ pompy ciep³a G³ówne zastosowania Biura Hotee Szpitae Przemys³ Administracja Ma³e obiekty komercyjne i budynki mieszkane Daczego wybraæ w³a nie to urz¹dzenie? Wysoka efektywno æ dziêki zastosowaniu R40A Bardzo niski ha³as Sprê arki spirane pracuj¹ce z czynnikiem ziêbniczym R40A Rozszerzony sterownik CLIMATIC Urz¹dzenie z modu³em hydrauicznym i zbiornikiem buforowym Niezwyke kompaktowy, dziêki czemu nadaje siê do instaacji na zewn¹trz i wewn¹trz budynków Opis ogóny Urz¹dzenia ECOLEAN s¹ optymanym rozwi¹zaniem da wszystkich zastosowañ kimatyzacyjnych w niewiekich obiektach komercyjnych i handowych (biura, skepy, restauracje, etc.). W urz¹dzeniach tych zastosowano najnowsze rozwi¹zania technoogiczne w ceu zapewnienia wysokiej wydajno ci energetycznej przez ca³y rok. Aby to osi¹gn¹æ, u yto sprê arek spiranych z czynnikiem ziêbniczym R40A i zoptymaizowanych powierzchni p³ytowych wymienników ciep³a we wspó³pracy z pomp¹ edrive o zmiennej prêdko ci (opcjonanie). Firma LENNOX zaprojektowa³a urz¹dzenia ECOLEAN z my ¹ o jak najni szym poziomie ha³asu w ród urz¹dzeñ dostêpnych na rynku. Osi¹gniêto to dziêki badaniom i rozwoju technoogii ³opatek wentyatora oraz cichej konstrukcji sprê arki. Urz¹dzenia ECOLEAN osi¹gaj¹ najepsze wyniki w zakresie akustyki na rynku dziêki zastosowaniu wentyatorów OWLET wraz z zastosowaniem wyciszonej obudowy sprê arki. Gama produktów ECOLEAN sk³ada siê z dwóch podstawowych modei: Wersja standardowa (S): g³ównie do instaacji zewnêtrznych (dostêpne ci nienie statyczne: 75 Pa) Wersja z wentyatorem o podwy szonym ci nieniu statycznym (F): odpowiednia da instaacji, w przypadku których wymagane jest wysokie ci nienie statyczne (75-250 Pa). Ka dy mode ECOLEAN jest dostêpny w 3 g³ównych wersjach, tak aby wyj æ na przeciw wszystkim potrzebom kienta: Wersja standardowa (-): Wersjê wyposa ono w urz¹dzenie o standardowej wydajno ci i dwubiegowe wentyatory. Wersja o niskim poziomie ha³asu (LN): Wersja o niskim poziomie ha³asu ( rednia redukcja -7 db(a)). Jest to mo iwe dziêki zastosowaniu wentyatora o niskiej prêdko ci i umieszczeniu sprê arki w wysokowydajnej os³onie akustycznej. Wersja o super niskim poziomie ha³asu (SLN): Wersja o super niskim poziomie ha³asu ( rednia redukcja -0 db(a)). Jest to mo iwe dziêki zastosowaniu wentyatora o niskiej prêdko ci i umieszczeniu sprê arki w wysokowydajnej os³onie akustycznej. Produkty dostêpne s¹ równie z niezwyke kompaktowym, zintegrowanym modu³em hydrauicznym (wersja HY = modu³ "Hydrauic"). Zawieraj¹ one wszystkie eementy niezbêdne do poprawnego dzia³ania urz¹dzenia: Pojedyncza pompa (podwójna pompa jako opcja) Fitr wody (w standardzie) Naczynie wzbiorcze, Odpowietrznik, Zawory bezpieczeñstwa. Wersja z wbudowanym modu³em hydrauicznym i dodatkowym zbiornikiem buforowym (wersja HN = modu³ "Hydronic") przeznaczona jest do zastosowañ ch³odniczych ub grzewczych, w przypadku których mo iwe jest umieszczenie dodatkowych grzejników eektrycznych w zbiorniku. 68
G³ówne eementy Obudowa z bachy staowej ocynkowanej, z kieszeniami umo iwiaj¹cymi przenoszenie na wózku wid³owym co u³atwia przeprowadzanie czynno ci konserwacyjnych zwi¹zanych z ekspoatacj¹ urz¹dzenia. Fabrycznie maowana obudowa z ocynkowanej bachy staowej Koor RAL 9002 Sprê arki spirane hermetyczne Czynnik ziêbniczy R40A Zaizoowany parownik p³ytowy ze stai nierdzewnej 304 Osiowy wentyator skrapacza - Ci nienie dyspozycyjne zae ne od wersji Pane sterowania i zabezpieczeñ zgodny z norm¹ EN 60 204- ub 2 niezae ne obwody ch³odzenia w zae no ci od wieko ci Fitr osuszaj¹cz, eektrozawór, termostatyczny zawór rozprê ny, presostat HP, przetworniki ci nienia HP/LP, zbiornik ciek³ego czynnika ziêbniczego i 4-drogowy zawór (tyko pompa ciep³a) Reguator eektroniczny CLIMATIC z wy wietaczem Sterowanie ca³oroczne w standardzie Gwintowane ub ko³nierzowe z³¹cze hydrauiczne W³¹cznik g³ówny Czujnik przep³ywu Fitr wody Zaawansowane sterowanie MIKROPROCESOROWY STEROWNIK CLIMATIC POSIADA NASTÊPUJ CE FUNKCJE: Dostêpnych jest 7 przedzia³ów czasowych w ci¹gu dnia umo iwiaj¹cych kontroowanie zu ycia energii i poziomu g³o no ci. Uk³ad sterowania temperatur¹ wody typu PI, wyposa ony w funkcjê wyrównania czasu pracy sprê arek. Kompensacja nastawy temperatury wody odowej w oparciu o temperaturê otoczenia Ustawienia poziomu ha³asu da ka dego przedzia³u czasowego (tryb Auto, Auto Quiet ub Quiet). Zapobieganie zbyt krótkim cykom pracy sprê arki. Odszranianie dynamiczne. Automatyczne odci¹ anie sprê arki w przypadku zbyt wysokiego ci nienia skrapania. Sterowanie pomp¹ wody z funkcj¹ wyrównania czasu pracy i automatycznym prze³¹czaniem w przypadku awarii pompy. Mo iwo æ reguacji pracy pomp o zmiennym przep³ywie wody, aby zmniejszyæ roczne zu ycie energii zwi¹zane z prac¹ pomp. Uk³ad sterowania w trybie master/save ub kaskadowym z 2-8 pracuj¹cymi równoege agregatami wody odowej, zapewniaj¹cy wyrównywanie czasu pracy i automatyczne prze³¹czanie urz¹dzeñ w przypadku awarii jednego z nich. Interfejs u ytkownika DC60 jest standardowym wyposa eniem, zainstaowanym na paneu przednim. Jest on chroniony przed deszczem i promieniami UV za pomoc¹ pastikowej pokrywy. Interfejs u ytkownika DC60 oferuje nastêpuj¹ce funkcje: Wy wietanie i ustawianie temperatur wody ciep³ej i zimnej. Wy wietanie i ustawianie trybu pracy (ch³odzenie, grzanie, automatyczny). Wy wietanie trybu zajêto ci (zajêty, niezajêty). Wy wietanie statusu g³ównych komponentów. Wy wietanie kodu i symbou aarmowego. Wy wietanie niskiego/wysokiego ci nienia czynnika ziêbniczego. Kompaktowe wbudowane oprzyrz¹dowanie hydrauiczne 69
Dane ogóne Wersja standardowa EAC/EAR 25 29 35 43 472 552 672 82 Tryb ch³odzenia Moc ch³odnicza () EER (3) ESEER Tryb ogrzewania Moc grzewcza (2) COP Dane eektryczne Obieg ch³odniczy Typ czynnika ziêbniczego Io æ obwodów (tryb ch³odzenia/grzania) Liczba sprê arek Typ parownika ECOLEAN Stopnie reguacji mocy Io æ czynnika ziêbniczego na obieg (w wersji urz¹dzenia "tyko ch³odzenie"/"pompa ciep³a") Spadek ci nienia Spadek ci nienia bez Þ tra wody Spadek ci nienia z opcjonanym Þ trem wody Z³¹cze hydrauiczne Typ rednica Dane akustyczne Moc akustyczna/poziom ci nienia akustycznego (4) 22, 25,9 32,0 37,6 44, 50,7 63,4 75,4 2,9 2,85 2,86 2,8 2,9 2,79 2,83 2,82 3,27 3,26 3,26 3,8 3,9 3,87 3,86 3,96 23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68,0 75,7 3,0 3,0 3,0 2,9 3,0 2,94 3,0 2,92 5,5/ 5,8 6,/ 6,5 R40A 2 Wymienniki p³ytowe 2 8/ 9/ / 2,2/ 8,7 0,4 2,7 6,/ 6,8 8,5/ 9,3 3,8 4,45 5,5 6,47 7,59 8,72 0,9 2,98 5 54 30 34 32 34 40 47 69 78 60 73 50 57 7 87 /2" 2" LN (5) 7/40 70/39 7/40 72/4 74/43 73/42 74/43 75/44 db(a) STD 76/44 76/44 77/45 78/46 79/47 79/47 80/48 8/49 EAC/EAR 003 03 203 303 403 604 804 204 Tryb ch³odzenia Moc ch³odnicza () EER (3) ESEER Tryb grzania Moc grzewcza (2) COP Dane eektryczne Obieg ch³odniczy Typ czynnika ziêbniczego Io æ obwodów (tryb ch³odzenia/grzania) Liczba sprê arek Typ parownika Stopnie reguacji mocy Io æ czynnika ziêbniczego na obieg (w wersji urz¹dzenia "tyko ch³odzenie"/"pompa grzewcza") 88,2 02 2 26 39 49 74 99 2,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,8 4,9 3,97 3,83 3,87 3,98 4,02 3,98 3,76 95 08 8 30 43 59 80 205 3,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 2,85 23,5/ 23,3 26/ 28 R40A 2 3 4 Wymiennik p³ytowy 3 4 27/ 30/ 33,7/ 36,2/ 45/ 29,5 32,2 35,5 40 52 2 /2" 3" SLN (5) 72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 80/48 LN (5) db(a) 75/43 76/44 79/47 8/49 8/49 78/46 8/49 83/5 STD 80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/57 () Woda: 2 C/7 C - Powietrze: 35 C (5) Maks. moc akustyczna tyko w aktywnym trybie "Cichym" ("Quiet"). W trybie (2) Woda: 45 C - Powietrze: 7 C "Auto Quiet" urz¹dzenie mo e obs³ugiwaæ wiêksz¹ prêdko æ wentyatora, (3) Dane EUROVENT co umo iwia jego ekspoatacjê przy pe³nym obci¹ eniu, a tak e pozwaa na (4) Moc akustyczna i ci nienie akustyczne w odeg³o ci 0 m od urz¹dzenia, w unikniêcie wy³¹czenia sprê arki w przypadku bardzo wysokiej ub bardzo niskiej otwartej przestrzeni, zgodnie ze standardem ISO3744 temperatury otoczenia. Check ongoing vaidity of certiþ cate : eurovent-certiþ cation.com certiß ash.com Gwintowane, eñskie Spadek ci nienia 5,2 7,6 9,2 2,6 23,9 25,7 29,9 34,2 Spadek ci nienia bez Þ tra wody 35 34 40 48 48 43 48 64 Spadek ci nienie z opcjonanym Þ trem wody 43 47 57 69 76 6 73 95 Z³¹cze hydrauiczne Typ Gwintowane, eñskie Ko³nierzowe rednica Dane akustyczne Moc akustyczna/poziom ci nienia akustycznego (4) 47/ 54 70
Zakres pracy EAC/EAR WSZYSTKIE ROZMIARY Zakres pracy TRYB CH ODZENIA TRYB GRZANIA Maks. temperatura powietrza zewnêtrznego Min. temperatura powietrza zewnêtrznego Maks. temperatura wody - wersja standardowa Min. temperatura wody na wyj ciu C +48 +23-5 -2 +22-0 (opcjonanie) +5 (w standardzie) +43 - Dane ogóne - zintegrowany modu³ hydrauiczny ECOLEAN HY / HN 25 29 35 43 472 552 672 82 Modu³ pompowy Dostêpne ci nienie statyczne Pobór mocy Objêto æ naczynia wzbiorczego Ci nienie maks. - naczynie wzbiorcze Bar Ciê ar Zbiornik buforowy () Objêto æ Ciê ar Grza³ka przeciwzamro eniowa (opcja) Dodatkowa grza³ka eektryczna (opcja dostêpna tyko w urz¹dzeniach z modu³em "Hydronic") 3,8 4,45 5,5 6,62 7,59 8,72 0,9 2,98 3 06 50 96 28 5 65 07 0,72,,7,55 2 8 4 6 7 23 24 75 00 3 32 33 2,25 9 2 ECOLEAN HY / HN 003 03 203 303 403 604 804 204 Modu³ pompowy Dostêpne ci nienie statyczne Pobór mocy Objêto æ naczynia wzbiorczego Ci nienie maks. - naczynie wzbiorcze Waga (EAC/EAR) Zbiornik buforowy () Objêto æ Ciê ar Grza³ka przeciwzamro eniowa (opcja) Dodatkowa grza³ka eektryczna (opcja dostêpna tyko w urz¹dzeniach z modu³em "Hydronic") () Dostêpny tyko w wersji "Hydronic" Schematy - zintegrowany modu³ hydrauiczny 5,7 7,6 9,23 2,62 23,87 25,66 29,93 34,23 86 76 55 32 9 6 40 76 2,45 2,93 3,7 4 35 50 Bar 4 26 29 74 92/97 240 350 55 70 6 8,25 24 36 Modu³ "Hydrauic" (HY) 9 3 T 3 T 2 6 8 4 4 P 2 7 P 4 5 0 2 9 Modu³ "Hydronic" (HN) 3 T 3 T 2 8 8 4 5 P4 6 2 P4 7 3 2 0 2 6 2 7 2 3 8 3 4 9 5 0 4 Manometr Czujnik przep³ywu Wymienny Þ tr wody Naczynie wzbiorcze Zawór spustowy Zbiornik wody Pompa wody Punkty kontroi ci nienia Grza³ka zbiornika wody (w opcji) Zawór odpowietrzaj¹cy Czujnik temperatury wody Zawór bezpieczeñstwa P³ytowy wymiennik ciep³a Przetwornik ci nienia wody (przy wybranej opcji zmiennego przep³ywu wody) 7
ECOLEAN Wymiary i waga Wersja standardowa EAC/EAR 25 29 35 43 472 552 672 82 A 95 960 B 980 95 mm C 375 D 24 260 260 260 24 260 260 260 Ciê ar ekspoatacyjny () Dodatkowa waga Modu³ «HYDRAULIC» bez wody (2) Modu³ «HYDRONIC» bez wody (2) 243 25 27 300 480 492 534 578 6 7 23 24 47 48 55 57 EAC/EAR 003 03 203 303 403 604 804 204 A 2250 B 420 2300 mm C 855 954 D 273 Ciê ar ekspoatacyjny () Dodatkowa waga Modu³ «HYDRAULIC» bez wody (2) Modu³ «HYDRONIC» bez wody (2) EAC/EAR 663 83 964 06 045 347 703 723 26 29 74 92/97 8 84 44 62/67 Wymiary i waga Wersja z wentyatorem wysokiego ci nienia statycznego C A B EAC/EAR FM 25 29 35 43 472 552 672 82 A 95 95 95 95 960 960 960 960 B mm 980 980 980 980 95 95 95 95 C 375 375 375 375 375 375 375 375 Ciê ar ekspoatacyjny () 258 266 286 35 50 522 564 608 EAC/EAR FM 003 03 203 303 403 604 804 204 A 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 B mm 420 420 420 420 420 2300 2300 2300 C 875 875 875 875 875 975 975 975 Ciê ar ekspoatacyjny () 703 87 004 056 085 387 783 803 () Bez modu³ów «HYDRAULIC» ub «HYDRONIC» (2) Ciê ar, jaki nae y dodaæ do ciê aru danego urz¹dzenia Ostrze enie! Nae y pamiêtaæ, aby przy obiczaniu ciê aru ³adunku wzi¹æ pod uwagê objêto æ komponentów - Dane te s¹ równie dostêpne da wersji z wentyatorem wysokiego ci nienia statycznego 72
Opcje Zabezpieczenie amei auminiowych pow³ok¹ epoksydow¹ agodny start Zabezpieczenie koejno ci faz Eektroniczny czujnik przep³ywu Zabezpieczenie przeciwzamro eniowe parownika Grza³ka zapobiegaj¹ca zamarzaniu zbiornika Eektryczna grza³ka zbiornika wody Praca zim¹ do temperatury otoczenia -5 C Praca przy niskiej temperaturze wody wyotowej (+5-0 C) Pompa podwójna Pompy z napêdem edrive o zmiennym przep³ywie Eektroniczny czujnik przep³ywu Interfejs komunikacyjny Modbus, LonWorks ub BACnet System nadzoru ADALINK II: przyjazny da u ytkownika system nadzoru onine Zaawansowany wy wietacz DC60 Wy wietacz zdany DC60 24V (dostarczany osobno) Modu³ rozszerzeniowy BE60 zapewnia dodatkowe wej cia/wyj cia Wy wietacz serwisowy DS60 (dostarczany osobno) Os³ona akustyczna sprê arki. Gumowe podk³adki antywibracyjne (dostarczane uzem) Krata ochronna wymiennika Opakowanie umo iwiaj¹ce transport w kontenerze Zaawansowany interfejs u ytkownika DC60 (opcjonanie) Zmienny przep³yw wody edrive opcja 73