Sound & Space Robert Lebioda

Sound & Space Robert Lebioda TEMAT: PROJEKT PRZEBUDOWY SALI KESOWEJ PKIN WRAZ Z DOSTOSOWANIEM DO WYMOGÓW PRZEPISÓW PRZECIWPOŻAROWYCH ETAP I JEDNOSTKA PROJEKTOWA: ADRES: ul. W. Biegańskiego 6A 6-68 Poznań OBIEKT: Sala Kongresowa Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie ADRES: -9 Warszawa, pl. Defilad INWESTOR: Zarząd Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie Sp. z o.o. ADRES: -9 Warszawa, pl. Defilad DATA OPRACOWANIA PROJEKTU: LUTY PROJEKT WYKAWCZY ELEKTROAKUSTYKA TOM VIII EA

S P I S T R E Ś C I. POSTAWA OPRACOWANIA.... FORMALNA.... MERYTORYCZNA....3 WYKAZ NORM I AKTÓW PRAWNYCH... 8. PRZEDMIOT OPRACOWANIA... 9 3. OPIS ZAŁOŻEŃ PROJEKTOWYCH OWYCH... 4. OPROJEKTU... 3 4.. ELEMENTY SKŁADOWE SYSTEMU... 3 4.. SYSTEM DYSTRYBUCJI I KOMUTACJI SYGNAŁÓW FICZNYCH I SYGNAŁÓW STEROWANIA... 3 4.3. KSOLETY MIKSERSKIE... 4.4. SYSTEM NAGŁOŚNIENIA FRTALNEGO WIDOWNI... 7 4.. SYSTEM NAGŁOŚNIENIA MITOROWEGO SCENY... 8 4.6. SYSTEM NAGŁOŚNIENIA DLA REALIZACJI PROJEKCJI KINOWEJ... 8 4.7. SYSTEM MIKROFÓW PRZEWODOWYCH I BEZPRZEWODOWYCH... 9 4.8. URZĄDZENIA DO ODTWARZANIA, REJESTRACJI I OBRÓBKI SYGNAŁÓW AUDIO.... DOBÓR I ROZMIESZCZENIE URZĄDZEŃ GŁOŚNIKOWYCH, SYMULACJE AKUSTYCZNE TYCZNE..... MODEL KOMPUTEROWY SALI..... WYNIKI SYMULACJI... 4.3. WNIOSKI Z BADAŃ SYMULACYJNYCH... 3 6. INSTALACJE KABLOWE... 36 6.. ZABUDOWA URZĄDZEŃ... 36 6.. OKABLOWANIE SYSTEMU... 36 6.3. PRZYŁĄCZA SCENICZNE I OKABLOWANIE RUCHOME SCENY... 37 6.4. ANTENY SYSTEMÓW BEZPRZEWODOWYCH... 38 6.. UWAGI OGÓLNE... 38 6.6. USZCZELNIENIA POŻAROWE... 38 7. WYTYCZNE DLA BRANŻ... 38 7.. WYTYCZNE DLA BRANŻY ELEKTRYCZNEJ... 38 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

7.. WYTYCZNE DLA BRANŻY MECHANICZNEJ... 38 8. WYKAZ URZĄDZEŃ... 39 9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA URZĄDZEŃ... 44 9.. SYSTEM DYSTRYBUCJI I KOMUTACJI SYGNAŁÓW FICZNYCH... 44 9... Jednostka BD A systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 47 9... Jednostka BD B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 47 9..3. Jednostka BD systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 48 9..4. Jednostka BD 3A systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 48 9... Jednostka BD 3B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 48 9..6. Jednostka BD 4 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 48 9..7. Jednostka BD A systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 48 9..8. Jednostka BD B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 48 9..9. Jednostka BD 6 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 49 9... Jednostka BD 7 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 49 9... Jednostka BD 8 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 49 9... Jednostka BD 9 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 49 9..3. Jednostka BD systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 49 9..4. Jednostka BD systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych... 49 9.. WZMACNIACZ MOCY (WZMK, WZMK 3)... 49 9.3. WZMACNIACZ MOCY (WZMK, WZMK 4)... 9.4. WZMACNIACZ MOCY (WZM WZM 3, WZM WZM 7, WZM 9 WZM 36)... 9.. WZMACNIACZ MOCY (WZM 4 WZM 4, WZM 8 WZM 8)... 9.6. SUMATOR SYGNAŁÓW ANTENOWYCH... 9.7. NADAJNIK BEZPRZEWODOWEGO SYSTEMU ODSŁUCHU OSOBISTEGO (NSO NSO 8)... 9.8. ODBIORNIK BEZPRZEWODOWEGO SYSTEMU ODSŁUCHU OSOBISTEGO (OSO OSO 6)... 3 9.9. ANTENA NADAWCZA (AN)... 3 9.. SPLITER ANTENOWY X :4 (SPA SPA 3)... 3 9.. SPLITER ANTENOWY : (SPA 4)... 3 9.. ANTENA ODBIORCZA (AO AO )... 3 9.3. PODWÓJNY ODBIORNIK BEZPRZEWODOWEGO SYSTEMU MIKROFOWEGO (OB OB )... 4 9.4. MINIATUROWY NADAJNIK BEZPRZEWODOWEGO SYSTEMU MIKROFOWEGO (NMB NMB 6)... 4 9.. MIKROF NAGŁOWNY (MIKN MIKN 6)... 9.6. DORĘCZNY NADAJNIK BEZPRZEWODOWEGO SYSTEMU MIKROFOWEGO (MB MB 8)... 9.7. ZESTAW GŁOŚNIKOWY SZEROKOPASMOWY (ZG ZG )... 6 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

9.8. ZESTAW GŁOŚNIKOWY SZEROKOPASMOWY (ZG 3 ZG )... 6 9.9. ZESTAW GŁOŚNIKOWY SZEROKOPASMOWY (ZG ZG )... 7 9.. ZESTAW GŁOŚNIKOWY SZEROKOPASMOWY (ZG 6 ZG 3)... 8 9.. ZESTAW GŁOŚNIKOWY NISKOTOWY (SUB SUB 6)... 8 9.. ZESTAW GŁOŚNIKOWY ZAEKRANOWY (ZGK ZGK )... 9 9.3. ZESTAW GŁOŚNIKOWY NISKOTOWY (SUBK SUBK )... 6 9.4. ZESTAW GŁOŚNIKOWY SZEROKOPASMOWY (ZG 33 ZG 38)... 6 9.. ZESTAW GŁOŚNIKOWY SZEROKOPASMOWY (ZG 39 ZG 66)... 6 9.6. MITOR SCENICZNY PODŁOGOWY (M M 6)... 6 9.7. MITOR SCENICZNY PODŁOGOWY (M 7 M 6)... 6 9.8. KSOLETA FICZNA FOH (KF, JCKF )... 63 9.9. KSOLETA FICZNA MITOROWA (KF 3, JCKF )... 6 9.3. KSOLETA FICZNA W KABINIE REALIZATORA DŹWIĘKU (KF, BDS)... 68 9.3. ODTWARZACZ CD (CD CD 6)... 69 9.3. PROCESOR EFEKTÓW (EFX)... 7. WYKAZ OKABLOWANIA STAŁEGO AŁEGO... 7. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW... 74 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 4

. Postawa opracowania. Formalna Umowa nr TA/74/3/8 zawarta z Zarządem Pałacu Kultury i Nauki sp. z o.o.. Merytoryczna. Zlecenie inwestora;. Projekt budowlany Projekt przebudowy Sali Kongresowej PKiN wraz z dostosowaniem do wymogów przepisów przeciwpożarowych. Etap I opracowane przez Sound&Space Robert Lebioda; 3. Ustawa z dnia 7 lipca 994 r. Prawo Budowlane z późniejszymi zmianami; 4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia kwietnia r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowani (Dz. U. z czerwca r. Nr 7, poz. 69, z późn. zm.);. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia marca 9r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 7 kwietnia 9r. nr 6, poz.46); 6. aktualny wypis z ewidencji gruntów; 7. mapa sytuacyjno-wysokościowa przeznaczona do celów projektowych; 8. wytyczne do projektowania przedstawione przez Inwestora; 9. wizja lokalna;. Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia września 98 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w instytucjach artystycznych (Dz. U. nr 9, poz.);. Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia września w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy organizacji i realizacji widowisk;. Wytyczne funkcjonalno-technologiczne modernizacji Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie opracowane przez PC OISTAT, Warszawa 3maja 8; 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

3. Inwentaryzacja własna 4. Zaktualizowana inwentaryzacja architektoniczno-budowlana przekazana przez Dział Architektoniczno-Budowlany PKiN;. Ekspertyza dotycząca geometrii widowni Sali Kongresowej opracowana przez pracownię Sound&Space Robert Lebioda, Warszawa marzec 9; 6. Ustalenia Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie zawarte w piśmie WZ.67/63/9 z dnia 8 listopada 99 roku wydanym w oparciu o ust. Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 4 grudnia 994 roku (Dz. U. Nr z 99 r. poz. 46) dotyczące uzgodnienia jako prawidłowo przyjętych w Studium naukowo-technicznym możliwości dostosowania obiektu PKiN do przepisów przeciwpożarowych rozwiązań technicznych w formie wytycznych w zakresie dotyczącym Sali Kongresowej w budynku PKiN; 7. Studium naukowo-techniczne możliwości dostosowania obiektu PKiN do przepisów przeciwpożarowych opracowane przez prof. dr hab inż. M. Kosiarka oraz mgr inż. W. Dzika z zespołem, Warszawa październik 99; 8. Warunki organizacyjno-techniczne Ewakuacja ludzi z obiektu Sali Kongresowej części K budynku PKiN w Warszawie z uwzględnieniem warunków ewakuacji w zakresie wymagań imprez klasyfikowanych jako imprezy masowe opracowane przez firmę PHU Faser Poż, Warszawa listopad 7; 9. Dokumentacja inwentaryzacji konserwatorskiej w budynku Sali Kongresowej opracowana przez G. Szumską-Józefiak, M. Ziarkiewicz, Warszawa 9;. Szczegółowe wytyczne wykonania wszystkich rodzajów foteli i innych siedzeń w modernizowanej Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie i specyfikacja techniczna zamówienia opracowana przez PC OISTAT, Warszawa 6 czerwca 9;. Ustalenia z narad koordynacyjnych;. Inwentaryzacja fotograficzna; 3. Analiza systemu wentylacji pożarowej w Sali Kongresowej w Warszawie opracowana przez dr inż. D.Brzezińską, Łódź grudzień 9; 4. Sala Kongresowa PKiN w Warszawie. Opinia specjalistyczna dotycząca wymaganej odporności ogniowej stalowej konstrukcji dachu nad Salą 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 6

Kongresową wykonana przez Instytut Techniki Budowlanej, Warszawa 3 marca ; 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 7

.3 Wykaz norm i aktów prawnych [] Ahnert W., Steffen F., Sound Reinforcement Engineering, E & FN Spon, London 999. [] Davis D. & C., Sound Systems Engineering, Focal Press 997. [3] Urządzenia i systemy elektroakustyczne. Postanowienia ogólne. PN-9/T-4499. [4] Urządzenia systemów elektroakustycznych. Głośniki i zestawy głośnikowe PN-EN 668-:. [] Słownictwo telekomunikacyjne. Elektroakustyka. Nazwy i określenia. PrPN/T-9. [6] PN-EN 664:, Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne. Wymagania bezpieczeństwa użytkowania, [7] PN-87/E- /4, PN-76/E- - przepusty kablowe, linie kablowe, [8] BN-76/8984-, Zakładowe sieci telekomunikacyjne przewodowe. Ogólne wymagania i badania, [9] BN-76/8984-9, Telekomunikacyjne sieci kablowe miejscowe. Ogólne wymagania, [] BN-73/937-3, Uziemienie urządzeń telekomunikacji przewodowej. Ogólne wymagania i badania. [] AES/EBU, Zbiór norm i zaleceń Audio Engineering Society i European Broadcasting Union dotyczących transmisji i wymiany cyfrowych sygnałów fonicznych. [] Ustalenia robocze z przedstawicielami Inwestora i Użytkownika. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 8

. Przedmiot opracowania Obiekt: Sala Kongresowa Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie Adres budowy: Warszawa, Pl. Defilad, działka 4, obręb 39 Inwestor: ZPKiN, Pl. Defilad, -9 Warszawa Przedmiotem opracowania jest projekt instalacji elektroakustycznych oraz wyposażenia elektroakustycznego przeznaczonego dla Sali Kongresowej PKiN w Warszawie. Opracowanie obejmuje następujący zakres: a) system nagłośnienia frontalnego widowni, b) system nagłośnienia monitorowego estrady, c) system nagłośnienia widowni dla potrzeb projekcji kinowych. Rozwiązania przyjęte w dokumentacji są zgodne z założeniami programowymi przyjętymi dla Sali Kongresowej jako sali wielofunkcyjnej z priorytetową funkcją kongresową. Z uwagi na wysokie koszty związane z modernizacją/przebudową części budynku Sali Kongresowej przewiduje się wykonanie prac instalacyjnych w dwóch etapach, które obejmować będą następujący zakres prac i wyposażenia elektroakustycznego: ETAP. Demontaż istniejących instalacji. Wykonanie nowych instalacji elektroakustycznych zgodnie z projektem 3. Dostawę i montaż urządzeń systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych i sygnałów sterowania przeznaczonych do zamontowania w Sali Kongresowej 4. Dostawę i montaż konsolety mikserskiej i pozostałego wyposażenia kabiny elektroakustyka. Dostawę i montaż systemu nagłośnienia frontalnego widowni 6. Dostawę i montaż systemu nagłośnienia monitorowego sceny. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 9

ETAP. Dostawę i montaż jednostek bazowych systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych i sygnałów sterowania w następujących pomieszczeniach: POMIESZCZENIE 39 - POKÓJ TŁUMACZY POMIESZCZENIE 37 - POKÓJ TŁUMACZY POMIESZCZENIE 39a - KABINA PROJEKCYJNA ROZDZIELNIA PKiN (V piętro). Dostawę i montaż konsolety mikserskiej i pozostałego wyposażenia stanowiska realizatora FOH 3. Dostawę i montaż konsolety mikserskiej i pozostałego wyposażenia stanowiska realizatora monitorowego 4. Dostawę i montaż systemu mikrofonów przewodowych i bezprzewodowych. Dostawę i montaż system dousznego odsłuchu osobistego 6. Dostawę mobilnego systemu nagłośnienia dla realizacji projekcji kinowej. 3. Opis założeń projektowych Założenia projektowe opracowano na podstawie: Wytycznych funkcjonalno-technologicznych modernizacji Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie opracowanych przez Polskie Centrum OISTAT, Warszawa 8, wymagań stawianych tego typu obiektom, ustaleń z przedstawicielami Inwestora. System elektroakustyczny będzie obsługiwany przez osoby posiadające praktyczną wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroakustyki i realizacji dźwięku. System powinien umożliwiać: a) nagłaśnianie i realizację kongresów, konferencji, seminariów, sympozjów, uroczystości państwowych i środowiskowych, zjazdów i konwencji partyjnych i innych zgromadzeń, 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

b) nagłaśnianie i realizację widowisk artystycznych takich jak: spektakle teatrów dramatycznych, spektakli muzycznych, koncertów kameralnych i symfonicznych, recitali wokalnych i instrumentalnych, występów zespołów baletowych, zespołów pieśni i tańca, zespołów folklorystycznych i innych imprez artystycznych, c) nagłaśnianie ścieżki dźwiękowej towarzyszącej wyświetlanym filmom w ramach premier z udziałem aktorów i realizatorów, d) nagłaśnianie widowisk i programów telewizyjnych i radiowych z możliwością transmisji na żywo. Projektowany system nagłośnienia powinien zapewnić na widowni poziom ciśnienia akustycznego o wartości przekraczającej db przy nierównomierności nie przekraczającej 6 db. Ze względu na priorytetową funkcję kongresową Sali system nagłośnienia powinien zapewnić zrozumiałość sygnału mowy określoną wskaźnikiem RASTI nie mniejszą niż,6. Urządzenia głośnikowe powinny umożliwiać modyfikację parametrów elektroakustycznych w sposób zdalny, przy pomocy komputera, stosownie do potrzeb widowiska odbywającego się w Sali. Regulacja powinna obejmować takie parametry jak: charakterystyka przenoszenia, wielkość opóźnienia, poziom wysterowania urządzeń głośnikowych. Projektowane urządzenia głośnikowe stanowić będą wyposażenie ruchome Sali, dlatego powinny zapewnić możliwość szybkiego montażu i demontażu. Dla wszystkich urządzeń należy przewidzieć opakowania transportowe wyposażone w koła transportowe. Waga urządzeń głośnikowych przeznaczonych do zawieszenia nie powinna przekroczyć 7 kg. Umożliwi to ich zawieszenie w opcjonalnej lokalizacji wykorzystującej istniejące belki po stronie widowni o udźwigu 7 kg. System transmisji sygnałów fonicznych łączący poszczególne pomieszczenia wyposażone w elementy systemu elektroakustycznego powinien odbywać się w domenie cyfrowej. Z uwagi na planowany zakres prac modernizacyjnych Sali Kongresowej zakłada się usunięcie istniejącej instalacji miedzianej i zastąpienie jej nowoczesną siecią światłowodową. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

Zakłada się niezmienioną lokalizację stanowisk do realizacji dźwięku, tj. pomieszczenia nr 7 jako kabiny elektroakustyka oraz stanowiska realizatora dźwięku na widowni. Stanowisko do obsługi systemu nagłośnienia sceny należy zaprojektować jako mobilne, ustawiane na scenie w miejscu dostosowanym do wymogów danej produkcji. Zaplanowano rozbudowę pomieszczenia 73a i przeznaczenie go na potrzeby instalacji niezbędnego wyposażenia elektroakustycznego sceny. Zakłada się wykorzystanie cyfrowych konsolet fonicznych podłączanych do systemu przy pomocy przyłączy optycznych. Realizacja dźwięku na widowni powinna być możliwa ze stanowiska na widowni oraz z kabiny elektroakustyka (pom. 7). Realizacja nagłośnienia monitorowego sceny powinna być możliwa ze stanowiska na scenie oraz z kabiny elektroakustyka (pom. 7). Zgodnie z zaleceniami Polskiego Centrum OISTAT wszystkie urządzenia powinny być wybrane z najwyższej półki jakościowej. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

4. OPROJEKTU 4.. Elementy składowe systemu Na rys. przedstawiono schemat blokowy systemu. Składa się on z następujących elementów: a) systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych i sygnałów sterowania, b) konsolet mikserskich, c) urządzeń systemu nagłośnienia frontalnego widowni, d) urządzeń systemu nagłośnienia monitorowego sceny, e) urządzeń systemu nagłośnienia widowni dla realizacji projekcji kinowej, f) systemu mikrofonów bezprzewodowych i przewodowych, g) urządzeń do odtwarzania, rejestracji i obróbki sygnałów audio, 4.. System dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych i sygnałów sterowania. Zaprojektowano 4 jednostek bazowych systemu dystrybucji i komutacji sygnałów. Zostaną one zainstalowane w następujących miejscach: a) pomieszczenie 73a, rozdzielnia sceny - jednostki BD A oraz BD B b) przestrzeń nad sceną jednostka BD c) stanowisko realizatora monitorowego jednostki BD 3A i BD 3B d) pomieszczenie 7, kabina elektroakustyka jednostka BD 4 e) stanowisko realizatora FOH jednostki BD A oraz BD B f) pomieszczenie 9b, amplifikatornia jednostka BD 6 g) pomieszczenie 49c, amplifikatornia jednostka BD 7 h) pomieszczenie 39, pokój tłumaczy jednostka BD 8 i) pomieszczenie 37, pokój tłumaczy jednostka BD 9 j) pomieszczenie 39a, kabina projekcyjna, jednostka BD k) rozdzielnia PKiN (V piętro) jednostka BD. Jednostki systemu komutacji sygnałów fonicznych i sterowania zapewniają połączenie wszystkich urządzeń wykonawczych, tj.: mikserów fonicznych, urządzeń systemów nagłośnieniowych, mikrofonów przewodowych 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

i bezprzewodowych, urządzeń odtwarzania i rejestracji sygnałów fonicznych oraz procesorów dźwięku. Dodatkowo umożliwiają połączenie systemu elektroakustycznego z innymi systemami zainstalowanymi w Sali Kongresowej, tj. systemem tłumaczeń symultanicznych, system rozgłoszeniowym dla kuluarów Sali, systemem projekcji kinowej, system interkomowym oraz torami fonicznymi doprowadzonymi do pomieszczenia centralnego na V piętrze PKIN. Połączenie pomiędzy poszczególnymi jednostkami jest realizowane przy pomocy światłowodów wielodomowych. Pojedyncze połączenie wykonane parą światłowodów łączące porty światłowodowe jednostki bazowej i jednostki centralnej zapewni dwukierunkową transmisję do 6 sygnałów fonicznych oraz dodatkowych sygnałów sterujących i synchronizacji. Wszystkie jednostki zostaną połączone w układzie gwiazdy z jednostką centralną zlokalizowaną w kabinie elektroakustyka (pom. 7). W każdej jednostce dostępne będą sygnały pochodzące od dowolnej innej jednostki niezależnie od formatu sygnału wejściowego. System dystrybucji i komutacji umożliwia podłączanie sygnałów wejściowych i wyjściowych w następujących formatach: a) analogowym na poziomie liniowym i mikrofonowym, b) cyfrowym AES/EBU, AES 3 oraz S/PDIF, c) MADI (optycznym i elektrycznym). System zapewnia również przesył sygnałów sterujących w następujących formatach: RS 3C, RS 4, RS 48 oraz MIDI. Zaprojektowany system umożliwia wysyłanie sygnałów wejściowych ze sceny równolegle do trzech osobnych konsolet fonicznych (FOH, monitor, kabina elektroakustyka) z możliwością niezależnej regulacji czułości wejść dla każdej z nich. Dzięki temu możliwa jest rezygnacja z tradycyjnych, analogowych spliterów fonicznych wyposażonych w transformatory, co zapewni uzyskanie możliwie najwyższej jakości dźwięku. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 4

Porty MADI służą do podłączenia cyfrowych konsolet fonicznych na stanowisku realizatora dźwięku na widowni oraz konsolety systemu nagłośnienia sceny. Zainstalowane tam jednostki bazowe zostały wyposażone w porty MADI (optyczne i elektryczne), zdolne zapewnić transfer pomiędzy mikserami a systemem dystrybucji i komutacji do 8 sygnałów wejściowych i 8 sygnałów wyjściowych. W przypadku imprez obsługiwanych przez firmy zewnętrzne będzie możliwe podłączenie do systemu konsolet mikserskich innych niż przewidziane projektem. Będą one podłączane również przez porty MADI. W przypadku konsolet nie wyposażonych w porty MADI, przewidziano dodatkowe jednostki bazowe systemu dystrybucji (BD 3B oraz BD B) wyposażone w 64 wyjścia i 3 wejścia sygnałów analogowych. Dzięki nim możliwe będzie podłączenie do systemu dystrybucji i komutacji konsolet analogowych przy zachowaniu możliwości niezależnej regulacji czułości torów wejściowych. System posiada budowę modularną, tzn. każda jednostka składa się z kart montowanych we wspólnej ramie. Demontaż i montaż kart możliwy jest w tzw. trybie hot plug, umożliwiającym wymianę kart bez konieczności wyłączania napięcia zasilającego danej jednostki bazowej oraz przy zapewnieniu nieprzerwanej i niezakłóconej pracy pozostałych torów. Każda jednostka bazowa została wyposażona w redundantny zasilacz. Połączenia światłowodowe zostały również zaprojektowane jako redundantne. W przypadku uszkodzenia jednego z nich system w sposób automatyczny i bez słyszalnych zakłóceń przełączy się na drugi. System posiada wewnętrzne oprogramowanie diagnostyczne informujące Użytkownika o wszelkich uszkodzeniach lub nieprawidłowościach w działaniu systemu. 4.3. Konsolety mikserskie W projekcie przewidziano zastosowanie trzech cyfrowych konsolet fonicznych. Konsoleta na stanowisku realizatora dźwięku na widowni KF oraz konsoleta systemu monitorowego sceny KF 3 są urządzeniami przeznaczonymi do obsługi imprez na żywo. Składają się z kontrolera (pulpitu mikserskiego) oraz jednostki centralnej (tzw. local rack ). Sygnały analogowe pochodzące ze sceny będą 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

najpierw dostarczane do odpowiednich kart z przetwornikami A/C systemu dystrybucji oraz komutacji, a następnie dostarczane do konsolet poprzez port MADI. Podobnie sygnały wyjściowe z konsolety będą dostarczane do systemu dystrybucji poprzez port MADI a następnie wysyłane do odpowiednich wyjść systemu dystrybucji i komutacji sterujących urządzeniami systemu nagłośnienia frontalnego oraz urządzeniami nagłośnienia monitorowego sceny. Dla każdej konsolety możliwa będzie niezależna regulacja czułości wejściowej kart z przetwornikami A/C. Konsoleta FOH wyposażona jest w 48 fizyczne tłumiki, natomiast konsoleta monitorowa w 3 fizyczne tłumiki. Będą one obsługiwać do 96 kanałów wejściowych i wyjściowych. Poszczególne tory wejściowe mikserów wyposażone są w wbudowane cztery procesory dynamiki (bramka szumów, kompresor, limiter, deesser), linię opóźniającą oraz korektor parametryczny. Dodatkowo miksery te posiadają wbudowany procesor efektowy, co w praktyce eliminuje potrzebę wykorzystywania zewnętrznych procesorów dźwięku. Realizacja dźwięku może się odbywać w trybie stereo lub też w trybach wielokanałowych z wykorzystaniem istniejącej instalacji głośników efektowych. Konsoleta w kabinie realizatora dźwięku KF jest również konsoletą cyfrową. Składa się z kontrolera (pulpitu mikserskiego) połączonego światłowodem z procesorem konsolety zlokalizowanym w jednostce centralnej systemu dystrybucji i komutacji. Konsoleta ta będzie mogła korzystać z wszystkich sygnałów dostępnych w systemie dystrybucji oraz komutacji. Dla sygnałów dostarczanych ze sceny możliwa będzie regulacja czułości wejściowej przetworników A/C niezależnie od ustawień pozostałych konsolet. Konsoleta wyposażona jest w 48 fizyczne tłumiki. Umożliwia obsługę 8 kanałów wejściowych oraz 64 kanałów wyjściowych (możliwość rozbudowy konfiguracji do 8 szyn wyjściowych). Poszczególne tory wejściowe miksera wyposażone są w wbudowane procesory dynamiki, linię opóźniającą oraz czteropunktowy korektor parametryczny. Procesor efektowy będzie realizowany przy pomocy 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 6

ośmiokanałowego procesora zewnętrznego. Realizacja dźwięku odbywać się będzie w trybie stereo lub też w trybach wielokanałowych z wykorzystaniem istniejącej instalacji głośników efektowych. 4.4. System nagłośnienia frontalnego widowni Podstawowe nagłośnienie frontalne widowni zaprojektowano za pomocą zestawów szerokopasmowych typu line array (ZG ZG ), które będą zwieszone na wyciągarkach po lewej i prawej stronie otworu scenicznego. Każdy klaster złożony jest z głośników szerokopasmowych montowanych na wspólnej ramie i zawieszonych na wysokości,9 m nad poziomem sceny. Zestaw centralny złożony jest z głośników szerokopasmowych typu line array (ZG ZG ) zamontowanych za paldamentem i promieniujących przez istniejący otwór. Dodatkowo na scenie ustawiane będą: a) subwoofery SUB SUB 6, po 3 szt. po prawej i lewej stronie sceny, b) głośniki nagłośnienia bocznych stron widowni (tzw. outfill ) ZG 6 ZG 9, po szt. po prawej i lewej stronie sceny, c) głośniki nagłośnienia pierwszych rzędów widowni (tzw. frontfill ) ZG 3 ZG 36, rozłożone równomiernie wzdłuż krawędzi sceny. Lokalizację urządzeń głośnikowych pokazano na rysunkach 6 -. Schemat połączeń sygnałowych urządzeń głośnikowych przedstawiono na rys. 3. Do zasilania głośników nagłośnienia frontalnego przewidziano wzmacniacze mocy zlokalizowane w pomieszczeniach 9b oraz 49c. Wzmacniacze te posiadają wbudowane procesory DSP zapewniające fabryczne programy dopasowujące parametry elektroakustyczne do typu podłączonych zestawów głośnikowych. Dodatkowo dla każdego kanału wzmacniacze zapewniają możliwość wykorzystania fabrycznych filtrów modyfikujących charakterystykę przenoszenia, filtrów parametrycznych, filtrów typu notch oraz linii opóźniającej, co pozwala na modyfikację parametrów elektroakustycznych w sposób zdalny, przy pomocy komputera, stosownie do potrzeb produkcji odbywającej się w Sali. Główne zestawy nagłośnieniowe zasilane są z wykorzystaniem aktywnego podziału pasma częstotliwościowego pomiędzy przetworniki niskotonowe i średnio-wysokotonowe. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 7

Urządzenia niskotonowe (subwoofery) posiadają możliwość zmiany charakterystyki kierunkowości pomiędzy kardioidalną oraz super-kardioidalną. Rozwiązanie to w znaczący sposób redukuje się poziom dźwięków niskoczęstotliwościowych na scenie. 4.. System nagłośnienia monitorowego sceny System nagłośnienia monitorowego sceny składa się z: a) scenicznych monitorów podłogowych, b) bezprzewodowego systemu odsłuchu osobistego. Sygnały sterujące zarówno dla monitorów podłogowych, jak i systemu bezprzewodowego będą realizowane przy pomocy konsolety monitorowej KF 3. Wzmacniacze mocy dla monitorów podłogowych (M M 6) oraz nadajniki systemu odsłuchu osobistego (NSO NSO 8) zostaną zainstalowane w pomieszczeniu 73a i sterowane będą z wyjść jednostki BD B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów: wzmacniacze z wyjść cyfrowych AES/EBU, nadajniki odsłuchu osobistego z wyjść analogowych. System bezprzewodowego odsłuchu osobistego pracuje w paśmie UHF w zakresie innym od stosowanych przez mikrofony bezprzewodowe. System obejmuje 8 nadajników i 6 odbiorników, które mogą pracować w trybie stereo lub w dwukanałowym trybie mono. Monitory podłogowe będą podłączane do systemu poprzez przyłącza sygnałowe zlokalizowane na scenie. 4.6. System nagłośnienia dla realizacji projekcji kinowej Dla potrzeb odtwarzania dźwięku towarzyszącego filmom wyświetlanym w Sali Kongresowej przewidziano dodatkowy system nagłośnienia. Ze względu na charakter obiektu i jego architekturę system ten nie jest w stanie spełnić wymogów klasycznej wielokanałowej fonii kinowej. Zaprojektowano grono lewe i prawe zawieszane na sztankiecie za ekranem kinowym układ zawiera zespoły głośnikowe kanałów lewego i prawego (ZGK ZGK ). Dodatkowo podczas projekcji kinowej możliwe będzie wykorzystanie głośników zamontowanych dookoła Sali w przestrzeni balkonów I piętra. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 8

Ze względu na organizację sceny całość tych urządzeń będzie składowana pod sceną i instalowana będzie doraźnie na czas projekcji. Zespoły głośnikowe będą podwieszane pod sztankiet i podnoszone do wysokości około połowy ekranu. Wynikające stąd ograniczenia co do sumarycznej masy zespołów głośnikowych jak również ich wymiarów geometrycznych są zachowane przez dobrane urządzenia. Zestawy głośnikowe zasilane będą ze wzmacniaczy mocy (WZMK WZMK 4) zainstalowanych w pomieszczeniach 9b oraz 49c. Sygnał foniczny z systemu projekcji kinowej będzie dostarczany do wzmacniaczy poprzez system dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych. W tym celu przewidziano zainstalowanie w kabinie projekcyjnej (pom. 39a) jednostki bazowej BD wyposażonej w wejścia sygnałów analogowych. Sygnał cyfrowy zasilający wzmacniacze będzie pochodził z jednostek BD 6 i BD 7 zainstalowanych w amplifikatorniach. 4.7. System mikrofonów przewodowych i bezprzewodowych Przewidziano zestaw mikrofonów pozwalający obsłużyć większość imprez odbywających się w Sali. Ich wykaz zawarto w zestawieniu urządzeń. System mikrofonów bezprzewodowych umożliwi realizację nagłośnienia wokali przy pomocy miniaturowych mikrofonów nagłownych lub mikrofonów do ręki. Obejmuje on podwójnych odbiorników (OB OB ), 6 nadajników miniaturowych (NMB NMB 6) z mikrofonami nagłownymi (MIKN MIKN 6) oraz 8 mikrofonów do ręki (MB MB 8). Odbiorniki zostaną zamontowane w stojakach fonicznych w pomieszczeniu 73a. Anteny odbiorcze zostaną zamontowane na ścianie bocznej sceny. System pracować będzie w paśmie UHF w układzie true diversity. Częstotliwości pracy poszczególnych odbiorników zostaną rozmieszczone w dwóch oddzielnych pasmach o szerokości minimum 4Mz. Częstotliwości pracy systemu zostaną dodatkowo dopasowane do częstotliwości używanych obecnie mikrofonów tak, aby możliwa praca obydwu systemów bez wzajemnych interferencji. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 9

Obsługa systemu możliwa będzie bezpośrednio z paneli przednich, lub też z poziomu komputera PC poprzez sieć Ethernet. Przy pomocy komputera możliwa będzie kontrola parametrów pracy poszczególnych nadajników i odbiorników, w tym również kontrola stanu baterii w nadajnikach oraz zmiana parametrów pracy odbiorników. Odbiorniki mikrofonów bezprzewodowych zostaną podłączone do jednostki BD B systemu dystrybucji i komutacji. Sygnał z mikrofonów bezprzewodowych będzie dostępny dla wszystkich trzech konsolet z możliwością niezależnej regulacji czułości wejść przetworników A/C. 4.8. Urządzenia do odtwarzania, rejestracji i obróbki sygnałów audio Stanowiska realizatora dźwięku FOH, monitorowego oraz w kabinie elektroakustyka zostaną wyposażone w odtwarzacze CD (CD CD 6). Dodatkowo w kabinie realizatora przewidziano rejestrator twardo dyskowy i DVD (RF) dla potrzeb archiwizacji. W kabinie elektroakustyka zaplanowano również monitory odsłuchowe bliskiego pola (MBP, MBP ).. Dobór i rozmieszczenie urządzeń głośnikowych, symulacje akustyczne Dobór urządzeń głośnikowych, określenie ich parametrów elektroakustycznych oraz optymalizację ich rozmieszczenia pod kątem spełnienia założeń projektowych dokonano w oparciu o symulacje elektroakustyczne wykonane w programie EASE 4.. Analizowano następujące parametry akustyczne systemu nagłośnienia frontalnego: a) poziom ciśnienia dźwięku bezpośredniego, b) poziom ciśnienia sumy dźwięku bezpośredniego i rozproszonego, c) jakość transmisji sygnału mowy wyrażoną wskaźnikiem RASTI. Lokalizację poszczególnych zestawów głośnikowych przedstawiono w poniższej tabeli. Tab. Lokalizacja zestawów głośnikowych. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

L.p. Oznaczenie x [m] y [m] z [m] Hor [ ] Ver [ ] Rot [ ] MAIN L -. -.. 3, CENTRALNY. -. 4. -8 3 MAIN R. -.. -3, 4 SUB R. -9.8. SUB L -. -9.8. 6 FRTFILL -7.8 -..3-7 7 FRTFILL -. -..3-8 8 FRTFILL 3 -.6 -.8.3-8 9 FRTFILL 4. -3..3 FRTFILL.6 -.8.3 8 FRTFILL 6. -..3 8 FRTFILL 7 7.8 -..3 7 3 OUTFILL L -9.8-9.6 3.6-9 4 OUTFILL L -. -9.6 3.6 - -9 OUTFILL R 9.8-9.6 3.6 - -9 6 OUTFILL R. -9.6 3.6-9 Podane w powyższej tabeli współrzędne zostały określone na podstawie przeprowadzonych symulacji. Dopuszcza się niewielkie odchylenia (w granicach +/- %) od podanych współrzędnych związane z wymogami technicznymi. Ewentualne zmiany należy wykonać symetrycznie dla urządzeń montowanych po lewej i prawej stronie sceny. Wszystkie zmiany należy konsultować z projektantem... Model komputerowy Sali Na poniższych rysunkach przedstawiono model Sali Kongresowej z rozmieszczonymi urządzeniami głośnikowymi i zaznaczonym początkiem układu współrzędnych. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

Rys. Model Sali Kongresowej wykonany w programie EASE 4. widok 3D 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

Rys. Model Sali Kongresowej wykonany w programie EASE 4. widok z boku Rys. 3 Model Sali Kongresowej wykonany w programie EASE 4. widok z góry 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

Rys. 4 Model Sali Kongresowej wykonany w programie EASE 4. widok z góry.. Wyniki symulacji A. Rozkład poziomu ciśnienia akustycznego dźwięku bezpośredniego w pasmach oktawowych 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 4

Hz Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl

Hz 4 Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 6

8 Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 7

B. Statystyka rozkładów poziomu ciśnienia akustycznego dźwięku bezpośredniego w pasmach oktawowych Hz Hz Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 8

4 Hz 8 Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 9

C. Rozkład poziomu ciśnienia akustycznego sumy dźwięku bezpośredniego i rozproszonego w pasmach oktawowych Hz Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

Hz 4 Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

8 Hz D. Statystyka rozkładów poziomu ciśnienia akustycznego sumy dźwięku bezpośredniego i rozproszonego w pasmach oktawowych Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

Hz Hz 4 Hz 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 33

8 Hz E. Rozkład i statystyka wskaźnika zrozumiałości mowy RASTI Rozkład wskaźnika RASTI na widowni 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 34

Statystyka rozkładu wskaźnika RASTI na widowni.3. Wnioski z badań symulacyjnych a) Zaprojektowany układ głośnikowy zapewnia równomierny rozkład poziomu dźwięku bezpośredniego i dźwięku wypadkowego w Sali, b) Średnia wartość poziomu ciśnienia akustycznego dźwięku wypadkowego na widowni wynosi db, c) Średnia wartość wskaźnika zrozumiałości mowy RASTI wynosi.6 Zaprojektowany system spełnia założenia projektowe. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 3

6. Instalacje kablowe 6.. Zabudowa urządzeń Wszystkie urządzenia, za wyjątkiem zespołów głośnikowych i mikrofonów zostaną zabudowane w szafach i kasetach teletechnicznych, o standardowej szerokości 9. W pomieszczeniach 49c, 9b i 73a zalecane są szafy stalowe o przekroju 8 x 8 mm. W pomieszczeniach 39, 37, 39a, w przestrzeni nad sceną oraz w rozdzielni PKiN zaleca się zastosowanie stalowych kaset naściennych o wysokości 4 HU. W tych pomieszczeniach, na etapie realizacji można rozważyć wspólną zabudowę urządzeń systemu dystrybucji z innymi urządzeniami. Wymaga to konsultacji w zakresie możliwości wspólnej zabudowy, pod względem elektrycznym jak i geometrycznym z dostawcami tych systemów. Na stanowiskach realizatora FOH i monitorowego zaleca się zastosowanie do zabudowy szaf teletechnicznych, wykonanych w standardzie flight case, wyposażonych w dwa komplety szyn montażowych, prowadnice kabli, panele przyłączeniowe i zasilające oraz elementy oświetleniowe. W pomieszczeniu 7 zabudowa urządzeń na stanowisku realizatora dźwięku zostanie wykonana w przystosowanej zabudowie meblowej. Pozostałe urządzenia zostaną zainstalowane w istniejącym stojaku fonicznym. Wszystkie szafy teletechniczne, za wyjątkiem kaset w pomieszczeniach tłumaczy (pom. 39 i pom. 37), kabinie projekcyjnej (pom. 39a) i w rozdzielni na V piętrze PKiN zostaną wyposażone w elementy oświetleniowe. Szafy teletechniczne w pomieszczeniach 49c, 9b i 73a zostaną wyposażone w sterowane moduły wentylatorów oraz trójfazowe przyłącza prądowe. Rozdzielnie elektryczne w tych pomieszczeniach (TP, TP i TP4) będą wyposażone w zabezpieczenia różnicowoprądowe oraz zabezpieczenia typu S dla każdej z faz oraz listwę zaciskową x 4 mm. W szafach należy zabudować zabezpieczenia indywidualne obwodów zasilających. 6.. Okablowanie systemu Do okablowania systemu zaprojektowano specjalistyczne przewody dla systemów audio, spełniające międzynarodowe normy w zakresie zawartości związków 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 36

halogenowych oraz odporności ogniowej (VDE 47, część 83 i 84, test B oraz IEC 674- i IEC 633-). Wyklucza się zastosowanie do połączeń systemu złącz o niskiej wartości technicznej. Dopuszcza się zastosowanie złącz o potwierdzonej, uznanej renomie technicznej. 6.3. Przyłącza sceniczne i okablowanie ruchome sceny Do okablowania sceny służy okablowanie ruchome, w skład którego wchodzą przewody wieloparowe, zakończone skrzynkami przyłączeniowymi z jednej strony oraz wtykami z drugiej. Na obszarze sceny zlokalizowano 8 punktów - przyłączy. Pięć z nich (PS PS ) jest zabudowanych w systemowych puszkach podłogowych z uchylnymi pokrywami. Trzy przyłącza ( PS 6 PS 8) zaprojektowano jako naścienne. Dla przyłączy PS PS należy wykonać płyty pod gniazda, według listy, umieszczonej na schemacie. Poniższy rysunek ilustruje przykładowy wygląd płyty przyłącza PS w puszce Elektraplan, UDH E. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 37

6.4. Anteny systemów bezprzewodowych Anteny systemów bezprzewodowych należy montować zgodnie z detalem, zamieszczonym na rzucie poziomu +. Należy bezwzględnie zachować dystans anten od podłoża (ściany) minimum cm. 6.. Uwagi ogólne W trakcie prac montażowych należy stosować się ściśle do zaleceń producentów urządzeń. Prace należy wykonywać starannie. Wszystkie przewody należy znakować. Po wykonaniu instalacji przewodowej, należy dokonać pomiarów elektrycznych instalacji przewodowej i sporządzić protokół pomiarów. 6.6. Uszczelnienia pożarowe Przejścia przewodów instalacji przez ściany zewnętrzne oraz wewnętrzne pomiędzy strefami pożarowymi uszczelnić przy pomocy przepustów o odporności właściwej dla ścian i stropów (EI/EI6). 7. Wytyczne dla branż 7.. Wytyczne dla branży elektrycznej Projekt instalacji zasilającej na potrzeby systemu elektroakustycznego został zawarty w projekcie instalacji elektrycznych. 7.. Wytyczne dla branży mechanicznej Należy wykonać indywidualny projekt dwóch wciągarek elektrycznych do zawieszenia na linach stalowych głównych zestawów nagłośnieniowych. Obciążenie użyteczne wynosi 7 kg dla zestawu prawego i lewego. Wymagane jest sterowanie pracą wyciągarek z poziomu sceny oraz zabezpieczenie systemu przed uruchomieniem przez osobę nieuprawnioną. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 38

8. Wykaz urządzeń Lp. Symbol Nazwa Typ Producent Ilość J.m.. ST Szafa teletechniczna 4 HU z wyposażeniem POMIESZCZENIE 9B - AMPLIFIKATORNIA. BD 6 Jednostka Nr 6 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych SZB ZPAS szt. Nexus Salzbrenner Stagetec kpl..3 SK Switch 4-portowy 6G 3COM szt..4 WZMK Wzmacniacz mocy I-Tech HD Crown szt.. WZMK Wzmacniacz mocy I-Tech 9 HD Crown szt..6 WZM WZM 3 Wzmacniacz mocy D6 d&b audiotechnik.7 WZM 4 WZM 4 Wzmacniacz mocy D d&b audiotechnik. ST Szafa teletechniczna 4 HU z wyposażeniem POMIESZCZENIE 49C - AMPLIFIKATORNIA. BD 7 Jednostka Nr 7 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych 3 szt. szt. SZB ZPAS szt. Nexus Salzbrenner Stagetec kpl..3 SK Switch 4-portowy 6G 3COM szt..4 WZMK 3 Wzmacniacz mocy I-Tech HD Crown szt.. WZMK 4 Wzmacniacz mocy I-Tech 9 HD Crown szt..6 WZM WZM 7 Wzmacniacz mocy D6 d&b audiotechnik.7 WZM 8 WZM 8 Wzmacniacz mocy D d&b audiotechnik PRZESTRZEŃ NAD SCENĄ 3. ST 3 Szafa teletechniczna naścienna, 4 HU z wyposażeniem 3. OSW Moduł oświetlenia do szafy teletechnicznej 3.3 BD Jednostka Nr systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych 4. ST 4 Szafa teletechniczna 4 HU z wyposażeniem 4. OSW Moduł oświetlenia do szafy teletechnicznej 3 szt. szt. WZ ZPAS szt. SDC-LED Stage Line szt. Nexus POMIESZCZENIE 73A - ROZDZIELNIA SCENY 4.3 BD B Jednostka Nr B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych Salzbrenner Stagetec kpl. SZB ZPAS szt. SDC-LED Stage Line szt. Nexus Salzbrenner Stagetec kpl. 4.4 SK 3 Switch 4-portowy 6G 3COM szt. 4. SANT Sumator sygnałów antenowych AC 3 Sennheiser szt. 4.6 NSO NSO 8 Nadajnik bezprzewodowego system odsłuchu osobistego 4.7 OSO OSO 6 Odbiornik systemu odsłuchu osobistego ze słuchawkami SR3 IEM G3 Sennheiser 8 szt. EK3 IEM G3 Sennheiser 6 szt. 4.8 AN Antena nadawcza A 3 U Sennheiser szt. 4.9 WZM 9 WZM 36 Wzmacniacz mocy D6 d&b audiotechnik 8 szt. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 39

4. ST Szafa teletechniczna 4 HU z wyposażeniem 4. OSW 3 Moduł oświetlenia do szafy teletechnicznej 4. BD A Jednostka Nr A systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych SZB ZPAS szt. SDC-LED Stage Line szt. Nexus Salzbrenner Stagetec kpl. 4.3 SK 4 Switch 4-portowy 6G 3COM szt. 4.4 SPA SPA 3 Spliter antenowy x :4 AEW-DA66D Audio-Technica 3 szt. 4. SPA 4 SPA Spliter antenowy : ATW49SP Audio-Technica szt. 4.6 AO AO Anten odbiorcza ATW-A49 Audio-Technica szt. 4.7 Uchwyt do anten wyk. warsztat. szt. 4.8 OB OB Podwójny odbiornik bezprzewodowego systemu mikrofonowego 4.9 NMB NMB 6 Miniaturowy nadajnik bezprzewodowego systemu mikrofonowego AEW-R Audio-Technica szt. AEW-T Audio-Technica 6 szt. 4. MIKN MIKN 6 Mikrofon nagłowny E6XOW6LAN Countryman 6 szt. 4. MB MB 8 Doręczny nadajnik bezprzewodowego systemu mikrofonowego POMIESZCZENIE 7 - KABINA ELEKTROAKUSTYKA AEW -T4 Audio-Technica 8 szt.. KF Kontroler konsolety fonicznej Crescendo Salzbrenner Stagetec. ZMK Zestaw bezprzewodowy mysz + klawiatura szt. Logi-Tech szt..3 LCD Monitor LCD LCD4 LG szt..4 LCD Monitor LCD LCD LG szt.. Element montażowy do ściany dla monitora LCD wyk. warszt. szt..6 CD CD Odtwarzacz CD CDUPRO Tascam szt..7 Zabudowa meblowa stanowiska realizatora.8 OSW 4 Moduł oświetlenia do szafy teletechnicznej.9 PFX Procesor efektów z pulpitem sterującym wyk. warsztat. szt. SDC-LED Stage Line szt. Reverb 6 TC Electronic szt.. RF Rejestrator foniczny (HDD + DVD) DV-RAHD Tascam szt.. BD 4 Jednostka Nr 4 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych. BDS Jednostka centralna systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych Nexus Nexus Star Salzbrenner Stagetec Salzbrenner Stagetec kpl. kpl..3 SK Switch 4-portowy 6G 3COM szt..4 PC Komputer PC w obudowie przemysłowej PC/4HU szt.. MBP MBP Monitor odsłuchowy bliskiego pola 8APM Genelec szt..6 Element montażowy monitorów odsłuchowych 8-4B Genelec szt. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 4

STANOWISKO REALIZATORA FOH 6. KF Kontroler konsolety fonicznej D-Show Venue Digidesign szt. 6. STKF Skrzynia transportowa kontrolera konsolety fonicznej 6.3 JCKF Jednostka centralna konsolety fonicznej 6.4 STR Skrzynia transportowa jednostki centralnej konsolety fonicznej 6. BD A Jednostka Nr A systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych 6.6 ZMK Zestaw bezprzewodowy mysz + klawiatura Barczak Cases FOH Rack Digidesign szt. Nexus Barczak Cases szt. Salzbrenner Stagetec kpl. Logi-Tech szt. 6.7 LCD 3 Monitor LCD LCD LG szt. 6.8 OSW OSW 7 Moduł oświetlenia do szafy teletechnicznej SDC-LED Stage Line 3 szt. 6.9 CD 3 CD 4 Odtwarzacz CD CDUPRO Tascam szt. 6. SK 6 Switch 4-portowy 6G 3COM szt. 6. PC Komputer PC w obudowie przemysłowej 6. ZSR Zestaw sterujący (LCD + klawiatura do montażu w racku 9") 6.3 BD B Jednostka Nr B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych PC/4HU szt. Konsola KVM -869- Nexus APRA szt. Salzbrenner Stagetec kpl. 6.4 PP Panel przyłączeniowy 64/3 XLR wyk. warsztat. kpl. 6. STR Skrzynia transportowa 6HU Barczak Cases szt. 6.6 STR 3 Skrzynia transportowa 8HU Barczak Cases szt. STANOWISKO REALIZATORA MITOROWEGO 7. KF 3 Kontroler konsolety fonicznej D-Show Profile Digidesign szt. 7. STKF Skrzynia transportowa kontrolera konsolety fonicznej 7.3 JCKF Jednostka centralna konsolety fonicznej 7.4 STR 4 Skrzynia transportowa jednostki centralnej konsolety fonicznej 7. BD 3A Jednostka Nr 3A systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych 7.6 ZMK 3 Zestaw bezprzewodowy mysz + klawiatura Barczak Cases szt. FOH Rack Digidesign szt. Nexus Barczak Cases szt. Salzbrenner Stagetec kpl. Logi-Tech szt. 7.7 LCD 4 Monitor LCD LCD LG szt. 7.8 OSW 8 OSW Moduł oświetlenia do szafy teletechnicznej SDC-LED Stage Line 3 szt. 7.9 CD CD 6 Odtwarzacz CD CDUPRO Tascam szt. 7. SK 7 Switch 4-portowy 6G 3COM kpl. 7. PC 3 Komputer PC w obudowie przemysłowej 7. ZSR Zestaw sterujący (LCD + klawiatura do montażu w racku 9") 7.3 BD 3B Jednostka Nr 3B systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych PC/4HU szt. Konsola KVM -869- Nexus APRA szt. Salzbrenner Stagetec kpl. 7.4 PP Panel przyłączeniowy 64/3 XLR wyk. warsztat. kpl. 7. STR Skrzynia transportowa 6HU Barczak Cases szt. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 4

7.6 STR 6 Skrzynia transportowa 8HU Barczak Cases szt. POMIESZCZENIE 39 - POKÓJ TŁUMACZY 8. ST 4 Szafa teletechniczna naścienna, 4 HU z wyposażeniem 8. BD 8 Jednostka Nr 8 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych WZ ZPAS szt. Nexus POMIESZCZENIE 37 - POKÓJ TŁUMACZY 9. ST Szafa teletechniczna naścienna, 4 HU z wyposażeniem 9. BD 9 Jednostka Nr 9 systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych Salzbrenner Stagetec kpl. WZ ZPAS szt. Nexus POMIESZCZENIE 39a - KABINA PROJEKCYJNA. ST 6 Szafa teletechniczna naścienna, 4 HU z wyposażeniem. BD Jednostka Nr systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych Salzbrenner Stagetec kpl. WZ ZPAS szt. Nexus ROZDZIELNIA PKiN (V piętro). ST 7 Szafa teletechniczna naścienna, 4 HU z wyposażeniem. BD Jednostka Nr systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych Salzbrenner Stagetec kpl. WZ ZPAS szt. Nexus URZĄDZENIA GŁOŚNIKOWE SYSTEMÓW NAGŁOSNIENIA Salzbrenner Stagetec. ZG ZG Zestaw głośnikowy szerokopasmowy J d&b audiotechnik. ZG 3 ZG Zestaw głośnikowy szerokopasmowy J8 d&b audiotechnik.3 Elementy montażowe do zestawów głośnikowych ZG ZG d&b audiotechnik.4 ZG ZG Zestaw głośnikowy szerokopasmowy Qi d&b audiotechnik. Elementy montażowe do zestawów głośnikowych ZG ZG d&b audiotechnik.6 ZG 6 ZG 36 Zestaw głośnikowy szerokopasmowy Q7 d&b audiotechnik.7 SUB SUB 6 Zestaw głośnikowy niskotonowy J-SUB d&b audiotechnik kpl. szt. 8 szt. kpl. szt. kpl. szt. 6 szt..8 ZGK ZGK 3 Zestaw głośnikowy zaekranowy 473 JBL 3 szt..9 Elementy montażowe do zestawów głośnikowych ZGK ZGK 3 wyk. warszt. 3 szt.. SUBK SUBK Zespół głośnikowy niskotonowy typ 464A JBL szt.. ZG 37 ZG 4 Zestaw głośnikowy szerokopasmowy Ci7TOP d&b audiotechnik. Elementy montażowe do zestawów głośnikowych ZG 33 ZG 38 d&b audiotechnik.3 ZG 43 ZG 7 Zestaw głośnikowy szerokopasmowy E3 d&b audiotechnik.4 M M 6 Monitor sceniczny podłogowy M4 d&b audiotechnik. M 7 M 6 Monitor sceniczny podłogowy MAX d&b audiotechnik 6 szt. 6 kpl. 8 szt. 6 szt. szt. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 4

PRZYŁĄCZA 3. PS- Przyłącze sceniczne wyk. warsz.. kpl. 3. PS- Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3.3 PS-3 Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3.4 PS-4 Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3. PS- Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3.6 PS-6 Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3.7 PS-7 Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3.8 PS-8 Przyłącze sceniczne wyk. warszt. kpl. 3.9 P-M Przyłącze na stanowisku monitorowym wyk. warszt. kpl. 3. P-FOH Przyłącze na stanowisku FOH wyk. warszt. kpl. WYPOSAŻENIE DODATKOWE 4. Mikrofon typ SM 8 SHURE 3 szt. 4. Mikrofon typ BETA 8 SHURE 3 szt. 4.3 Mikrofon typ 3 SM 7 SHURE 6 szt. 4.4 Mikrofon typ 4 AE Audio-Technica szt. 4. Mikrofon typ EV 868 ElectroVoice szt. 4.6 Mikrofon typ 6 E 94 Sennheiser 8 szt. 4.7 Mikrofon typ 7 SM 8 Shure szt. 4.8 Para mikrofonów typ 8 U87Ai Neumann kpl. 4.9 Para mikrofonów typ 9 C 44 B-XL II/ST AKG kpl. 4. Para mikrofonów typ KM84 stereo set Neumann 3 kpl. 4. Mikrofon z klipsem typ Pro 3 Audio-Technica 6 szt. 4. Mikrofon z klipsem typ ATM3 Audio-Technica 6 szt. 4.3 Mikrofon typ 3 AT8 Audio-Technica szt. 4.4 Di-Box AR 33 BSS szt. 4. Statyw mikrofonowy typ 3 SM Dynawid szt. 4.6 Statyw mikrofonowy typ 34 SM Dynawid 4 szt. 4.7 Statyw mikrofonowy typ 3 4 SM Dynawid 6 szt. 4.8 Statyw mikrofonowy typ 4 3 SM Dynawid 4 szt. 4.9 Statyw głośnikowy SK Dynawid 4 szt. 4. Kabel mikrofonowy m Klotz / Neutrik szt. 4. Kabel mikrofonowy m Klotz / Neutrik szt. 4. Kabel mikrofonowy m Klotz / Neutrik szt. 4.3 Kabel głośnikowy m Klotz / Neutrik szt. 4.4 Kabel głośnikowy m Klotz / Neutrik szt. 4. Kabel głośnikowy m Klotz / Neutrik szt. 4.6 Skrzynia transportowa na mikrofony Barczak Cases szt. 4.7 Skrzynia transportowa na statywy Barczak Cases szt. 4.8 Skrzynia transportowa na kable ruchome Barczak Cases szt. 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 43

9. Specyfikacja techniczna urządzeń 9.. System dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych Cyfrowy system przesyłu i komutacji sygnałów audio, posiadający konstrukcję modułową. Sterowanie oraz konfiguracja z poziomu komputera PC dołączonego do dowolnej jednostki bazowej. System charakteryzuje się: jednorodną konstrukcją ram aparaturowych przetwarzania sygnałów wejścia i wyjścia, jednorodnym rozwiązaniem konstrukcji kart sygnałowych: sygnałów fonicznych, sygnalizacji i sterowania, transmisji danych, komunikacji pomiędzy poszczególnymi elementami funkcjonalnymi, jednorodnym rozwiązaniem zasilaczy, prostym montażem, bezpieczną i niezawodną pracą, prostą rozbudową przez zwiększanie liczby różnorodnych kart wejściowych i wyjściowych obsługujących różne standardy i formaty sygnałów fonicznych, sygnalizacji i sterowania, możliwość komutacji dowolnego wejść i wyjść niezależnie od formatu sygnałów wejściowych i wyjściowych, niskim poborem mocy, minimalnym poziom wytwarzanego szumu i hałasu (brak wentylatorów chłodzących w ramach aparaturowych), minimalną ilością wytwarzanego ciepła, Światłowodowe połączenia pomiędzy poszczególnymi jednostkami systemu dystrybucji i komutacji sygnałów fonicznych zapewniają: transmisję sygnałów w domenie cyfrowej, możliwość transmisji synchronicznej 6 sygnałów fonicznych w obu kierunkach wraz z sygnałami sygnalizacji i sterowania, niezakłócony przesył sygnałów fonicznych, sterowania i sygnalizacji przy zastosowaniu różnych źródeł i faz zasilania energetycznego dla poszczególnych 6-68 Poznań ul. W. Biegańskiego 6a tel. (6) 8-8, fax (6) 86-7 e-mail: sound@space.pl 44