WYDZIAŁ PROMOCJI HANDLU I INWESTYCJI AMBASADY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W KIJOWIE Kijów, 24 lutego 2014 r. Przegląd aktualności gospodarczych na Ukrainie 17 23 lutego 2014 r. Nr 8/2014 (297) Sytuacja na ukraińskim rynku węgla koksowniczego w 2013 r.... 2 Plany w zakresie emisji weksli skarbowych w roku 2014... 2 Zwiększenie kapitału zakładowego NAK Naftogaz Ukrainy... 2 PrzedłuŜenie okresu postępowania specjalnego w sprawie importu na Ukrainę zastawy stołowej i naczyń kuchennych z porcelany... 3 Ukraiński sektor transportowy w styczniu 2014 r.... 3 Wymiana towarowa Ukrainy z zagranicą w 2013 r.... 4 Zagraniczne i ukraińskie inwestycje bezpośrednie w 2013 r.... 4 PrzedłuŜenie ulg podatkowych dla importerów złomu metali nieszlachetnych... 5 Plany w zakresie prywatyzacji kolejnych zakładów energetycznych... 5 Poziom produkcji sektora rolnego na Ukrainie w styczniu 2014 r.... 5 Nowy numer Wiadomości prywatyzacyjnych... 7 Nowy numer Biuletynu zamówień publicznych... 7 Kolejna sprzedaŝ obligacji państwowych na Ukrainie... 8 Zakaz importu na Ukrainę wieprzowiny i Ŝywych świń z Polski... 8 Europejski Bank Inwestycyjny wstrzymał działalność na Ukrainie... 8 Zatwierdzono tryb przekazywania przez banki informacji o fakcie otwarcia / zamknięcia rachunku bankowego przez podatników... 8 Warunki prywatyzacji szeregu zakładów energetycznych... 8 Zmiana międzynarodowych ratingów Ukrainy... 9 Działania władz Ukrainy w zakresie wdroŝenia systemu elektronicznych zamówień publicznych... 9 NAK Naftogaz Ukrainy umorzył część zadłuŝenia wobec rosyjskiej spółki Gazprom z tytułu dostaw gazu ziemnego na Ukrainę... 10 Poziom produkcji stali na Ukrainie w styczniu 2014 r.... 10 Przegląd rynku nieruchomości Kijowa i Obwodu Kijowskiego... 11
* * * Uwaga: wszelkie załączniki do informacji prezentowanych poniŝej znaleźć moŝna na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie (http://www.kiev.trade.gov.pl) w informacjach z danego dnia, zamieszczonych w zakładce Aktualności. Kijów, 17 lutego 2014 r. Sytuacja na ukraińskim rynku węgla koksowniczego w 2013 r. Przedsiębiorstwo państwowe Ukrpromwnieszekspertyza przedstawiło informację na temat sytuacji na ukraińskim rynku węgla koksującego w roku 2013. Zgodnie z tą informacją w 2013 r. na Ukrainie wydobyto 23,7 mln ton węgla koksującego, tj. o 4,4% mniej w porównaniu z poziomem jego wydobycia w roku 2012. Ze względu na wzrost zapotrzebowania ukraińskich kombinatów koksochemicznych na węgiel koksujący i deficyt wydobycia surowca krajowego na rynku odnotowano znaczny wzrost poziomu importu tego węgla. Import danego surowca w latach 2001 2013 zwiększył się z 2,5 mln ton do 10,9 mln ton, a łączny import węgla koksowniczego w roku 2013 wyniósł 14 mln ton. Eksport tego surowca z Ukrainy w roku 2013 nie zwaŝając na wzrost zapotrzebowania na węgiel koksujący w kraju zwiększył się do ponad 500 tys. ton. Źródło: Unian Kijów, 17 lutego 2014 r. Plany w zakresie emisji weksli skarbowych w roku 2014 Gabinet Ministrów Ukrainy wprowadził zmiany do szeregu aktów prawnych Ukrainy w zakresie emisji weksli skarbowych. Zgodnie ze stosownym rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie (w załączeniu), do końca roku 2014 zostaną wyemitowane weksle skarbowe, które mogą zostać wykorzystane do spłaty zadłuŝenia budŝetu państwa wobec podatników (ze szczególnym uwzględnieniem spłaty zobowiązań z tytułu nadpłaconego podatku VAT za okres do 1 listopada 2013 r. ), a takŝe do spłaty przez podatników ich zobowiązań wobec budŝetu państwa. Wcześniej zakładano, iŝ w/w papiery wartościowe wyemitowane zostaną do końca roku 2013. Oprocentowanie w/w weksli wynosi 5% w skali roku, a ich termin wykupu - 5 lat. Weksle te będą mogły być wydawane do 1 stycznia 2015 r. na wniosek zainteresowanych podmiotów gospodarczych (otrzymanie tych weksli będzie dobrowolne). *** W dniu 3 lipca 2013 roku weszły w Ŝycie nowe przepisy zakładające wprowadzenie weksli skarbowych w rozliczeniach podatkowo-skarbowych pomiędzy podmiotami gospodarczymi a Skarbem Państwa Ukrainy. Nowe regulacje wprowadzają zmiany do Kodeksu Podatkowego Ukrainy oraz innych aktów prawnych (m.in. do ustaw O obiegu weksli w Ukrainie, O papierach wartościowych i rynku kapitałowym, O depozytowym systemie Ukrainy. Szczegółowa informacja na temat w/w przepisów patrz informacja z dnia 6 sierpnia 2013 r. Źródło: Delo, Unian, Uriadowyj Kurier Kijów, 17 lutego 2014 r. Zwiększenie kapitału zakładowego NAK Naftogaz Ukrainy Gabinet Ministrów Ukrainy uchwalił decyzję o zwiększeniu kapitału zakładowego przedsiębiorstwa państwowego NAK Naftogaz Ukrainy w drodze emisji obligacji państwowych. Zgodnie ze stosowną decyzją rządu, wyemitowane zostaną obligacje państwowe o rentowności maksymalnie 14,3% w skali roku i terminem wykupu w ciągu 5 lat. Łączna wartość obligacji wyniesie 11,06 mld UAH. Źródło: Unian, RBK-Ukraina 2
Kijów, 17 lutego 2014 r. PrzedłuŜenie okresu postępowania specjalnego w sprawie importu na Ukrainę zastawy stołowej i naczyń kuchennych z porcelany Międzyresortowa Komisja Ukrainy ds. Handlu Zagranicznego podjęła decyzję o kontynuacji postępowania specjalnego w sprawie importu na Ukrainę zastawy stołowej i naczyń kuchennych z porcelany (niezaleŝnie od kraju pochodzenia i eksportu). W/w postępowanie wszczęto w maju 2013 r., a jego przedmiotem jest towar o następującej charakterystyce: zastawa stołowa lub naczynia kuchenne z porcelany, niezaleŝnie od kraju pochodzenia i eksportu, klasyfikowane zgodnie z Ukraińską Klasyfikacją Towarów Zagranicznej Działalności Gospodarczej pod kodem 6911 10 00 00. Podmioty zainteresowane udziałem w w/w postępowaniu w charakterze zainteresowanej strony powinny przekazać swoje zgłoszenie i stosowne pisemne wyjaśnienia do Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy (adres: 01008 Київ, вул. Грушевського 12/2; tel.: +380 44 2819513; faks: +380 44 2263181; e-mail: a-dump@me.gov.ua). Szczegółowe informacje w oficjalnym komunikacie Międzyresortowej Komisji Ukrainy ds. Handlu Zagranicznego w tej sprawie (dokument wraz z roboczym tłumaczeniem do pobrania poniŝej). Został on oficjalnie opublikowany w dniu 15 lutego 2014 r. Dodatkowe wyjaśnienia na temat trybu przeprowadzania tego rodzaju postępowań znaleźć moŝna w ustawie nr 332-XIV z dnia 22 grudnia 1998 r. (z późn. zm.) O zastosowaniu środków specjalnych w odniesieniu do importu na Ukrainę (aktualnie obowiązujący tekst w/w ustawy do pobrania poniŝej). Informacje na temat aktualnie obowiązujących ceł i opłat celnych na importowane na Ukrainę towary, a takŝe na temat innych aktualnie prowadzonych postępowań wyjaśniających znaleźć mogą Państwo w opracowaniu pt. Prawo celne - część II. Cła i inne obowiązkowe opłaty związane z odprawą celną", zamieszczonym na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie w zakładce Przewodnik po rynku / Prawo celne". Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie Kijów, 17 lutego 2014 r. Ukraiński sektor transportowy w styczniu 2014 r. Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy opublikowała dane dot. poziomu przewozów pasaŝerskich i towarowych na Ukrainie w styczniu 2014 r. Zgodnie z opublikowanymi przez Państwową SłuŜbę Statystyczną Ukrainy danymi, w styczniu 2014 r. łączny poziom przewozu ładunków przez ukraińskie przedsiębiorstwa transportowe wyniósł 57,5 mln ton (wzrost o 1,4 % w porównaniu do przewozu ładunków w styczniu 2013 r.). W szczególności przewóz ładunków transportem kolejowym wyniósł 32,9 mln ton (wzrost o 1,9 %), transportem samochodowym 11,2 mln ton (wzrost o 1,3 %), transportem wodnym 0,3 mln ton (spadek o 11,9 %), transportem lotniczym 4,8 tys. ton (spadek o 49,7 %), a przesył magistralami rurociągowymi 13,1 mln ton (wzrost o 0,7 %). Z kolei przewóz pasaŝerów w styczniu 2014 r. wyniósł 498,2 mln osób (spadek o 5,9 % w porównaniu do przewozu pasaŝerów w analogicznym okresie 2013 r.). W szczególności przewóz pasaŝerów transportem kolejowym wyniósł 32,1 mln osób (spadek o 1,1 %), transportem samochodowym 261,6 mln osób (spadek o 4,9 %), transportem wodnym 0,4 mln osób (spadek o 1,4 %), transportem lotniczym 0,5 mln osób (wzrost o 34,4 %), transportem tramwajowym 54,5 mln osób (spadek o 6,1 %), transportem trolejbusowym 91,2 mln osób (spadek o 10,7 %) oraz metrem 57,9 mln osób (spadek o 4,8 %). Dodatkowe informacje o sytuacji na ukraińskim rynku transportowym w styczniu 2013 r. w załączonym opracowaniu Państwowej SłuŜby Statystycznej Ukrainy na ten temat. Analizy wybranych danych makroekonomicznych Ukrainy, przygotowane przez Wydział Ekonomiczny Ambasady RP w Kijowie, znaleźć moŝna na stronie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie w zakładce Ukraina / Gospodarka Ukrainy". Źródło: Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy 3
Kijów, 17 lutego 2014 r. Wymiana towarowa Ukrainy z zagranicą w 2013 r. Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy opublikowała dane dot. wymiany towarowej Ukrainy z zagranicą za 2013 r. Zgodnie z opublikowanymi przez Państwową SłuŜbę Statystyczną Ukrainy danymi, w 2013 r. obroty towarowe Ukrainy z zagranicą wyniosły 140,3 mld USD (spadek o 8,6 % w porównaniu do poziomu obrotów z 2012 r.), w tym eksport towarów z Ukrainy za granicę wyniósł 63,3 mld USD (spadek o 8 %), a import zagranicznych towarów do Ukrainy 76,9 mld USD (spadek o 9,1 %). W rezultacie w wymianie towarowej Ukrainy z zagranicą w omawianym okresie ukształtowało się ujemne saldo w wysokości 13,6 mld USD (dla porównania w 2012 r. saldo w obrotach towarowych Ukrainy z zagranicą ukształtowało się równiez na ujemnym poziomie 15,8 mld USD). W 2013 r. zagraniczne operacje handlowe prowadzone były z 229 krajami. Pod względem ukraińskiego eksportu najwaŝniejszymi partnerami handlowymi Ukrainy były: Federacja Rosyjska (23,8% łącznego poziomu eksportu), Turcja (6%), Chiny (4,3%), Egipt (4,3%) oraz Polska (4%). Z kolei do głównych dostawców towarów na Ukrainę zaliczyć naleŝy Federację Rosyjską (30,2%), Chiny (10,3%), Niemcy (8,8%), Polskę (5,3%) oraz Białoruś (4,7%). NajwaŜniejszymi towarami eksportowanymi z Ukrainy w 2013 r. były: metale Ŝelazne i wyroby z nich (27,8%), produkty pochodzenia roślinnego (14%, w tym głównie zboŝa - 10,1%), produkty mineralne (11,8%, w tym paliwa 4,5%), urządzenia mechaniczne i elektryczne oraz części zamienne do nich (11%) oraz produkty chemiczne (6,8%). W przypadku ukraińskiego importu do najliczniej wwoŝonych towarów do tego kraju zaliczyć naleŝy produkty mineralne (29,1%, w tym przede wszystkim gaz ziemny - 15%), urządzenia mechaniczne i elektryczne oraz części zamienne do nich (16,2%), produkty chemiczne (11%), środki transportu (7,7%) oraz metale Ŝelazne (6,5%). Dodatkowe informacje o wymianie towarowej Ukrainy z zagranicą w 2013 r.) w załączonym opracowaniu Państwowej SłuŜby Statystycznej Ukrainy na ten temat. Analizy wybranych danych makroekonomicznych Ukrainy, przygotowane przez Wydział Ekonomiczny Ambasady RP w Kijowie, znaleźć moŝna na stronie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie w zakładce Ukraina / Gospodarka Ukrainy". Źródło: Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy Kijów, 17 lutego 2014 r. Zagraniczne i ukraińskie inwestycje bezpośrednie w 2013 r. Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy opublikowała dane dot. zagranicznych inwestycji bezpośrednich na Ukrainie oraz ukraińskich inwestycji za granicą w 2013 r. Zagraniczne inwestycje bezpośrednie na Ukrainie Zgodnie z opublikowanymi przez Państwową SłuŜbę Statystyczną Ukrainy danymi, w 2013 r. do Ukrainy napłynęło po uwzględnieniu korekt, strat i róŝnic kursowych 5,7 mld USD bezpośrednich inwestycji zagranicznych (dla porównania w 2012 r. na Ukrainę napłynęło 6,01mld USD bezpośrednich inwestycji zagranicznych). W rezultacie łączny poziom bezpośrednich inwestycji zagranicznych na Ukrainie, wg stanu na 31 grudnia 2013 r. wyniósł 58,1 mld USD (wzrost o 5,2% w porównaniu do poziomu inwestycji z początku 2013 r.), co stanowi 1283,6 USD per capita. Wg stanu na 31 grudnia 2013 r. na Ukrainę napłynęły inwestycje zagraniczne ze 136 krajów świata. Do najwaŝniejszych inwestorów zagranicznych na Ukrainie zaliczane są: Cypr (32,7%), Niemcy (10,8%), Niderlandy (9,6%), Federacja Rosyjska (7,4%), Austria (5,6%), Wielka Brytania (4,7%), Brytyjskie Wyspy Dziewicze (4,3%). Polskie inwestycje bezpośrednie na Ukrainie wg stanu na 1 sierpnia 2013 r. wyniosły 945,3 mln USD. W ujęciu sektorowym, zagraniczne inwestycje bezpośrednie wg stanu na 31 grudnia 2013 r. lokowane były przede wszystkim w takich sektorach ukraińskiej gospodarki jak: przemysł (31%; w tym przemysł 4
przetwórczy - 25,3%), sektor finansowy i ubezpieczeniowy (26,4%), handel i usługi remontowe (13%) oraz obrót nieruchomościami i inne usługi świadczone na rzecz podmiotów gospodarczych (7,5%). Ukraińskie inwestycje bezpośrednie za granicą Wg danych Państwowej SłuŜby Statystycznej Ukrainy, w 2013 r. ukraińskie podmioty ulokowały za granicą 6,6 mld USD bezpośrednich inwestycji. W rezultacie łączny poziom ukraińskich inwestycji bezpośrednich za granicą wg stanu na 31 grudnia 2013 r. wyniósł po uwzględnieniu korekt, strat i róŝnic kursowych 6,8 mld USD. Wg stanu na 31 grudnia 2013 r. ukraińskie inwestycje bezpośrednie ulokowane zostały w 46 krajach świata. Do najwaŝniejszych lokalizacji zagranicznych inwestycji bezpośrednich ukraińskich podmiotów zaliczane są: Cypr (88,5% łącznego poziomu bezpośrednich inwestycji zagranicznych firm ukraińskich), Federacja Rosyjska (5,5%), Łotwa (1,5%), Polska (0,9%), Gruzja (0,6%) oraz Kazachstan (0,4%). Dodatkowe informacje o zagranicznych i ukraińskich inwestycji bezpośrednich za 2013 r. w załączonym opracowaniu Państwowej SłuŜby Statystycznej Ukrainy na ten temat. Analizy wybranych danych makroekonomicznych Ukrainy, przygotowane przez Wydział Ekonomiczny Ambasady RP w Kijowie, znaleźć moŝna na stronie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie w zakładce Ukraina / Gospodarka Ukrainy". Źródło: Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy Kijów, 18 lutego 2014 r. PrzedłuŜenie ulg podatkowych dla importerów złomu metali nieszlachetnych Gabinet Ministrów Ukrainy przedłuŝył o rok ulgi podatkowe dla importerów złomu metali nieszlachetnych. Zgodnie z rozporządzeniem rządu w tej sprawie (do pobrania poniŝej), transakcje związane z importem na Ukrainę złomu metali nieszlachetnych zwolnione zostały z opodatkowania podatkiem VAT o kolejny rok, czyli do 1 stycznia 2015 r. *** W styczniu 2011 r. Gabinet Ministrów Ukrainy uchwalił decyzję o zwolnieniu importerów złomu metali z podatku VAT do 1 stycznia 2014 r. Źródło: Unian, RBK-Ukraina Kijów, 18 lutego 2014 r. Plany w zakresie prywatyzacji kolejnych zakładów energetycznych Gabinet Ministrów Ukrainy uchwalił decyzję w sprawie prywatyzacji szeregu zakładów energetycznych. Zgodnie ze stosownym rozporządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie, do 20 listopada 2014 r. na sprzedaŝ wystawione zostaną pakiety akcji (25%+1 akcja) takich zakładów energetycznych jak: Dnieprenergo, Zapadenergo, Kiewenergo, Dnieprobłenergo, Donieckobłenergo, Krymenergo, Winnicaobłenergo, Zakarpatieobłenergo i Czerniowcyobłenergo. Szczegółowe informacje w załączonym rozporządzeniu Gabinetu Ministrów Ukrainy. Źródło: Delo Kijów, 18 lutego 2014 r. Poziom produkcji sektora rolnego na Ukrainie w styczniu 2014 r. Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy opublikowała dane dotyczące poziomu produkcji podstawowych towarów rolnych oraz hodowli zwierząt na Ukrainie za styczeń 2014 r. Informacje ogólne 5
Zgodnie z opublikowanymi przez Państwową SłuŜbę Statystyczną Ukrainy danymi, w styczniu 2014 r. łączny poziom produkcji rolnej na Ukrainie zwiększył się w porównaniu do poziomu produkcji ze styczniem 2013 r. o 6 %. W szczególności poziom produkcji w przedsiębiorstwach rolnych zwiększył się o 11,3 %, a w gospodarstwach indywidualnych - zwiększył się o 0,9 %. Produkcja towarów pochodzenia zwierzęcego Informacja o produkcji podstawowych towarów pochodzenia zwierzęcego w styczniu 2014 r. w poniŝszej tablicy. Poziom produkcji Zmiana I. 2014 r. / I. 2013 r. (%) Mięso (Ŝywa waga, tys. t) 318,5 108,6 Mleko (tys. t.) 615,2 102,3 Jaja (mln szt.) 1488,9 105,2 Wg stanu na 1 lutego 2014 r. pogłowie zwierząt hodowlanych w gospodarstwach rolnych (bydło domowe, trzoda chlewna, owce i kozy, drób) na Ukrainie wynosiło 239,9 mln szt., w tym w przedsiębiorstwach rolnych 140,5 mln szt. (wzrost o 13,9% w porównaniu do liczby zwierząt hodowlanych z 1 lutego 2013 r.), a w gospodarstwach indywidualnych - 99,4 mln szt. (wzrost o 2,4 %). Informacja o liczebności pogłowia zwierząt hodowlanych na Ukrainie wg stanu na 1 lutego 2014 r. w poniŝszej tablicy. Liczebność pogłowia (tys. szt.) Zmiana do 01.02.13 (%) Bydło domowe: w tym krowy: 4602,3 2511,6 97,7 98,3 Trzoda chlewna 7836,1 103,8 Owce i kozy 1803,4 101,1 Drób 225667 109,3 SprzedaŜ produkcji rolnej Łączny poziom sprzedaŝy produkcji rolnej na Ukrainie w styczniu 2014 r. zwiększył się w porównaniu do poziomu sprzedaŝy ze stycznia 2013 r. o 23,9 %, w tym towarów pochodzenia roślinnego - zwiększył się o 29,5 %, a towarów pochodzenia zwierzęcego zwiększył się o 17,9%. Średnie ceny sprzedaŝy towarów rolnych przez gospodarstwa rolne na Ukrainie w styczniu 2014 r. w porównaniu do średnich cen ze stycznia 2013 r. zmniejszyły się o 9,9 %, w tym średnia cena sprzedaŝy towarów pochodzenia zwierzęcego zwiększyła się o 1%, a towarów pochodzenia roślinnego spadła o 23,1 %. Informacja o sprzedaŝy wybranych towarów rolnych na Ukrainie w styczniu 2014 r. w poniŝszej tablicy. Poziom sprzedaŝy Średnia cena sprzedaŝy tys. t zmiana (%) UAH za t zmiana (%) (tys. szt.) Pszenica 317,0 123,7 1549,8 88,2 śyto 10,3 68,6 974,9 74,6 Jęczmień 58,9 119,9 1402,5 80,1 Kukurydza 1776,3 178,2 1126,1 67,4 Nasiona słonecznika 159,4 71,8 2711,7 66,6 Soja 88,9 92,5 3539,6 99,8 Rzepak 15,7 153,1 2445,8 56,6 Bydło domowe 13,0 90,6 10912,2 97,4 Trzoda chlewna 35,9 115,6 15222,6 97,9 Drób 101,4 142,2 11312,0 97,4 Mleko i produkty mleczne 181,1 110,4 3844,6 123,1 Jaja (mln szt.) 969,1 99,0 592,1 90,4 6
Dodatkowe informacje o poziomie produkcji rolnej na Ukrainie za styczeń 2014 r. w załączonym opracowaniu Państwowej SłuŜby Statystycznej Ukrainy na ten temat. Analizy wybranych danych makroekonomicznych Ukrainy, przygotowane przez Wydział Ekonomiczny Ambasady RP w Kijowie, znaleźć moŝna na stronie Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie w zakładce Ukraina / Gospodarka Ukrainy". Źródło: Państwowa SłuŜba Statystyczna Ukrainy Kijów, 19 lutego 2014 r. Nowy numer Wiadomości prywatyzacyjnych Fundusz Mienia Państwowego Ukrainy opublikował najnowsze numery Wiadomości prywatyzacyjnych, biuletynu informacyjnego zawierającego ogłoszenia o prowadzonej aktualnie sprzedaŝy majątku państwowego Ukrainy (biuletyn do pobrania poniŝej). Biuletyn ten dostępny jest takŝe na stronie Funduszu Mienia Państwowego Ukrainy, w zakładce Wiadomości prywatyzacyjne". Kompleksową informację na temat majątku państwowego wystawionego na sprzedaŝ na Ukrainie wraz ze szczegółowym opisem danego obiektu i z moŝliwością selekcji lokalizacji znaleźć moŝna na stronie internetowej Funduszu Mienia Państwowego Ukrainy, w zakładce Prywatyzacja" (ukr.: Приватизація ). Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie Kijów, 19 lutego 2014 r. Nowy numer Biuletynu zamówień publicznych Ministerstwo Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy opublikowało najnowszy numer międzynarodowego wydania Biuletynu zamówień publicznych, zawierającego wybrane ogłoszenia o zamówieniach publicznych w języku angielskim (biuletyny do pobrania poniŝej). Informacje prezentowane w biuletynach znaleźć moŝna równieŝ w państwowym Portalu Zamówień Publicznych" (http://www.tender.me.gov.ua). * * * W dniu 30 lipca 2010 r. na Ukrainie weszły w Ŝycie nowe przepisy regulujące procedury zamówień publicznych w tym kraju (szerzej na ten temat patrz informacje z dnia 30 czerwca 2010 r. oraz 30 lipca 2010 r.), w tym znoszące dotychczasowe ograniczenia w udziale zagranicznych podmiotów gospodarczych w tego typu procedurach. Zgodnie z tymi przepisami, wszystkie ogłoszenia o zamówieniach publicznych na Ukrainie muszą być publikowane w oficjalnym Biuletynie zamówień publicznych" oraz w państwowym Portalu Zamówień Publicznych", a w przypadku gdy wartość zamówienia publicznego przekracza określoną wartość (200 tys. EUR w przypadku zamówienia towarów, 300 tys. EUR - w przypadku usług, 500 tys. EUR - w przypadku prac) zamawiający ma obowiązek umieszczenia w/w ogłoszeń w międzynarodowych wydaniu Biuletynu zamówień publicznych" oraz w Portalu Zamówień Publicznych" w języku angielskim. Szczegółowe wyjaśnienia na temat aktualnie obowiązującego na Ukrainie prawa zamówień publicznych znaleźć moŝna w opracowaniu Zamówienia publiczne", zamieszczonym na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie (http://www.kiev.trade.gov.pl) w zakładce Przewodnik po rynku / Zamówienia publiczne". Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie 7
Kijów, 20 lutego 2014 r. Kolejna sprzedaŝ obligacji państwowych na Ukrainie Ministerstwo Finansów Ukrainy dokonało kolejnej sprzedaŝy państwowych obligacji w walucie narodowej. Z tytułu przeprowadzonej sprzedaŝy do budŝetu państwa przekazano 600 mln UAH (5-letnie obligacje o 14,25%). Obligacje te sprzedano na rynku wewnętrznym Ukrainy. Źródło: Kommersant Kijów, 20 lutego 2014 r. Zakaz importu na Ukrainę wieprzowiny i Ŝywych świń z Polski W dniu 17 lutego 2014 r. Ukraina wprowadziła zakaz importu Ŝywych świń i wieprzowiny z Polski. Państwowa SłuŜba Weterynaryjna i Fitosanitarna Ukrainy, w związku z odnotowywanymi w Polsce przypadkami zachorowania trzody chlewnej na dŝumę afrykańską, wprowadziła zakaz wwozu na obszar celny kraju Ŝywych świń, wieprzowiny i przetworów wieprzowych oraz materiału reprodukcyjnego z Polski. Komunikat w tej sprawie zamieszczony został na stronie internetowej Państwowej SłuŜby Weterynaryjnej i Fitosanitarnej Ukrainy (http://vet.gov.ua/node/1116). Źródło: Kommersant Kijów, 20 lutego 2014 r. Europejski Bank Inwestycyjny wstrzymał działalność na Ukrainie Ze względu na pogarszającą się sytuację na Ukrainie Europejski Bank Inwestycyjny wstrzymał swoją działalność w tym kraju. Europejski Bank Inwestycyjny jest instytucją finansową Unii Europejskiej. W ostatnim czasie jego działalność na Ukrainie obejmowała m.in. otwarcie linii kredytowej w wysokości 220 mln EUR dla finansowania małych i średnich projektów. W latach 2007-13 EBI zawarł z Ukrainą umowy dotyczące udzielenia kredytów na łączną sumę ponad 2 mld EUR. Źródło: Unian, RBK-Ukraina Kijów, 20 lutego 2014 r. Zatwierdzono tryb przekazywania przez banki informacji o fakcie otwarcia / zamknięcia rachunku bankowego przez podatników Ministerstwo Dochodów i Opłat Ukrainy zatwierdziło Tryb przekazywania do organów kontroli państwowej danych o otwarciu / zamknięciu rachunków przez płatników podatków w bankach i innych instytucjach finansowych. Zarządzenie w/w resortu w tej sprawie opublikowane zostało w gazecie rządowej Uriadowyj Kurier. Dokument wchodzi w Ŝycie z dniem opublikowania. Szczegółowe informacje w tej sprawie w załączonym zarządzeniu Ministerstwa Dochodów i Opłat Ukrainy (do pobrania poniŝej). Źródło: Uriadowyj Kurier Kijów, 21 lutego 2014 r. Warunki prywatyzacji szeregu zakładów energetycznych Gabinet Ministrów Ukrainy uchwalił decyzję w sprawie prywatyzacji szeregu obiektów kompleksu paliwowo-energetycznego. 8
W szczególności stosowne zarządzenie Gabinetu Ministrów Ukrainy określa warunki sprzedaŝy państwowych pakietów akcji (25% + 1 akcja) takich zakładów energetycznych jak: Dnieproenergo, Zachidenergo, Winnicaobłenergo, Dniproobłenergo, Zakarpatiaobłenergo, Kijówenergo, Krymenergo oraz Czerniowcyobłenergo. Szczegółowa informacja na temat warunków sprzedaŝy w/w udziałów państwa w załączonym zarządzeniu Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie (dokument do pobrania poniŝej). Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie Kijów, 21 lutego 2014 r. Zmiana międzynarodowych ratingów Ukrainy Międzynarodowa Agencja Ratingowa Standard & Poor's po raz kolejny dokonała zmiany ratingów wiarygodności kredytowej Ukrainy. W szczególności długoterminowe ratingi Ukrainy w walucie obcej obniŝono z poziomu CCC+ do CCC (z prognozą negatywną), a krótkoterminowe ratingi w walucie obcej potwierdzono na poziomie C. Równocześnie potwierdzono krótkoterminowe i długoterminowe ratingi Ukrainy w walucie narodowej na poziomie B-/B (z prognozą negatywną). Rating wg skali narodowej pozostawiono bez zmian, czyli na poziomie uabb+. * * * Międzynarodowa agencja ratingowa Standard & Poor's dokonała zmiany swoich ratingów dla Ukrainy po raz drugi od początku roku 2014. Poprzedniej zmiany dokonano pod koniec stycznia 2014 r. (vide: informacja z dnia 29 stycznia 2014 r.). We wrześniu 2013 r. międzynarodowa agencja ratingowa Moody's Investors Service dokonała zmiany ratingu wiarygodności kredytowej ukraińskiego rządu w walucie krajowej i zagranicznej. Rating został obniŝony z dotychczasowego poziomu B3 do poziomu Caa1. Przyczyną obniŝenia w/w ratingu był niski poziom rezerw walutowych Narodowego Banku Ukrainy, brak porozumienia z Międzynarodowym Funduszem Walutowym w sprawie wznowienia współpracy w ramach programu kredytowego stand-by oraz zmniejszenie eksportu towarów z Ukrainy w wyniku sporu handlowego między Federacją Rosyjską i Ukrainą. Informacje na temat ostatnich ratingów przygotowanych przez agencję Fitch Ratings patrz: informacja z dnia 10 lutego 2014 r. Źródło: Unian, Delo Kijów, 21 lutego 2014 r. Działania władz Ukrainy w zakresie wdroŝenia systemu elektronicznych zamówień publicznych Gabinet Ministrów Ukrainy uchwalił tryb i warunki wyboru podmiotów gospodarczych operatorów parkietów elektronicznych, którym udzielono zostanie prawo do dokonywania transakcji finansowohandlowych w zakresie zamówień publicznych. W szczególności stosowne zarządzenie Gabinetu Ministrów Ukrainy określa tryb i mechanizm przeprowadzania przetargów na wybór operatorów parkietów elektronicznych oraz wymogi dotyczące funkcjonowania w/w parkietów elektronicznych. System elektronicznych zamówień publicznych uruchomiony zostanie po zatwierdzeniu stosownego Regulaminu dot. zasad działalności platformy elektronicznej. Szczegółowe informacje na temat warunków udziału w przetargach na wybór operatorów parkietów elektronicznych w załączonym zarządzeniu Gabinetu Ministrów Ukrainy w tej sprawie (zarządzenie do pobrania poniŝej). *** 9
Z dniem 1 stycznia 2013 r. na Ukrainie wdroŝony miał być system elektronicznych przetargów. System ten będzie musiał być stosowany przy realizacji zamówień publicznych na kwotę powyŝej 100 tys. UAH (przy zamówieniach dotyczących budownictwa - powyŝej 300 tys. UAH, a w przypadku zakupu prac - powyŝej 1 mln UAH) i przy zakupie określonych towarów, których szczegółowy wykaz będzie zatwierdzony przez Gabinet Ministrów Ukrainy (m.in. artykułów i mebli biurowych; w przypadku towarów nie włączonych do takiego wykazu podmiot zamawiający będzie mógł samodzielnie zadecydować o zastosowaniu systemu elektronicznych przetargów). Zgodnie z tym systemem, przetargi odbywać się będą za pośrednictwem specjalnej rządowej elektronicznej platformy przetargowej przy pomocy elektronicznych podpisów i polegać będą na stopniowemu obniŝaniu ceny wyjściowej za przedmiot przetargu. Autorzy stosownego projektu ustawy przewidują, iŝ systemem elektronicznych przetargów objętych zostanie 15-20% wszystkich realizowanych na Ukrainie zamówień publicznych i Ŝe system ten przyczyni się do istotnego obniŝenia wydatków budŝetowych na realizację zamówień publicznych. Szczegółowe wyjaśnienia na temat aktualnie obowiązującego na Ukrainie prawa zamówień publicznych znaleźć moŝna w opracowaniu Zamówienia publiczne", zamieszczonym na stronie internetowej Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie (http://www.kiev.trade.gov.pl) w zakładce Przewodnik po rynku / Zamówienia publiczne. Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Kijowie Kijów, 21 lutego 2014 r. NAK Naftogaz Ukrainy umorzył część zadłuŝenia wobec rosyjskiej spółki Gazprom z tytułu dostaw gazu ziemnego na Ukrainę Zgodnie z doniesieniami medialnymi przedsiębiorstwo państwowe NAK Naftogaz Ukrainy umorzył część zadłuŝenia za zaimportowany z Federacji Rosyjskiej na przełomie 2013 r. / 2014 r. gaz ziemny. W szczególności kwota, którą przekazano rosyjskiej spółce Gazprom wyniosła około 1,4 mld USD. Równocześnie NAK Naftogaz Ukrainy zwrócił się do rosyjskiego koncernu Gazprom z prośbą o rozwaŝanie moŝliwości wydłuŝenia terminu spłaty pozostałej części zadłuŝenia. Źródło: RBK-Ukraina Kijów, 21 lutego 2014 r. Poziom produkcji stali na Ukrainie w styczniu 2014 r. Stowarzyszenie World Steel Association przedstawiło dane dotyczące największych producentów stali na świecie za styczeń 2014 r. Zgodnie z danymi w/w organizacji, w styczniu 2014 r. produkcja stali na Ukrainie w wyniosła 2,5 mln ton (spadek o 13,5% w porównaniu z poziomem produkcji ze stycznia 2013 r.). Wynik ten pozwolił uplasować się Ukrainie na 10. miejscu wśród największych producentów stali na świcie. Największymi producentami stali w świecie nadal pozostają Chiny (61,6 mln ton), Japonia (9,4 mln ton) i USA (7,3 mln ton). * * * Rankingiem World Steel Association objęto 65 krajów-największych producentów stali na świecie. Łączna wielkość wyprodukowanej w styczniu 2014 r. przez te kraje stali wyniosła 129,8 mln ton (spadek o 0,4% w porównaniu z poziomem produkcji stali w analogicznym okresie 2013 r.). Źródło: Unian 10
Kijów, 21 lutego 2013 r. Przegląd rynku nieruchomości Kijowa i Obwodu Kijowskiego SprzedaŜ mieszkań Średnia cena mieszkań w Kijowie na rynku pierwotnym w dniu 17 lutego 2014 r. wyniosła 1.473,0 USD za 1 m 2 (spadek o 6,65% w porównaniu do cen z dnia 10 lutego 2014 r.), w tym średnia cena na mieszkania jednopokojowe wyniosła 1.1410,0 USD za 1 m 2 (spadek o 5,94%), na mieszkania dwupokojowe 1.450,0 USD za 1 m 2 (spadek o 6,57%), a na mieszkania trzypokojowe 1.580,0 USD (spadek o 7,06%). NajwyŜsza średnia cena mieszkań w Kijowie w okresie 10-17 lutego 2014 r. odnotowana została w dzielnicy Peczerskiej - 2.396,0 USD za 1 m 2, a najniŝsza w dzielnicy Swiatoszynskiej: 1.000,0 USD za 1 m 2. Na rynku wtórnym średnia cena sprzedaŝy mieszkań w dniu 17 lutego 2014 r. wyniosła 1.745,0 USD za 1 m 2 (spadek o 5,68% w porównaniu do cen z dnia 10 lutego 2014 r.), w tym średnia cena na mieszkania jednopokojowe wyniosła 1.751,0 USD za 1 m 2 (spadek o 5,91%), na mieszkania dwupokojowe 1.744,0 USD za 1 m 2 (spadek o 5,98%), a na mieszkania trzypokojowe 1.725,0 USD (spadek o 4,85%). NajwyŜsza średnia cena mieszkań w Kijowie w okresie 10-17 lutego 2014 r. odnotowana została w dzielnicy Peczerskiej: 2.622 USD za 1 m 2, a najniŝsza w dzielnicy Desniańskiej: 1.276,0 USD za 1 m 2. Wynajem mieszkań Średnia cena wynajmu jednopokojowego mieszkania w Kijowie wyniosła w dniu 17 lutego 2014 r. 508,0 USD za 1 miesiąc (spadek o 5,45% w porównaniu do cen z dnia 10 lutego 2014 r.). Średnia cena wynajmu dwupokojowego mieszkania w Kijowie wyniosła w dniu 17 lutego 2014 r. 730,0 USD za 1 miesiąc (spadek o 7,36% w porównaniu do cen z dnia 10 lutego 2014 r.). Średnia cena wynajmu trzypokojowego mieszkania w Kijowie wyniosła w dniu 17 lutego 2014 r. 1.109,0 USD za 1 miesiąc (spadek o 6,33% w porównaniu do cen z dnia 10 lutego 2014 r.). Źródło: Realt.UA, SV Development Opracowano: Anna Polenik-Junko, Natalia Szymborska, Małgorzata Gawin Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasada RP w Kijowie 11