Sto³owa pilarka tarczowa do drewna Model DED7736 INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 01 stycznia 2013 Prowadnica wzd³u na Stó³ pilarki ze skal¹ milimetrow¹ Os³ona ruchoma pi³y tarczowej Pi³a tarczowa Pokrêt³o zaciskowe prowadnicy W³¹cznik pilarki Os³ona dolna (komora pi³y tarczowej) FOT. 1. 1. Deklaracja zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie maszyny 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie 7. Pod³¹czenie do sieci 8. W³¹czanie maszyny 9. U ytkowanie maszyny SPIS TREŒCI: 10. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe 11. Zamocowanie, wymiana pi³y tarczowej 12. Zalecane pi³y tarczowe do drewna 13. Samodzielne usuwanie usterek 14. Kompletacja maszyny, uwagi koñcowe 15. Schemat elektryczny, mechaniczny, wykaz 16. Instrukcja dla u ytkowników o pozbywaniu siê zu ytego sprzêtu 17. Karta Gwarancyjna Podczas pracy pilark¹ zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem elektrycznym lub obra enia mechanicznego. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹ Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na przed³u enie ywotnoœci Pañstwa pilarki. Instrukcja oryginalna Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 1
1. DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE dla partii: 11300001-11300700 DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, e: Maszyna: Pilarka do drewna Nr katalogowy: DED7736 Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi Rok produkcji: 2013 do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2004/108/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility) co potwierdzono certyfikatem nr. E8N 100555256168 wydanym przez Tuv Sud Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany (jednostka no.0123) 2006/42/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych maszyn (Machinery safety) Annex IV co potwierdzono certyfikatem nr. M6A 100655256174, wydanym przez Tuv Sud Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany (jednostka no.0123) oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228 Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.10.2008 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla maszyn Zastosowane normy zharmonizowane: EN 55014-1:2006 ; EN 55014-2/A2:2008 ; EN 61000-3-2:2006 ; EN 61000-3-3:2008 Pruszków 2013-01-01 Deklaracja zgodnoœci WE traci swoj¹ wa noœæ, je eli maszyna zostanie zmieniona,przebudowana lub jest u ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi. Osoba upowa niona do przygotowywania i sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci oraz dokumentacji technicznej: kierownik dzia³u technicznego i serwisu - Grzegorz Ratyñski DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 10 2. Przeznaczenie maszyny Maszyna z pi³¹ tarczow¹ do ciêcia drewna jest produktem technologicznie zaawansowanym zaprojektowanym do ciêcia wszelkiego typu drewna, materia³ów drewnopochodnych jak:sklejka, p³yty wiórowe, itp. odpowiednio do jej wymiarów. Przecinarka przystosowana jest do mechanicznego odprowadzania trocin, dziêki temu w czasie pracy znacznie ograniczono rozprzestrzenianie siê urobku. Maszyna pozwala wykonaæ podstawowe operacje ciêcia elementów drewnianych: pi³owanie wzd³u ne, pi³owanie poprzeczne, które szczegó³owo opisane zosta³o w dalszej czêœci instrukcji. 3. Ograniczenia u ycia Maszyna z pi³¹ tarczow¹ do ciêcia drewna model DED7736 mo e byæ u ytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi poni ej Dopuszczalnymi warunkami pracy. Maszyna mo e byæ u ytkowana tylko i wy³¹cznie z pi³ami tarczowymi opisanymi w czêœci Zalecane pi³y tarczowe. W konstrukcji i budowie tarczowej pilarki sto³owej nie przewidziano jej zastosowania do celów zarobkowych/profesjonalnych. Pilarka przeznaczona jest dla majsterkowiczów lub do u ytku domowego, do³o yliœmy jednak wszelkich starañ by urz¹dzeniu zapewniæ wysok¹ sprawnoœæ, niezawodnoœæ i trwa³oœæ. Przecinarka nie mo e byæ stosowana do ciêcia drewna okr¹g³ego (ga³êzi,okr¹glaków itp.). Niedopuszczalne jest tak e montowanie pi³ tarczowych przeznaczonych do ciêcia innych materia³ów (metale, ceramika, p³yty gipsowo-kartonowe itp.). Zabronione jest równie ciêcie innych materia³ów, które nie s¹ drewnem. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynnoœci obs³ugowe nie opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. Niezgodne z przeznaczeniem u ytkowanie, b¹dÿ niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi spowoduje natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY Dyrektor Techniczny mgr in Waldemar abudzki S2 5 min Maszyna mo e byæ u ytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniêtych, o sprawnie dzia³aj¹cej wentylacji. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 2
4. Dane Techniczne Typ maszyny DED7736 Silnik elektryczny indukcyjny, jednofazowy, z zabezpieczeniem termicznym Napiêcie pracy 230V, 50Hz Moc znamionowa silnika 600 W Prêdkoœæ obrotowa 2950 obr/min Masa 10,5 kg brutto / 9 kg netto Œrednica pi³y tarczowej zêbatej 200 mm Œrednica otworu pi³y tarczowej 16 mm Wymiary sto³u roboczego 500 mm x 335 mm Maksymalna gruboœæ materia³u mo liwa do przepi³owywania 45 mm Emisja ha³asu (wg ISO 7960 Aneks A 2/95) Poziom ciœnienia dÿwiêku LPA 99,2 db (A) Poziom mocy dÿwiêku LWA 109,6 db (A) 5. BEZPIECZEÑSTWO PRACY UWAGA Prosimy uprzejmie o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u, celem maksymalnego ograniczenia mo liwoœci powstania urazu, b¹dÿ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹ lub nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy!!! Ogólne warunki bezpieczeñstwa miejsca pracy 1. Nale y utrzymywaæ strefê pracy w porz¹dku i czystoœci. Stanowisko Ÿle oœwietlone, na którym jest nieporz¹dek mo e byæ przyczyn¹ wypadku. 2. Nie pracowaæ urz¹dzeniem w pobli u œrodków wybuchowych (³atwopalnych, gazów, py³u itp.). Podczas pracy urz¹dzeniem wytwarzane s¹ iskry mog¹ce byæ przyczyn¹ zap³onu 3. Dzieci nie mog¹ przebywaæ w pobli u urz¹dzenia w trakcie pracy. Urz¹dzenie musi byæ tak przechowywane, aby by³o niedostêpne dla dziecka. Przebywanie osób trzecich mo e skutkowaæ utrat¹ kontroli nad urz¹dzeniem. Bezpieczeñstwo elektryczne 1. Wtyczka musi byæ dopasowana do gniazda zasilaj¹cego. Zabronione jest u ywanie przewodów, w których wtyczka by³a przerabiana. Zabronione jest u ywanie adapterów wtyczki z uziemieniem ochronnym. Nie modyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszaj¹ ryzyko powstania wypadku. 2. Unikaæ kontaktu z uziemion¹ powierzchni¹ np.: lodówek, radiatorów, rur. Pora enie pr¹dem jest wiêksze, gdy cia³o u ytkownika jest uziemione. 3. Nie wystawiaæ urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i wilgoci. Przedostanie siê wody do urz¹dzenia zwiêksza ryzyko pora enia pr¹dem. 4. Dbaæ o przewód zasilaj¹cy. Nigdy nie u ywaæ przewodu do przenoszenia narzêdzia, ci¹gniêcia lub wyci¹gania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilaj¹cy chroniæ przed dzia³aniem ciep³a, oleju, ostrych krawêdzi lub ruchomymi czêœciami urz¹dzenia. 5. Pracuj¹c narzêdzia, które przeznaczone s¹ do pracy na zewn¹trz nale y u ywaæ odpowiednich przed³u aczy (do pracy na zewn¹trz pomieszczeñ). Zastosowanie odpowiedniego przed³u acza zmniejsz ryzyko pora enia pr¹dem. Je eli urz¹dzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieæ zasilaj¹ca musi byæ wyposa ona w zabezpieczenie ró nicowopr¹dowe (RDC). Bezpieczeñstwo osób 1. Zachowaæ ostro noœæ. Podczas pracy narzêdziem nale y pracowaæ z rozwag¹ i ostro noœci¹. Nie u ywaæ narzêdzia, gdy jest siê zmêczonym, pod wp³ywem leków, alkoholu lub innych œrodków odurzaj¹cych (np. narkotyki). Nieuwaga mo e byæ przyczyn¹ powstania urazu cia³a. 2. W trakcie pracy nale y u ywaæ œrodki ochrony indywidualnej: okulary ochronne, ochronniki s³uchu 10 db, œrodki ochrony dróg oddechowych, odzie ochronn¹ przewidzian¹ do prac stolarskich. Noszenie wyposa enia ochronnego dostosowanego do rodzaju pracy elektronarzêdzia zmniejsza ryzyko powstania obra eñ cia³a. 3. Nale y unikaæ niezamierzonego uruchomienia narzêdzia. Zawsze nale y upewniæ siê przed w³o eniem wtyczki do kontaktu sieci zasilaj¹cej, czy wy³¹cznik jest w pozycji wy³¹czony. Pod³¹czenie narzêdzia do sieci zasilaj¹cej, przenoszenie, podczas gdy palec znajduje siê na w³¹czniku mo e byæ przyczyn¹ wypadku. 4. Usun¹æ, wszelkie klucze narzêdzia nastawcze przed uruchomieniem narzêdzia. Klucze, narzêdzia umieszczone w ruchomych czêœciach urz¹dzenia mog¹ byæ przyczyn¹ wypadku. 5. Staraæ siê nie przyjmowaæ nienaturalnych pozycji przy pracy. Pozycja w trakcie pracy musi gwarantowaæ utrzymanie równowagi i stabilnoœæ. Gwarantuje to lepsze panowanie nad narzêdziem. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 3
6. Nale y mieæ odpowiedni ubiór roboczy. Stój nie powinien byæ luÿny, nie powinno siê nosiæ luÿniej i d³ugiej bi uterii. 7. LuŸne w³osy, luÿne czêœci stroju powinny byæ zabezpieczone przed mo liwoœci¹ przechwycenia przez ruchome czêœci urz¹dzenia. 8. Podczas pracy na zewn¹trz zaleca siê stosowanie anty poœlizgowego obuwia. 9. Je eli mo na pod³¹czyæ do narzêdzia urz¹dzenie odsysaj¹ce, wychwytuj¹ce py³, urobek nale y upewniæ siê, e s¹ prawid³owo pod³¹czone i bêd¹ prawid³owo u yte. Urz¹dzenia odsysaj¹ce polepszaj¹ warunki pracy i zmniejszaj¹ ryzyko powstania obra eñ cia³a. Obs³uga urz¹dzenia i jego eksploatacja 1. Nie przeci¹ aæ urz¹dzenia. Do pracy nale y u ywaæ narzêdzi przeznaczonych do danego typu pracy. Dobry dobór narzêdzia do wykonywanej pracy zwiêksza wydajnoœæ i zwiêksza bezpieczeñstwo. 2. Nie u ywaæ urz¹dzenia, w którym nie dzia³a wy³¹cznik/w³¹cznik. Tak wadliwe urz¹dzenie nale y oddaæ do naprawy. 3. Wyj¹æ wtyczkê z kontaktu (Ÿród³a zasilania) lub usun¹æ akumulator przed ka dorazowym regulowaniem urz¹dzenia, wymian¹ osprzêtu lub zaprzestaniu pracy. Operacja ta zabezpiecza u ytkownika przed niekontrolowanym uruchomieniem urz¹dzenia. 4. Urz¹dzenie nale y przechowywaæ w taki sposób aby nie by³o dostêpne dla dzieci, w suchym bezpiecznym miejscu. Osoby które nie zapozna³y siê z powy szymi punktami przepisów nie mog¹ obs³ugiwaæ tego urz¹dzenia. Osoby nie znaj¹ce przepisów bezpieczeñstwa nie maj¹ce doœwiadczenia w obs³udze urz¹dzenia s¹ nara one na spowodowanie wypadku. 5. Urz¹dzenie musi byæ poddawane przegl¹dom technicznym. Kontroli nale y poddawaæ mocowania, prawid³owoœæ dzia³ania czêœci ruchomych, czy nie s¹ zblokowane. Kontrola powinna obejmowaæ sprawdzenie czy czêœci nie s¹ uszkodzone, pêkniête i nie bêd¹ powodem nieprawid³owego dzia³ania urz¹dzenia. Wadliwe czêœci nale y oddaæ do naprawy. 6. Utrzymywaæ w czystoœci narzêdzia robocze. 7. U ywanie elektronarzêdzia, akcesoriów, narzêdzi dodatkowych musi byæ zgodne z t¹ instrukcj¹. Nie przestrzeganie tych zasad mo e doprowadziæ do powstania niebezpiecznych sytuacji. Serwis 1. Naprawê elektronarzêdzia mo e wykonywaæ jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych czêœci. Postêpowanie takie gwarantuje zachowanie bezpieczeñstwa urz¹dzenia. Bezpieczeñstwo tarczowej pilarki sto³owej 1. Maszynê mo e u ytkowaæ osoba, która dok³adnie zapozna³a siê i zrozumia³a treœæ Instrukcji Obs³ugi. 2. Nie zbli aæ r¹k do wiruj¹cych czêœci zw³aszcza tarczy, nie usuwaæ rêkami albo innymi przedmiotami zanieczyszczeñ. Czynnoœci te wykonywaæ po ca³kowitym zatrzymaniu maszyny. 3. W czasie pracy nie przeci¹ aæ maszyny - stosowaæ jedynie niezbêdny do prawid³owego funkcjonowania posuw i nacisk. 4. Wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeñstwo musz¹ byæ utrzymywane w pe³nej sprawnoœci technicznej. W przypadku ich uszkodzenia nale y niezw³ocznie je naprawiæ lub wymieniæ na nowe. 5. Ka dorazowo przed rozpoczêciem pracy sprawdzaæ stan techniczny narzêdzia. W przypadku wykrycia uszkodzeñ lub odkszta³ceñ nie uruchamiaæ urz¹dzenia - wymieniæ narzêdzie na wolne od wad. 6. Nie nale y pracowaæ uszkodzon¹ tarcz¹. 7. Zabronione jest u ywanie tarcz, które nie odpowiadaj¹ parametrom technicznym podanym w Instrukcji Obs³ugi. 8. Do podawania materia³u nale y stosowaæ popychacz. 9. Nie przebywaæ w p³aszczyÿnie wirowania pi³y tarczowej. 10. Narzêdzie, w które wyposa ono maszynê posiada bardzo ostre krawêdzie skrawaj¹ce, a w czasie pracy wiruje z bardzo du ¹ prêdkoœci¹, stwarzaj¹c ryzyko zranienia palców i d³oni. 11. Zabronione jest ciêcie drewna okr¹g³ego: ga³êzi, okr¹glaków, itp 12. Wszelkie os³ony pi³y tarczowej, wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeñstwo musz¹ byæ utrzymywane w pe³nej sprawnoœci technicznej. W przypadku ich uszkodzenia nale y niezw³ocznie je naprawiæ lub wymieniæ. Zabroniona jest praca z niesprawn¹ os³on¹ górn¹ urz¹dzenia, albo uszkodzonymi innymi elementami systemu bezpieczeñstwa. U ytkowanie maszyny ze zdemontowanymi elementami ochrony mechanicznej jest zabronione. 13. Nie nale y pracowaæ stêpionym narzêdziem. 14. Zabronione jest obrabianie elementów przekraczaj¹cych zadeklarowane wartooeci w Danych Technicznych. 15. Zabronione jest u ywanie pi³ tarczowych, które nie odpowiadaj¹ parametrom technicznym podanym w Instrukcji Obs³ugi. 16. Upewniæ siê, czy kierunek obrotów maszyny zgodny jest z kierunkiem obrotów pokazanym na pile tarczowej. W przypadku niezgodnooeci prawid³owo zamontowaæ pi³ê tak, jak opisano w dalszej czêœci Instrukcji Obs³ugi. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 4
17. Przed rozpoczêciem pracy ka dorazowo upewniaæ siê czy pi³a tarczowa nie wchodzi w kontakt z elementami sto³u zasadniczego maszyny. Próbê tak¹ nale y wykonywaæ szczególnie ostro nie. Po wyjêciu wtyczki z gniazdka pochyliæ zespó³ napêdowy w skrajnych po³o eniach roboczych i powoli rêcznie obracaæ pi³ê tarczow¹.w razie potrzeby dokonaæ dodatkowych czynnoœci regulacyjnych. 18. Pilarka musi byæ ustawiona na wypoziomowanym pod³o u. W adnym wypadku nie mo e byæ u ytkowana w miejscach gdzie mo e straciæ stabilnoœæ podczas pracy. 19.W przypadku ciêcia d³ugich elementów nale y stosowaæ dodatkowe podparcie. 20.Ciête elementy powinny byæ pewnie uchwycone na stole roboczym. 21. Ciêty materia³ musi byæ pozbawiony elementów metalowych (zszywek, gwoÿdzi itp.). 6. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie Maszyna powinna byæ ustawiona na p³askiej, równej powierzchni, w miejscu dobrze oœwietlonym. W podstawie maszyny znajduj¹ siê 4 otwory s³u ¹ce do mocowania z pod³o em. Mocowanie powinno byæ tak wykonane aby, istnia³a mo liwoœæ ³atwego demonta u. Praca maszyn¹ nie przymocowan¹ do pod³o a jest zabroniona. Sprawdziæ czy ruchome elementy i os³ona pi³y tarczowej nie s¹ uszkodzone. Obracaj¹c pi³¹ tarczow¹ upewniæ siê, czy uk³ad napêdowy nie jest zablokowany (tarcza obraca siê z niewielkim oporem), oraz czy pi³a tarczowa nie jest poluzowana w uchwycie. W razie potrzeby dokrêciæ. Sprawdziæ czy pi³a tarczowa nie wchodzi w kontakt z jakimkolwiek elementem sta³ym maszyny. 7. Pod³¹czenie do sieci Przed pod³¹czeniem maszyny upewniæ siê, czy napiêcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartoœci. Instalacja zasilaj¹ca maszynê powinna byæ wykonana przewodem miedzianym o minimalnym przekroju co najmniej 1,5 milimetra kwdr, powinna byæ poprowadzona od bezpiecznika o wartoœci 10 A.i winna spe³niaæ przepisy bezpieczeñstwa u ytkowania. Instalacja winna byæ wykonana przez uprawnionego elektryka.w przypadku korzystania z przed³u aczy nale y zwróciæ uwagê by przekrój y³y nie by³ mniejszy od 1,5 mm kwdr. Przewód elektryczny u³o yæ tak, aby w czasie pracy nie by³ nara ony na przeciêcie, a jego ewentualny nadmiar nie przeszkadza³ w pracy. Nie u ywaæ uszkodzonych przed³u aczy. Okresowo sprawdzaæ stan techniczny kabla zasilaj¹cego. Nie ci¹gn¹æ za kabel zasilaj¹cy. W przypadku nawet krótkich przerw w zasilaniu uk³ad bezpieczeñstwa maszyny powoduje samoczynne od³¹czenie od sieci. Pomimo tego, w przypadku samoczynnego zatrzymania siê maszyny nale y obowi¹zkowo nacisn¹æ czerwony przycisk O wy³¹cznika g³ównego, i wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. 8. W³¹czanie maszyny Górn¹ os³onê ruchom¹ pi³y tarczowej ustawiæ tak, by jej dolne krawêdzie znalaz³y siê kilka milimetrów powy ej powierzchni ciêtego materia³u (fot nr 2 obok). Prowadnica równoleg³a unieruchamiana jest na stole roboczym przy pomocy pary œrub zaciskowych. Dla dok³adnego ustawiania wymiaru ciêtego materia³u stó³ roboczy zaopatrzono w przymiar milimetrowy. Prowadnica równoleg³a jest przygotowana do wspó³pracy z pozycjonerem do pi³owania z ukosem. FOT. 2. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 5
Do takiego zadania prowadnicê równoleg³¹ nale y zamontowaæ wê sz¹ i ni sz¹ krawêdzi¹ skierowan¹ w stronê pi³y tarczowej (rys nr 1 oraz 5), a pozycjoner nasun¹æ na krawêdÿ prowadnicy rys. Nr 5) Przycisk zielony I w³¹cznika s³u y do uruchamiania maszyny, przycisk czerwony O s³u y do zatrzymania (rys. Nr 1 i 3). FOT. 3. FOT. 4. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 6
9. U ytkowanie maszyny Pi³owanie prostopad³e (rozpi³owywanie / przepi³owywanie) Ustawiæ pilarkê, tak jak pokazano to na FOT. 3 oraz 4. Pewnie u³o yæ ciêty materia³ na stole opieraj¹c materia³ na prowadnicy wzd³u nej. W³¹czyæ maszynê, wykonaæ operacjê ciêcia. W ten sposób mo emy ci¹æ materia³ wzd³u nie albo poprzecznie. Na fotografiach na str 5 pokazano ciêcie poprzeczne oraz wzd³u ne. Pracê nale y wykonywaæ tak, by unikaæ zbli ania r¹k do wiruj¹cej tarczy zêbatej. W tym celu bezwzglêdnie u ywaæ dostarczanego z maszyn¹ popychacza. Zaleca siê by popychacz by³ zawsze obok maszyny, a w przypadku gdy nie jest u ywany nale y go przechowywaæ z maszyn¹. UWAGA: Ciêcie pó³fabrykatów okr¹g³ych nie jest mo liwe. W przypadku ciêcia materia³ów d³ugich, stosowaæ dodatkowe podparcie obrabianego materia³u Pi³owanie z u yciem pozycjonera do ciêcia pod k¹tem 45 stopni Pilarka DED7736 mo e byæ u ywana do dokonywania ciêcia z ukosowaniem p³aszczyzny rzazu pod k¹tem 45 stopni w stosunku do kierunku w³ókien. Prawid³owe ustawienie maszyny do wykonywania takiej operacji pokazano na FOT.5. Nale y zamontowaæ prowadnicê równoleg³¹ szyn¹ prowadz¹c¹ w stronê tarczy zêbatej. Nasun¹æ znajduj¹cy siê w zestawie pozycjoner. U³o yæ obrabiany przedmiot. Wykonaæ operacjê ciêcia. FOT. 5. 10. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe prowadziæ nale y przy wyjêtej z gniazdka wtyczce. Okresowo weryfikowaæ stan techniczny pi³y tarczowej: Sprawdziæ czy na powierzchni nie ma rys œwiadcz¹cych o pêkaniu pi³y tarczowej, Sprawdziæ czy nie ma ubytków skrawaj¹cych p³ytek wêglikowych, Regularnie czyœciæ komorê pi³y tarczowej, dok³adnie oczyszczaæ kana³ wyrzutnika wiórów: Przy ka dej okazji oczyszczaæ wloty powietrza ch³odz¹cego silnika elektrycznego. Regularnie oczyszczaæ z wiórów ca³¹ maszynê.czynnoœæ t¹ najlepiej wykonywaæ przy pomocy sprê onego powietrza. Regularnie smarowaæ olejem maszynowym (np. WD-40) wszystkie ruchome czêœci. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 7
11. Zamocowanie, wymiana pi³y tarczowej Wyj¹æ wtyczkê maszyny z gniazdka elektrycznego. Odkrêciæ wszystkie wkrêty znajduj¹ce siê w obudowie komory pi³y tarczowej. Zdj¹æ os³onê zewnêtrzn¹ pi³y tarczowej.przy pomocy dwu kluczy, p³askiego i nasadowego, bêd¹cych integraln¹ czêœci¹ wyposa enia maszyny odkrêciæ œrubê pi³y tarczowej. Zdj¹æ pierœcieñ dociskowy oraz pi³ê z wa³ka. Za³o yæ now¹ pi³ê i zamocowaæ j¹. Nale y zwróciæ uwagê na kierunek obrotów pi³y tarczowej pokazany na wewnêtrznej os³onie. Sprawdziæ prawid³owoœæ ustawienia klina rozszczepiaj¹cego. Monta pi³y prowadziæ w kolejnoœci odwrotnej. Ka dorazowo przy wymianie pi³y kontrolowaæ stan wk³adki w otworze sto³u i zmieniæ j¹ gdy jest zu yta. Podobnie ka dorazowo oczyszczaæ komorê pi³y z resztek pozosta³ych po ciêciu drewna. 12. Zalecane pi³y tarczowe Fabrycznie przecinarka zaopatrzona jest w pi³ê tarczow¹z p³ytkami z wêglików spiekanych o œrednicy 200 mm otworze 16 mm, liczbie zêbów 20 i gruboœci korpusu 1,6 mm. Opisana tarcza tn¹ca posiada numer katalogowy H20020. Maksymalna gruboœæ korpusu pi³y tarczowej nie mo e przekraczaæ 1,6 mm, a szerokoœæ rzazu nie powinna przekraczaæ 2,4 mm. Dopuszczalne jest stosowanie pi³ o innej liczbie zêbów, np H20024, H20040, H20060 (odpowiednio:24, 40, 60 zêbów). W przypadku stosowania pi³ o wiêkszej liczbie zêbów nale y stosowaæ proporcjonalnie mniejsze posuwy robocze. Pi³y tarczowe DEDRA posiadaj¹ Znak Bezpieczeñstwa U ytkowania certyfikat nr B/11/383/2003 wydany przez Instytut Obróbki Skrawaniem w Krakowie. Nie nale y stosowaæ pi³ tarczowych wykonanych ze stali szybkotn¹cej (HS) OSTRZE ENIE!!! Nale y u ywaæ tylko pi³ tarczowych zalecanych przez wytwórcê i zgodnych z norm¹ EN 847-1. Szerokoœæ wyciêtego rowka przez pi³ê musi byæ nie mniejsza ni gruboœæ pi³y tarczowej. Gruboœæ pi³y tarczowej nie powinna byæ wiêksza od gruboœci klina rozszczepialnego. 13. Samodzielne usuwanie usterek PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Maszyna nie dzia³a Kabel zasilaj¹cy jest Ÿle pod³¹czony Wcisn¹æ g³êbiej wtyczkê do gniazdka, lub uszkodzony sprawdziæ kabel zasilaj¹cy W gniazdku nie ma napiêcia sieciowego Sprawdziæ napiêcie w gniazdku, spraw - dziæ, czy nie zadzia³a³ bezpiecznik. Uszkodzony w³¹cznik Wymieniæ w³¹cznik na nowy Silnik przegrzewa siê Zapchane otwory wentylacyjne Oczyœciæ otwory wentylacyjne Maszyna rusza z trudem Komora pi³y tarczowej wype³niona Oczyœciæ kana³ wyrzutnika trocin jest trocinami, na skutek niedro noœci uk³adu odbieraj¹cego trociny Zatarte ³o yska silnika Przekazaæ przecinarkê do naprawy Uszkodzony kondensator Przekazaæ przecinarkê do naprawy rozruchowy Maszyna po d³u szym okresie u ytko- Têpa pi³a tarczowa Wymieniæ pi³ê tarczow¹ na now¹ wania traci moc,w czasie ciêcia, Czuæ zapach palonego drewna 14. Kompletacja maszyny, uwagi koñcowe 1. Przecinarka sto³owa; 2. Tarczowa pi³a do drewna; 3. Pozycjoner do ciêcia k¹towego; 4. Popychacz; 5. Prowadnica Uwagi koñcowe Przy zamawianiu czêœci zamiennych prosimy podaæ numer seryjny maszyny umieszczony na obudowie g³owicy. Prosimy opisaæ uszkodzon¹ czêœæ, podaj¹c orientacyjny termin zakupu przecinarki. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane s¹ na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazaæ do naprawy w miejscu zakupu(sprzedawca zobowi¹zany jest przyj¹æ reklamowany produkt),albo przes³aæ do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Adres podany na ostatniej stronie Instrukcji Obs³ugi, oraz w Karcie Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 8
Gwarancyjnej. Prosimy uprzejmie do³¹czyæ kartê gwarancyjn¹ wystawion¹ przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa bêdzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nale y przes³aæ do Serwisu (koszty wysy³ki pokrywa u ytkownik). Prosimy dok³adnie opisaæ rodzaj uszkodzenia maszyny. Dobór liczby zêbów pi³y tarczowej do ciêtego materia³u 10-24 Drewno grube ( twarde lub miêkkie), p³yta wiórowa Ciêcie wzd³u ne ( wzd³u w³ókien drewna) 18-40 Drewno cienkie, p³yta wiórowa wraz z pokryciem laminowanym lub bez, pokrycia drewniane. Ciêcie precyzyjne, szybkie, wzd³u lub w poprzek w³ókien drewna. 30-80 Do pokryæ i wykoñczenia p³yty, plansze z drewna zwyk³ego lub szlachetnego ( 1 lub 2-stronne), cienkie p³yty, plastik, pleksiglas. Ciêcie bardzo precyzyjne, powierzchnia ciêcia bez wy³upañ. 80-120 Drewno twarde, p³yty z tworzyw sztucznych. Ciêcie bardzo precyzyjne Wyprodukowano dla: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.com.pl Serwis: wew. 129,165; serwis@dedra.com.pl www.dedra.com.pl Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 9
15. Schemat elektryczny 250V M ~ 600 W 4,5 A 2950 n 230V ~ 50Hz -1 C Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 10
15. Rysunek z³o eniowy pilarki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 36 14 35 15 34 16 17 18 19 20 21 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 37 38 39 40 Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 11
15. Wykaz czêœci do rysunku z³o eniowego nr na rysunku Nazwa czêœci nr na rysunku Nazwa czêœci 1. Prowadnica 21. Blachowkrêt L 30 fi 3 2. Blaszka mocuj¹ca prowadnicê 22. Blachowkrêt L 13 fi 3 3. Pokrêt³o zaciskowe prowadnicy 23. Czêœæ zewnêtrzna dolnej os³ony pi³y 4. Wk³adka w stole 24. Œruba M8 5. Wkrêt M 3 x 6 25. Pierœcieñ dociskowy 6. Stó³ roboczy 26. Pi³a tarczowa H 20024 7. Nakrêtka M 6 samoblokuj¹ca 27. Pierœcieñ oporowy 8. Czêœæ lewa górnej os³ony pi³y 28. Wkrêt M 5 x 12 9. Czêœæ prawa górnej os³ony pi³y 29. Stopka pilarki 10. Blachowkrêt L 12 fi 3 30. Podk³adka koronowa 6 11. Podk³adka p³aska 6 31. Silnik elektryczny 12. Œruba z ³bem kwadratowym M6 32. Wkrêt M 4 x 15 13. Klin rozszczepiaj¹cy 33. Wkrêt M 3 x 13 14. Kszta³tka mocuj¹ca klina 34. Pokrywa puszki wy³¹cznika 15. Wkrêt M 4 x 10 35. Wy³¹cznik 16. Stela pilarki 36. Puszka wy³¹cznika 17. Nakrêtka M6 37. Popychacz materia³u 18. Uchwyt popychacza 38. Pozycjoner ciêcia k¹towego 19. Sruba M6 x 25 39. Klucz nasadowy demonta u tarczy 20. Czêœæ wewnêtrzna dolnej os³ony pi³y 40. Klucz pazurkowy demonta u tarczy 16. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zu ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji. Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 12
Notatki Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 13
W domu mo esz z nami wszystko! zrobiæ Dziêkujemy za dokonanie wyboru elektronarzêdzi DEDRA. Zapraszamy do wypróbowania tak e innych naszych narzêdzi i elektronarzêdzi, przeznaczonych do obróbki drewna, ceramiki i metalu. Wœród nich znajd¹ Pañstwo miêdzy innymi: Pilarki tarczowe do drewna sto³owe, taœmowe, rêczne oraz k¹towe 600 W - 3000 W Strugarki gruboœciowe, wyrówniarki oraz strugi elektryczne rêczne Wyrzynarki przenoœne i rêczne oraz frezarki Przecinarki do p³ytek ceramicznych z tarczami diamentowymi oraz bruzdownice M³otowiertarki, wiertarki sto³owe i rêczne, wiertarko-wkrêtarki akumulatorowe Przecinarki taœmowe do metalu oraz przecinarki œciernicowe Szlifierki k¹towe Wci¹gniki elektryczne Pi³y tarczowe do drewna z wêglikami spiekanymi oraz uniwersalne o œrednicach do 600 mm Diamentowe pi³y tarczowe do ciêcia ceramiki oraz jej szlifowania o œrednicach 110 mm-350 mm Diamentowe koronki do ceramiki Wycinacze otworów z nasypem wêglika wolframu oraz pilniki Otwornice do drewna Mieszaki do zapraw, tynków, klejów oraz farb Komplety kluczy, nasadek, koñcówek roboczych Wkrêtaki, kombinerki, szczypce, cêgi oraz nitownice Zestawy wierte³ do drewna, ceramiki i metalu Zestawy wierte³ oraz d³ut do m³otowiertarek Pi³y rêczne oraz brzeszczoty Miarki zwijane oraz sk³adane, no e Poziomnice, poziomnice laserowe, poziomnice wodne, ³aty murarskie No e do szk³a, przyssawki, oleje Torby narzêdziowe oraz wiele innych narzêdzi i akcesoriów Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej lub bezpoœredni kontakt z nami. Wszelkich niezbêdnych informacji udziel¹ Pañstwu nasi pracownicy z dzia³ów handlowego oraz technicznego. Do Pañstwa dyspozycji jest serwis elektronarzêdzi DEDRA z mo liwoœci¹ zakupu dowolnej czêœci zamiennej do wszystkich naszych maszyn. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 14
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Karta Gwarancyjna Pieczêæ sprzedawcy Nr katalogowy: DED7736 Nazwa: Pilarka sto³owa Data i podpis... Numer seryjny:... Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u ytkowymi opisanymi w Instrukcji Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda y. 3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta em, b³êdami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda y. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda y jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku: - u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi, - u ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeci¹ enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej, - dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i czynnikami zewnêtrznymi, - uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych 7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzêdziowe, akumulatory, koñcówki robocze elektronarzêdzi (pi³y tarczowe, wiert³a, frezy, itp.). 8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale y dok³adnie zabezpieczyæ przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo liwe dostarczyæ w oryginalnym opakowaniu. Oœwiadczenie Nabywcy Warunki gwarancji s¹ mi znane, co potwierdzam w³asnorêcznym podpisem:...... data i miejsce podpis kupuj¹cego Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 15
Podpis wykonuj¹cego naprawê Data wykonania naprawy Data zg³oszenia do naprawy DEDR A EXIM Sp. z o.o. 05-80 0 Prusz ków u l. 3 Maja 8 tel: (+ 48 / 22) 73-83-777 fax: (+ 48 / 22) 73-83-779 http: / /www. dedra.pl e-mai l: info@ dedra.pl ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH Zakres naprawy, opis czynnoœci naprawczych L.P. Instrukcja Obs³ugi DED7736 strona: 16