Auflistung der bewilligten KPF - Projekte Lista zatwierdzonych projektów FMP 7. LaK / 7. KS 07.06.2011 Rang Projektnummer Projekttitel Projektzeitraum KOP pozycja numer projektu tytuł projektu 1 0328.03.j.2.290411.2.06 Frühstart in die Nachbarsprache! Wczesny start w język sąsiada! DPFA Europrymus Sp. Z o.o. w Zgorzelec okres realizacji projektu beantragte EFRE - Mittel in wnioskowane środki EFRR w SN PL 01.05.11 31.12.11 7.552,25 14.362,45 2 0369.02.j.2.100511.1.06 Bilinguales Lernen Nauczanie bilingwalne Gmina Miejska Bolesławiec 01.09.11 31.12.11 0,00 6.431,95 3 0102.04.j.1.110411.2.10 Gemeinsame Plattform für sportliche Betätigung Wspólna platforma działalności sportowej Stadtverwaltung Zittau 11.04.11 31.12.11 19.419,10 9.304,87 1
4 0345.05.j.1.040411.1.10 Zusammenarbeit der Grundschule und Kindereinrichtungen von Sulikow und Hohendubrau Współpraca szkoły podstawowej oraz placówek opieki nad dziećmi z Sulikowa i Hohendubrau Gemeinde Hohendubrau 04.04.11 31.12.11 10812,00 0,00 5 0342.02.j.1.290311.1.10 Europa aus Kinderaugen erleben Europa widziana oczami dzieci. Gemeinde Markersdorf 01.04.11 31.12.11 4738,75 0,00 6 0336.03.j.2.120411.1.07 7 0433.04.j.2.170511.1.07 8 0363.05.j.2.120511.1.07 9 0386.04.j.1.050511.1.02 "Die Baudenkmäler von Jelenia Góra in alter Fototechnik" Zabytki Jeleniej Góry w dawnych technikach fotograficznych Rzepiór, Krabat - kennt ihr sie? Rzepiór, Krabat - czy ich znacie? Tadeusz Różewicz - bei uns gemocht drüben geschätzt Tadeusz Różewicz - u nas lubiany tam znany "Zittauer Kulturpfad" - Grenzüberschreitende Vermarktung des touristischen Angebotes "Żytawska Ścieżka Kultury" transgraniczna promocja ofert turystycznych Jeleniogórskie Centrum Jeleniej Górze JCIiER "Książnica Karkonoska" w Jeleniej Górze Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu Stadtverwaltung Zittau 01.07.11 31.12.11 0,00 12693,57 01.06.11 31.12.11 0,00 7829,35 01.09.11 31.12.11 0,00 11218,30 15.06.11 31.12.11 12699,00 0,00 2
10 0403.04.j.1.130511.1.10 11 0393.03.j.2.120511.1.10 12 0404.02.j.2.100511.1.07 13 0370.04.j.2.100511.1.01 Pflege der deutsch polnischen Bergbautradition an der Oberlausitzer Neisse Pielęgnowanie niemiecko-polskich tradycji górniczych nad Górnołużycką Nysą. Stadtfest Pieńsk 2011 - Brücke- Nachbarschaft-Toleranz Dni Pieńska 2011 - Most, sąsiedztwo, tolerancja. Unbeschränkte Faszination mit der Kunst - Bolesławiec, Kamenz 2011 Bezgraniczna Fascynacja Sztuką - Bolesławiec, Kamenz 2011 "Investieren Sie bei uns!" "Zainwestuj u nas" Internationaler Fotowettbewerb "Unterwegs entlang der Via regia - Reisen in der Euroregion Neisse- Nisa-Nysa. Gestern.Heute.Morgen." 14 0448.01.j.1.160511.1.07 Międzynarodowy konkurs fotograficzny "W drodze przez Via Regia - Podróże w Euroregionie Neisse-Nisa-Nysa. Wczoraj.Dzisiaj.Jutro." 15 0306.04.j.2.040311.1.10 Alternde Europa. Wie bewältigen das die Nachbarn? Verein Oberlausitzer Bergleute e.v. Görlitz Miejsko- Gminny Ośrodek Pieńsku Bolesławiecki Ośrodek Bolesławcu Gmina Miejska Zgorzelec Förderverein Kulturstadt Görlitz- Zgorzelec e.v. Caritas Diecezji Legnickiej 01.07.11 31.12.11 4973,64 0,00 16.05.11 15.07.11 0,00 8314,70 10.06.11 30.12.11 0,00 12750,00 13.06.11 30.11.11 0,00 12749,89 01.06.11 31.12.11 2975,00 0,00 08.06.11 31.10.11 0,00 7428,66 3
16 0410.05.j.1.160511.1.02 Starzejąca się Europa. Jak sobie z tym radzą sąsiedzi? Filmprojekt Europastadt Görlitz/Zgorzelec - pulsierende Grenzstadt in der Mitte Europas Projekt filmowy Europa-Miasto Görlitz/Zgorzelec - tętniące życiem miasto graniczne w środku Europy Treffen der Jugendfeuerwehren Vierkirchen und Jeżów Sudecki 17 0390.03.j.1.110511.1.10 Spotkanie młodzieżowych drużyn straży pożarnych z gmin Vierkirchen i Jeżów Sudecki 18 0399.07.j.2.170511.1.10 19 0420.04.j.2.160511.1.10 20 0400.04.j.1.130511.1.07 Partnertreffen TANDEM im Kulturund Bildungsbereich Partnerskie spotkania kulturalnoedukacyjne TANDEM "Polnisch - deutscher Bildungsdialog" "Polsko-niemiecki dialog edukacyjny" Slawen und Germanen - Via Regia und Besiedlung in der ZentralLausitz Słowianie i Niemcy - Via Regia i osadnicy z Centralnych Łużyc w Legnicy Stadt Görlitz 14.06.11 31.12.11 12750,00 0,00 Gemeinde Vierkirchen Powiat Zlotoryjski Gmina Miejska Złotoryja Kulturinsel Einsiedel e.v. Neißeaue 15.05.11 30.09.11 2078,25 0,00 01.09.11 25.11.11 0,00 11671,86 08.06.11 30.09.11 0,00 3980,98 15.05.11 31.12.11 8556,95 0,00 4
21 0438.02.j.2.170511.1.10 Grenzüberschreitender Mehrkampf - deutsch-polnisch-tschechischer Sportworkshop Transgraniczny Wielobój - polskoniemiecko-czeskie warsztaty sportowe Stowarzyszenie Kuźnia w Zgorzelecu 01.07.11 31.12.11 0,00 12495,00 22 0394.05.j.2.170511.1.10 Zgorzelec Dirt Town Zgorzelec Dirt Town Zgorzelecka Grupa Rowerowa "THCPromil" w Zgorzelcu 01.07.11 30.09.11 0,00 12747,17 23 0445.01.j.2.170511.1.10 24 0252.06.j.1.090511.1.07 25 0378.02.j.2.100511.1.07 26 0414.01.j.2.170511.1.10 STRASSE - deutsch-polnischer Streetball-Workshop ULICA - polsko-niemieckie warsztaty koszykówki ulicznej Begegnungen mit Jacob Böhme Spotkania z Jakubem Böhme Du kannst auch ein Engel werden. I ty możesz zostać aniołem. Fotomanie deutsch-polnisches Fotopleinair Fotomania - polsko-niemiecki plener fotograficzny Stowarzyszenie Kuźnia w Zgorzelecu INTEGRALIS e.v. Hochkirch Bolesławiecki Ośrodek Bolesławcu Stowarzyszenie Kuźnia w Zgorzelecu 15.06.11 31.12.11 0,00 11950,15 15.05.11 31.12.11 9184,25 0,00 01.10.11 31.12.11 0,00 7004,00 01.07.11 31.12.11 0,00 12707,51 5
27 0411.03.j.1.130511.1.01 28 0267.04.j.2.170511.1.07 Entwicklung der Europastadt Görlitz/Zgorzelec zum attraktiven grenzüberschreitenden Einzelhandelsstandort Rozwój Europa-Miasta Görlitz/Zgorzelec w kierunku atrakcyjnej transgranicznej lokalizacji handlu detalicznego Internationale thematische Ausstellung unter dem Namen Reisen mit Geologie Międzynarodowa wystawa tematyczna pn. "Podróże z geologią" Stadt Görlitz 01.07.11 31.12.11 12750,00 0,00 Gmina i Miasto Lwówek Śląski 08.06.11 30.11.11 0,00 11513,26 beantragte EFRE-Mittel gesamt wnioskowane środki EFRR łącznie SUMME SUMA 108.489,19 187.153,67 295.642,86 6
ein gemeinsam finanziertes Projekt, KOP auf deutscher Seite / Projekt wspólnie finansowany, KOP po stronie niemieckiej ein gemeinsam finanziertes Projekt, KOP auf polnischer Seite / Projekt wspólnie finansowany, KOP po stronie polskiej ein einseitig finanziertes Projekt, KOP auf deutscher Seite / Projekt jednostronnie finansowany, KOP po stronie niemieckiej ein einseitig finanziertes Projekt, KOP auf polnischer Seite / Projekt jednostronnie finansowany, 7