IBM Maximo Asset Management for IT



Podobne dokumenty
Optymalizacja procesów informatycznych, maksymalny zwrot z inwestycji w zasoby i wyższy poziom usług

MAXIMO - wiedza kluczem do trafnych decyzji i efektywnego wykorzystywania zasobów. P.A. NOVA S.A. - Gliwice, ul. Górnych Wałów 42

SYSTEM WSMS ZARZĄDZANIE STANDARDEM STACJI ROBOCZYCH. tel: +48 (032)

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

Client Management Solutions i Universal Printing Solutions

Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji.

BCC ECM Autorskie rozwiązanie BCC wspomagające zarządzanie dokumentami oraz procesami biznesowymi

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji.

Informacja o firmie i oferowanych rozwiązaniach

HP Service Anywhere Uproszczenie zarządzania usługami IT

Dane Klienta: ZLP Trokotex Sp. z o.o. ul. Wapienna Toruń.

Efektywne przetwarzanie informacji pozyskiwanych z różnych źródeł. Adrian Weremiuk Prezes Zarządu XSystem S.A.

SYSTEM VILM ZARZĄDZANIE CYKLEM ŻYCIA ŚRODOWISK WIRTUALNYCH. tel: +48 (032)

Aplikacje Dynamics 365.

Dane Klienta: Staples Polska Sp. z o.o. Bysewska Gdańsk

Dołącz do grona zadowolonych użytkowników systemu Belisama4CRM

MONITOROWANIE DOSTĘPNOŚCI USŁUG IT

Zarządzanie usługami informatycznymi system BITIS itsm

dla biznesu usługi enova365 na Platformie Microsoft Azure Oprogramowanie ERP do zarządzania

Rozwi zania Client Management Solutions i Mobile Printing Solutions. Numer katalogowy dokumentu:

AUREA BPM Oracle. TECNA Sp. z o.o. Strona 1 z 7

IBM Tivoli Service Request Manager

Wdrażanie i eksploatacja systemów informatycznych

29. kwietnia 2013 roku

MICROSOFT BUSINESS SOLUTIONS NAVISION ZARZĄDZANIE SERWISEM Świadczenie lepszych usług serwisowych opłaci się Twojej firmie

SYMANTEC TO SYMANTEC TO KOPIE ZAPASOWE. ODZYSKIWANIE DANYCH.

Oracle Log Analytics Cloud Service

Istnieje możliwość prezentacji systemu informatycznego MonZa w siedzibie Państwa firmy.

produkować, promować i sprzedawać produkty, zarządzać i rozliczać przedsięwzięcia, oraz komunikować się wewnątrz organizacji.

ZARZĄDZANIE FLOTĄ URZĄDZEŃ DRUKUJĄCYCH

Instalacja SQL Server Express. Logowanie na stronie Microsoftu

Kompleksowe rozwiązania do ochrony danych. Wybrane przykłady wdroŝeń. Tomasz Tubis. Tivoli Summer Academy 2010

Rozwiązania biznesowe na żądanie. IBM Workplace Services Express

dla biznesu usługi enova365 na Platformie Microsoft Azure Oprogramowanie ERP do zarządzania

więcej niż system HR

Paweł Gołębiewski. Softmaks.pl Sp. z o.o. ul. Kraszewskiego Bydgoszcz kontakt@softmaks.pl

7. zainstalowane oprogramowanie zarządzane stacje robocze

Dane Klienta: Staples Polska Sp. z o.o. ul. Bysewska Gdańsk

Egzamin ITIL Foundation

Wyzwania wirtualizacji IBM Corporation

Stawiamy na specjalizację. by CSB-System AG, Geilenkirchen Version 1.1

Software Asset Management SAM

Software Updater F-Secure Unikatowe narzędzie, które chroni firmy przed znanymi zagrożeniami

System zarządzania i monitoringu

Nowoczesne zarządzanie pracą serwisu w terenie

Login_R Software. Korzyści jakie może przynieść wdrożenie systemu Microsoft Business Solutions NAVISION są następujące:

risk AB ZARZĄDZANIE RYZYKIEM OPERACYJNYM Dodatkowe możliwości programu: RYZYKO BRAKU ZGODNOŚCI PRALNIA

CA Mainframe Chorus for Security and Compliance Management wersja 2.0

Wprowadzenie do sieciowych systemów operacyjnych. Moduł 1

Efektywne przetwarzanie informacji

Podręcznik komunikacji sieciowej Komputery Evo typu Desktop Stacje robocze Evo Stacje robocze Deskpro

Dane Klienta: ul. Towarowa Olsztyn.

Kluczowe korzyści: S Obniżenie kosztów magazynowych i podniesienie poziomu obsługi klienta dzięki przyspieszeniu procesów zarządzania zamówieniami.

System Profesal. Zarządzanie przez fakty

Załącznik dotyczący Opcji Serwisowych nabycie od Partnera Handlowego IBM. Rozszerzone Wsparcie Techniczne dla Sieci. 1. Zakres Usług. 2.

Zintegrowany System Informatyczny (ZSI)

Field Service Management Najczęściej spotykane problemy

SIŁA PROSTOTY. Business Suite

CA Mainframe Chorus for DB2 Database Management wersja 2.0

Szczegółowy opis przedmiotu umowy. 1. Środowisko SharePoint UWMD (wewnętrzne) składa się z następujących grup serwerów:

SYSTEM ZARZĄDZANIA PARKIEM MASZYNOWYM

Wdrożenie technologii procesowej IBM BPM w EFL

Specyfikacje. Tabela 1. Cechy usługi. Sposób realizacji usługi. Dostęp do zasobów technicznych. Analiza i rozwiązywanie

Możliwość dodawania modułów pozwala na dopasowanie oprogramowania do procesów biznesowych w firmie.

Analiza kosztów stosowania bilingu

Alcatel-Lucent OmniVista 8770

MODUŁY WEBOWE I APLIKACJE MOBILNE COMARCH ERP EGERIA. Platforma szerokiej komunikacji

AUREA BPM HP Software. TECNA Sp. z o.o. Strona 1 z 7

Zarządzanie RELACJAMI Z KLIENTEM

DOTACJE NA INNOWACJE

firmy produkty intranet handel B2B projekty raporty notatki

CA Oblicore Guarantee On Demand

Przetwarzanie danych w chmurze

IMPLEMENTATION WDROŻENIE W UNIWERSYTECIE ERP KADRY PŁACE RAPORTY CASE STUDY 1

Apple dla biznesu. JCommerce Apple Device Management Services

Nowoczesne narzędzie wspomagające zarządzanie firmą w zakresie procesów i zadań działów kadrowo - personalnych.

Wstęp... ix. 1 Omówienie systemu Microsoft Windows Small Business Server

AUMS Digital. aums.asseco.com

Nowoczesne narzędzie wspomagające zarządzanie firmą w zakresie procesów i zadań działów kadrowo - personalnych.

3 Kroki do pełnej kontroli

TECHNOLOGIE JUTRA DZISIAJ NOWOCZESNE ZARZĄDZANIE MAJĄTKIEM

Zastosowania aplikacji B2B dostępnych na rynku zalety aplikacji online

evolpe Consulting Group

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wsparcie projektów celowych

Bezpieczeństwo dziś i jutro Security InsideOut

CDN KLASYKA/OPT!MA/XL PAKIET ECOD KOMUNIKACJA

Zarządzanie FINANSAMI

ZARZĄDZANIE ZASOBAMI IT

Co to jest GASTRONOMIA?

INFOMAGE INFORMATION MANAGEMENT CRM. Innowacyjny system do wsparcia sprzedaży w firmie

Kiedy IT staje się biznesem - opcja for Service Provider platformy Tivoli's Process Automation Engine

Zapewnij sukces swym projektom

WMS WEAVER WMS NOWOCZESNE ROZWIĄZANIA DLA LOGISTYKI MAGAZYNOWEJ

Dane Klienta: PUW Torpol Sp. z o.o. ul. Wały Piastowskie Gdańsk.

PDM wbudowany w Solid Edge

Systemy ERP. dr inż. Andrzej Macioł

Globalne referencje dla idempiere Business Suite

InfoLAN Sp. z o.o., OPIS MODUŁÓW Spis treści

Serwis produktów Serwis On-line

Transkrypt:

Ekonomiczne zarządzanie cyklem życia zasobów informatycznych IBM IT Najważniejsze informacje Uniwersalne rozwiązanie wspomagające kontrolę kosztów i wpływ zasobów informatycznych na sytuację finansową przedsiębiorstwa, a także usprawniające zbieranie i przetwarzanie danych o oprogramowaniu i sprzęcie oraz informacji pokrewnych w całym cyklu życia zasobów Ograniczenie ryzyka związanego z naruszeniem umów licencyjnych i przepisów prawa Optymalne wykorzystanie zasobów informatycznych dzięki rozpoznaniu i przesunięciu zasobów, których potencjał nie jest w pełni wykorzystany Ograniczenie kosztów zaopatrzenia i utrzymania w wyniku analizy danych dotyczących umów, licencji, gwarancji i innych dokumentów Wykorzystanie danych o zasobach informatycznych do bardziej efektywnego planowania, budżetowania i przygotowywania przedsiębiorstwa na odnowienie umów dotyczących sprzętu i oprogramowania Zarządzanie tysiącami zasobów informatycznych rozproszonych w organizacji nie jest łatwym zadaniem, zwłaszcza, że obejmują one nie tylko komputery desktop, laptopy i serwery, lecz również aktywa niematerialne, jak oprogramowanie, umowy o serwisowanie i gwarancje. W dodatku w najmniej spodziewanych momentach pojawiają się nowe problemy jak awaria serwera, wniknięcie wirusa do sieci, czy naruszenie warunków umowy. Ręczne spisywanie zasobów i zarządzanie nimi jest kosztowne, czasochłonne i niesie ze sobą duże ryzyko popełnienia błędu. Dlatego menedżerowie odpowiedzialni za zasoby informatyczne potrzebują rozwiązania, które ułatwiłoby im zarządzanie oprogramowaniem, sprzętem i pokrewnymi informacjami w całej infrastrukturze i w całym cyklu życia zasobów. Powinno też ułatwiać analizę skutków finansowych zakupu zasobów, ich nieoptymalnego wykorzystania, błędów w planowaniu budżetu i naruszeń warunków umów. IBM IT to kompletna aplikacja do zarządzania zasobami informatycznymi, w której funkcje inwentaryzacji, analizy finansowej, zarządzania utrzymaniem zasobów i umowami zintegrowano w ramach jednego, przyjaznego interfejsu. Program, którego cała architektura bazuje na sieci WWW, umożliwia automatyczne śledzenie całego cyklu życia zasobów informatycznych i efektywne zarządzanie nimi. W rezultacie IT ułatwia: kontrolę kosztów zakupu, licencjonowania i utrzymania. precyzyjne prognozowanie potrzeb dotyczących infrastruktury informatycznej. unikanie doraźnych zakupów sprzętu i oprogramowania. zachowanie i dokumentowanie zgodności z przepisami i postanowieniami umów, m.in. licencji na oprogramowanie i umów leasingu sprzętu. skuteczne negocjowanie rabatów przy większych zakupach. Porównywanie konfiguracji zasobów funkcjonujących w sieci lokalnej i w odległych placówkach z konfiguracjami autoryzowanymi.

IT należy do rodziny produktów Maximo: pakietu zaawansowanych technicznie produktów zbudowanych na jednej platformie i zapewniających kompleksowe ujęcie wszystkich typów zasobów w przedsiębiorstwie. Aplikacja Maximo Asset Management for IT zawierająca bazę danych zarządzania konfiguracją (CMDB) jest w pełni zintegrowana z produktem IBM Tivoli Service Desk. Integracja taka umożliwia istotne usprawnienie procesów zarządzania usługami. Rodzina produktów Maximo uzyskała certyfikat Pink Elephant PinkVerify potwierdzający zgodność ze sprawdzonymi procedurami z biblioteki IT Infrastructure Library (ITIL ). Bliżej doskonałości w zarządzaniu zasobami informatycznymi Funkcje i opcje aplikacji Maximo Asset Management for IT pomagają w efektywnym zarządzaniu inwestycjami informatycznymi i zachowaniu kontroli nad kosztami spełnienia wymagań formalnych, dotrzymania zobowiązań umownych oraz stratami wynikającymi z niepełnego wykorzystania zasobów. Aplikacja jest pomocna w określaniu budżetów i prognozowaniu kosztów. Zarządza danymi dotyczącymi rozmaitych zasobów, do których zalicza się między innymi: komputery stacjonarne komputery przenośne, serwery komputery mainframe, rutery koncentratory centrale abonenckie przełączniki urządzenia przenośne licencje na oprogramowanie kontrakty umowy o serwisowanie. Ta wyjątkowa aplikacja przyczynia się do ograniczenia kosztu udostępniania i utrzymania zasobów oraz w znacznym stopniu eliminuje ryzyko naruszenia warunków umów licencyjnych i przepisów prawa. Ponad 160 gotowych do użycia raportów wspomaga podejmowanie decyzji i inteligentną analizę danych. Oprogramowanie Maximo Asset Management for IT można w prosty sposób dostosować do środowiska wykorzystywanego przez przedsiębiorstwo i skonfigurować tak, aby skutecznie wspomagało realizację celów biznesowych. Najważniejsze szczegóły techniczne tego rozwiązania to: wbudowany, stabilny system automatyzacji procesów, który pomaga w tworzeniu dynamicznych, konfigurowalnych przepływów pracy (workflow). wszechstronny mechanizm eskalacji i powiadamiania, który automatycznie wysyła alerty dotyczące incydentów i problemów. obszerna baza danych zawierająca stale aktualizowane dane o zasobach informatycznych i pokrewne informacje. narzędzia do projektowania ekranów, w tym edytor aplikacji umożliwiający skonfigurowanie produktu pod kątem celów biznesowych przedsiębiorstwa. rozwiązania oparte na standardach, ułatwiające integrację z najważniejszymi systemami, finansowymi i kadrowymi. Śledzenie zasobów metodą optymalizacji wykorzystania zasobów Maximo Asset Management for IT udostępnia mechanizmy wszechstronnego i precyzyjnego śledzenia zasobów, które dostarczają informacji użytecznych w podejmowaniu decyzji biznesowych i umożliwiających rekonfigurowanie zasobów w celu maksymalnego wykorzystania ich potencjału. Maximo Asset Management for IT umożliwia także: wykrywanie i zapisywanie informacji o zasobach oraz relacjach między nimi, np. o zasobach nadrzędnych, lokalizacji, dostawcy, dostępności i kosztach utrzymania. planowanie rekonfiguracji, przesunięć, rozbudowy i zmian zasobów oraz zarządzanie tymi operacjami. przypisywanie zasobów do użytkowników, kont księgowych i lokalizacji. integrację z aplikacjami IBM i innych dostawców służącymi do zautomatyzowanego wykrywania zasobów. Porównania zasobów zainstalowanych i autoryzowanych ujawniają ryzyko niedotrzymania warunków umowy IT porównuje autoryzowane konfiguracje zasobów z faktycznymi konfiguracjami, przedstawiając zasoby informatyczne w szerszym ujęciu. Pozwala to na natychmiastowe ujawnienie odstępstw od warunków określonych w umowach i przyjętych standardach. Proste reguły biznesowe definiują konfiguracje autoryzowane i zainstalowane, a także relacje między zasobami powiązanymi. W rezultacie powstają unikalne porównania zasobów, raporty i kluczowe wskaźniki wydajności (KPI) pozwalające na monitorowanie stanu poprawności całej infrastruktury informatycznej.

BAZA DANYCH ZARZĄDZANIA KONFIGURACJĄ Zakupy Umowy Kadry Finanse IMAC Usługi ZASOBY AUTORYZOWANE Porównanie w oparciu o reguły Raporty i analizy biznesowe ZASOBY WYKRYTE IBM Maximo Integration Composer Narzędzia do automatycznego wykrywania zasobów IT umożliwia porównywanie autoryzowanych konfiguracji zasobów z wykrytymi. Zarządzanie zmianami sprzyja proaktywnemu planowaniu IT oferuje funkcje zarządzania zmianami, które umożliwiają proaktywne planowanie zmian w ramach ogólnego procesu zarządzania zasobami informatycznymi. Funkcjonalność ta pomaga w rozbiciu komponentów procesu zarządzania zmianami na mniejsze, prostsze elementy, takie jak lista zadań, robocizna, materiały, usługi zewnętrzne i narzędzia. Takie ujęcie problemu umożliwia: planowanie, ocenę i raportowanie wykonanej pracy, zużytych zasobów i kosztów implementacji zmian w infrastrukturze informatycznej. powiadamianie personelu o wprowadzonych zmianach. planowanie dystrybucji (sprzętu i/lub oprogramowania). Ocena obciążeń finansowych związanych z zasobami informatycznymi Gdyby tak mieć natychmiastowy dostęp do najważniejszych informacji finansowych przydatnych w planowaniu budżetu i alokacji kosztów... Maximo Asset Management for IT sprawia, że jest to możliwe. Wystarczy zdefiniować odpowiednie pola kont w księdze głównej, by uzyskać możliwość rejestrowania pełnych kosztów zasobów i ich serwisowania, a także określać wysokość kosztów użytkowania, jakimi obciążani będą np. użytkownicy lub jednostki organizacyjne firmy. Możliwe jest następnie uzgadnianie danych o kosztach zasobów z systemami finansowymi przedsiębiorstwa, a w rezultacie usprawnienie płatności dla dostawców, optymalizacja planowania i lepsza kontrola nad wydatkami, w tym prognozowanie budżetu projektów informatycznych. IT umożliwia prawdziwie kompleksową ocenę kosztów, udostępniając szczegółowe ujęcie obciążenia finansowego generowanego przez zasoby. Zapewnienie zgodności z przepisami i postanowieniami zawartych umów IT ułatwia zarządzanie licencjami na oprogramowanie, umowami leasingu, gwarancjami, umowami o świadczenie usług i umowami zakupu. Zaawansowane funkcje umożliwiają porównywanie warunków oraz umów o zakup zasobów z fakturami dostawców, a tym samym pozwalają uniknąć nieautoryzowanych zakupów i płatności zbyt wysokich kwot.

IT wspomaga także bieżące działania mające na celu zapewnienie zgodności z przepisami prawa lub międzynarodowymi normami sprawozdawczości finansowej (np. Sarbanes-Oxley). W opinii niektórych analityków branżowych od 30 do 40 procent firm zostanie w najbliższych kilku lat poddanych audytowi oprogramowania. Niezawodny program wspomagający zarządzanie zasobami oprogramowania (software asset management SAM) jest niezbędnym narzędziem zapobiegania nieautoryzowanym zakupom i ograniczającym ryzyko prawne i finansowe wynikające z nielegalnych instalacji oprogramowania. Maximo Asset Management for IT jest takim właśnie programem, umożliwiając: scentralizowane przechowywanie umów licencyjnych. ujednolicenie konwencji nazewnictwa poszczególnych pakietów oprogramowania. określanie nazw, wersji i komponentów pakietów. monitorowanie wykorzystania oprogramowania. rozpoznawanie i porównywanie wykorzystania dozwolonego na mocy licencji z faktycznym wykorzystaniem oprogramowania w całej organizacji. Kontrola kosztów zakupu Właściwe i kontrolowane udostępnianie nowych zasobów informatycznych jest warunkiem utrzymania kosztów na możliwie niskim poziomie. Maximo Asset Management for IT pomaga w rekonfiguracji dotychczas używanych zasobów tam, gdzie jest to możliwe, i porównuje zgłoszone zapotrzebowania ze wstępnie zdefiniowanymi standardami akceptacji dodatkowych zakupów. IT umożliwia: automatyczne generowanie zapotrzebowań i zamówień. przyjmowanie i rejestrowanie fizycznych zasobów inwentarzowych. porównywanie faktur z zamówieniami i przyjęciami. zarządzanie ofertami od wielu dostawców. definiowanie standardowych warunków zakupu. Federacyjny model danych ułatwia zarządzanie zbiorami danych Specyfika dużych, heterogenicznych środowisk informatycznych praktycznie uniemożliwia stworzenie pojedynczego repozytorium zasobów. W toku rozwoju przedsiębiorstwa implementują specyficzne rozwiązania wspomagające zarządzanie kadrami, infrastrukturą informatyczną, relacjami z klientami (CRM), usługami i zasobami. Kolejność i czas tych implementacji wynika z możliwości budżetowych. Maximo Asset Management for IT umożliwia rozproszonym organizacjom pomyślne zastosowanie federacyjnego modelu danych. Oprogramowanie zawiera adapter ułatwiający połączenie z istniejącymi już w organizacji zbiorami danych. Automatyzacja procesów przesyłania informacji i wykrywania zależności między zbiorami danych w znacznym stopniu eliminuje konieczność ręcznej migracji danych i przepisywania kodu.

IT w kilku słowach IT współpracuje z różnymi kombinacjami następujących produktów: IBM AIX BEA WebLogic 8 HP-UX IBM WebSphere 6 Microsoft SQL Server Microsoft Windows Oracle Red Hat Enterprise Linux Sun Solaris Wnioski IT to kompleksowe rozwiązanie wspomagające zarządzanie zasobami informatycznymi, obsługiwane za pośrednictwem interfejsu WWW i działające na jednolitej platformie. Wdrożenie oprogramowania Maximo Asset Management for IT przynosi następujące korzyści: ograniczenie kosztów zakupu zasobów i zarządzania nimi, prognozowania oraz zapewnienia zgodności z przepisami i warunkami umów. poprawę jakości usług i skrócenie czasu reakcji dzięki udostępnieniu pracownikom precyzyjnych danych o zasobach i ich konfiguracji. możliwość rozwiązania wielu problemów już przy pierwszym zgłoszeniu dzięki ujednoliceniu konfiguracji zasobów. zwiększenie produktywności pracy w wyniku bardziej efektywnego zarządzania zgłaszanym zapotrzebowaniem. Oprogramowanie Maximo Asset Management for IT można zintegrować z produktami wspomagającymi wykrywanie zasobów informatycznych, takimi jak IBM Maximo Discovery i IBM Tivoli Configuration Manager. Działa na tej samej platformie, co Tivoli Service Desk, a zatem pracownicy odpowiedzialni za obsługę zgłoszeń serwisowych mają bezpośredni dostęp do danych o zasobach. Wszystkie te produkty wpisują się w strategię IBM dotyczącą zarządzania usługami, która zakłada korelację funkcji informatycznych z celami biznesowymi. Więcej informacji Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat zarządzania zasobami informatycznymi przy użyciu oprogramowania Maximo Asset Management for IT, należy skontaktować się z przedstawicielem bądź Partnerem Handlowym IBM lub odwiedzić serwis: www.mro.com Oprogramowanie IBM Tivoli Oferta oprogramowania Tivoli obejmuje szeroką gamę produktów i funkcji wspierających strategię IBM w dziedzinie zarządzania usługami. Strategia ta charakteryzuje się skalowalnością, modułową strukturą i przyczynia się do poprawy wydajności i skuteczności realizacji usług w przedsiębiorstwie. Oprogramowanie Tivoli zaspokaja potrzeby przedsiębiorstw o różnej wielkości i pozwala osiągnąć najwyższą jakość usług wspierających ich cele biznesowe poprzez integrację oraz automatyzację procesów, przepływów pracy i zadań. Dopełnieniem bezpiecznej, opartej na standardach otwartych platformy zarządzania usługami są rozwiązania do proaktywnego zarządzania operacyjnego. Rozwiązania Tivoli mają też zapewnione zaplecze w postaci najwyższej klasy serwisu i wsparcia IBM oraz aktywnego ekosystemu Partnerów Handlowych IBM. Klienci i partnerzy Tivoli mogą korzystać nawzajem ze swych doświadczeń, włączając się do niezależnych od IBM społeczności użytkowników IBM Tivoli na całym świeci zapraszamy do serwisu: www.tivoli-ug.org

IBM Corporation IBM Software Group Route 100 Somers, NY 10589 U.S.A. Strona główna IBM znajduje się pod adresem: ibm.com IBM, logo IBM, ibm.com, AIX, Tivoli i WebSphere są znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. IT Infrastructure Library jest zastrzeżonym znakiem towarowym Central Computer and Telecommunications Agency wchodzącej obecnie w skład Office of Government Commerce. ITIL jest zastrzeżonym znakiem towarowym oraz zastrzeżonym wspólnotowym znakiem towarowym Office of Government Commerce i jest znakiem zarejestrowanym w U.S. Patent and Trademark Office. Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych produktów, przedsiębiorstw i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów. Linux jest znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Wyprodukowano w Stanach Zjednoczonych Ameryki 11-06 Copyright IBM Corporation 2007 Wszelkie prawa zastrzeżone. TID10269-PLPL-00