Podręcznik szykij osługi Zcznij tutj MFC-8370DN MFC-8380DN Przd rozpoczęcim korzystni z urządzni nlży przczytć Podręcznik szykij osługi, y prwidłowo przprowdzić konfigurcję iinstlcję. Szczgółow informcj n tmt korzystni z wszystkich funkcji, zminini ustwiń domyślnych i rozwiązywni prolmów z urządznim znjdują się w Podręczniku użytkownik. Ay wyświtlić Podręcznik szykij osługi w innych językch, nlży przjść do witryny http://solutions.rothr.com/. WAŻNE Jszcz NIE NALEŻY podłączć kl połączniowgo. 1 Rozpkowywni urządzni OSTRZEŻENIE Urządzni zpkown jst w plstikow worki. Ay uniknąć nizpiczństw uduszni, worki nlży przchowywć w mijscu nidostępnym dl dzici. Informcj Kl USB Nlży korzystć z kl USB 2.0 (typu A/B) o długości mksymlni 2 mtrów. Kl siciowy W sicich 10BASE-T lu 100BASE-TX Fst Ethrnt nlży używć skrętki prostj ktgorii 5 (lu wyższj). Symol używn w tym podręczniku OSTRZEŻENIA mówią co roić, y uniknąć możliwych orżń. OSTRZEŻENIE UWAGA WAŻNE Informcj Podręcznik użytkownik Instrukcj oprogrmowni Instrukcj osługi dl sici UWAGA okrślją dziłni, któr nlży wykonywć lu których nlży unikć, y uchronić się przd możliwością odnisini niwilkich orżń cił. Informcj w skcji WAŻNE okrślją procdury, których nlży przstrzgć lu unikć, y ni dopuścić do prolmów z urządznim, jgo uszkodzni lu uszkodzni innych przdmiotów. Symol zgrożni związngo z urządznimi lktrycznymi ostrzg omożliwości porżni prądm. Symol dotyczący gorącj powirzchni ostrzg, y ni dotykć części urządzni, któr są gorąc. Uwgi mówią, jk trz rgowć n sytucję, któr moż się pojwić, lu podją wskzówki, jk współprcuj dn oprcj z innymi możliwościmi. Ozncz odnisini do Podręcznik użytkownik, Instrukcji oprogrmowni lu Instrukcji osługi dl sici. POL Wrsj 0 1
2 Instlcj jdnostki ęn i tonru d Dliktni potrząśnij nim kilk rzy, y równomirni rozprowdzić tonr wwnątrz zspołu. WAŻNE Jszcz NIE NALEŻY podłączć kl połączniowgo. Zdjmij tśmę zzpiczjącą ifolię z szyy sknr. Nciśnij przycisk otwirni przdnij części oudowy i otwórz przdnią pokrywę. Włóż jdnostkę ęn do urządzni, ż zlokuj się n mijscu. 1 f Zmknij przdnią pokrywę urządzni. c Rozpkuj jdnostkę ęn i tonr. 2
3 Łdowni ppiru do tcy ppiru Wysuń cłkowici tcę ppiru z urządzni. d Włóż ppir do tcy i sprwdź, czy sięg poniżj znku mksymlnj ilości ppiru. Stron zdrukowywni musi yć skirown wdół. 1 Nciskjąc niiską dźwignię zwlnijącą prowdnicy ppiru, dosuń prowdnic ppiru w clu dopsowni ich do rozmiru ppiru wkłdngo do tcy. Sprwdź, czy prowdnic są dokłdni osdzon w szczlinch. f WAŻNE Sprwdź, czy prowdnic ppiru dotykją jgo oków, y zpwnić prwidłow podwni. Wsuń dokłdni tcę ppiru do urządzni. Sprwdź, czy jst cłkowici włożon do urządzni. Rozłóż klpę podpory, y ppir ni zsuwł się z tcy wydruku kłdziongo stroną zdrukowną wdół. 1 c Rozwchluj dokłdni stos ppiru, y uniknąć zcięć ppiru lu niprwidłowgo podwni. 1 3
4 Podłączni przwodu zsiljącgo i linii tlfonicznj c Podłącz przwód tlfoniczny. Podłącz jdn konic przwodu linii tlfonicznj do gnizd n urządzniu oznczongo LINE (LINIA), drugi konic do gnizdk ścinngo. WAŻNE Jszcz NIE NALEŻY podłączć kl połączniowgo. Upwnij się, ż przycisk zsilni urządzni jst wyłączony. Podłącz przwód zsilni do urządzni. WAŻNE Przwód tlfoniczny NALEŻY podłączyć do gnizd LINE urządzni. Podłącz przwód zsilni do gnizd zsilni. Włącz włącznik zsilni. OSTRZEŻENIE Urządzni musi yć uzimion z pomocą wtyczki z uziminim. Poniwż urządzni jst uzimin przz wyjści zsilni, moższ zzpiczyć się przd potncjlni groźnymi stnmi lktrycznymi w sici tlfonicznj, podłączjąc przwód linii tlfonicznj do urządzni, gdy kl zsilni jst podłączony do urządzni. Podoni moższ się zzpiczyć, gdy chcsz przniść urządzni, poprzz odłączni njpirw przwodu linii tlfonicznj, nstępni przwodu zsiljącgo. 4
Informcj Jżli lini tlfoniczn jst używn wspólni z tlfonm zwnętrznym, podłącz ją tk, jk pokzno poniżj. Przd podłącznim tlfonu zwnętrzngo zdjmij osłonę zzpiczjącą z gnizd EXT. urządzni. 1 2 5 Wyirz Nciśnij 0. c Nciśnij 0. język (jśli to koniczn) Nciśnij Mnu. d Nciśnij lu, y wyrć język. Nciśnij OK. Nciśnij Stop/Zkończ. 1 1 Tlfon wwnętrzny 2 Tlfon zwnętrzny Informcj Jżli lini tlfoniczn jst używn wspólni z utomtyczną skrtrką tlfonu zwnętrzngo, podłącz ją tk, jk pokzno poniżj. Przd podłącznim utomtycznj skrtrki tlfonu zwnętrzngo zdjmij osłonę zzpiczjącą z gnizd EXT. urządzni. 1 Jżli używn jst zwnętrzn utomtyczn skrtrk, ustw try odioru n ZEW.TEL/A.SEKR.. Ptrz Wyirni tryu odioru n stroni 6. Ay uzyskć więcj informcji, ptrz Podłączni zwnętrzngo urządzni TAD (Automt zgłoszniowy) w rozdzil 7 Podręcznik użytkownik. 5
6 Wyirni tryu odioru 7 Ustwini Nciśnij 1. c Nciśnij 7. kontrstu wyświtlcz LCD (w rzi potrzy) Nciśnij Mnu. d Nciśnij, y zwiększyć kontrst. LUB Nciśnij, y zmnijszyć kontrst. Nciśnij OK. Nciśnij Stop/Zkończ. 6 Nciśnij 0. c Nciśnij 1. Nciśnij Mnu. d Nciśnij klwisz lu, y wyrć try odioru. Nciśnij klwisz OK. Nciśnij Stop/Zkończ. Ay uzyskć więcj informcji, ptrz Odirni fksu w rozdzil 6 Podręcznik użytkownik. 8 Ustwini Nciśnij 0. c Nciśnij 2. d f g h dty i godziny Nciśnij Mnu. Wprowdź osttni dwi cyfry roku, nstępni nciśnij OK. (np. wprowdź 0, 9, y ustwić rok 2009.) Wprowdź dwi cyfry misiąc, nstępni nciśnij OK. (np. wprowdź 0, 3, y ustwić misiąc mrzc.) Wprowdź dwi cyfry dni, nstępni nciśnij OK. (np. wprowdź 2, 5.) N pnlu przyciskowym wprowdź czs w formci 24-godzinnym, nstępni nciśnij OK. (np. wprowdź 1 5, 2 5, y ustwić godzinę 15:25.) Nciśnij Stop/Zkończ.
9 Wprowdzni informcji osoistych (ID stcji) Nlży wpisć włsną nzwę i numr fksu, y yły on drukown n wszystkich stronch wysyłngo fksu. Nciśnij 0. c Nciśnij 3. d f Nciśnij Mnu. Wprowdź numr swojgo fksu (do 20 cyfr), nstępni nciśnij OK. Wprowdź numr tlfonu (do 20 cyfr), nstępni nciśnij klwisz OK. Jśli numr tlfonu i numr fksu są tki sm, wpisz ponowni tn sm numr. Użyj klwitury do wprowdzni nzwisk (do 20 znków), nstępni nciśnij OK. Informcj Znki umożliwijąc okrślni nzwy zwir poniższ tl. Jśli musisz wprowdzić znk, który znjduj się n tym smym przycisku, co osttni znk, nciśnij klwisz i przsuń kursor wprwo. Jżli wprowdzony znk jst niprwidłowy i wymg zminy, nciśnij klwisz lu, y przsunąć kursor do niwłściwgo znku i nciśnij klwisz Wyczyść/Cofnij. g 10 Nciśnij Stop/Zkończ. Nciśnij 0. c Nciśnij 4. Ustwini tonowgo lu impulsowgo tryu wyirni numru Nciśnij Mnu. d Nciśnij klwisz lu, y wyrć opcję Informcj Ay rozpocząć od początku po wprowdzniu niprwidłowych informcji, nciśnij klwisz Stop/Zkończ iwróć do kroku. IMPULS (lu TONOWE). Nciśnij klwisz OK. Nciśnij Stop/Zkończ. Nciśnij klwisz Jdn rz Dw rzy Trzy rzy Cztry rzy Pięć rzy 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Ay uzyskć szczgółow informcj, ptrz Wprowdzni tkstu w Podręczniku użytkownik. 7
11 Nciśnij 0. c Nciśnij 6. Ustwini typu linii tlfonicznj Nciśnij Mnu. d Nciśnij klwisz lu, y wyrć opcję f PBX, ISDN lu ZWYKŁA. Nciśnij OK. Wykonj jdno z nstępujących: Jśli wyirzsz opcję ISDN lu ZWYKŁA, przjdź do kroku h. Jżli wyrn zostł opcj PBX, przjdź do kroku. Wykonj jdno z nstępujących: Ay zminić iżący prfiks, nciśnij klwisz 1 iprzjdź do kroku f. Ay ni zminić iżącgo prfiksu, nciśnij klwisz 2 iprzjdź do kroku h. Informcj Ustwini domyśln to!. Po nciśnięciu klwisz Tl./R n wyświtlczu LCD pojwi się znk!. Wprowdź numr prfiks (do 5 cyfr) z pomocą klwitury, nstępni nciśnij przycisk OK. Informcj Po wyrniu opcji WŁĄCZONE nciśnięci klwisz Tl./R (n krni pojwi się znk! ) umożliwi uzyskni dostępu do linii zwnętrznj. Po wyrniu opcji ZAWSZE możn uzyskć dostęp do linii zwnętrznj z nciskni przycisku Tl./R. h Nciśnij Stop/Zkończ. 12 Automtyczn ustwini czsu ltnigo Nciśnij 1. c Nciśnij 4. Nciśnij Mnu. d Nciśnij klwisz lu, y wyrć opcję WŁ. (lu WYŁ.). Nciśnij klwisz OK. Nciśnij Stop/Zkończ. Informcj Możn używć przycisków od 0 do 9, #, l orz!. (Nciśnij klwisz Tl./R, y wyświtlić znk!.) Ni moższ używć symolu! z żdnymi innymi numrmi ni znkmi. Jśli używny tlfon wymg mitowni sygnłu o przrwniu połączni co pwin czs, nciśnij klwisz Tl./R, y wprowdzić odstęp czsowy. g Nciśnij lu, y wyrć WŁĄCZONE lu ZAWSZE i nciśnij OK. 8
13 Wyirni typu połączni Intrfjs USB Windows : przjdź do skcji Stron 10 Mcintosh: przjdź do skcji Stron 12 Sić przwodow Windows : przjdź do skcji Stron 13 Mcintosh: przjdź do skcji Stron 15 W przypdku systmu Windows Srvr 2003/2008 ptrz Instrukcj osługi dl sici n płyci CD-ROM. Sić przwodow Windows USBMcintosh Windows Mcintosh 9
USB Windows Intrfjs USB (Windows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Edition/ Windows Vist ) 14 Przd rozpoczęcim instlcji Sprwdź, czy komputr jst WŁĄCZONY i zloguj się do kont z uprwninimi dministrtor. Wyłącz urządzni i odłącz wtyczkę od gnizdk zsilni prądm zminnym orz odłącz urządzni od komputr, jżli kl intrfjsu zostł już podłączony. h i Jżli ni chcsz monitorowć stnu urządzni i powidomiń ołędch z komputr, usuń zznczni pol wyoru Włącz Monitor Sttusu, nstępni kliknij przycisk Dlj. Po wyświtlniu tgo krnu, przjdź do nstępngo kroku. 15 c d f g Instlowni pkitu oprogrmowni MFL-Pro Włóż dostrczoną płytę CD-ROM do npędu CD-ROM. Jśli pojwi się krn nzwy modlu, wyirz swoj urządzni. Jśli pojwi się krn wyoru język, wyirz używny język. Informcj Jżli krn Brothr ni zostni wyświtlony utomtyczni, przjdź do okn Mój komputr (Komputr), kliknij dwukrotni ikonę płyty CD-ROM, nstępni kliknij dwukrotni plik Strt.x. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Kliknij opcję Instlcj początkow. Kliknij opcję Zinstluj pkit MFL-Pro. Po wyświtlniu okn ScnSoft PprPort 11SE Umow Licncyjn kliknij opcję Tk, jśli wyrższ zgodę n wrunki, któr okrśl Umow Licncyjn oprogrmowni. Instlcj progrmu ScnSoft PprPort 11SE rozpoczni się utomtyczni, po nij nstąpi instlcj pkitu MFL-Pro. Po wyświtlniu okn Brothr MFL-Pro Suit Softwr Umow Licncyjn kliknij opcj Tk, jśli wyrższ zgodę n wrunki, któr okrśl Umow Licncyjn. Wyirz opcję Połączni lokln, nstępni kliknij przycisk Dlj. Instlcj ędzi kontynuown. 16 Podłączni kl USB Zdjmij tykitę zsłnijącą złącz intrfjsu USB. Podłącz kl USB do złącz USB oznczongo symolm n urządzniu. Nstępni podłącz kl do komputr. 10
USB Windows 17 Podłączni przwodu zsiljącgo Podłącz przwód zsilni do gnizd zsilni. Włącz włącznik zsilni. Instlowni strowników Brothr rozpoczni się utomtyczni. Koljno wyświtln ędą odpowidni krny. WAŻNE NIE WOLNO wyirć opcji nulowni n żdnym krni podczs instlcji. Wyświtlni wszystkich krnów moż potrwć kilk skund. Po wyświtlniu krnu Rjstrcj On-Lin wyirz opcję ipostępuj wdług instrukcji wyświtlnych n krni. Po zkończniu procdury rjstrcyjnj zmknij przglądrkę WWW, y powrócić do tgo okn, nstępni kliknij przycisk Dlj. Informcj Strownik drukrki XML Ppr Spcifiction Strownik drukrki XML Ppr Spcifiction to njrdzij odpowidni strownik do drukowni z plikcji osługujących dokumnty zgodn z stndrdm XML Ppr Spcifiction. Njnowszy strownik możn porć z Cntrum rozwiązń Brothr pod drsm http://solutions.rothr.com/. Windows USBMcintosh 18 Kończni instlcji i ponown uruchmini systmu Kliknij przycisk Zkończ, y ponowni uruchomić komputr. Po ponownym uruchominiu komputr nlży zlogowć się do kont z uprwninimi dministrtor. N krni Sprwdź dostępność ktulizcji firmwr wyirz ustwini ktulizcji oprogrmowni sprzętowgo i kliknij przycisk OK. Jśli w punkci h wyłączono ustwini Monitor stnu, krn ni zostni wyświtlony. Informcj Ay uktulnić oprogrmowni sprzętow, wymgny jst dostęp do Intrntu. Zkończ Instlcj zostł ukończon. 11
USB Mcintosh Intrfjs USB (Mc OS X 10.3.9 lu nowszy) 14 15 Przd rozpoczęcim instlcji Sprwdź, czy urządzni jst podłączon do źródł zsilni, komputr Mcintosh jst WŁĄCZONY. Nlży zlogowć się do kont z uprwninimi dministrtor. Podłączni kl USB 16 c Instlowni pkitu oprogrmowni MFL-Pro Włóż dostrczoną płytę CD-ROM do npędu CD-ROM. Kliknij dwukrotni opcję Strt Hr OSX (Rozpocznij tutj OSX), y rozpocząć instlcję. Oprogrmowni Brothr rozpoczni wyszukiwni urządzni Brothr. Wyświtlony zostni nstępujący krn. WAŻNE NIE podłączj urządzni do portu USB w klwiturz lu nizsilnym koncntrtorz USB. Podłącz urządzni zpośrdnio do komputr Mcintosh. Zdjmij tykitę zsłnijącą złącz intrfjsu USB. d Wyirz urządzni z listy, nstępni kliknij przycisk OK. Po wyświtlniu tgo krnu kliknij przycisk OK. Instlcj pkitu MFL-Pro zostł ukończon. Przjdź do kroku 18 n stroni 12. 17 Instlowni progrmu Prsto! PgMngr Podłącz kl USB do złącz USB oznczongo symolm n urządzniu. Nstępni podłącz kl do komputr. Po zinstlowniu progrmu Prsto! PgMngr do progrmu Brothr ControlCntr2 dodwn jst funkcj OCR. Progrm Prsto! PgMngr ułtwi sknowni, udostępnini i orgnizowni zdjęć orz dokumntów. Kliknij dwukrotni opcję Prsto! PgMngr ipostępuj wdług instrukcji wyświtlnych n krni. Zkończ Instlcj zostł ukończon. 12
Sić przwodow Windows Intrfjs sici przwodowj (Windows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Edition/ Windows Vist ) 14 15 16 Przd rozpoczęcim instlcji Sprwdź, czy komputr jst WŁĄCZONY i zloguj się do kont z uprwninimi dministrtor. WAŻNE Przd rozpoczęcim instlcji wyłącz zporę osoistą (oprócz dostępnj w systmi Windows Firwll), oprogrmowni ntyszpigowski i ntywirusow. Odłącz urządzni od wyjści zsilni. Podłączni kl siciowgo Podłącz kl siciowy do złącz LAN oznczongo symolm, nstępni podłącz go do dostępngo portu w koncntrtorz. Podłączni przwodu zsiljącgo Podłącz przwód zsilni do gnizd zsilni. Włącz włącznik zsilni. 17 c d f g h Instlowni pkitu oprogrmowni MFL-Pro Włóż dostrczoną płytę CD-ROM do npędu CD-ROM. Jśli pojwi się krn nzwy modlu, wyirz swoj urządzni. Jśli pojwi się krn wyoru język, wyirz używny język. Informcj Jżli krn Brothr ni zostni wyświtlony utomtyczni, przjdź do okn Mój komputr (Komputr), kliknij dwukrotni ikonę płyty CD-ROM, nstępni kliknij dwukrotni plik Strt.x. Zostni wyświtlon mnu główn płyty CD-ROM. Kliknij opcję Instlcj początkow. Kliknij opcję Zinstluj pkit MFL-Pro. Po wyświtlniu okn ScnSoft PprPort 11SE Umow Licncyjn kliknij opcję Tk, jśli wyrższ zgodę n wrunki, któr okrśl Umow Licncyjn oprogrmowni. Instlcj progrmu ScnSoft PprPort 11SE rozpoczni się utomtyczni, po nij nstąpi instlcj pkitu MFL-Pro. Po wyświtlniu okn Brothr MFL-Pro Suit Softwr Umow Licncyjn kliknij opcj Tk, jśli wyrższ zgodę n wrunki, któr okrśl Umow Licncyjn. Wyirz opcję Połączni z sicią, nstępni kliknij przycisk Dlj. W systmi Windows XP SP2/XP Profssionl x64 Edition/ Windows Vist, po wyświtlniu tgo krnu, wyirz opcję Zmiń ustwini zpory tk, y uzyskć płn połączni siciow i kontynuuj instlcję. (Zlcn) i kliknij przycisk Dlj. Jśli ni używsz zpory systmu Windows, sprwdź w Podręczniku użytkownik, jk dodć nstępując porty siciow. Dl sknowni siciowgo, dodj port 54925 UDP. Dl odirni fksów z PC (PC-FAX), dodj port 54926 UDP. Sić przwodow Windows Mcintosh 13
Sić przwodow Windows i j k l Jśli ndl występują prolmy z połącznim siciowym, dodj port 137 UDP. Jżli urządzni jst skonfigurown do prcy w sici, wyirz urządzni z listy, nstępni kliknij przycisk Dlj. Informcj Jżli urządzni ni zostni znlzion w sici, pojwi się nstępujący krn. Sprwdź ustwini siciow, postępując wdług instrukcji wyświtlnych n krni. Jżli urządzni ni jst jszcz skonfigurown do prcy w sici, pojwi się nstępujący krn. Kliknij przycisk OK, nstępni wyirz opcję Konfiguruj drs IP. Wprowdź drs IP urządzni odpowidni dl sici, postępując wdług instrukcji wyświtlnych n krni. Jżli ni chcsz monitorowć stnu urządzni i powidomiń ołędch z komputr, usuń zznczni pol wyoru Włącz Monitor Sttusu, nstępni kliknij przycisk Dlj. Instlowni strowników Brothr rozpoczni się utomtyczni. Koljno wyświtln ędą krny instlcyjn. WAŻNE NIE WOLNO wyirć opcji nulowni n żdnym krni podczs instlcji. Wyświtlni wszystkich krnów moż potrwć kilk skund. Po wyświtlniu krnu Rjstrcj On-Lin wyirz opcję i postępuj wdług instrukcji wyświtlnych n krni. Po zkończniu procdury rjstrcyjnj zmknij przglądrkę intrntową, y powrócić do tgo okn, nstępni kliknij przycisk Dlj. 18 Kończni instlcji i ponown uruchmini systmu Kliknij przycisk Zkończ, y ponowni uruchomić komputr. Po ponownym uruchominiu komputr nlży zlogowć się do kont z uprwninimi dministrtor. N krni Sprwdź dostępność ktulizcji firmwr wyirz ustwini ktulizcji oprogrmowni sprzętowgo i kliknij przycisk OK. Jśli w punkci j wyłączono ustwini Monitor stnu, krn ni zostni wyświtlony. Informcj Ay uktulnić oprogrmowni sprzętow, wymgny jst dostęp do Intrntu. Zkończ Instlcj zostł ukończon. Informcj Strownik drukrki XML Ppr Spcifiction Strownik drukrki XML Ppr Spcifiction to njrdzij odpowidni strownik do drukowni z plikcji osługujących dokumnty zgodn z stndrdm XML Ppr Spcifiction. Njnowszy strownik możn porć z Cntrum rozwiązń Brothr pod drsm http://solutions.rothr.com/. 14
Sić przwodow Mcintosh Intrfjs sici przwodowj (Mc OS X 10.3.9 lu nowszy) 14 Przd rozpoczęcim instlcji Sprwdź, czy urządzni jst podłączon do źródł zsilni, komputr Mcintosh jst WŁĄCZONY. Nlży zlogowć się do kont z uprwninimi dministrtor. Informcj Jżli urządzni ni zostni znlzion wsici, sprwdź ustwini siciow. Jżli zostni wyświtlony tn krn, kliknij przycisk OK. 15 16 c Podłączni kl siciowgo Podłącz kl siciowy do złącz LAN oznczongo symolm, nstępni podłącz go do dostępngo portu w koncntrtorz. Instlowni pkitu oprogrmowni MFL-Pro Włóż dostrczoną płytę CD-ROM do npędu CD-ROM. Kliknij dwukrotni opcję Strt Hr OSX (Rozpocznij tutj OSX), y rozpocząć instlcję. Oprogrmowni Brothr rozpoczni wyszukiwni urządzni Brothr. Wyświtlony zostni nstępujący krn. W polu Disply Nm (Wyświtln nzw) wprowdź nzwę komputr Mcintosh odługości do 15 znków i kliknij przycisk OK. Przjdź do. Ay korzystć z klwisz Sknuj urządzni w clu sknowni przz sić, nlży zznczyć pol wyoru Rgistr your computr with th "Scn To" function on th mchin (Z pomocą funkcji Sknuj do zrjstruj swój komputr n urządzniu). Wprowdzon nzw ędzi pojwić się n wyświtlczu LCD urządzni po nciśnięciu klwisz i wyrniu opcji sknowni (więcj informcji n tn tmt znjduj się w rozdzil Sknowni siciow w Instrukcji oprogrmowni n dysku CD-ROM). Po wyświtlniu tgo krnu kliknij przycisk OK. Sić przwodow Windows Mcintosh d Jżli urządzni jst skonfigurown do prcy w sici, wyirz urządzni z listy, nstępni kliknij przycisk OK. Instlcj pkitu MFL-Pro zostł ukończon. Przjdź do kroku 17 n stroni 16. 15
Sić przwodow Mcintosh 17 Instlowni progrmu Prsto! PgMngr Po zinstlowniu progrmu Prsto! PgMngr do progrmu Brothr ControlCntr2 dodwn jst funkcj OCR. Progrm Prsto! PgMngr ułtwi sknowni, udostępnini i orgnizowni zdjęć orz dokumntów. Kliknij dwukrotni opcję Prsto! PgMngr i postępuj wdług instrukcji wyświtlnych n krni. Zkończ Instlcj zostł ukończon. 16
Inn informcj Bzpiczn korzystni z urządzni Instrukcj t nlży przchowywć do użytku w przyszłości i przczytć j przd rozpoczęcim konsrwcji. OSTRZEŻENIE Wwnątrz urządzni znjdują się lktrody zsiln wysokim npięcim. Przd rozpoczęcim czyszczni urządzni nlży odłączyć przwód zsiljący od gnizd lktryczngo. Zpoigni to porżniu prądm. NIE WOLNO dotykć wtyczki mokrymi rękmi. Moż to spowodowć porżni prądm. Wtyczkę nlży zwsz włożyć do końc. Urządzni nlży ustwić wpoliżu łtwo dostępngo gnizd lktryczngo. W sytucji wryjnj nlży odłączyć przwód zsiljący od gnizd lktryczngo, y cłkowici odłączyć zsilni. NIE WOLNO używć sustncji łtwoplnych, rozoli, rozpuszczlników orgnicznych i płynów zwirjących monik do czyszczni wwnętrznych ni zwnętrznych lmntów urządzni. Moż to spowodowć pożr lu porżni prądm. Informcj n tmt czyszczni urządzni zwir skcj Stndrdow konsrwcj w Podręczniku użytkownik. Do zirni rozsypngo tonru NIE WOLNO używć odkurzcz. Moż to spowodowć zplni się pyłu z tonr w odkurzczu i doprowdzić do pożru. Pył z tonr nlży ostrożni zrć suchą ścirczką nipozostwijącą włókin i zutylizowć zgodni z loklnymi przpismi. 17
Inn informcj CAUTION UWAGA Podczs korzystni z urządzni niktór części wwnętrzn mocno się ngrzwją. Po otwrciu przdnij lu tylnj pokrywy urządzni NIE WOLNO dotykć części zciniownych n rysunku. Ay uniknąć orżń cił, ni nlży kłść rąk n krwędzi urządzni pod pokrywą dokumntów lu pokrywą sknr w sposó pokzny n rysunkch. Ay uniknąć orżń cił, ni nlży kłść rąk w mijscu pokznym n rysunku. Ay przniść urządzni, nlży j złpć z uchwyty oczn, znjdując się w dolnj części urządzni. NIE WOLNO prznosić urządzni, trzymjąc z zspół sknr. WAŻNE Moduł utrwlcz jst oznczony tykitą ostrzgwczą. NIE WOLNO usuwć tykity ni jj uszkdzć. Informcj Wokół urządzni nlży pozostwić chociż trochę wolngo mijsc, co pokzno n rysunku. 300 mm 200 mm 500 mm 130 mm 18
Inn informcj Przpisy prwn Dklrcj zgodności Wspólnoty uropjskij Spcyfikcj wg normy IEC60825-1+A2:2001 To urządzni jst urządznim lsrowym Klsy 1 zgodni z dfinicją spcyfikcji IEC60825-1+A2:2001. Etykit pokzn poniżj jst nkłdn w krjch, w których jst to wymgn. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT To urządzni posid diodę lsrową Klsy 3B, któr wytwrz niwidziln prominiowni lsrow w zspol sknr. Zspół sknr ni powinin yć w żdnych okolicznościch otwirny. Wwnętrzn prominiowni lsrow Długość fli: 770 810 nm Wyjści: mks. 5 mw Kls lsr: 3B OSTRZEŻENIE Używni funkcji, rgulcj lo wykonywni procdur innych, niż podn w tym podręczniku moż spowodowć nizpiczn nrżni się n prominiowni. Dklrcj zgodności Wspólnoty uropjskij Producnt Brothr Industris Ltd., 15-1, Nshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jponi Zkłd Brothr Tchnology (Shnzhn) Ltd., NO6 Gold Grdn Ind. Nnling Buji, Longgng, Shnzhn, Chiny ninijszym dklruj, ż: Opis produktu : fks Typ : grup 3 Nzw produktu : MFC-8370DN, MFC-8380DN spłni wymgni dyrktywy R & TTE (1999/5/EC) i jst zgodny z nstępującymi normmi: Odłącz urządzni Urządzni nlży zinstlowć w poliżu łtwo dostępngo gnizdk lktryczngo. W przypdku zgrożni nlży odłączyć przwód zsilni od gnizdk lktryczngo w clu cłkowitgo odcięci zsilni. Połączni LAN CAUTION UWAGA NIE podłączj urządzni do sici LAN, w którj mogą występowć przpięci. Zkłócni rdiow Tn produkt jst zgodny z EN55022 (CISPR Pulikcj 22)/Kls B. Zstosown normy zhrmonizown: Bzpiczństwo Komptyilność lktromgntyczn EN60950-1:2006 EN55022:2006 kls B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Rok, w którym znk CE zostł ndny po rz pirwszy: 2008 Wydn przz : Brothr Industris, Ltd. Dt : 30 wrzśni 2008 Mijsc : Ngoy, Jponi 19
Inn informcj Dyrktyw EU 2002/96/EC orz EN50419 Tylko w Unii Europjskij To urządzni oznkown jst spcjlnym symolm odzysku. Po okrsi użytkowni trz j zwrócic do odpowidnigo punktu ziórki i ni wolno umiszczć go rzm z niposortownymi odpdmi. Tki dziłni przynisi korzyść dl środowisk. (tylko w Unii Europjskij) Intrntionl ENERGY STAR Oświdczni zgodności Clm Międzynrodowgo Progrmu ENERGY STAR jst promocj rozwoju i populryzcji nrgooszczędngo sprzętu iurowgo. Jko Prtnr ENERGY STAR, firm Brothr Industris, Ltd. potwirdz, ż produkt tn spłni wytyczn w zkrsi oszczędzni nrgii. Dyrktyw UE 2006/66/EC wyjmowni lu wymin trii To urządzni zwir trię, którj trwłość przwidywn jst n cły okrs ksplotcji urządzni. Ni podlg on wymini przz użytkownik. Powinn on zostć wyjęt przz firmę zjmującą się rcyklingim w procsi rcyklingu urządzni po zkończniu jgo ksplotcji z zchownim odpowidnich środków ostrożności. 20
Opcj i zużywn mtriły Wyposżni opcjonln Podjnik dolny (tylko modl MFC-8380DN) LT-5300 Pmięć SO-DIMM Dolny podjnik ppiru m pojmność do 250 rkuszy. Po jgo zinstlowniu do urządzni możn włożyć 550 rkuszy ppiru. Pmięć możn rozszrzyć, instlując moduł pmięci (144-pinowy SO-DIMM). Szczgółow informcj n tmt opcjonlngo podjnik dolngo i zgodngo modułu pmięci SO-DIMM zwir Podręcznik użytkownik lu stron http://solutions.rothr.com/. Wyminn mtriły ksplotcyjn Gdy koniczn ędzi wymin mtriłów ksplotcyjnych, n krni LCD zostni wyświtlony odpowidni komunikt o łędzi. Ay uzyskć dodtkow informcj n tmt mtriłów ksplotcyjnych dl tgo urządzni, odwidź stronę http://www.rothr.com/originl/ lu skontktuj się z loklnym sprzdwcą produktów firmy Brothr. Tonr TN-3230/TN-3280 Jdnostk ęn DR-3200 21
Znki towrow Logo Brothr jst zrjstrownym znkim towrowym Brothr Industris, Ltd. Brothr jst zrjstrownym znkim towrowym Brothr Industris, Ltd. Multi-Function Link jst zrjstrownym znkim towrowym Brothr Intrntionl Corportion. Windows Vist jst zstrzżonym znkim towrowym lu znkim towrowym Microsoft Corportion w Stnch Zjdnoczonych i innych krjch. Microsoft, Windows, Windows Srvr i Intrnt Explorr są zstrzżonymi znkmi towrowymi firmy Microsoft Corportion w Stnch Zjdnoczonych i/lu innych krjch. Appl, Mcintosh, Sfri i TruTyp są znkmi towrowymi firmy Appl Inc., zstrzżonymi w Stnch Zjdnoczonych i innych krjch. Nunc, logo Nunc, PprPort i ScnSoft są znkmi towrowymi lu zrjstrownymi znkmi towrowymi Nunc Communictions, Inc. lu spółk zlżnych w USA i/lu innych krjch. Kżd firm, którj nzw oprogrmowni jst wyminion w tym podręczniku, posid Umowę licncji oprogrmowni dotyczącą progrmów ędących jj włsnością. Pozostł znki hndlow są włsnością ich odpowidnich włścicili. Oprcowni i pulikcj Tn podręcznik zostł oprcowny i wydny pod ndzorm Brothr Industris Ltd. i zwir njnowsz informcj orz dn tchniczn urządzni. Trść tgo podręcznik i dn tchniczn tgo wyrou mogą podlgć zminom z powidmini. Firm Brothr zstrzg soi prwo do wykonywni zmin z powidomini w spcyfikcjch orz dokumntcji zwrtj w ninijszj instrukcji i ni ponosi odpowidzilności z jkikolwik szkody (tkż pośrdni) spowodown korzystnim z tych informcji, w tym tkż z łędy typogrficzn i inn, któr mogą występowć w tj pulikcji. Prw utorski i licncj 2009 Brothr Industris, Ltd. To urządzni zwir oprogrmowni oprcown przz nstępując firmy: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. To urządzni zwir oprogrmowni KASAGO TCP/IP oprcown przz firmę ELMIC WESCOM, Inc. 2009 Dvicscp Softwr, Inc.