Siłowniki cylindryczne Seria C75

Siłowniki cylindryczne Seria C75 32, 40 Prosty montaż Wytrzymała tuleja siłownika ze stali nierdzewnej Minimalny luz tłoczyska Odporność na pył dzięki pierścieniowi zgarniającemu Duża prędkość tłoka strona 3/2-

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Przegląd asortymentu Sposób działania Pierścień magnetyczny Montaż na szynie Mocowanie taśmą mortyzacja elastyczna mortyzacja nastawna Symbol zamówieniowy Standardowe długości u [mm] (specjalne długości u na zapytanie) Wykonanie standardowe Jednostronnego działania Dwustronnego działania ze sprężyną cofającą tłoczysko ze sprężyną wysuwającą tłoczysko z elastyczną amortyzacją w położeniach krańcowych z nastawną amortyzacją w położeniach krańcowych x C75 - S x x CD75 - S - x x CD75 - S - x C75 - T x x CD75 - T - x x CD75 - T - x C75 - x x CD75 - - x x CD75 - - x C75 - C x x CD75 - C- x x CD75 - C- 32 40 0 25 40 50 80 Maks. długość u: 32 40 0 25 40 50 80 00 00 25 50 200 250 32: 200 mm 40: 250 mm 25 60 200 250 Maks. długość u: 32: 000 mm 40: 000 mm 300 300 Wykonanie specjalne Z obustronnym tłoczyskiem Z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem dwustronnego działania z elastyczną amortyzacją w położeniach krańcowych dwustronnego działania z elastyczną amortyzacją w położeniach krańcowych x x CD75 W E - - x x CD75 W E - - x x CD75 K E - - x x CD75 K E - - 32 40 0 25 40 50 80 00 25 50 200 250 Maks. długość u: 32: 000 mm 40: 000 mm 300 Tłoczysko ze stali nierdzewnej, wykonanie odporne na wysoką temperaturę (do 50 C) Dopuszczalne warianty wykonań Sposób dzaiałania i budowa Jednostronnego działania ze sprężyną cofającą tłoczysko Jednostronnego działania ze sprężyną wysuwającą tłoczysko Dwustronnego działania, z amortyzacją elastyczną Dwustronnego działania, z amortyzacją nastawną Dwustronnego działania, z obustronnym tłoczyskiem Dwustronnego działania, z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem Pokrywy E F Y E F Y E F Y E F Y E F Y E F Y 32 x x x x x x x x x x x 40 x x x x x x x x x x x Elementy mocujące Łapa lub kołnierz Łapy lub kołnierze i Czopy wahliwe Czopy wahliwe Wspornik wahliwy Wspornik wahliwy szt. 2 szt. Pokrywy strona 3/2-2 Obie pokrywy E z gwintem Przednia pokrywa z gwintem, przyłącze F promieniowe Przednia pokrywa z gwintem, przyłącze Y osiowe... kombinacja zalecana

Symbol zamówieniowy Seria C75 Sposób działania D Wykonanie siłownika bez pierścienia magnetycznego z pierścieniem magnetycznym W K Rodzaj tłoczyska standardowe tłoczysko obustronne tłoczysko zabezpieczone przed obrotem C S T dwustronnego działania z elastyczną amortyzacją w położeniach krańcowych dwustronnego działania z nastawną amortyzacją w położeniach krańcowych jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą tłoczysko jednostronnego działania, ze spreżyną wysuwającą tłoczysko C 75 - - Ø (mm) patrz przegląd asortymentu (mm) patrz przegląd asortymentu Wykonanie pokryw Mocowanie czujnika położenia tłoka E F Y obie pokrywy z gwintem przednia pokrywa z gwintem, przyłącze promieniowe przednia pokrywa z gwintem, przyłącze osiowe C75... bez czujnika położenia tłoka CD75... montaż na szynie CD75... mocowanie taśmą XC6 XC6 X6 Wykonania specjalne tłoczysko, nakrętka tłoczyska i nakrętka mocująca ze stali nierdzewnej; przednia pokrywa z gwintem; przyłącze promieniowe tłoczysko i nakrętka tłoczyska ze stali nierdzewnej przednia pokrywa z gwintem, przyłącze osiowe wykonanie odporne na wysoką temperaturę (do 50 C) (*) ( * )... Zastosowanie czujnika położenia tłoka nie jest możliwe. Łapa lub kołnierz Łapy lub kołnierze + nakrętka Czopy wahliwe Wspornik wahliwy Końcówka oczkowa z przegubem Końcówka widełkowa Końcówka kompensacyjna Elementy mocujące (mm) 32 40 szt. 2 szt. C75F32 C75F32 C75T32 C75C32 KJ0D GKM0-20 J25-0-50 C75F40 C75F40 C75T40 C75C40 KJ2D GKM2-24 J40-2-75 ze złączem osiowe ze złączem prostopadłe kablowe osiowe kablowe prostopadłe Czujnik położenia tłoka Rodzaj Elektroniczny Kontaktronowy Mocowanie Szyna Taśma Szyna Taśma Szyna Taśma Szyna Taśma D-C73CL D-73CL D-73HL D-C73L D-73L D-H7CL D-J79CL D-F7PL D-H72L D-F7PVL Wyposażenie do mocowania taśmą (wkręt i taśma) 32 40 Wyposażenie do montażu na szynie (wkręt i nakrętka) 32, 40 M2-032 M2-040 Q- strona 3/2-3

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Parametry techniczne Średnica tłoka [mm] (dwustronnego działania) 32 40 Średnica tłoczyska [mm] 2 4 Gwint na tłoczysku [mm] M0 M2 Otwory przyłączeniowe G/8 G /4 Czynnik roboczy Minimalne ciśnienie pracy [MPa] (dwustronnego działania) Maksymalne ciśnienie pracy Ciśnienie kontrolne Prędkość tłoka mortyzacja Max. dopuszczalna energia kinetyczna [J=Nm] Położnie pracy Mocowanie Długość u Smarowanie mortyzacja elastyczna mortyzacja nastawna Temperatura otoczenia bez czujnika położenia tłoka Temperatura otoczenia z czujnikiem położenia tłoka sprężone powietrze, filtrowane <0μm, smarowane mgłą olejowa lub niesmarowane 0.05 0.05.0 MPa.5 MPa 50-500 mm/s elastyczna lub nastawna na końcach u tłoka siłownika dwustronnego działania 0.65.2.07 2.35 dowolne łapy, kołnierz, czopy wahliwe, wspornik wahliwy patrz przegląd asortymentu nie wymagane (trwale nasmarowany) -20 ~ +80 C (przy niskich temperaturach powietrze osuszone) -0 ~ +60 C (przy niskich temperaturach powietrze osuszone) Masa siłownika dwustronnego działania [g] Długość u [mm] mortyzacja (mm) 0 25 40 50 80 00 25 60 200 250 300 elastyczna 357 382 408 424 475 508 550 609 676 760 844 32 nastawna 392 47 443 459 50 543 585 644 7 795 879 40 elastyczna nastawna 682 722 762 788 868 92 988 08 87 320 453 752 792 832 858 938 99 058 5 257 390 523 Masa siłownika jednostronnego działania Długość u [mm] Wykonanie (mm) 0 25 50 00 50 200 250 ze sprężyną cofajacą tłoczysko 365 390 430 685 860 025 32 ze sprężyną wysuwającą tłoczysko 430 455 495 640 795 940 40 ze sprężyną cofajacą tłoczysko ze sprężyną wysuwającą tłoczysko 700 735 805 85 450 705 960 795 835 900 25 360 585 720 [g] Masa elementów mocujących (mm) Symbol zamówieniowy Łapa lub kołnierz ( szt.) Łapy lub kołnierze (2 szt.) Czopy wahliwe Wspornik wahliwy Końcówka oczkowa z przegubem Końcówka widełkowa [g] Końcówka kompensacyjna C75F C75F C75T C75C KJ*D GKM* J* 32 0 240 5 65 70 00 70 40 200 455 25 305 05 65 60 strona 3/2-4

Parametry techniczne Seria C75 Teoretyczna siła siłownika dwustronnego działania [N] Kierunek ruchu Powierzchnia Ciśnienie pracy [MPa] [mm] tłoczyska tłoka [mm 2] 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9.0 32 40 wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie 804 6 24 322 402 483 563 643 724 804 69 38 207 276 346 45 484 553 622 69 257 25 377 503 628 754 880 005 3 257 07 22 33 44 552 662 772 882 993 07 Teoretyczna siła siłownika jednostronnego działania [N] Teoretyczna siła siłownika jednostronnego działania odpowiada sile siłownika dwustronnego działania (tablica powyżej) pomniejszonej o siłę sprężyny (tablica poniżej). Siła sprężyny nie może być nigdy wykorzystywana do przemieszczania obciążenia (przewidziana jest tylko do pewnego wycofania tłoczyska siłownika). Wykonanie [mm] 0 mm 25 mm 50 mm 00 mm 50 mm 200 mm 250 mm wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie wysuwanie cofanie S 32 49.8 55.0 42.0 55.0 29.0 55.0 20.0 68.0 8.5 68.0 20.0 68.0 ze spreżyną cofajacą 40 74.0 80.0 65.0 80.0 50.0 80.0 24.0 78.0 24.0 78.0 24.0 78.0 24.0 78.0 T 32 68.0 57.4 68.0 4.5 68.0 5.0 68.0 20.0 68.0 8.5 68.0 20.0 ze spreżyną wysuwającą 40 78.0 67.2 78.0 5.0 78.0 24.0 78.0 24.0 78.0 24.0 78.0 24.0 78.0 24.0 Efektywna siła siłownika Pomiędzy efektywną siłą siłownika, średnicą tłoka siłownika i ciśnieniem pracy obowiązują następujące zależności: F p = µ F f F p2 = µ F f2 F f = π/4 D 2 p F f2 = π/4 (D 2 - d 2 ) p F p : efektywna siła przy wysuwaniu tłoczyska [N] F p2 : efektywna siła przy cofaniu tłoczyska [N] F f : teoretyczna siła przy wysuwaniu tłoczyska [N] F f2 : teoretyczna siła przy cofaniu tłoczyska [N] p: ciśnienie pracy [MPa] D: średnica tulei siłownika [mm] d: średnica tłoczyska [mm] µ: współczynnik sprawności przy wysuwaniu tłoczyska Współczynnik sprawności µ.00 0.95 0.90 0.85 0.80 40 32 0. 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9.0 Ciśnienie pracy p [MPa] MPa = 0 bar Dobór wielkości siłownika ➊ Z tabeli Teoretyczna siła siłownika w oparciu o wymaganą siłę Fwym i zadane ciśnienie pracy wybiera się najbliższy większy siłownik. Teoretyczna siła siłownika Fteor. pomniejszana jest przez tarcie na uszczelnieniach. Efektywna siła wynosi Fef = μ Fteor Wartość wsólczynnika µ dla zadanego ciśnienia pracy może być określona z zamieszczonego powyżej wykresu. Wymagana siła Fwym powinna wynosić max. 70% efektywnej siły Fef. Jeżeli Fwym jest większa od 70% Fef, to należy wybrać następny większy siłownik. ➋ Stopień obciążenia Io = Fwym / Fef powinien być mniejszy od 0,7. Im mniejszy jest stopień obciążenia Io, tym większa jest rezerwa siły na przyspieszanie masy. Przy dużych przyspieszeniach i prędkościach stopień obciążenia powinien być mniejszy od 0,5. strona 3/2-5

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Parametry techniczne Dopuszczalna długość u ze względu na wyboczenie Jeżeli siłownik jest obciążony siłą ściskającą, zachodzi obawa jego wyboczenia. by uniknąć tego niebezpieczeństwa należy tak dobierać siłownik, aby długość jego u nie przekraczała wartości dopuszczalnej podanej w zamieszczonej obok tabeli. Dopuszczalna długość u zależy od średnicy tłoka, ciśnienia pracy i sposobu zamocowania siłownika. Gdy wymagana długość u jest większa od dopuszczalnej, należy zredukować ciśnienie pracy, zmienić sposób mocowania lub wybrać siłownik z grubszym tłoczyskiem. Dopuszczalna długość u ze względu na siłę poprzeczną W miarę możliwości należy unikać sił poprzecznych. Jeżeli mimo to występują obciążenia poprzeczne, dopuszczalną siłę poprzeczną Fr dla danej długości u i wybranego siłownika można wyznaczyć z zamieszczonego poniżej wykresu. Fr: siła poprzeczna [N] Fr Dopuszczalna siła poprzeczna Fr [N] 50 0 5 0.5 0.2 Tuleja prowadząca 40 32 0 200 400 600 800 000 (mm) Przypadek wyboczenia i współczynnik (m) m=/4 m= m=2 m=4 Łapy z obu stron Końcówka widełkowa Łapy z obu stron Łapy z obu stron Rodzaj mocowania (schematycznie) Łapa Łapa Łapa Przegub Przegub Sposób mocowania Łapy z obu stron Łapa Końcówka widełkowa Przegub Przegub Łapy z obu stron Łapa Łapy z obu stron Łapa Ciśnienie pracy Średnica tłoka [mm] 32 40 0.2 700 760 0.3 560 60 0.4 480 520 0.5 430 460 0.6 390 420 0.7 350 380 0.8 330 350 0.9 30 330.0 290 30 0.2 300 320 0.3 230 240 0.4 90 200 0.5 60 70 0.6 40 50 0.7 30 30 0.8 0 0 0.9 00 00.0 00 90 0.2 730 800 0.3 600 650 0.4 520 560 0.5 460 500 0.6 420 460 0.7 390 430 0.8 360 400 0.9 340 370.0 330 350 0.2 40 520 0.3 40 230 0.4 970 050 0.5 860 930 0.6 780 840 0.7 720 770 0.8 670 720 0.9 620 670.0 590 630 0.2 680 730 0.3 540 580 0.4 460 490 0.5 400 430 0.6 360 390 0.7 330 350 0.8 30 320 0.9 280 300.0 270 280 0.2 2050 2230 0.3 670 80 0.4 440 560 0.5 280 390 0.6 70 270 0.7 080 70 0.8 000 090 0.9 940 030.0 890 970 0.2 980 050 0.3 780 840 0.4 670 720 0.5 590 630 0.6 530 570 0.7 490 520 0.8 450 480 0.9 420 450.0 400 420 0.2 2920 370 0.3 2370 2580 0.4 2050 2230 0.5 830 990 0.6 670 80 0.7 540 670 0.8 440 560 0.9 350 470.0 280 390 0.2 40 520 0.3 40 230 0.4 980 050 0.5 870 930 0.6 780 840 0.7 720 770 0.8 670 720 0.9 630 670.0 590 630 Ciśnienie pracy w MPa ( MPa = 0 barów) Dopuszczalna długość u w mm strona 3/2-6

Seria C75 Parametry techniczne Dopuszczalna energia kinetyczna siłowników z amortyzacją na końcu u W celu zapewnienia wysokiej trwałości siłowników nie należy przekraczać dopuszczalnej wartości energii kinetycznej. Jeżeli energia kinetyczna siłownika jest za duża, należy wybrać najbliższy większy siłownik lub zaabsorbować nadmiar energii kinetycznej za pomocą zewnętrznego amortyzatora. Energię kinetyczną oblicza się następująco: E = /2 m v 2 E... energia kinetyczna [J=Nm[ m... ruchoma masa [kg[ v... prędkość tłoka [m/s] m v Maks. dopuszczalna energia kinetyczna [J] (mm) 32 40 elastyczna amortyzacja na końcu u nastawna amortyzacja na końcu u 0.65.20.07 2.35 Elastyczna amortyzacja na końcu u 000 Nastawna amortyzacja na końcu u 000 500 500 200 00 40 32 200 00 40 32 50 50 Masa [kg] 20 0 5 Masa [kg] 20 0 5 2 2 0.5 0.5 0.2 0.2 20 50 00 200 500 000 2000 Prędkość tłoka [mm/s] 20 50 00 200 500 000 2000 Prędkość tłoka [mm/s] Montowane standardowo elastyczne pierścienie amortyzujące umożliwiają stosowanie dużych prędkości tłoka i wysokiej liczby cykli pracy, przy jednoczesnym ograniczeniu hałasu i sił występujących przy uderzeniach tłoka w końcowych punktach u. Przez nastawną amortyzację na końcach u absorbowana jest wysoka energia kinetyczna przy przemieszczaniu dużej masy z dużą prędkością. Dzięki temu mniejsze są siły uderzeń, a drgania nie przenoszą się na maszynę. Sposób posługiwania się wykresami (przykład) Jaka jest dopuszczalna masa, która może być przesuwana przez siłownik (z elastyczną amortyzacją w położeniach krańcowych) o średnicy tłoka 40 mm z prędkością v = 200 mm/s? Należy poprowadzić pionową linię przez punkt v = 200 mm/s. Przez punkt przecięcia z linią Ø40 należy poprowadzić poziomą linię do przecięcia z osią pionową. Punkt przecięcia leżący na osi pionowej wyznacza wartość dopuszczalnej masy wynoszącej 60 kg. strona 3/2-7

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Wymiary Siłowniki jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą tłoczysko CD75 E - S - Siłownik z pierścieniem magnetycznym C 75 E - S Siłownik bez pierścienia magnetycznego Obie pokrywy z gwintem CD75 F - S - C 75 F - S Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Pokrywa przednia z gwintem, przyłącze promieniowe CD75 Y - S - C 75 Y - S Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Pokrywa przednia z gwintem, przyłącze osiowe M E C D E h8 EE F F G H K KK KV KW LH N N SV SW 32 20 M30x.5 2 37.5 30 G/8 30 4 9 58 0 M0x.5 38 7 23.8 7 34.5 3 5 40 24 M38x.5 4 46.5 38 G/4 35 6 2 69 2 M2x.75 50 8 28.3 22 42.5 9 9 TC TD H9 TW WH X M8x 0 32.5 38 47 M0x 2 39.5 45 57 S XC ZZ ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 32 68 8 43 68 97 47 72 97 40 90 25 240 40 89 39 64 89 24 22 72 97 222 247 74 224 249 274 299 strona 3/2-8

Wymiary Seria C75 C75 F C75 F Mocowanie na łapie lub mocowanie kołnierzowe Mocowanie na łapach lub mocowanie kołnierzowe i () C75 T Mocowanie na czopach wahliwych / mocowanie na czopach wahliwych C75 C Mocowanie na wsporniku wahliwym / mocowanie na wsporniku wahliwym ()... Stosowanie możliwe tylko z siłownikiem typu E! Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czopy wahliwe O U LT NH TF TR UR US W XS N TD e8 TZ X CE 32 7 7 4 4 28 28 52 49 66 34 48 34.5 0 47.9 47 7 9 40 9 0 20 5 33 30 60 58 80 40 60 42.5 2 59.3 57 9 2 Wspornik wahliwy CG CH CO CR CT CU CW CZ LT X 4 35 4 24 20 46.8 3 55.9 4 47 52 40 3 30 28 58.2 7 69.3 5 57 Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czopy wahliwe Wspornik wahliwy LS XL XC XC ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 32 96 46 7 96 20 70 95 220 97 47 72 97 97 47 72 97 40 29 79 204 229 254 54 204 229 254 279 22 72 97 222 247 22 72 97 222 247 strona 3/2-9

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Wymiary Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną wysuwającą tłoczysko CD75 E - T - C 75 E - T Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Obie pokrywy z gwintem CD75 F - T - C 75 F - T Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Pokrywa przednia z gwintem, przyłącze prominiowe M E C D E h8 EE F F G H K KK KV KW LH N N SV SW 32 20 M30x.5 2 37.5 30 G/8 30 4 9 58 0 M0x.5 38 7 23.8 7 34.5 3 5 40 24 M38x.5 4 46.5 38 G/4 35 6 2 69 2 M2x.75 50 8 28.3 22 42.5 9 9 TC TD H9 TW WH X M8x 0 32.5 38 47 M0x 2 39.5 45 57 S XC ZZ ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 32 93 8 43 68 22 47 72 97 65 90 25 240 40 4 39 64 89 24 47 72 97 222 247 99 224 249 274 299 strona 3/2-0

Wymiary Seria C75 C75 F C75 F Mocowanie na łapie lub mocowanie kołnierzowe Mocowanie na łapach lub mocowanie kołnierzowe i () C75 T Mocowanie na czopach wahliwych / mocowanie na czopach wahliwych C75 C Mocowanie na wsporniku wahliwym / mocowanie na wsporniku wahliwym ()... Stosowanie możliwe tylko z siłownikiem typu E! Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czopy wahliwe O U LT NH TF TR UR US W XS N TD e8 TZ X CE 32 7 7 4 4 28 28 52 49 66 34 48 34.5 0 47.9 47 7 9 40 9 0 20 5 33 30 60 58 80 40 60 42.5 2 59.3 57 9 2 Wspornik wahliwy CG CH CO CR CT CU CW CZ LT X 4 35 4 24 20 46.8 3 55.9 4 47 52 40 3 30 28 58.2 7 69.3 5 57 Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czopy wahliwe Wspornik wahliwy LS XL XC XC ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 ~50 5~00 0~50 5~200 20~250 32 2 46 7 96 45 70 95 220 22 47 72 97 22 47 72 97 40 54 79 204 229 254 79 204 229 254 279 47 72 97 222 247 47 72 97 222 247 strona 3/2-

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Wymiary Siłowniki dwustronnego działania, z elastyczną amortyzacją na końcu u CD75 E - - C 75 E - Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Obie pokrywy z gwintem CD75 F - - C 75 F - Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Pokrywa przednia z gwintem, przyłącze promieniowe CD75 Y - - C 75 Y - Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Pokrywa przednia z gwintem, przyłącze osiowe M E C D E h8 EE F F G H HR K KK 32 20 M30x.5 2 37.5 30 G/8 30 4 9 58 23.8 0 M0x.5 40 24 M38x.5 4 46.5 38 G/4 35 6 2 69 28.3 2 M2x.75 KV KW N N S SV SW TC TD H9 TW WH X XC ZZ 32 38 7 7 34.5 68 3 5 M8x 0 32.5 38 47 97 40 40 50 8 22 42.5 89 9 9 M0x 2 39.5 45 57 22 74 strona 3/2-2

Wymiary Seria C75 C75 F C75 F Mocowanie na łapie lub mocowanie kołnierzowe Mocowanie na łapach lub mocowanie kołnierzowe i () C75 T Mocowanie na czopach wahliwych / mocowanie na czopach wahliwych C75 C Mocowanie na wsporniku wahliwym / mocowanie na wsporniku wahliwym ()... Stosowanie możliwe tylko z siłownikiem typu E! Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czopy wahliwe, O U LS LT NH TF TR UR US W XL XS N TD e8 TZ X XC 32 7 7 4 96 4 28 28 52 49 66 34 20 48 34.5 0 47.9 47 97 40 9 0 20 29 5 33 30 60 58 80 40 54 60 42.5 2 59.3 57 22 Wspornik wahliwy, wspornik wahliwy CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT X XC 32 7 9 4 35 4 24 20 46.8 3 55.9 4 47 97 40 9 2 52 40 3 30 28 58.2 7 69.3 5 57 22 strona 3/2-3

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Wymiary Siłowniki dwustronnego działania, z nastawną amortyzacją na końcu u CD75 E - C - C 75 E - C Siłownik z pierścieniem magnetycznym Siłownik bez pierścienia magnetycznego Obie pokrywy z gwintem Dławik nastawny M E C D E h8 EE F F G H HR K KK KV 32 20 M30x.5 2 37.5 30 G/8 30 4 9 58 23.8 0 M0x.5 38 40 24 M38x.5 4 46.5 38 G/4 35 6 2 69 28.3 2 M2x.75 50 KW N N S SV SW TC TD H9 TW W W WH X XC ZZ 32 7 9 34.5 68 3 5 M8x 0 32.5 5.5 0.5 38 47 97 40 40 8 25 42.5 89 9 9 M0x 2 39.5 9.5 3 45 57 22 74 strona 3/2-4

Wymiary Seria C75 C75 F C75 F Mocowanie na łapie lub mocowanie kołnierzowe Mocowanie na łapach lub mocowanie kołnierzowe i C75 T Mocowanie na czopach wahliwych / mocowanie na czopach wahliwych C75 C Mocowanie na wsporniku wahliwym / mocowanie na wsporniku wahliwym Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czop wahliwy, czop wahliwy O U LS LT NH TF TR UR US W XL XS N TD e8 TZ X XC 32 7 7 4 96 4 28 28 52 49 66 34 20 48 34.5 0 47.9 47 97 40 9 0 20 29 5 33 30 60 58 80 40 54 60 42.5 2 59.3 57 22 Wspornik wahliwy, wspornik wahliwy CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT X XC 32 7 9 4 35 4 24 20 46.8 3 55.9 4 47 97 40 9 2 52 40 3 30 28 58.2 7 69.3 5 57 22 strona 3/2-5

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Wymiary Siłowniki dwustronnego działania, z obustronnym tłoczyskiem CD75 W E - - Obie pokrywy z gwintem Wskazówka: Siłowniki z nastawną amortyzacją na końcach u na zapytanie M E C D E h8 EE F F G H HR K KK 32 20 M30x.5 2 37.5 30 G/8 30 4 9 58 23.8 0 M0x.5 40 24 M38x.5 4 46.5 38 G/4 35 6 2 69 28.3 2 M2x.75 KV KW N N S SV SW TC TD H9 TW WH X ZZ 32 38 7 7 34.5 68 3 5 M8x 0 32.5 38 47 84 40 50 8 22 42.5 89 9 9 M0x 2 39.5 45 57 227 strona 3/2-6

Wymiary Seria C75 C75 F C75 F Mocowanie na łapie lub kołnierzowe Mocowanie na łapach lub kołnierzowe i C75 T Mocowanie na czopach wahliwych / mocowanie na czopach wahliwych 2 x C75 C Mocowanie na wsporniku wahliwym / mocowanie na wsporniku wahliwym 2 x Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czop wahliwy, czop wahliwy O U LS LT NH TF TR UR US W XL XS XT N TD TZ X XC 32 7 7 4 96 4 28 28 52 49 66 34 20 48 24 34.5 0 47.9 47 97 40 9 0 20 29 5 33 30 60 58 80 40 54 60 25 42.5 2 59.3 57 22 Wspornik wahliwy, wspornik wahliwy CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT X XC 32 7 9 4 35 4 24 20 46.8 3 55.9 4 47 97 40 9 2 52 40 3 30 28 58.2 7 69.3 5 57 22 strona 3/2-7

Seria C75 Siłowniki cylindryczne Wymiary Siłowniki dwustronnego działania, z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem CD75 K E - - Wykonanie z czopem gwintowanym z obu stron Wskazówka: Siłowniki jednostronnego działania na zapytanie M E C D E h8 EE F F G H HR K KK 32 20 M30x.5 37.5 30 G/8 30 4 9 58 23.8 2.2 M0x.5 40 24 M38x.5 46.5 38 G/4 35 6 2 69 28.3 4.2 M2x.75 KV KW N N S SV SW TC TD H9 TW WH X XC ZZ 32 38 7 7 34.5 68 3 5 M8x 0 32.5 38 47 97 40 40 50 8 22 42.5 89 9 9 M0x 2 39.5 45 57 22 74 strona 3/2-8

Wymiary Seria C75 C75 F C75 F Mocowanie na łapie lub kołnierzowe Mocowanie na łapach lub kołnierzowe i C75 T Mocowanie na czopach wahliwych / mocowanie na czopach wahliwych C75 C Mocowanie na wsporniku wahliwym / mocowanie na wsporniku wahliwym Łapa (kołnierz), łapy (kołnierze) i Czop wahliwy, czop wahliwy O U LS LT NH TF TR UR US W XL XS N TD e8 TZ X XC 32 7 7 4 96 4 28 28 52 49 66 34 20 48 34.5 0 47.9 47 97 40 9 0 20 29 5 33 30 60 58 80 40 54 60 42.5 2 59.3 57 22 Wspornik wahliwy, wspornik wahliwy CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT X XC 32 7 9 4 35 4 24 20 46.8 3 55.9 4 47 97 40 9 2 52 40 3 30 28 58.2 7 69.3 5 57 22 strona 3/2-9

Seria C75 Siłowniki cylindryczne udowa Siłowniki jednostronnego działania (z tłoczyskiem cofanym/wysuwanym sprężyną) Skok 50 mm lub krótszy Pokrywa tylna z gwintem Skok 5 mm lub dłuższy Pokrywa tylna z gwintem promieniowe osiowe Poz. Nazwa Materiał Ilość Uwaga Pokrywa przednia stop aluminium anodowana na biało 2 Pokrywa tylna E stop aluminium anodowana na biało 2C Pokrywa tylna F stop aluminium anodowana na biało 2D Pokrywa tylna Y stop aluminium anodowana na biało 3 Tuleja siłownika stal nierdzewna 4 Tłoczysko stal twardo chromowane 5 Tłok stop aluminium chromianowany 6 Łożysko ślizgowe brąz spiekany 7 Pierścień sprężysty stal niklowany 8 Pierścień prowadzący tworz.szt. (PRC) 9 Sprężyna stal sprężynowa chromianowana 0 Sprężyna stal sprężynowa chromianowana Miseczka sprężyny stop aluminium 2 Pierścień amortyzujący uretan 3 Pierścień amortyzujący uretan Poz. Nazwa Materiał Ilość Uwaga 5 Uszczelka tłoka NR 6 Nakrętka tłoczyska stal niklowana 7 Nakrętka mocująca stal niklowana 8 Korek gwintow. z otworem stal 9 Prowadnica sprężyny stop aluminium 20 Pierścień sprężysty stal 2 Pierścień stal niklowana 22 Zgarniacz NR Zestaw serwisowy(*)... przeznaczony dla obu typów siłowników jednostronnego działania (S i T) Średnica Poz. Nazwa 32 40 Pierścień uszczeln.-zgarniający, pierścień, 7,2,22 pierścień sprężysty (*)... nie dotyczy siłowników typu S o u 50 mm lub krótszym. C75-32PS C75-40PS Siłowniki dwustronnego działania (wykonanie standardowe, K, W) Elastyczna amortyzacja w położeniach krańcowych Pokrywa tylna z gwintem promieniowe osiowe Nastawna amortyzacja w położeniach krańcowych Tuleja siłownika strona 3/2-20 stal nierdzewna Zestaw serwisowy(*)... przeznaczony dla obu typów siłowników jednostronnego działania (S i T) Poz. Nazwa Materiał Ilość Uwaga Poz. Nazwa Materiał Ilość Uwaga 2 2C 2D 3 4 Pokrywa przednia Pokrywa tylna E Pokrywa tylna F Pokrywa tylna Y Tuleja siłownika Tłoczysko stop aluminium stop aluminium stop aluminium stop aluminium stal nierdzewna stal anodowana na biało anodowana na biało anodowana na biało anodowana na biało twardo chromowane 4 5 6 7 8 9 Uszczelka Pierścień uszczeln.-zgarn. Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca Uszczelka amortyzatora NR NR NR stal stal NR 2 niklowana niklowana 5 Tłok stop aluminium chromianowany 20 Tuleja amortyzatora metal lekki 2 6 7 Pierścień Łożysko ślizgowe stal brąz spiekany niklowany 2 22 Uszczelka Pierścień uszczelniający NR NR 2 2 8 Pierścień sprężysty stal niklowany 23 Iglica zaworu amortyzacji metal lekki 2 9 Pierścień sprężysty stal Zestaw serwisowy(*)... przeznaczony dla wszystkich typów siłowników 0 Pierścień magnetyczny magnes dla typu z czujnikami dwustronnego działania Pierścień prowadzący tworz.szt. (PRC) Średnica Poz. Nazwa 2 Pierścień amortyzujący uretan 32 40 3 Pierścień amortyzujący uretan Pierścień uszczeln.-zgarniający, pierścień, 6,8,5 pierścień sprężysty C75-32PS C75-40PS (*)... do tłoczyska obustronnego zamawiać dwa zestawy serwisowe (na przód i na tył)

Elementy mocujące Seria C75 Końcówka oczkowa z przegubem DIN 648 Końcówka widełkowa DIN 7 75 Symbol zamówieniowy Gwint d3 d H7 h d6 b3 b l d7 α 0 l3 Symbol zamówieniowy Gwint e b d f g c j a 32 KJ0D M0 0 43 20 0.5 4 20 9 3 4 40 KJ2D M2 2 50 30 2 6 22 22 3 6 32 GKM0-20 M0 0 40 0 8 20 2 20 40 GKM2-24 M2 2 48 2 23 24 5 24 Końcówka kompensacyjna J J25, J40: Symbol zamówieniowy M C D E F G H Maks. głębokość wkręcenia P( * ) Dopuszczalna nieosiowość U Max. obciążenie rozciągające i ściskające 32 J25-0-50 M0x.5 49.5 9.5 24 5 8 8 7 9 0.5 2500 N 40 J40-2-75 M2x.75 60 20 3 6 22 3 0.75 4400 N ( * )... Wymaga bezwzględnego dotrzymania, w przeciwnym razie nastąpi zablokowanie końcówki kompensacyjnej! strona 3/2-2