PL Instrukcja montażu Dystrybutor:
Spis dokumentacji Wsporniki/Zamocowania Zamocowania na dachy pokryte dachówką... M-223 Wsporniki na dachy blaszane... M-222 Zamocowania dla innych rodzajów blach... M-124 Zamocowanie na rąbek stojący przekątny... M-235 Mocowanie drabiny dachowej na dachówce... M-201 Zamocowania do drabiny dachowej na dachach krytych blachą... M-202 Szyna wspierająca do zamocowania uniwersalnego... M-131 Wspornik, zamocowanie uniwersalne i ucho mocujące dla dachów płaskich... M-085 Płytka mocująca na dachach pokrytych papą... M-082 Płytka mocująca do membran szczelnych... M-076 Płytka mocująca dom systemu linki na dachach pokrytych membrana... M-279 Podstawa mocująca ze śrubą przelotową do dachów z warstwą szczelną z gontu... M-132 Płytka mocująca na dachu łupkowym... M-133 Podwyższenie dla dachów pokrytych matami rozchodnikowych, strzechą lub żwirem. M-229 Wsporniki do paneli słonecznych na dachy z blachy... M-270 Wspornik do paneli słonecznych do dachów pokrytych dachówką... M-271 Wspornik do paneli słonecznych do dachów pokrytych dachówką... M-277 Płotek przeciwśniegowy oraz reling do kalenicy i okapu Płotek przeciwśniegowy oraz reling do kalenicy i okapu... M-204 Pręt przeciwlodowy w dolnym profilu blachy... M-226 Płytka do rynny koszowej... M-245 Grabie przeciwśniegowe... M-228 Reling przeciwśniegowy... M-224 Hak-CWL do dachówek... M-260 ICE-GRIP... M-280 Pomost dachowy, Drabina stopniowa dachowa, Stopień dachowy Pomost dachowy... M-203 Pomost dachowy narożnik... M-219 Stabilizator do pomostu dachowego... M-272 Drabina stopniowa dachowa... M-205 Podpora do drabiny dachowej dla dachów pokrytych rąbkiem... M-257 Stopień dachowy do dachów blaszanych... M-213 Stopień dachowy do dachów pokrytych dachówką... M-034 Stopień dachowy typu kombi... M-268 COPYRIGHT CWL 2017-04 Niniejsza publikacja jest chroniona prawem autorskim i nie może być kopiowana ani powielana bez pisemnej zgody firmy CW Lundberg AB. Zakaz dotyczy pojedynczych obrazów i tekstów, całą publikację jak również pełną część pisemną. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, projektów lub dokumentacji wdrożonych po powyższej dacie.
CWL Safety System CWL Safety System Drabina pionowa (fasadowa)... M-273 CWL Safety System Pro Pomost Dachowy... M-217 CWL Safety System Light Pomost Dachowy... M-255 CWL Safety System Pro Relingu... M-261 CWL Safety System Pro Dachy Płaskie... M-269 CWL Safety System Pro Falsade... M-269 CWL Safety System Pro Profilerade... M-269 CWL Safety System Drabina Dachowa... M-244 Goniec montowany po lewej lub prawej stronie Safety System Drabina Dachowa... M-264 CWL Safety System Pro Pomost Narożnik... M-275 CWL Safety System Pro Reling kalenicowy Narożnik... M-282 Indykacją wysokości pokrywy śniegowej, Zabezpieczenie antypoślizgowe, Drabina pionowa (fasadowa) Flaga z indykacją wysokości pokrywy śniegowej... M-220 Zabezpieczenie antypoślizgowe dla drabiny dostawianej przy okapie dachu... M-001 Drabina pionowa (fasadowa)... M-074 Płytka mocująca do drabiny ściennej... M-130 Kładka do drabiny pionowej... M-237 Klapa zamykana na kłódkę do zabezpieczenia drabiny... M-225 Ucho mocujące, wspornik i zamocowanie uniwersalne dla dachów płaskich... M-085 Poręcze ochronne dla włazów i okien dachowych, Opaska kominowa Poręcze ochronne dla wyłazów dachowych oraz okien dachowych... M-251 Poręcz do dachów pokrytych papą lub membraną... M-236 Opaska kominowa...sb-02 Övrigt Spis artykułów... CWL0103 Formularz zamówieniowy dla CWL Safety System do linki... CWL0055 Kontrola własna... CWL0004 Instrukcje montażu w porządku numerycznym. Na stronie www.cwlundberg.com znajdują się filmy ułatwiające montaż produktów.
ZABEZPIECZENIE ANTYPOŚLIZGOWE DLA DRABINY DOSTAWIANEJ PRZY OKAPIE DACHU M-001 1601 Zabezpieczenie antypoślizgowe należy dostosować do szerokości drabiny dostawianej i zamontować obok drabiny dachowej. Montaż na dachu krytym dachówką Sprawdzić łaty nośne w miejscu wybranym do zamontowania zabezpieczenia antypoślizgowego łaty nośne powinny mieć wymiary co najmniej 22 x 36 mm, być nieuszkodzone i zamocowane zgodnie z obowiązującymi instrukcjami. Zabezpieczenie antypoślizgowe montuje się za pomocą 4 nierdzewnych wkrętów do drewna 35 x 4,8 mm, po 2 wkręty w każdym pałąku. Montaż na dachach pokrytych blachą trapezową lub blachodachówką Zabezpieczenie antypoślizgowe zamontować na szczytach profilu za pomocą 4 nierdzewnych wkrętów budowlanych 22 x 6,3 mm, po 2 wkręty w każdym pałąku. Montaż na dachach gładkich Zabezpieczenie antypoślizgowe zamontować na odpowiednim zamocowaniu zgodnie z oddzielną instrukcją montażu. Montaż na dachach pokrytych papą zgodnie z instrukcją montażu M-082. Montaż na dachach pokrytych membraną dachową zgodnie z instrukcją montażu M-076. Montaż na dachach pokrytych blachą płaską i blachą typu Click Umieścić zamocowanie na rąbku, sprawdzając, czy występy zamocowania znalazły się pod brzegiem rąbka. Dopasować zabezpieczenie antypoślizgowe, tak aby drabina dostawiana opierała się o rynnę lub okap dachu. Dokręcić zamocowanie momentem min. 20 Nm. Montaż na drabinie dachowej/ławie kominiarskiej na połaci dachu Dobrać położenie zabezpieczenia antypoślizgowego przy drabinie dachowej, tak aby drabina dostawiana opierała się o rynnę lub krawędź dachu. Montować w skrajnych otworach. Należy zamontować co najmniej 2 śruby M10 x 20 z nakrętkami i podkładkami.
M-034 040322 STOPIEŃ DACHOWY DO DACHÓW POKRYTYCH DACHÓWKĄ Stopień dachowy do dachów pokrytych dachówką. Pasuje na dachówkę o rozmiarach 25 i 50 mm. Stopień można montować jedynie w prostej lini, jeden nad drugim. Min. odległość od łączenia się łat lub ich zakończeń wynosi 1000 mm. Stopnie nie można montować na łatach mniejszych niż 22 x 36 mm. Łaty nie mogą być zniekształcone lub osłabione wyszczerbieniami, najniższa dopuszczalna klasa wynosi V. Połać dachu powinna być wykonana zgodnie z zaleceniami producenta dachówek. A. Boki stopnia 1 należy dopasować do dachówki i łat za pomocą urządzenia do zaginania 2. Zagięcie ma nasąpić w żądanym miejscu lecz powyżej otworu i może się odbyć jedynie raz. B. Ułóż niższy rząd dachówek, zaczep hak o łatę dachową tak aby boki stopnia spoczywały w miejscach zapadania się dachówek. C. Ułóż następny rząd dachówek i zamontuj pozostałe stopnie jak powyżej. D. Zabezpieczenia antypoślizgowe należy montować obok stopnia dachowego. Wzór opatentowany Numer typu zatwierdzenia: 0072/03
DRABINA PIONOWA (FASADOWA) M-074 1603 Wzmocnienie poprzeczne Górną parę mocowań należy przytwierdzić jak najbliżej krawędzi dachu używając wkręty stosownie do materiału fasady. Przy mocowaniu konstrukcji do fasady z blachy lub drewna można użyć blachy mocującej. Zobacz instrukcję montażu M-130. Na wspornikach o długości 600 mm lub większych należy montować wzmocnienie poprzeczne. Drabinę należy przytwierdzić do wyższej pary wsporników. Górny stopień powinien znajdować się co 30 mm powyżej rynny lub kantu dachu. Do łączenia drabin używać zestawu połączeniowego 470011P. Pozostałe wsporniki należy zamontować w odległości nie większej niż 2400 mm. Poręcz należy zamocować za pomocą zestawu wzmacniającego do dachu lub innego stałego miejsca dostępu. W przypadku cięcia wyrobów powierzchnię cięcia pomalować farbą antykorozyjną. A= Wkręt FZV M10 x 20, B= Podkładka FZV 10,5 mm, C= Nakrętka FZV M10, D= Wkręt FZV M10 x 50
M-076 1703 PL PŁYTKA MOCUJĄCA NA MEMBRANACH PCV, ECB/FPO Płytka mocująca 400 x 400 mm do montażu systemu bezpieczeństwa na dachach pokrytych membraną PCV, ECB/FPO min. 1,2 mm. Membrana powinna zostać przetestowana zgodnie z normą EN 13956 i powinna spełniać poniższe wymagania: Wytrzymałość na rozciąganie: min. 500 N/50 mm EN 12311-2 Wytrzymałość na rozdarcie: min. 110 N EN 12310-2 Wytrzymałość na ścinanie na połączeniach: min. 450 N/50 mm EN 12317-2 Wytrzymałość na odrywanie na połączeniach: min. 150 N/50 mm EN 12316-2 Montaż zamocowania pod membraną. Zamontować śrubę z umieszczeniem w środkowym otworze płytki mocującej i ułożyć płytkę w żądanym miejscu na membranie. Płytkę mechanicznie mocujemy tylko w przypadku instalacji pomostów dachowych, systemu linowego bezpieczeństwa z przesuwem na jej początku i końcu. Mocujemy z pomocą 4 sztuk kołków umieszczonych w otworach (1) o średnicy Φ 20mm w 4 narożach płyty. Kołki zakotwić w konstrukcji nośnej dachu. Używamy kołków tych samych co do mocowania membrany obwodowo. Dla pozostałych produktów nie ma potrzeby mocowania do konstrukcji nośnej. Zgodnie ze spadkiem dachu Przykładowa konsola Przyciąć membranę o wymiarach 500 x 500 mm. Wykonać otwór na śrubę z podsadzeniem pośrodku przyciętej membrany. Zgrzać membranę w czterech punktach mocowania (2) i 50 mm wokół całej płytki mocującej. Sprawdzić dokładnie, czy między zgrzewanymi powierzchniami uzyskano połączenie. Rekomendacja: Membranę zgrzewa się z kanałem odpływowym na skropliny skierowanym zgodnie ze spadkiem dachu. Podczas zgrzewania umieścić tymczasowo np. ołówek (3) pod krawędzią membrany. Zamontować wsporniki, używając nakrętki M10 A2, podkładki i uszczelki EPDM zgodnie z instrukcją montażu danego produktu. Zamocowanie antypoślizgowe do drabiny dostawnej M-001, Wspornik, zamocowanie uniwersalne oraz ucho mocujące na dachach płaskich M-085, Pomost dachowy M-203, Płotek przeciwśniegowy, reling kalenicowy oraz okapowy M-204, Drabina dachowa M-205, Płotek przeciwśniegowy relingowy M-224, Poręcz ochronna na dachach płaskich M-236, Barierka ochronna do wyłazów oraz okien dachowych M-251. Zalecany moment dokręcania wynosi 10 Nm.
M-082 1703 PL PŁYTKA MOCUJĄCA NA NA MEMBRANIE BITUMICZNEJ Płytka mocująca o rozmiarze 400 x 400 mm do montażu systemów bezpieczeństwa dachowego na dachach pokrytych membraną zbrojoną włóknem szklanym ze zgrzewanymi połączeniami bitumicznymi. Papa musi spełniać normy zgodnie z normą EN 13707:2004+A2:2009 oraz spełniać poniższe wymagania: Wytrzymałość na rozciąganie wzdłużnie i poprzecznie min 300 N/50 mm EN 12311-1 Wytrzymałość na rozdarcie min 150 N EN 12310-1 Wytrzymałość na ścinanie na połączeniach wzdłużnie i poprzecznie min 500 N/50 mm EN 12317-1 Wytrzymałość na odrywanie min 125 N/50 mm EN 12316-1 Płytka mocująca montowana pod papą. Przyciąć kawałek membrany szczelnej o wymiarach 500 x 500 mm. Śrubę mocujemy pod płytką w dedykowanym otworze oraz zgrzewamy podłoże. Na dociętym podłożu centralnie umieszczamy płytę. Zamocuj tuleję chroniącą na śrubę. Wykonać otwór na śrubę w membranie szczelnej. Zgrzać na całej powierzchni płytki mocującej. Sprawdzić, czy nastąpiło całkowite zgrzanie w punktach mocowania. Zdejmij tuleję chroniącą śrubę. Płytka mocująca montowana na papie. Śrubę mocujemy pod płytką w dedykowanym otworze. Przed ułożeniem płytki zgrzewamy podłoże w dedykowanym miejscu. Przyciąć kawałek membrany szczelnej o wymiarach 800x 1200 mm, 880 x 1100 mm lub 1000 x 1000 mm. Zamocuj tuleję chroniącą na śrubę. Wykonać otwór na śrubę w przyciętej papie. Zgrzać na całej powierzchni płytki mocującej. Sprawdzić, czy nastąpiło całkowite zgrzanie w punktach mocowania. Zdejmij tuleję chroniącą śrubę. Zamocowanie należy zamocować za pomocą nakrętki M10 A2, podkładki i uszczelki EPDM zgodnie z odpowiednimi instrukcjami montażu. Zamocowanie antypoślizgowe do drabiny dostawnej M-001, Wspornik, zamocowanie uniwersalne i ucho mocujące dla dachów płaskich M-085, Ława kominiarska M-203, Płotek przeciwśniegowy, Relingi M-204, Drabiny dachowej M-205, Reling przeciwśniegowy M-224, Poręcz ochronna na dachach płaskich M-236, Barierka ochronna dla wyłazu dachowego M-251, CWL Safety System Pro Dachy Płaskie M-269. Rekomendowane dokręcenie momentem 4 Nm.
WSPORNIK, ZAMOCOWANIE UNIWERSALNE I UCHO MOCUJĄCE DLA DACHÓW PŁASKICH M-085 1701 PL Wspornik dla dachów płaskich Wspornik montujemy w kierunku spadku dachu zgodnie z podanym rysunkiem wraz z uszczelką EPDM, nakrętką M10 oraz podkładką. Pomost dachowy, spadek dachu >18 M-203. Przeciwśniegowy, Reling do kalenicy i okapu M-204. Barierki ochronne do wyłazu dachowego M-251. Konsola do Pomost dachowy Spadek dachu < 18 Montaż wraz z uszczelką EPDM nakrętków M10 oraz podkłądką. Pomost dachowy M-203. Przykładowa konsola Uszczelka EPDM W kierunku kalenicy Uszczelka EPDM Zamocowanie uniwersalne dla dachów płaskich Do montażu dla drabiny dachowej i pomost dachowy na spadku dachu. Montaż następuje wraz z uszczelką EPDM, nakrętką M10 oraz podkładką. Instrukcja montażu M-205. Ucho mocujące dla liny bezpieczeństwa Uszczelka EPDM Ucho mocujące można montować w różnych kierunkach. Na dachach o niskim kącie nachylenia, 6 można mocować ucha mocujące do liny bezpieczeństwa o maksymalnym rozstawie 5 metrów od siebie oraz 4-6 metrów od kantu dachu. Dodatkowo, każdy narożnik na takim dachu należy wyposażyć w ucho mocujące 2 metry od kantów. Takie wyposażenie połaci wymaga podwójnych lin bezpieczeństwa o długości minimum 5 metrów. W najlepszym wypadku należałoby użyć liny lub szyny z gońcem przesuwnym. Przy kącie nachylenia dachu 6-25 należy dodatkowo zamontować ucha mocujące do liny bezpieczeństwa w każdym narożniku 2 metry od kantów dachu. Ucho mocujące dopuszczone jest do zakotwiczenia się jednej osoby wyposażonej w linę z amortyzatorem zgodnie z normą EN 355. Uszczelka EPDM Montaż na membranie szczelnej na bazie asfaltu należy wykonywać zgodnie z instrukcją montażu M-082. Montaż na dachach pokrytych membraną szczelną typu PVC, ECB-/ FPO należy wykonywać zgodnie z M-076. Montaż należy wykonać za pomocą śruby rozporowej, kotwy rozprężnej lub kotwy chemicznej do betony. Prace montażowe należy przeprowadzić zgodnie z zaleceniami producentów powyższych produktów. Do przytwierdzenia wymagana jest śruba nierdzewna o rozmiarze M10. Zamoocowanie ma być zaprojektowane tak, aby wytrzymało minimum obiążenie rozciągające 10 kn oraz obciążenie ścinające 10 kn.
ZAMOCOWANIA DLA INNYCH RODZAJÓW BLACH M-124 1611 PL Wspornik/zamocowanie drabiny do montażu na dachu z blachy profilowanej stalowej o grubości 0,4mm lub aluminiowej o grubości co najmniej 0,4 mm. Na całej długości odcinka należy zamontować co najmniej 3 wsporniki. Wsporniki należy montować w miejscu zachodzenia na siebie blach, natomiast pierwszy z nich i ostatni może być zamontowany na blasze pojedynczej. Wspornik należy zamontować na szczycie uwypuklenia, używając uszczelki EPDM i 10 nierdzewnych wkrętów budowlanych 22 x 6,3 mm wraz z podkładką. Zamocowanie drabiny zamontować zgodnie z instrukcją M-202. W miejscu zachodzenia na siebie blach nawiercić otwory o średnicy 3,5 mm. Przykręcać małym momentem, aby nie uszkodzić gwintu w blasze. Sprawdzić, czy obie blachy zostały dokręcone. Montaż przeprowadzić zgodnie z instrukcjami montażu dla danego produktu. Płotek przeciwśniegowy, Reling do kalenicy i okapu M-204, Pomost dachowy M-203, Drabina dachowa M-205, Barierka ochronna dla wyłazu i okna dachowego M-251. Pojedyncza blacha dopuszczalna na początku i na końcu odcinka oraz przy środkowym wsporniku pomostu dachowego z 3 wspornikami. Maksymalna odległość do następnego wspornika nie może przekraczać 500 mm. Miejsce zachodzenia na siebie blach. Wspornik na aluminiowej blasze trapezowej o min. grubości 0,8 mm Wspornik należy zamontować na szczycie uwypuklenia, używając uszczelki EPDM i 10 nierdzewnych wkrętów budowlanych 22 x 6,3 mm wraz z podkładką. Przykręcać małym momentem, aby nie uszkodzić gwintu w blasze. Na początku i na końcu powinny być zamontowane 3 wsporniki w maksymalnej odległości (CC) od siebie 600 mm. Poza tymi miejscami odległość (CC) między wspornikami nie może przekraczać 1200 mm. Na początku i na końcu powinny być zainstalowane 3 zamocowania narąbkowe w maksymalnej odległości (CC) 600 mm od siebie. Poza tymi miejscami odległość między zamocowaniami nie może przekraczać 1200 mm. Zamocowanie narąbkowe do podwójnie falcowanych blach: miedzianej o min. grubości 0,6 mm, cynkowej 0,7 mm, aluminiowej 0,7 mm oraz spawanej stali nierdzewnej 0,4 mm. Wcisnąć zamocowanie na stojący rąbek, tak aby występy znalazły się pod brzegiem rąbka. Przy montażu na blachach miedzianych należy pomiędzy zamocowaniem a blachą zastosować uszczelkę EPDM. Śruby dokręcać momentem minimum 40 Nm. Montaż na dachu z blachy stalowej z pojedynczym rąbkiem min. 0,6 mm. W tym szczególnym przypadku blacha, poszycie i zaciski nie mogą być uszkodzone, a ich stan powinien zostać sprawdzony przez inspektora z odpowiednimi uprawnieniami.
M-130 1605 PŁYTKA MOCUJĄCA DO DRABINY ŚCIENNEJ Montaż drabiny pionowej z blachą mocującą na stolowej ścianie z blachy o minimalnej grubości 0,4 mm. Wspornik należy przytwierdzić do blachy mocującej przy użyciu zestawu A2 M10 x 32 mm z nakrętką oraz podkładką. Blachę mocującą przytwierdzić do fasady za pomocą sześciu wkrętów samogwintujących z podkładką uszczelniającą A2 18 x 6 mm. Wkręty powinny być rozmieszczone równomiernie na blasze mocującej. Montaż drabiny pionowej z blachą mocującą na drewnianej ścianie budynku. Wsporniki należy przytwierdzić do blachy mocującej przy użyciu zestawu A2 M10 x 32 mm z nakrętką oraz podkładką. Blachę mocującą przytwierdzić do fasady za pomocą dziesięciu wkrętów A2 35 x 5 mm. Wkręty powinny być rozmieszczone równomiernie na blasze mocującej. Montaż drabiny pionowej zgodnie z instrukcją montażu M-074.
M-131 1512 SZYNA WSPIERAJĄCA DO ZAMOCOWANIA UNIWERSALNEGO Szyna wspierająca do montażu z zamocowaniem uniwersalnym na dachach pokrytych blachą o odstępie między szczytami profilu wynoszącym 550-560 mm. Założyć uszczelkę EPDM na zamocowaniu drabiny. Przymocować szynę wspierającą z uszczelkami EPDM do zamocowania uniwersalnego za pomocą 1 śruby ocynkowanej M10 x 20 z nakrętką i podkładami. Zamontuj zgodnie z jednym podanym na rysunku rozwiązaniem. 2 zamocowania drabiny z uszczelkami EPDM zamontować na końcach szyny wspierającej i przykręcić do szczytów profilu za pomocą 12 wkrętów gwintujących A2 18 x 6 mm z podkładką uszczelniającą. Montaż drabiny dachowej należy wykonać według oddzielnej instrukcji montażu M-205. W przypadku cięcia wyrobów należy końcówki zabezpieczyć farbą farby antykorozyjne.
M-132 0906 PODSTAWA MOCUJĄCA ZE ŚRUBĄ PRZELOTOWĄ DO DACHÓW Z POSZYCIEM Z DESEK O GRUBOŚCI MIN. 17 MM I WARSTWĄ SZCZELNĄ Z GONTU. Montaż elementów bezpieczeństwa dachowego należy wykonać zgodnie z instrukcją montażu konkretnego produktu. Przyciąć kawałek membrany szczelnej o wym. min. 700 x 500 mm, klasa co najmniej 1-2-1. Rozgrzać powierzchnię, na której ma się znaleźć podstawa mocująca. Włożyć śrubę i zgrzać na całej powierzchni podstawę mocującą z przyciętym kawałkiem membrany szczelnej, umieszczając podstawę pośrodku membrany. Przykręcić podstawę mocującą 8 wkrętami do drewna. Przykręcić podstawę mocującą 8 wkrętami do drewna z podkładką przeznaczoną do montażu membrany szczelnej. Przyciąć kawałek membrany szczelnej o wym. min. 500 x 300 mm, klasa co najmniej 1-2-1. Założyć tuleję zabezpieczającą na śrubę. Wykonać otwór na śrubę i zgrzać na całej powierzchni membranę szczelną na podstawie mocującej. Ułożyć dach z gontu zgodnie z instrukcją producenta. Na zamocowaniu gonty należy zgrzać lub przykleić. W przypadku montażu przy okapie dachu podstawę mocującą należy umieścić w odległości około 50 mm od dolnej krawędzi membrany szczelnej. Przykręcić podstawę mocującą i membranę szczelną zgodnie z powyższymi zdjęciami. Membrana szczelna o wym. min. 700 x 500 mm, klasa co najmniej 1-2-1. Założyć tuleję zabezpieczającą, wykonać otwór na śrubę i zgrzać na całej powierzchni membranę szczelną na podstawie mocującej i znajdującej się pod spodem membranie szczelnej. Membrana szczelna o wym. min. 500 x 300 mm, klasa co najmniej 1-2-1. Ułożyć dach z gontu zgodnie z instrukcją producenta, na zamocowaniu gonty należy zgrzać lub przykleić. Zamontować uszczelkę EPDM i przykręcić odpowiedni wspornik nakrętką A2 M20 z podkładką. Zalecany moment dokręcania wynosi 4 Nm.
PŁYTKA MOCUJĄCA NA DACHU ŁUPKOWYM M-133 1303 Elementy bezpieczeństwa dachowego zamontowane za pomocą płytki mocującej do dachów łupkowych Płytka mocująca zastępuje jedną płytkę łupkową i mocuje się ją do poszycia dachu za pomocą 10 dołączonych nierdzewnych wkrętów 35 x 5 mm. Elementy bezpieczeństwa dachowego montuje się na płytce mocującej zgodnie z oddzielną instrukcją montażu. Przeciwśniegowy, Reling do kalenicy i okapu M-204, Pomost dachowy M-203, Drabina dachowa, M-205, Barierka do włazu dachowego M-251.
M-201 1508 MOCOWANIE DRABINY DACHOWEJ NA DACHÓWCE Wspornik taśmowy pod poszyciem dachowym na dachy z desek grubości 17 mm lub sklejki 12 mm. Zamontować używając zestaw wkrętów 410023P. Montaż w przypadku dachówki z jednym wypukleniem Zamocowanie uniwersalne powinna opierać się trzech górnych falach/uwypukleniach. Wspornik taśmowy mocuje się na przemian raz po lewej, raz po prawej stronie zamocowania uniwersalnego. Przytwierdzenie podkładki montażowej do łat Łaty nośne o minimalnej grubości 40 x 70 mm. Używać zestaw adaptacyjny 410170P oraz wkręty 410166P. W przypadku cięcia wyrobów należy końcówki zabezpieczyć farbą farby antykorozyjne. A= Śruba FZV M10 x 20, B= Podkładka FZV10,5 mm, C= Nakrętka FZV M10, D= Wkręt do drewna ze stali nierdz. 35 x 4.8 mm
M-202 1606 ZAMOCOWANIA DO DRABINY DACHOWEJ NA DACHACH KRYTYCH BLACHĄ Zamocowanie do blachy profilowanej Blacha stalowa o min. grubości 0,5 mm. Blacha aluminiowa o min. grubości 0,8 mm. Zamocowanie drabiny montuje się na szczycie profilu. Użyć zestawu zamocowań drabiny, nr art. 410168P. Dachy kryte blachą o odstępie między szczytami profilu wynoszącym 550-560 mm, patrz instrukcja montażu M-131. Pozostałe rodzaje blachy, patrz instrukcja montażu M-124. Zamocowanie narąbkowe do montażu na dachach pokrytych blachą z rąbkiem podwójnym i pojedynczym Blacha stalowa i miedziana o min. grubości 0,6 mm. Blacha cynkowa o min. grubości 0,7 mm. Blacha aluminiowa o min. grubości 0,7 mm. Spawana blacha nierdzewna o min. grubości 0,4 mm. W przypadku montażu na dachy z blachy typu Click należy zamontować co najmniej 3 zamocowania narąbkowe. Zamontować zamocowanie narąbkowe, tak aby występy znalazły się pod brzegiem rąbka Moment dokręcania 40 Nm W przypadku cięcia wyrobów powierzchnię cięcia pomalować farbą antykorozyjną. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Podkładka ocynkowana 10,5 mm, C= Nakrętka ocynkowana M10, D= Nierdzewny wkręt budowlany z podkładką 19 x 6,3 mm, E= Uszczelka EPDM
M-203 1610 POMOST DACHOWY Pomost dachowy Maksymalny odstęp między wspornikami może wynosić 1200 mm. Element może wystawać poza wspornik maksymalnie na 200 mm. Rozpórkę ukośną (E) montuje się do krótkich pomostów dachowych z 2 wspornikami. Przy 3 lub większej liczbie wsporników rozpórka ukośna nie jest potrzebna. Zastosować zestaw śrub nr art. 420009P. Łączenie odcinków pomostu dachowego Po obu stronach połączenia należy zamontować co najmniej 2 wsporniki. Zastosować zestaw śrub nr art. 420009P. Poręcz do pomostu dachowego Słupki poręczy należy zamontować przy wspornikach pomostu. Na rurkach relingowych przy pierwszym i ostatnim słupku każdego odcinka należy zamontować dwa wkręty samowiercące. Zastosować zestaw śrub nr art. 430034P i zestaw połączeniowy do rurek relingowych nr art. 420012P. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa ocynkowana M10, C= Śruba ocynkowana M10 x 35, D= Wkręt samowiercący ocynkowany 20 x 5,5 mm, E= Rozpórka ukośna
M-204 1702 PL PŁOTEK PRZECIWŚNIEGOWY ORAZ RELING DO KALENICY I OKAPU Płotek przeciwśniegowy blacha profilowana Płotek przeciwśniegowy należy wsunąć we wsporniki. Maksymalna odległość płotka od ostatniego wspornika wynosi 200 mm. Łączenie należy wykonać za pomocą śrub (A x 2) i nakrętek kołnierzowych (B x 2). Zestaw blokujący należy przymocować za pomocą wkrętów (C x 2) na zewnątrz ostatnich wsporników każdego odcinka. Dolny płotek przeciwśniegowy zamontować jak najniżej na dachu. Płotek przeciwśniegowy z 3 relingami Maksymalna odległość płotka od ostatniego wspornika wynosi 200 mm. Łączenie relingów wykonać poprzez wsunięcie jednego relingu w drugi oraz przykręcenie wkrętów samogwintujących (C x 1). Zestaw blokujący zamontować za pomocą wkrętów (C x 3) na zewnątrz ostatnich wsporników każdego odcinka. Reling do kalenicy i okapu, jeden reling Maksymalna odległość płotka od ostatniego wspornika wynosi 200 mm. Na końcu jednej strony relingu zamontować zestaw blokujący za pomocą śrub (A x 1), nakrętek kołnierzowych (B x 1) i wkrętów (C x 2). Na drugim końcu relingu zamontować zestaw blokujący za zewnątrz ostatniego wspornika jedynie na relingu za pomocą wkrętów (C x 2). A= Śruba ocynk. M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa ocynk. M10, C= Wkręt samogwintujący ze stali nierdz. 20 x 5,5 mm, D= Zestaw blokujący,e= Pręt przeciwlodowy
Odległości między zabezpieczeniami przeciwśniegowymi Zabezpieczenia przeciw zsuwania się śniegu z dachu są skonstruowane w taki sposób, aby wytrzymać obciążenie wynoszące 5 kn/m zakładając, że wsporniki/konsole są rozmieszczone od siebie w maksymalne odległości 1200 mm. Obciążenie ma wspływ na ilość gromadzonego śniegu i lodu na dachu, co z kolei podlega wpływowi długości i kąta nachylenia dachu oraz strefy śniegowej. W zimie, podczas zwyczajnych warunkach pogodowych, nie trzeba usuwać śniegu z dachu biorąc pod uwagę wytrzymałość zapory śniegowej. Natomiast, gdy na dachu jest na tyle dużo śniegu i lodu, że grozi mieniu i osobom znajdującym się wokół budynku, należałoby podjąć działania w celu uchronienia nieszczęśliwemu wypadkowi. Reg no: CWL0001 PL Issue: 7 Maksymalna odległość (m) między zabezpieczeniami na dachu dwuspadowym Kat Strefa śniegowa 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6 55 36 27 22 18 16 12 10 10 31 21 16 13 10 9 7 5,7 14 22 14 11 8,6 7,2 6,2 4,8 3,9 18 16 11 8,2 6,5 5,5 4,7 3,6 3,0 23 13 8,4 6,3 5,1 4,2 3,6 2,8 2,3 27 11 7,5 5,6 4,5 3,7 3,2 2,5 2,0 33 10 6,6 5,0 4,0 3,3 2,8 2,2 1,8 38 9,4 6,2 4,7 3,7 3,1 2,7 2,1 1,7 42 9,1 6,1 4,6 3,7 3,0 2,6 2,0 1,7 45 9,1 6,1 4,5 3,6 3,0 2,6 2,0 1,7 50 9,2 6,2 4,6 3,7 3,1 2,6 2,1 1,7 55 10 6,4 4,8 3,9 3,2 2,8 2,1 1,8 Maksymalna odległość (m) między zabezpieczeniami na dachu pulpitowym Kat Strefa śniegowa 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,5 5,5 6 60 40 30 24 20 17 13 11 10 37 24 18 15 12 10 8,1 6,6 14 27 18 13 11 8,9 7,6 5,9 4,8 18 21 14 11 8,5 7,1 6,1 4,7 3,9 23 17 12 8,7 7,0 5,8 5,0 3,9 3,2 27 15 10 7,7 6,2 5,2 4,4 3,4 2,8 33 14 9,1 6,8 5,5 4,6 3,9 3,0 2,5 38 13 8,6 6,4 5,2 4,3 3,7 2,9 2,3 42 13 8,4 6,3 5,0 4,2 3,6 2,8 2,3 45 13 8,3 6,3 5,0 4,2 3,6 2,8 2,3 50 13 8,5 6,3 5,1 4,2 3,6 2,8 2,3 55 13 8,9 6,7 5,3 4,4 3,8 3,0 2,4 Maksymalna odległość (m) między zabezpieczeniami przeciwśniegowymi (nie dotyczy dachów krążynowych/kopułowych).tabela odległości między płotkami zgodnie z SS 83 13 35. Strefy śniegowe zgodnie z Europejskim Standardem Konstrukcyjnym Gdy istnieje ryzyko przeciążenia konstrukcji dachowej lub zapory śniegowej, należy niezwłocznie podjąć działa, aby bezpiecznie usunąć śnieg z dachu! Upewnij się, że masz sporządzony plan usuwania śniegu. Rejony narażone na większe opady śniegu Zwiększona wytrzymałość przy ciaśniej zamocowanych konsolach/wspornikach Odstęp między konsolami/wspornikami (mm) 1200 900 600 Zwiększona wytrzymałość (%) 0% 33% 100% Obciążenie (kn/m) 5 6,67 10 Rekomendowane odległości między konsolami/wspornikami w regionach występowania większych ilości opadów śniegu. Tabela nie zastępuje maksymalne odległości między zabezpieczeniami przeciwśniegowymi. Zdjęcie po prawej. Przy podwyższonym dachu, gdzie różnica w poziomach wynosi 2m w strefie śniegowej 2,5 ciężar masy śniegowej może wynieść do 100% przy zaporze. Należy zwrócić szczególną uwagę na gromadzenie się wysokich warstw śniegu ze względu na ruchy powietrzne/wiry na dachach wysokich, przy zaporach i ścianach. W takich miejscach można zmniejszyć odstęp między konsolami/wspornikami i zarazem zwiększyć wytrzymałość. Należy pamiętać, że takich przypadkach gęstość śniegu wzrasta. COPYRIGHT CW Lundberg AB T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com www.cwlundberg.com
M-205 1702 PL DRABINA STOPNIOWA DACHOWA POMOST DACHOWY Drabina stopniowa dachowa Drabinę dachową instaluje się tak, by maksymalna odległość między mocowaniami uniwersalnymi nie wynosiła więcej niż 1500 mm. Nie może wystawać więcej niż 150 mm. Do mocowania używać wkręty 420009P oraz zestawu FZV 470018P. Kąt nachylenia dachu <15 Pomost dachowy na połaci dachu. Maksymalny odstęp miedzy wspornikami 1.200 mm. Kąt nachylenia dachu 8-33 Ta powierzchnia ku Kąt nachylenia dachu >33 Ta powierzchnia ku górze W kierunku kalenicy W kierunku kalenicy Żerdź dla drabiny stopniowej dachowej Słupek montuje się w odległości najwyżej 100 mm od wspornika. Dwa samogwintujące wkręty należy zamontować w pierwszym i ostatnim słupku na łącznej długości drabiny. Należy użyć zestawu montażowego art. 470200P (ocynk) oraz zestawu połączeniowego art. 420012P do relingów. A= Śruba FZV M10 x 20, B= Podkładka FZV10,5 mm, C= Nakrętka FZV M10, D= Wkręt FZV M10 x 35, E= Wkręt samogwintujący ze stali nierdzewnej 20 x 5,5 mm, F= Zamocowanie uniwersalne, G= Zestaw adaptacyjny, H= Płytka łącznikowa
M-213 1611 STOPIEŃ DACHOWY Z USZCZELKĄ EPDM DO BLACHY PROFILOWANEJ Stopień dachowy do montażu na dachu z blachy stalowej o min. grubości 0,4 mm lub blachy aluminiowej o min. grubości 0,6 mm. Maksymalna odległość pomiędzy górnymi falami wynosi 280mm. Stopień dachowy należy montować na dachach, gdzie fasada budynku nie wynosi więcej niż 4 metry oraz kąt nachylenia dachu nie przekracza więcej niż 45. Stopień dachowy ma dwie powierzchnie stopnicowe dostosowane do różnych kątów nachylenia dachu. W przypadku kąta nachylenia dachu powyżej 33 należy zwrócić ku górze krótką powierzchnię stopnia. Stopnie dachowe wolno montować wyłącznie w linii prostej jeden nad drugim. Wkręcaj wkręty na niskich obrotach tak, aby nie zerwać gwintu w blaszy. A= Nierdzewny wkręt do blachy z podkładką 19 x 6,3 mm, B= Uszczelka EPDM
M-217 1702 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO POMOST DACHOWY Linka bezpieczeństwa ze ślizgaczem montowana do pomostu dachowego Linka ze ślizgaczem jest przeznaczona wyłącznie do montażu na pomostach dachowych firmy CW Lundberg. Kąt nachylenia dachu maksimum 15. Maksymalnie po dwa ślizgacze na jeden odcinek linki bezpieczeństwa. Ślizgacz (G) jest przeznaczony wyłącznie do przymocowania jednej osoby wyposażonej w amortyzator zgodny z normą EN-355. Przy montażu końcowych zamocowań (E) należy je umieścić tak, aby linka nie była do końca napięta. Prowadnicę linki (F) należy montować w maksymalnych odstępach, co 5m. Maksymalna odległość od zamocowań końcowych (E) wynosi 5m. W miejscu wejścia na pomost dachowy należy zamontować blachę zabezpieczającą ślizgacza (H) oraz poniżej umieścić ślizgacz (G). Narożnik pomostu Pro należy zmontować zgodnie z instrukcją M-275. A= Śruba nierdzewna M10 x 20, B= Podkładka nierdzewna 10,5 mm, C=Nakrętka nierdzewna M10, D= Podkładka zamocowania końcowego, E=Zamocowanie końcowe, F= Prowadnica linki, G= Ślizgacz, H= Blachę zabezpieczającą ślizgacza
POMOST DACHOWY NAROŻNIK M-219 1604 Pomost dachowy narożnik 90 Maksymalny odstęp między wewnętrzną krawędzią narożnika a wspornikiem wynosi 300 mm. Po obu stronach połączenia kątowego należy zamontować co najmniej 2 wsporniki. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka z kołnierzem ocynkowana M10
M-220 1302 FLAGA Z INDYKACJĄ WYSOKOŚCI POKRYWY ŚNIEGOWEJ Ucho mocujące wyposażone z zaczepem na flagę Umieść flagę w zaczepie mocowania oraz ustaw żądaną wysokość indykatora pokrywy śnieżnej. Instrukcja montażu ucha mocującego patrz dokument M-085. Flaga umieszczona na konsoli bez zaczepu Umieść flagę w odpowiednim miejscu oraz ustaw żądaną wysokość indykatora pokrywy śnieżnej. A A Przykład konsoli B C A= Indykator pokrywy śnieżnej, B= Podkładka mocująca, C= Wkręt samogwintujący ze stali nierdzewnej z podkładką z uszczelką
M-222 1611 WSPORNIKI NA DACHY BLASZANE W kierunku kalenicy Zamocowanie na podwójny rąbek Blacha o min. grubości 0,6mm. Zamontuj konsolę na rąbku. Skontroluj, aby występy zamocowania znalazły się pod brzegiem rąbka. Siła dokręcenia 40 Nm. Zamocowanie narąbkowe typu klick Blacha o min. grubości 0,5mm. Zamontuj konsolę na rąbku. Skontroluj, aby występy zamocowania znalazły się pod brzegiem rąbka. Siła dokręcenia 40 Nm. Wspornik na dach blaszany Blacha o min. grubości 0,5mm. Mocowane za pomocą zestawu wkrętów 410024P. Wkręcaj wkręty na niskich obrotach tak, aby nie zerwać gwintu w blaszy. Pozostałe rodzaje blachy, patrz instrukcja montażu M-124. A = Wkręt nierdzewny samogwintujący z podkładką 19 x 6,3 mm, B= Uszczelka EPDM <
M-223 1604 ZAMOCOWANIA NA DACHY POKRYTE DACHÓWKĄ Podstawa mocująca do dachów odeskowanych Odeskowanie min. 17 mm/ sklejka min.12 mm. Wkręty do desek należy rozmieścić równomiernie na wsporniku. Mocowane za pomocą zestawu śrub 410017P. OBS! Pamiętaj, aby pozostawić odstęp 2 3mm pomiędzy wspornikiem, a dolną dachówką. Podstawa mocująca mocowana do łat Łaty nośne o minimalnej grubości 40 x 70 mm. Mocowane za pomocą zestawu śrub 410166P. OBS! Pamiętaj, aby pozostawić odstęp 2 3mm pomiędzy wspornikiem, a dolną dachówką. A = Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka z kołnierzem ocynkowana M10, C= Nierdzewny wkręt do drewna 35 x 4,8 mm, D= Łaty nośne o minimalnej grubości 40 x 70 mm <
M-224 1601 RELING PRZECIWŚNIEGOWY Reling do montażu na blachę profilowaną. Zamontuj konsole należy umieścić na szczycie uwypukleniaw odległości max 1200 mm od siebie używając uszczelek EPDM oraz nierdzewny wkręt (A x 4). Wkręcaj wkręty na niskich obrotach tak, aby nie przekręcić gwint w poszyciu blaszanym. Łączenie relingów należy wykonać w miejscu nałożenia na siebie rur wkrętem (C), używając zestawu 420012P. Reling należy zablokować na początku i na końcu każdego odcinka przy zewnętrznych konsolach za pomocą wkrętów (C x 1). Zaobserwuj, iż reling/ grabie przeciwśniegowe nie zastępują płotka przeciwśniegowego przy okapie. Reling przeciwśniegowy montowany na dachach płaskich oraz na poszyciu z papy i membranie. Montować z uszczelką EPDM, nakrętką M10 oraz podkładką. Montaż na poszyciach bazowanych na asfalcie zgodnie z instrukcją M-082. Montaż na dachach pokrytych membraną szczelną typu PVC, ECB och FPO zgodnie z M-076. Łączenie relingów należy wykonać w miejscu nałożenia na siebie rur wkrętem (C), używając zestawu 420012P. Reling należy zablokować na początku i na końcu każdego odcinka przy zewnętrznych konsolach za pomocą wkrętów (C x 1). Zaobserwuj, iż reling/ grabie przeciwśniegowe nie zastępują płotka przeciwśniegowego przy okapie. W przypadku cięcia wyrobów należy końcówki zabezpieczyć farbą cynkową A= Nierdzewny wkręt z podkładką, B= uszczelka EPDM, C=Nierdzewny wkręt samogwintujący 20 x 5,5 mm
KLAPA ZAMYKANA NA KŁÓDKĘ DO ZABEZPIECZENIA DRABINY M-225 1403 Klapa zamykana na kłódkę w położeniu opuszczonym (zamkniętym) Klapę zamykaną na kłódkę montuje się zwykle na dolnym pałąku zabezpieczenia drabiny. Odkręcić tylny pręt zabezpieczenia drabiny i wsunąć go w ucho mocujące klapy. Przykręcić z powrotem pręt zabezpieczenia drabiny. Kłódkę do zamknięcia klapy zakłada się na pałąk zabezpieczenia drabiny. Klapa zamykana na kłódkę w podłożeniu podniesionym (otwartym) W położeniu podniesionym klapę można zamocować kłódką do otworu w pręcie zabezpieczenia drabiny. <
M-228 1703 PL GRABIE PRZECIWŚNIEGOWE Do montażu do blachy na rąbek stojący klasyczny oraz zatrzaskowy. Maksymalna odległość między zamocowaniami narąbkowymi wynosi 600 mm. Moment dokręcania wynosi 20-25 Nm. Grabie przeciwśniegowe łączy się, nakładając jeden odcinek na drugi jednym otworem z każdej strony w miejscu przymocowania zamocowania narąbkowego. Śruby należy przewlec przez oba odcinki grabi przeciwśniegowych. Maksymalna odległość od ostatniego zamocowania narąbkowego wynosi 150 mm. A + B W kierunku kalenicy Sprawdzić, czy występy zamocowania narąbkowego zacisnęły się pod brzegiem rąbka. Łączenie grabi przeciwśniegowych pod kątem. Użyć zestawu połączeniowego 470018P. A + B A + B C Należy pamiętać, że reling/grabie przeciwśniegowe nie zastępują płotka przeciwśniegowego przy okapie. A= Śruba ocynk. M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa ocynk. M10, C= Zestaw połączeniowy
PODWYŻSZENIE M-229 1604 Podwyższenie do konsoli używamy np. na dachach pokrytych matami rozchodnikowymi, strzechą lub żwirem. Płytkę montażową należy zamocować w wybranym miejscu zgodnie z instrukcjami M-082 och M-076. Końcówki z występami znajdujące się na uszczelce EPDM należy uciąć. Zamontuj podwyższenie z uszczelką EPDM do poszycia używając podkładki i śruby M10 A2. Rekomendowana siła dokręcenia wynosi 4 Nm dla poszycia z papy oraz 10 Nm dla membran. Zamontuj konsolę na podwyższeniu za pomocą śruby M10 x 20, podkładki oraz nakrętki M10 FZV (bez uszczelki EPDM) zgodnie z instrukcją montażu dla odpowiedniego produktu. Wspornik, zamocowanie uniwersalne i ucho mocujące dla dachów płaskich M-085. Uciąć A + B Przykładowa konsola W stronę kalenicy C A= Śruba FZV M10 x 20, B= Nakrętka z kołnierzem FZV M10, C= Uszczelka EPDM
M-235 1604 ZAMOCOWANIE NA RĄBEK STOJĄCY PRZEKĄTNY W kierunki kalenciy Zamocowanie na rąbek stojący przekątny Blacha o min. grubości 0,6mm. Ustaw zamocowanie tak, aby występy znalazły się pod brzegiem rąbka. Siła dokręcenia 40 Nm. Zamocowanie na rąbek stojący przekątny Blachę wspierającą umieszczamy nad rąbkiem z możliwością jej wypośrodkowania (1), w innym przypadku w miejscu (2) na rąbku. Umieszcz konsolę nad tym samym otworem. Zamontuj używając śruby (Ax1) oraz nakrętka z kołnierzem (B x1). Siła dokręcenia 40 Nm. Pomost dachowy, spadek dachu >18 M-203. Przeciwśniegowy, Reling do kalenicy i okapu M-204. Barierki ochronne do wyłazu dachowego M-251. Przy montażu zabezpieczeń przeciwśniegowych na rąbku stojącym przekątnym należy płotki wyposażyć w pręty przeciwlodowe zgodnie z instrukcją M-204. W przypadku montażu na innych rodzajach blach zobacz instrukcję montażu M-124. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka z kołnierzem ocynkowana M10
M-236 1604 PORĘCZ DO DACHÓW POKRYTYCH PAPĄ LUB MEMBRANĄ Słupek do relingów Montować za pomocą nakrętki M10 oraz podkładki. Maks. odległość między słupkami 1200 mm. Maks. nachylenie dachu 6. Montaż na membranie szczelnej na bazie asfaltu zgodnie z instrukcją M-082. Montaż na dachach pokrytych membraną dachową typu PVC, ECB oraz FPO zgodnie z instrukcją M-076. Reling Łączenie relingów należy wykonać w miejscu nałożenia na siebie rur wkrętem samowiercącym, używając zestawu 420012P. Przy pierwszym i ostatnim słupku niepodzielonego odcinka relingu należy zamontować 2 wkręty samowiercące. Zakończenie należy zamocować 4 wkrętami samowiercącymi. W przypadku cięcia wyrobów końcówki należy zabezpieczyć farbą antykorozyjną (cynkową). A = Nierdzewny wkręt samowiercący 20 x 5,5 mm
M-237 1410 KŁADKA DO DRABINY PIONOWEJ DŁUŻSZEJ NIŻ 8 M Aby zwiększyć bezpieczeństwo na długich odcinkach na drabinach pionowych, należy je wyposażyć w kładkę. Odległość między kładkami nie powinna wynosić więcej niż 6 metrów. Montaż drabiny oraz kosza ochronnego należy wykonać zaczynając od góry, aby mieć odpowiednio dopasowane na całym odcinku. Drabiny należy zamontować obok siebie w miejscu łączenia kładką. Długości odcinków powinny się pokrywać na długości ok. 2100mm. Zamontuj drabiny pionowe zgodnie z instrukcją montażu M-074. Zamontuj kładkę do drabiny za pomocą szyn wspierających z 6 zestawami śrub (A+B+B+C). Zamontuj obręcze ochronne oraz poręcze pionowe zaczynając od góry w stronę kładki. Zamontuj horyzontalne pręty ochronne oraz pionowe kosze ochronne w miejscu łączenia. Zamontuj w dalszej kolejności kosze ochronne ku dołowi. W przypadku cięcia wyrobów należy końcówki zabezpieczyć farbą cynkową. A= Śruba FZV M10 x 20, B= Podkładka FZV 10,5 mm, C= Nakrętka FZV M10
M-244 1603 CWL SAFETY SYSTEM DRABINA DACHOWA Szyna z gońcem Szynę należy zamocować po lewej lub prawej stornie drabiny. Przy montażu po lewej stronie, należy wykonać montaż zgodnie z instrukcją M-264. Wsporniki (D) należy zamocować od siebie w odległości nie większej niż 600 mm. Śruby kołpakowe (C) montowane po zewnętrznej stronie szyny, jako zabezpieczenie końcowe przy pierwszym i ostatnim wsporniku. W stronę kalenicy Szyna z 4 blokadami (H) Zamontuj nie mniej niż 2 szyny przy okapie oraz przy kącie nachylenia dachu >45º. Szyna z jedną blokadą (I) Montaż przy kącie nachylenia dachu 0-45º. Montaż poręczy Zestaw montażowy poręczy (G) montujemy za pomocą zestawu śrub 420009 w miejscu montażu szyny ze śrubami (A) oraz nakrętką kołnierzową (B). Alternatywnie, jest możliwość montaż za pomocą śrub, podkładek oraz nakrętek. Łączenie szyn Łącznik (F) montujemy po wewnętrznej stronie szyny. A= Śruba FZV M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa FZV M10, C= Śruba kołpakowa A2 M10, D= Wspornik, E= Goniec, F= Łącznik, G= Zestaw montażowy poręczy, H= Szyna bezpieczeństwa 300, I= Szyna bezpieczeństwa 1200
PŁYTKA DO RYNNY KOSZOWEJ M-245 1502 Płytka służy do połączenia ze sobą płotków przeciwśniegowych nad rynną koszową. Zamontuj płytkę nad koszem do jednego płotka. Dopasuj kąt na płytce tak, aby dopasować do drugiego płotka i następnie zamontuj za pomocą śrub. Montaż połotka zgodnie z instrukcją montażu M-204. W kierunki kalenciy A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Podkładka ocynkowana 10,5 mm, C= Nakrętka FZV M10
M-251 1611 PL PORĘCZE OCHRONNE DLA WYŁAZÓW DACHOWYCH ORAZ OKIEN DACHOWYCH Poręcze Zamocuj pionowe słupki do wsporników za pomocą zestawu śrub (B x 1) oraz nakrętek z kołnierzem (C x 1). Zmierz centralne odległości między wspornikami i utnij słupek horyzontalny zgodnie ze zmierzoną wartością dokładając -30mm. Używaj zestawu wkrętów 420016P. Przy długości łuku >1800 mm należy zamontować dodatkowy słupek. Używaj zestawu wkrętów 440075P. Łączenie relingów odbywa się za pomocą włożenia jednaj końcówki do drugiej oraz zabezpieczeniem wkrętem samogwintującym. Używaj zestawu wkrętów 420012P. Poręcze 3 stron wyłazów dachowych. Poręcze 4 stron okien dachowych. Dodatkowy słupek A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B = Śruba ocynkowana M10 x 40, C = Nakrętka z kołnierzem ocynkowany M10, D= Wkręt samogwintujący 20 x 5,5 mm.
M-255 1606 CWL SAFETY SYSTEM LIGHT POMOST DACHOWY Linka bezpieczeństwa ze ślizgaczem montowana do pomostu dachowego Linka ze ślizgaczem jest przeznaczona wyłącznie do montażu poziomego na pomostach dachowych firmy CW Lundberg. Maksymalnie po dwa ślizgacze na jeden odcinek linki bezpieczeństwa. Ślizgacz jest przeznaczony wyłącznie do przymocowania jednej osoby wyposażonej w amortyzator zgodny z normą EN-355. Przy montażu końcowych zamocowań (E) należy je umieścić tak, aby linka nie była do końca napięta. Prowadnicę linki (F) należy montować w maksymalnych odstępach, co 5m. Maksymalna odległość od zamocowań końcowych (E) wynosi 5m. A= Śruba nierdzewna M10 x 20, B= Podkładka nierdzewna 10,5 mm, C=Nakrętka nierdzewna M10, D= Podkładka zamocowania końcowego, E=Zamocowanie końcowe, F= Hak prowadnicy liny,g= Ślizgacz
PODPORA DO DRABINY DACHOWEJ DLA DACHÓW POKRYTYCH RĄBKIEM M-257 1504 Podporę montujemy w miejscu, gdzie występuje brak możliwości umieszczenia wsporników. Podpora nie jest zamiennikiem dla wspornika mocowanego na rąbku. Maksymalna odległość wystawania drabiny od podpory nie może być większa niż 150 mm. Odległość między wspornikiem a końcówką drabiny nie może być większa niż 300 mm. Odległość do najbliższego wspornika, w przypadku montażu pomiędzy wspornika mi nie może przekroczyć 750 mm. Zamontuj 2 szt. uszczelek EPDM (D) pod podporą. Zamocuj podporę (E) za pomocą śrub (A), podkładek (B) oraz nakrętek (C), używaj zestawu śrub 470091P. Drabinę dachową montujemy używając instrukcji M-205. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Podkładka ocynkowana 10,5 mm, C= Nakrętka ocynkowana M10, D= Uszczelka EPDM, E= Podpora dla drabiny
Kąt spadku dachu cwlundberg.com M-260 1506 HAK-CWL DO DACHÓWEK Montaż haka CWL 1. Lekko podnieś dachówkę. 2. Wsuń hak za dachówkę do 3. Ułóż z powrotem dachówkę momentu jego zaczepienia. Rozmieszczanie haków CWL Zamontuj nie mniej haków CWL niż jest podane dla kąta spadku dachu oraz strefy śniegowej. Połowę zamówionych haków CWL należy zamontować pod każdą dachówką, w rzędach od okapu do kalenicy. Pozostała część haków należy równomiernie rozmieścić na dachu. W przypadku braku płotka przeciwśniegowego, należy zamontować haki CWL pod każdą dachówką wzdłuż okapu. W przypadku ryzyka wystąpienia przeciążenia, należy usunąć śnieg z dachu w sposób kontrolowany. Strefy śniegowe przygotowane zgodnie z Europejskimi Standardami Konstrukcyjnymi (Eurokody). Najmniejsza ilość haków CWL /m 2 na dachu Strefa śniegowa 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 27 * 1,2 1,8 2,4 3,0 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 45 ** 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 12,0 13,2 * Standardowy kąt nachylenia dachu, dom jednorodzinny. ** Standardowy kąt nachylenia dachu dom półtorakondygnacyjny..
M-261 1701 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO DO RELINGU Linka bezpieczeństwa ze ślizgaczem montowanym do relingu lub płotka przeciwśniegowego z 3 relingami. Linka bezpieczeństwa jest przeznaczona do horyzontalnego montażu na relingu lub płotku przeciwśniegowym z 3 relingami firmy CW Lundberg. Maksymalnie 2 ślizgacze mogą być zamontowane na linie. Ślizgacz (G) jest przeznaczony do zakotwiczenia się jednej osoby wyposażonej w uprząż z amortyzatorem zgodnie z normą EN-355. Dla linki < 10 m nie montuje się oczka prowadzącego (A). Prostszy model ślizgacza (G) jest w komplecie. Dla linki > 10 m: Oczka prowadzące (A) montuje się w odległości maks. 5 m od zamocowania blokującego (E). Odstęp między oczkami prowadzącymi (A) maks. 5 m. Zamocowanie końcowe (E) należy zamocować na relingu po wewnętrznej części od wspornika za pomocą śrub (B x 2) oraz nakrętki z kołnierzem (C x 2). Dokręcić śruby z siłą 30 Nm. Zablokuj zamocowanie końcowe za pomocą wkrętu samowiercącego (D). Zakotwicz szekle z korpusem (F) do zamocowania końcowego (E). Poprowadź linkę przez prowadnice (A) oraz zakotwicz szklę z korpusem (F) do drugiego zamocowania końcowego (E). Zamontuj zamocowanie końcowe (E) pod drugiej stronie odcinka relingu w taki sposób, aby linka była lekko naprężona. Blacha chroniąca ślizgacze (H) należy zamontować w miejscu, gdzie wychodzimy na dach za pomocą wkrętów samowiercących do relingu (D x 4). Ślizgacz (G) umieszczamy pod osłonką. Umieść i zablokuj zawleczki (I) na szeklach (F). Reling kalenicowy narożnik zamontować zgodnie z instrukcją M-282 A= Prowadnice, B= Śruba ocynkowana M10 x 50, C= Nakrętka z kołnierzem ocynkowana M10, D= Wkręt samowiercący nierdzewny 20 x 5,5 mm, E= Zamocowanie końcowe, F= Szekla z korpusem, G= Ślizgacz H= Blacha chorniąca ślizgacz I= Zawleczki.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ M-264 1610 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ СТРАХОВОЧНАЯ СИСТЕМА CWL SAFETY SYSTEM, КРОВЕЛЬНАЯ ЛЕСТНИЦА ЛЕВО-/ПРАВОСТОРОННИЙ МОНТАЖ БЕГУНКА Бегунок к кровельной лестнице пользовательской страховочной системы CWL (M-244) и фасадной лестницы (M-273) поставляется смонтированным для установки с правой стороны кровельной лестницы. Бегунок для левостороннего монтажа Затяните стопорную гайку (С) так, чтобы амортизатор мог двигаться без помех. Бегунок для правостороннего монтажа Затяните стопорную гайку (С) так, чтобы амортизатор мог двигаться без помех. A = Винт M10 x 50 A2, B= Шайба 10x5 A2, C= Стопорная гайка M10 A2
INTRUKCJA MONTAŻU STOPIEŃ DACHOWY TYPU KOMBI DO MONTAŻU NA DACHÓWCE M-268 1602 PL Stopień dachowy typu kombi do montażu na dachówce. Pasuje do dachówek, gdzie łaty posiadają grubość 25 lub 50 mm. Stopień dachowy może być stosowany do dachów, gdzie fasada budynku nie przekracza 4 metrów oraz o spadku dachu nie większym niż 45º. Szerokość stopnia można ustawić w przedziale 220 300mm, aby uzyskać odpowiedni rozmiar do fali dachówki. Stopnie dachowe mogą być jedynie montowane jednym nad drugim. Odległość od zakończenia lub łączenia się łat nie może być mniejsza niż 1000 mm. Stopień dachowy nie może być montowany na łatach mniejszych niż 22 x 36 mm. Łaty nie mogą zawierać sęków i wtrąceń kory. Poszycie dachowe musi być wykonane zgodnie z instrukacjami producenta dachówki. A. Boki stopnia 1 dopasowuje się do wielkości łaty za pomocą uwytu do wyginania 2. Wygięcie ma nastąpić na danym otworze i może być wykonane tylko raz po każdej ze stron. B. Umieść dolny szereg dachówek i rozmieść wsporniki stopnia w jej dolnej części. C. Zamocuj stopień 3 za pomocą 4 szt śrub A2 M6 x 12 mm z nakrętkami w otworach 4. Śruby montowane są od wewnątrz. Szerokość stopnia można dopasować, tak aby sie ułozyły w dolinach dachówek. D. Ułóż następny rząd dachówek oraz umieść dachówkę zgodnie z instrukcją powyżej. Zabezpieczenie antypoślizgowe do drabiny dostawianej montuje się obok stopnia dachowego. 4 2 1 4 3 Numer zatwierdzenia 0072/03 Wzór opatentowany
M-269 1611 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO DACHY PŁASKIE Linka bezpieczeństwa ze ślizgaczem na dachy płaskie typu papa/ membrana System linki jest przeznaczony do montażu wyłącznie na płytkach montażowych firmy CW Lundberg zgodnie z M-082 lub M-279. Kąt nachylenia dachu maksimum 15. Maksymalna liczba ślizgaczy (L) na jednej lince 2 szt. Ślizgacze są przewidziane do zaczepienia się jednej osoby liną bezpieczeństwa z amortyzatorem zgodnie z przepisami Państwowej Inspekcji Pracy. System linki może być zamocowany minimum 2 metry od krawędzi dachu. Przy dłuższych odcinkach należy doposażyć system w ucha mocujące M-085 w rogu dachu, zachowując minimum 2 metry od krawędzi dachu. Zamontować wszystkie płytki mocujące z wyjątkiem skrajnej, która jest przeznaczona do zamocowania końcowego. Rozłożyć linkę przed zamontowaniem ostatniej płytki mocującej, by uzyskać pewność, że zostanie zamontowana we właściwym miejscu. Zamocowanie blokujące (C) mocowane jest po każdej stronie linki. Otwory do zamocowania należy wybrać w taki sposób, aby linka zwisała luźno nad poszyciem dachowym. Do montażu użyć zestawu śrub 490155P. Wspornik prowadzący (D) należy zamontować z zachowaniem zalecanej odległości maks. 5 m albo maks. 10 m od zamocowań blokujących (C). Zalecany wzajemny odstęp maks. 5 m albo maks. 10 m. Użyć zestawu śrub 490156P. Oczko prowdzące (H) jest montowane za pomocą śruby (I), podkładki (B), płytki blokującej (J) oraz nakrętki samokontrującej (K). A= Nakrętka nierdzewna M10, B= Podkładka nierdzewna 10,5 mm, C= Zamocowanie blokujące, D= Wspornik prowadzący, E= Uszczelka EPDM 50 x 40, F= Uszczelka EPDM 50 x 100, G= Uszczelka EPDM 180 x 50, H= Oczko prowadzące, I= Śruba nierdzewna M10 x 25, J= Płytka blokująca, K= Nakrętka samokontrująca M10, L= Ślizgacz
M-270 1703 PL WSPORNIKI DO PANELI SŁONECZNYCH NA DACHY Z BLACHY W stronę kalenicy Zamocowanie narąbkowe do rąbka podwójnie zawijanego oraz zatrzaskowego Blacha stalowa min. 0,5 mm. Zamocować zamocowanie narąbkowe na rąbku stojącym. Minimalny moment dokręcenia wynosi 20-25 Nm. Sprawdzić, czy występy zamocowania narąbkowego zacisnęły się pod brzegiem rąbka. Zamocowanie do dachy profilowanej Blacha stalowa min. 0,4 mm. Użyć zestawu wkrętów 420193P. W razie konieczności jest możliwość regulowania wysokości wspornika za pomocą śrub. Wkręcać wkręty małym momentem, tak aby nie zerwać gwintu w blasze. Montaż paneli słonecznych na wspornikach. Panele słoneczne montowane są na wspornikach za pomocą m.in. szyny, która jest przykręcana z jednej strony do wspornika, a z drugiej do panelu słonecznego. Montować panele zgodnie z zaleceniami producenta. W przypadku montażu systemów na innych blachach, należy wykonywać je z zaleceniami znajdującymi się w instrukcji montażu M-124. A= Wkręt budowlany nierdzewny z podkładką 19 x 6,3 mm, B= Uszczelka EPDM <
M-271 1603 WSPORNIK DO PANELI SŁONECZNYCH DO DACHÓW POKRYTYCH DACHÓWKĄ Zamocowanie do dachów odeskowanych Odeskowanie min 17 mm/ sklejka min 12 mm. Wkręty drewniane należy równomiernie rozmieścić na zamocowaniu pomiędzy łaty. Używaj zestawu wkrętów nr art. 410166P. Zaobserwuj! Zawsze pozostawiaj przestrzeń wolną 2 3 mm pomiędzy wspornikiem, a dolną dachówką. Zamocowanie łatowe Łata nośna o minimalnej grubości 40 x 70 mm/ 50 x 60mm. Używaj zestawu wkrętów nr art. 410166P. W razie konieczności jest możliwa regulacja wysokości wspornika. Zaobserwuj! Zawsze pozostawiaj przestrzeń wolną 2 3 mm pomiędzy wspornikiem, a dolną dachówką. Montaż paneli słonecznych na wspornikach. Panele słoneczne montowane są na wspornikach za pomocą m.in. szyny, która jest przykręcana z jednej strony do wspornika, a z drugiej do panela słonecznego. Montuj panele z zaleceniami producenta. A = Śruba FZV M10 x 20, B= Podkładka FZV 10,5 mm, C= Nakrętka FZV M10, D= Wkręt nierdzewny 35 x 4,8 mm, E= Łata nośna min 40 x 70 mm <
M-273 1608 CWL SAFETY SYSTEM DRABINA ŚCIENNA Szyna z gońcem Szynę należy zamocować po lewej lub prawej stornie drabiny. Przy montażu po lewej stronie, należy wykonać montaż zgodnie z instrukcją M-264. Zamontować łącznik (F) i wspornik (E) na przejściówce (D). Zamocować luźno przejściówkę (D) do poręczy za pomocą wspornika (G) i do drabiny ściennej za pomocą wspornika (E). Poluzować wspornik (G) i przesunąć przejściówkę (D) w dół, tak aby wspornik (E) można było zamocować do drabiny dachowej. Dokręcić wsporniki (E i G). Zamontować szyny (H) na drabinie ściennej z zachowaniem odległości wsporników 600 mm. Zamontować szyny na drabinie dachowej zgodnie z instrukcją M-244. Umieścić goniec (J) na szynie. Przykręcić nakrętki kołpakowe (I) jako zabezpieczenie końcowe przy pierwszym i ostatnim wsporniku każdego odcinka. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa ocynkowana M10, C= Śruba ocynkowana M10 x 50, D= Przejściówka szyny bezpieczeństwa między ścianą a dachem, E= Wspornik szyny bezpieczeństwa, F= Łącznik, G= Wspornik poręczy, H= Szyna bezpieczeństwa 300, I= Nakrętka kołpakowa A2 M10, J= Goniec
M-275 1607 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO POMOST NAROŻNIK Narożnik do linki bezpieczeństwa Zamontować pierwsze zamocowanie blokujące do systemu linki bezpieczeństwa na pomoście zgodnie z instrukcją M-217. Przenieść prowadnice linki (D) i rurkę (E) do narożnika pomostu. Ostrożnie zgiąć rurkę (E) pod wymaganym kątem, zachowując równy duży promień. Zamontować prowadnice linki (D) na płytkach mocujących (C). Zamontować płytki mocujące (C) na pomoście. Użyć 2x zestawu śrub 420009p. Rurka (E) powinna przylegać do prowadnic linki. Linka powinna być naciągnięta po obu stronach narożnika. Narożnik pomostu należy zmontować zgodnie z instrukcją M-219. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa ocynkowana M10, C= Płytka mocująca, D= Prowadnica linki, E= Rurka narożnika linki
M-276 1702 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO DACH KRYTY BLACHĄ NA RĄBEK STOJĄCY I TYPU KLICK Linka bezpieczeństwa ze ślizgaczem na dachach krytych blachą na podwójny rąbek stojący i typu klick Montażu dokonuje się na dachu pokrytym blachą stalową o min. grubości 0,6 mm. Kąt nachylenia dachu maksimum 15. Na jednej lince wolno zamontować maks. 2 ślizgacze linkowe (J). Ślizgacze są przewidziane do zaczepienia się jednej osoby liną bezpieczeństwa z amortyzatorem zgodnie z przepisami Państwowej Inspekcji Pracy. System linki może być zamocowany minimum 2 metry od krawędzi dachu. Zamontować zamocowania blokujące z zamocowaniem narąbkowym (C). Zamontować zamocowanie narąbkowe na rąbku stojącym, sprawdzając, czy występy zamocowania narąbkowego znalazły się pod krawędzią rąbka. Moment dokręcania 40 Nm. Naciągnąć linkę, przesuwając zamocowanie blokujące na zamocowaniu narąbkowym na obu końcach. Linka powinna wisieć nieco nad powierzchnią dachu. Użyć śrub (1 lub 2) do zamontowania zamocowania blokującego na szynie wspierającej. Zapewnić możliwość przesunięcia zamocowania blokującego o jeden otwór w celu naciągnięcia. Wspornik prowadzący (D) należy zamontować z zachowaniem zalecanej odległości maks. 5 m albo maks. 10 m od zamocowań blokujących (C). Zalecany wzajemny odstęp maks. 5 m albo maks. 10 m. Moment dokręcania 40 Nm. Odłączyć oczka prowadzące linki (E) i zamontować w taki sposób, by linka przechodziła przez nie. Zamocować za pomocą śruby (F), podkładki (I), podkładki zabezpieczającej (G) i nakrętki zabezpieczającej (H). A= Śruba ocynkowana M10 x 20 mm, B= Nakrętka kołnierzowa ocynkowana M10, C= Zamocowanie blokujące z zamocowaniem narąbkowym, D= Zamocowanie narąbkowe do oczka prowadzącego linki, E= Oczko prowadzące linki, F= Śruba nierdzewna M10 x 25, G= Podkładka zabezpieczająca, H= Nakrętka zabezpieczająca nierdzewna M10, I= Podkładka nierdzewna 10,5 mm, J= Ślizgacz
M-278 1611 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO DACH KRYTY BLACHĄ PROFILOWANĄ Linka bezpieczeństwa ze ślizgaczem na dachy pokryte blachą profilowaną System linki jest przeznaczony do montażu wyłącznie na dachach pokrytych stalową blachą profilowaną o grubości min. 0,5 mm. Kąt nachylenia linki między zamocowaniami blokującymi może odbiegać o maks. 15 od poziomu. Maks. 2 ślizgacze linkowe (L) na jednej lince. Ślizgacze są przewidziane do zamocowania jednej osoby System linki może być zamocowany minimum 2 metry od krawędzi dachu. Przy dłuższych odcinkach należy doposażyć system w ucha mocujące zgodnie z instrukcją montażu M-085, umieszczając je w rogu dachu w odległości 2 m od krawędzi dachu. Zamontować śrubę z podsadzeniem (A) w czworokątnym otworze w płytce mocującej, tak aby znalazła się między dwoma szczytami profilu. Założyć uszczelkę EPDM (C) na śrubę z podsadzeniem (A), tak aby pozostała na miejscu. Założyć uszczelki EPDM (B) na wszystkie szczyty profilu, które znajdą się pod płytką mocującą. System linki w poprzek blachy dachowej Zamontować płytkę mocującą za pomocą 10 wkrętów budowlanych (D) w tylnym rzędzie otworów i 2 wkrętów budowlanych w każdym z 2 sąsiednich szczytów profilu. Użyć zestawu śrub 430210P. System linki wzdłuż blachy dachowej Wybrać otwory na wkręty w płytce mocującej, które pasują do szczytów profilu. Zamontować płytkę mocującą na szczytach profilu za pomocą 14 wkrętów budowlanych (D). Użyć zestawu śrub 430210P. Kierunek linki Kierunek linki Założyć EPDM (F) pod zamocowaniem blokującym (E). Zamontować zamocowanie blokujące na śrubie z podsadzeniem za pomocą nakrętki (G) i podkładki (H). Rozłożyć i naciągnąć linkę przed zamontowaniem drugiej płytki mocującej. Zamontować drugie zamocowania blokujące. Wybrać otwory w zamocowaniu blokującym w taki sposób, by linka nie dotykała powierzchni dachu. Wspornik oczka prowadzącego linki (J) zamontować z użyciem EPDM (I) i 4 wkrętów budowlanych (D) w odległości maks. 5 m od zamocowania blokującego (E). Wzajemna odległość maks. 5 m. Oczka prowadzące linki (O) montuje się za pomocą śruby (M), podkładki(h), podkładki zabezpieczającej (K) i nakrętki zabezpieczającej (N). Użyć zestawu śrub 430213P. A= Śruba z podsadzeniem nierdzewna M10 x 32 B= Samoprzylepna uszczelka EPDM C= EPDM 50 x 60 mm D= Wkręt budowlany nierdzewny z podkładką 19 x 6,3 mm E= Zamocowanie blokujące F= EPDM 50 x 100 mm G= Nakrętka nierdzewna M10 H= Podkładka nierdzewna 10,5 mm I= EPDM 36 x 175 mm J= Wspornik oczka prowadzącego linki K= Podkładka zabezpieczająca L= Ślizgacz M= Śruba nierdzewna M10x25 N= Nakrętka zabezpieczająca M10 O= Oczko prowadzące linki
M-279 1701 PL PŁYTKA MOCUJĄCA DO SYSTEMU LINKI BEZPIECZEŃSTWA DO MEMBRANY PCV, ECB/FPO Płytka mocująca 400 x 400 mm do montażu systemu linki bezpieczeństwa na dachach pokrytych membraną PCV, ECB/FPO min. 1,2 mm. Membrana powinna zostać przetestowana zgodnie z normą EN 13956 i powinna spełniać poniższe wymagania: Wytrzymałość na rozciąganie: min. 500 N/50 mm EN 12311-2 Wytrzymałość na rozdarcie: min. 110 N EN 12310-2 Wytrzymałość na ścinanie na połączeniach: min. 450 N/50 mm EN 12317-2 Wytrzymałość na odrywanie na połączeniach: min. 150 N/50 mm EN 12316-2 Przykładowe zamocowanie Zamocowanie blokujące do systemu linki Zamontować śrubę z podsadzeniem w środkowym otworze płytki mocującej i umieścić płytkę w żądanym miejscu na membranie. Zamocować płytkę mocującą do konstrukcji nośnej za pomocą 4 zamocowań w otworach do mocowania (1). Zamocowanie powinno być tego samego typu, co wykorzystane przy układaniu membrany. Przyciąć membranę o wymiarach 500 x 500 mm. Wykonać otwór na śrubę z podsadzeniem pośrodku przyciętej membrany. Zgrzać membranę w czterech punktach mocowania (2) i 50 mm wokół całej płytki mocującej. Sprawdzić dokładnie, czy między zgrzewanymi powierzchniami uzyskano połączenie. Zalecenie: Membranę zgrzewa się z kanałem odpływowym na skropliny skierowanym zgodnie ze spadkiem dachu. Podczas zgrzewania umieścić np. ołówek (3) pod krawędzią membrany. Zgodnie ze spadkiem dachu Wsporniki oczek prowadzących linki montaż między zamocowaniami blokującymi Zamontować śrubę z podsadzeniem w środkowym otworze płytki mocującej i umieścić płytkę w żądanym miejscu na membranie. Płytki mocującej nie trzeba mocować za pomocą zamocowań do konstrukcji nośnej. Przyciąć membranę o wymiarach 500 x 500 mm. Wykonać otwór na śrubę z podsadzeniem pośrodku przyciętej membrany. Zgrzać membranę w czterech punktach mocowania (2) i 50 mm wokół całej płytki mocującej. Sprawdzić dokładnie, czy między zgrzewanymi powierzchniami uzyskano połączenie. Zalecenie: Membranę zgrzewa się z kanałem odpływowym na skropliny skierowanym zgodnie ze spadkiem dachu. Zamontować wsporniki, używając nakrętki M10 A2, podkładki i uszczelki EPDM zgodnie z instrukcją montażu M-269. Zalecany moment dokręcania wynosi 10 Nm.
ICE-GRIP M-280 1611 PL ICE-GRIP nadaje się do większości materiałów dachowych. Nie jest przeznaczony na powierzchnie komunikacyjne. Nie stosować na gumę EPDM. Zawiera rozpuszczalnik, który może rozpuszczać niektóre tworzywa sztuczne. Należy zawsze sprawdzić na niewielkiej powierzchni, czy ICE-GRIP można stosować na dany materiał oraz czy po wyschnięciu spełnia on oczekiwania estetyczne. Zawsze używać rękawic i okularów ochronnych. Przeczytać dołączony tekst ostrzegawczy. Powłoka bazowa jest tworzywem utwardzalnym, co oznacza, że ICE-GRIP powinien być nakładany przez fachowca. PRZYGOTOWANIE POWIERZCHNI Oczyścić powierzchnię, usunąć luźny materiał lub substancje obce. Przed nałożeniem powłoki dokończyć ewentualne malowanie/lakierowanie i poczekać, aż powierzchnia dobrze wyschnie i utwardzi się. NAKŁADANIE Do nakładania powłoki użyć wałka lub pędzla. Nakładać powłokę w kierunku poziomym, pasem o wysokości około 250 mm lub na większą powierzchnię. Nałożyć jednorazowo 1 metr kwadratowy (4 metry bieżące), a następnie posypać granulatem antypoślizgowym, dopóki powłoka jest mokra. Nakładać obficie, warstwą o grubości od 1,5 do 2,0 mm. Rozprowadzić granulat za pomocą rozrzutnika w ilości jedynie około 30 do 40 ziaren na 10 cm 2 (patrz ilustracja 1), dopóki powłoka bazowa nadal jest mokra i zanim pojawi się napięcie powierzchniowe. Granulat musi częściowo zagłębić się w powłoce bazowej, dzięki czemu po utwardzeniu się powłoki połowa ziarna będzie trzymać się w powłoce, a reszta utworzy nierówności wystające z powłoki. 250 mm Zalecana wysokość nakładania i rozprowadzenie granulatu. Temperatura nakładania: -17 C do +60 C. Zakres temperatury użytkowania: -40 C do +82 C. Podgrzać ICE-GRIP, gdy temperatura jest niższa niż +8 C, aby ułatwić nakładanie. Dla uzyskania optymalnego rezultatu ICE-GRIP powinien utwardzać się przez 24 godziny, zanim zostanie wystawiony na opady atmosferyczne. CZYSZCZENIE Oczyścić narzędzia i usunąć plamy alkoholem. Utwardzoną masę można usunąć z narzędzi i innych powierzchni mechanicznie lub ksylenem. Podczas używania łatwopalnych rozpuszczalników należy postępować zgodnie z instrukcją producenta.
M-282 1701 PL CWL SAFETY SYSTEM PRO RELING KALENICOWY NAROŻNIK Narożnik do linki bezpieczeństwa na relingu kalenicowym Zamontować pierwsze zamocowanie blokujące do systemu linki bezpieczeństwa na relingu kalenicowym zgodnie z instrukcją M-261. Przenieść prowadnice linki (F) i rurkę (G) do narożnika relingu kalenicowego. Ostrożnie zgiąć rurkę (G) pod wymaganym kątem, zachowując równy duży promień. Zamontować prowadnice linki (F) na płytkach mocujących (E) i zamontować je na rurce relingu. Śruby (C) należy dokręcić momentem 30 Nm. Przykręcić płytki mocujące wkrętami samowiercącymi (D). Użyć zestawu śrub 490137p. Rurka (G) powinna przylegać do prowadnic linki. Linka powinna być naciągnięta po obu stronach narożnika. Reling kalenicowy należy zamontować zgodnie z instrukcją M-204. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Nakrętka kołnierzowa ocynkowana M10, C= Śruba ocynkowana M10 x 50, D= Wkręt samowiercący nierdzewny 20 x 5,5 mm, E= Płytka mocująca, F= Prowadnica linki, G= Rurka narożnika linki
SB-02 1402 OPASKA KOMINOWA Opaska kominowa służy do montażu drabin, ław kominiarskich oraz innych produktów firmy CW Lundberg Umieść jedno ucho opaski kominowej tak, aby pasowało do drugiej opaski. Należy pozostawić przestrzeń, aby umożliwić późniejsze dokręcenie. W przypadku, gdy należy przedłużyć opaskę należy nałożyć jedną na drugą, uciąć ucho i zmontować. Jak już dobierzemy odpowiedni rozmiar opasek, dokręcamy śruby, co jednocześnie powoduje ściśnięcie opasek wokół komina. W przypadku wystających końcówek, należy je usunąć oraz zamalować uciętą powierzchnię nierdzewną farbą, Umieść śruby z uchylnym zaczepem (D) w odpowiednim miejscu dla danego produktu. Dla zwiększenia bezpieczeństwa, należy zawsze montować dwa zestawy opasek kominowych na kominie. Przy montażu ławy kominiarskiej, nie należy przekraczać odstępu 1200mm pomiędzy środkowych miejsc konsol oraz w przypadku opasek kominowych 320mm. Przy montażu drabiny, nie należy przekraczać odstępu 1200mm pomiędzy środkowych miejsc konsol oraz w przypadku opasek kominowych 2400mm. Na drabinie bez zabezpieczenia tylnego, montowana jest jedynie 1 poręcz. W przypadku cięcia wyrobów należy końcówki zabezpieczyć farbą cynkową. A= Śruba ocynkowana M10 x 20, B= Podkładka ocynkowana 10,5mm, C= Nakrętka ocynkowana M10, D= Śruba z uchylnym zaczepem do montażu w ślepych otworach A2 M10 x 30, E= Śruba ocynkowana M10 x 100, F= Śruba ocynkowana M10 x 50.
SPIS ARTYKUŁÓW INSTRUKCJE MONTAŻU M-001 Zabezpieczenia antypoślizgowe do drabin dostawianychwraz ze śrubami do dachów blaszanych i dachówek 470101 Zabezpieczenie antypoślizgowe do dachów płaskich 470103 Płytka mocująca do pap i membran 410115 Zabezpieczenie antypoślizgowe do dachów pokrytych rąbkiem 470300 Zabezpieczenie antypoślizgowe do drabiny dachowej 470110 Zestaw śrub M10 x 20 6-pack 420009P M-034 Stopień dachowy do dachówki cementowej 2-falistej cc 300mm 450020 Stopień dachowy do dachówki ceglastej 2-falistej i cementowej 1-falistej cc 240mm 450022 Stopień dachowy do dachówki ceglastej 1-falistej cc 220mm 450023 Uchwyt do wyginania zaczepów za łaty 450032 M-074 Para wsporników do drabiny ściennej 220mm 410106 Para wsporników do drabiny ściennej 400mm 410109 Para wsporników do drabiny ściennej 500mm 410232 Wspornik do drabiny ściennej 600mm 410037 Wspornik do drabiny ściennej 600mm 410040 Wspornik do drabiny ściennej 1000mm 410041 Drabina ścienna 1,2 m 470000 Drabina ścienna 2,4 m 470001 Zestaw połączeniowy do drabiny ściennej 470011P Para poręczy do drabiny ściennej 490002 Zestaw śrub do poręczy 490031P Pręt stabilizujący do poręczy 490035 Łuk ochronny dla pleców 490003 Zestaw śrub do łuków ochronnych 490017P Zestaw prętów ochronnych 900mm 490004 M-076 Płytka mocująca do papy/membrany dachowej 410115 M-081 Stopień dachowy typu kombi 5-pak 450015 Uchwyt do wyginania zaczepów za łaty 450032 M-082 Płytka mocująca do papy/membrany dachowej 410115 M-085 Wspornik do dachów płaskich 420060 Zestaw śrub do wspornika 420060 5-pak 410126P Wspornik do pomostu dachowego na dachy płaskie >18 430008 Zestaw śrub do pomostu dachowego 2-pak 410226P Zamocowanie uniwersalne do drabiny dachowej i pomostu dachowego na spadku 470121 Zestaw śrub do zam. uniwesalnego 410148P Ucho mocujące na dach płaski 420039 Ucho mocujące na dach płaski czerwień kubańska 420239 Zestaw śrub do ucha 5-pak 410132P M-124 Wspornik do blachy profilowanej 410094 Zestaw śrub do wspornika 3-pak 410024P Uszczelka EPDM do wsporników 410173 Zamocowanie narąbkowe 410174 M-130 Płytka mocująca do ściany 410002 Zestaw wkrętów do blachy do płytki 2 szt 410185P Zestaw wkrętów do drewna do płytki 2 szt 410186P M-131 Reg no: CWL0103 Issue: 4 Page: 1 (2) Zestaw śrub do zamocowania drabiny dachowej 410168P Szyna wspierająca do wsporników 470009 Zamocowanie uniwersalne do drabiny dachowej i pomostu dachowego na spadku 470121 M-132 Płytka mocująca do gontów bitumicznych 410113 M-133 Płytka mocująca do dachów pokrytych łupkiem 410138 Zestaw wkrętów do płytki 410017P M-201 Zamocowanie uniwersalne do drabiny dachowej i pomostu dachowego na spadku 470121 Płaskownik mocujący do dachówek ceramicznych i cementowych 410020 Płaskownik mocujący do płaskich dachówek 410202 Zestaw śrub do płaskownika 410023P Zamocowanie łatowe 410157 Zestaw połączeniowy płaskownika z zamocowanie ławowym 410170P Zestaw śrub do zamocowania łatowego 2-pak 410166P Zamocowanie uniwersalne do drabiny dachowej i pomostu dachowego na spadku 470121 Płaskownik mocujący do dachówek ceramicznych i cementowych 410020 Płaskownik mocujący do płaskich dachówek 410202 Zestaw śrub do płaskownika 410023P Zamocowanie łatowe 410157 Zestaw połączeniowy płaskownika z zamocowanie ławowym 410170P M-202 Zamocowanie uniwersalne do drabiny dachowej i pomostu dachowego na spadku 470121 Zestaw śrub do zamocowania drabiny dachowej do zamocowania uniwersalnego 410168P Zamocowanie narąbkowe do drabiny dachowej i pomostu dachowego w spadku 410178 M-203 Pomost dachowy 1,2 m 430012 Pomost dachowy 2,4 m 430000 Wspornik część górna do pomostu dachowego 430010 Zestaw śrub M10 x 20 6-pak 420009P Pręt do barierek do pomostu/drabiny dachowej 430025 Zestaw śrub do prętu dla barierek 430034P Reling 2,4 m 420014 Zestaw samowiercących wkrętów 6 szt 420012P Zakończenie poręczy ze śrubami 430021 Stabilizator do pomostu dachowego 430065 M-204 Płotek przeciwśniegowy 2,345 m 420033 Płotek przeciwśniegowy 1,255 m 420038 Zestaw blokujący 420010P Reling 2,4 m 420014 Zestaw samowiercących wkrętów 6 szt 420012P Pręt przeciwlodowy reling/płotek przeciwśniegowy szary 420053 M-205 Drabina dachowa 1,2 m 470002 Drabina dachowa 2,4 m 470003 Zestaw połączeniowy do drabiny 470018P Zestaw śrub M10 x 20 6 szt 420009P Pręt do barierek ochronnych do pomostu/drabina dachowa 430025 Zestaw wkrętów do barierek pomost/drabina dachowa 430034P Zestaw połączeniowy reling/drabina dachowa 470200P COPYRIGHT CW Lundberg AB T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com www.cwlundberg.com
SPIS ARTYKUŁÓW INSTRUKCJE MONTAŻU Reling 2,4 m 420014 Zestaw samowiercących wkrętów 6 szt 420012P Zakończenie poręczy ze śrubami 430021 M-213 Stopień dachowy ze śrubami do dachu krytego blachą profilowaną 15-pak 450050 M-217 CWL Safety System PRO pomost dachowy 430200 M-219 Pomost dachowy narożnik 90 2 x 2,4 m 430094 M-220 Flaga z indykacją wysokości pokrywy śniegowej 480960 Zestaw wkrętów do flagi 5-pak 480670P M-222 Zamocowanie narąbkowe 410174 Zamocowanie narąbkowe typu "click" 410290 Wspornik do blachy profilowanej 410094 Zestaw wkrętów do wspornika 3-pak 410024P Uszczelka EPDM do wspornika 410173 M-223 Podstawa mocująca da dachów odeskowanych pod dachówkę 410003 Zestaw śrub do podstawy mocującej 410017P Zamocowanie łatowe 410157 Zestaw śrub do zamocowania 2-pak 410166P Wspornik do dachówki cementowej 420056 Wspornik do dachówki ceramicznej 420057 M-224 Zamocowanie do relingu/grabi przeciwśniegowych 420007 Zestaw wkrętów do wspornika na blachę profilowaną 420193P Zestaw śrub do wspornika na poszycia płaskie 420170P Reling 2,4 m 420014 Zestaw samowiercących wkrętów 6 szt 420012P M-225 Właz z zamkiem do barierek ochronnych na drabinie ściennej wiśniowy 490052 M-226 Pręt przeciwlodowy z wkrętami 420052 M-228 Grabie przeciwśniegowe 1,290 m 420210 Zamocowanie narąbkowe do grabi 410193 Zestaw śrub M10 x 20 6 szt 420009P Zestaw połączeniowy 470018P M-229 Zestaw podwyższający do dachów płaskich X mm 420089 Zestaw podwyższający do dachów 40 mm 420090 Zestaw podwyższający do dachów 50 mm 420091 Zestaw śrub do wsporników 5 szt 410126P Zestaw śrub M10 x 20 6-pak 420009P M-235 Zamocowanie na rąbek skośny 410251 M-236 Słupek barierka ochronna do papy i membrany 440041 Zestaw śrub do ucha mocującego 410132P Reling 2,4 m 420014 Zestaw samowiercących wkrętów 6 szt 420012P Zakończenie poręczy ze śrubami 430021 M-237 Podest ze śrubami do drabiny ściennej 490019 Reg no: CWL0103 Issue: 4 Page: 2 (2) Szyna bezpieczeństwa 300 1,2m 490060 Szyna bezpieczeństwa 1200 1,2m 490065 Wspornik szyny bezpieczeństwa a 490061P Zestaw połączeniowy do szyny bezpieczeństwa 490063P Goniec do szyny bezpieczeństwa 490064 Zestaw zabezpieczeń końcowych do szyny bezpieczeństwa 490061P Zestaw montażowy poręczy 490141 Zestaw śrub M10 x 20 6-pack 420009P M-245 Płytka do rynny koszowej 180 mm 410274 Zestaw śrub M10 x 20 6 szt 420009P M-251 Zestaw podstawowy do barierek ochronnych 3-stronna 440060 Reling 2,4 m 420014 Słupek pionowy do relingów komplet 440070 Zestaw wyposażeniowy do okna dachowego 440062 Zestaw samowiercących wkrętów 6 szt 420012P M-255 CWL Safety System LIGHT Pomost dachowy 430201 M-257 Podpora rąbkowa do drabiny dachowej 470090 Zestaw wkrętów z szyną wspierającą do drabiny dachowej 470091P M-260 Hak-CWL do dachówek 50 szt 450030P M-261 CWL Safety System PRO Reling kalenicowy >10 m 430202 CWL Safety System PRO Reling kalenicowy <10 m 430202 M-264 Goniec Szyna bezpieczeństwa 490064 M-269 CWL Safety System PRO Dachy Płaskie cc 5 m 430204 CWL Safety System PRO Dachy Płaskie cc 10 m 430205 CWL Safety System PRO Dachy Płaskie cc <10 m 430206 M-270 Zamocowanie narąbkowe do grabi 410193 Wsporniki do paneli słonecznych na dachy z blachy 410009 Zestaw wkrętów do wspornika na blachę profilowaną 420193P M-271 Podstawa mocująca da dachów odeskowanych pod dachówkę 410003 Zamocowanie łatowe 410157 Wsporniki do paneli słonecznych betongpannor 410006 Wsporniki do paneli słonecznych lertegelpannor 410007 Zestaw śrub do zamocowania 2-pak 410166P M-273 Przejściówka do szyny bezpieczeństwa, między ścianą a dachem 490174 Pozostałe elementy, patrz M-244 SB-02 Opaska kominowa 1145mm 490038 Zestaw śrub do opaski kominowej 1 obwód 490040P Zestaw połączeniowy do 2 opasek 490041P Para wsporników do drabiny ściennej 220mm 410091 Wspornik do pomostu montowanej na kominie 490015 Pręt gwintowany A2 M10 x 250 z nakrętką 480039 Pręt gwintowany A2 M10 x 500 z nakrętką 480040 Pręt gwintowany A2 M10 x 1000 z nakrętką 480041 M-244 COPYRIGHT CW Lundberg AB T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com www.cwlundberg.com
Reg no: CWL0055 Issue: 6 Formularz zamówieniowy dla CWL Safety System Miejscowość: Projekt: Oznaczenie nieruchomości: Adres: Zamawiający: Kontrahent: Monter: Data: Rodzaj Długość mm Ślizgacz 1szt 2szt C/C Odległość 5m 10m Ilość narożnik Pomost dachowy Pro Pomost dachowy Light Reling Pro Dachy płaskie Rąbek podwójny/ Rąbek zatrzskowy typu klick Blacha profilowana Dla systemu lin do ław/pomostów lub relingów kalenicowych należy zamocować zewnętrzny wspornik zgodnie z rysunkiem. Pomiar pomostu należy wykonać po tej stornie, po której będzie mocowana linka. Dla dachów płaskich należy podać planowaną długość. Na blaszy z rąbkiem, należy zmierzyć odległość pomiędzy zewnętrznymi wspornikami. Wymiary należy podać w mm. COPYRIGHT CW Lundberg AB T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com www.cwlundberg.com
KONTROLA WŁASNA Karta dziennika zapewnienia jakości zabezpieczeń dachowych Reg no: CWL0004 PL Issue: 4 Oznaczenie nieruchomości: Adres nieruchomości: Osoba kontaktowa: Telefon: Kontrola Data Podpis Otrzymano zamówienie Otrzymano właściwe materiały Nr koloru: Typ dachu: Zamontowano zgodnie z zeszytem Instrukcje montażu Uzupełnić numer dokumentu: CWL0053 : Zamontowano zgodnie z pojedynczymi instrukcjami montażu Numery instrukcji montażu wpisać poniżej Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: Instrukcja montażu nr: M: UWAGI Nazwisko montażysty: Nazwisko montażysty: Nazwisko montażysty: Nazwisko montażysty: Miejscowość, data: Telefon: Firma: Podpis: Dołączono załączniki COPYRIGHT CW Lundberg AB T +48 71 881 15 00 info@cwlpl.com www.cwlundberg.com
www.cwlundberg.com
www.cwlundberg.com
CWL0053-16 PL www.cwlundberg.com EKSPERCI W SYSTEMACH ZABEZPIECZEŃ DACHOWYCH Na naszej stronie internetowej zgromadziliśmy wszystkie informacje o produktach, instrukcje oraz filmy montażowe, jak również dokumenty pomagające stworzenia bezpiecznego dachu. Użyj naszego programu do kalkulacji - Oblicz ilość materiałów oraz cenę bezpośrednio na naszej stornie internetowej. Broszury oraz zaktualizowana dokumentacja jest dostępna do pobrania na naszej stronie internetowej. W razie dodatkowej pomocy prosimy o kontakt na adres email lub telefoniczny. Materiały możemy również wysłać w formie elektronicznej. CWL0058 CWL0053 CWL0062 CWL0059 CW Lundberg Sp. z o.o. ul. Dworska 1 05-503 Wola Gołkowska Poland +48 71 881 15 00 www.cwlundberg.com info@cwlpl.com