KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Blingen E-Mil: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcj obsługi Wg do wyznczni liczby sztuk KERN CXB/CXP Wersj 1.1 04/2007 PL
PL KERN CXB/CXP Wersj 1.1 04/2007 Instrukcj obsługi Wg do wyznczni liczby sztuk Spis treści 1 Dne techniczne 4 2 Deklrcj zgodności 6 3 Przegląd urządzeń 7 3.1 Przegląd wskźników 9 3.1.1 Wskźnik msy 10 3.1.2 Wskźnik msy referencyjnej 10 3.1.3 Wskźnik liczby sztuk 10 3.1.4 Wskźnik stnu nłdowni kumultor 10 3.2 Przegląd klwitur 11 4 Podstwowe wskzówki (informcje ogólne) 13 4.1 Zstosownie zgodne z przeznczeniem 13 4.2 Użytkownie niezgodne z przeznczeniem 13 4.3 Gwrncj 13 4.4 Kontrol przyrządów mierniczych 14 5 Podstwowe wskzówki dotyczące bezpieczeństw 14 5.1 Nleży przestrzegć wskzówek zwrtych w instrukcji obsługi 14 5.2 Školení personálu 14 6 Trnsport i mgzynownie 14 6.1 Kontrol przy odbiorze 14 6.2 Opkownie 14 7 Rozpkownie, montż i uruchomienie 15 7.1 Miejsce ustwieni, miejsce użytkowni 15 7.2 Rozpkownie 15 7.2.1 Zmontownie 16 7.2.2 Zwrte w dostwie 17 7.3 Podłączenie do sieci 17 7.4 Zsilnie kumultorowe 17 7.5 Pierwsze uruchomienie 17 7.5.1 Włącznie 18 7.5.2 Wyłącznie - Modele CXB 18 7.5.3 Wyłącznie/Tryb Stndby - Modele CXP 18 7.5.4 Wskźnik zer wgi 18 7.5.5 Wskźnik stbilności 18 2
7.6 Justownie z odwżnikiem zewnętrznym 19 8 Liczenie sztuk 20 8.1 Ustlenie msy referencyjnej z pomocą wżeni 20 8.2 Numeryczne wprowdzenie msy referencyjnej 21 8.3 Automtyczn optymlizcj referencji 21 8.4 Zpisnie w pmięci/ wywołnie msy referencyjnej 22 8.4.1 Zpis 22 8.4.2 Wywoływnie 23 8.5 Liczenie z kontrolą zkresu tolerncji - Fill to trget 23 8.5.1 Ustwienie wrtość tolerncji dl docelowej liczby sztuk 23 8.5.2 Ustwienie wrtości tolerncji dl msy docelowej 24 9 Trownie 25 9.1 Ustlenie msy try z pomocą wżeni 25 9.2 Numeryczne wprowdzenie msy try (TARE) 26 10 Sumownie 28 10.1 Sumownie "Liczb części" 28 10.2 Sumownie "Ms" 29 10.3 Ksownie zpisnych w pmięci wrtości 30 11 Menu plikcji 30 11.1 Nwigcj w menu 30 11.2 Menu-Przegląd [USER] 31 12 Menu konfigurcji 32 12.1.1 Podświetlenie wyświetlcz 32 12.1.2 Ustwienie szybkości zobrzowni 33 13 Wyjście dnych 34 13.1 Interfejs RS 232C 34 13.2 Opis interfejsów 35 13.2.1 Przykłd: Ustwinie formtu wyjściowego 39 14 Konserwcj, Utrzymywnie urządzeni w dobrym stnie, Likwidcj_ 40 14.1 Czyszczenie 40 14.2 Konserwcj, Utrzymnie w dobrym stnie 40 14.3 Utylizcj 40 15 Mł pomoc w przypdku wrii 41 16 Złącznik ASCII CODE Tbel 42 3
1 Dne techniczne Modele CXB: KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Dokłdność odczytu (d) 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g Zkres wżeni (Mx) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Powtrzlność 0,2 g 0,5 g 1 g 2 g Liniowość ± 0,4 g ± 1,0 g ± 2 g ± 4 g Czs nieustlony 2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec. Zlecny odwżnik do justowni, nie złączony (Kls) 3 kg (M1) 5 kg (M1) 15 kg (M1) 30 kg (M1) Jednostk wgow g g g g Minimln ms sztuki 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1 g Czs ngrzewni (tempertur robocz) Referencyjn liczb sztuk Ms netto (kg) Dopuszczlne wrunki otoczeni Wilgotność powietrz Płytk wgi, stl szlchetn Wymiry obudowy (Sz x Gr x Wy) Podłączenie do sieci Akumultor 30 min Do wyboru 4 kg -10 C do 40 C 15% - 85% (nie kondensujące) 300 x 225 mm 300 x 330 x 110 mm Zsilcz sieciowy 230 V, 50/60 Hz; Wg 9 V DC, 800 ma Bez podświetleni wyświetlcz: Czs eksplotcji ok. 200 godz. / Czs łdowni ok. 8 godz. Z podświetleniem wyświetlcz: Czs eksplotcji ok. 60 godz. / Czs łdowni ok. 8 godz. 4
Modele CXP: KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10 Dokłdność odczytu (d) 2 g 5 g 10 g Zkres wżeni (Mx) 30 kg 75 kg 150 kg Powtrzlność 2 g 5 g 10 g Liniowość ± 4 g ± 10 g ± 20 g Czs nieustlony 2 sec 2 sec 2 sec Zlecny odwżnik do justowni, nie złączony (Kls) 20 kg (M1) 50 kg (M1) 100 kg (M1) Jednostk wgow g g g Minimln ms sztuki 0,5 g 1 g 2,5 g Czs ngrzewni (tempertur robocz) Referencyjn liczb sztuk Ms netto (kg) Dopuszczlne wrunki otoczeni Dopuszczln wilgotność powietrz Płytk wgi, stl szlchetn Wymiry obudowy, plstik, (Sz x Gr x Wy) Npięcie Akumultor 30 min Do wyboru 8,9 kg -10 C do 40 C 15 % - 85 % (nie kondensujące) 400 x 300 mm 400 x 300 x 100 mm (Pltform) 290 x 140 mm (Terminl) 230 V (AC) Bez podświetleni wyświetlcz: Czs eksplotcji ok. 200 godz. / Czs łdowni ok. 16 godz. Z podświetleniem wyświetlcz: Czs eksplotcji ok. 60 godz. / Czs łdowni ok. 16 godz. Z podświetleniem wyświetlcz + RS 232: Czs eksplotcji ok. 56 godz. / Czs łdowni ok. 16 godz. Dtové rozhrní RS 232C 5
2 Deklrcj zgodności KERN & Sohn GmbH D-72322 Blingen-Frommern Postfch 4052 E-Mil: info@kern-sohn.de Deklrcj zgodności Tel.: 0049-[0]7433-9933-0 Fks: 0049-[0]7433-9933- 149 Internet: www.kern-sohn.de Declrtion of conformity for pprtus with CE mrk Deklrce souldu pro zřízení se znkem CE Déclrtion de conformité pour ppreils portnt l mrque CE Declrción de conformidd pr prtos con mrc CE Dichirzione di conformitá per pprecchi contrssegnti con l mrctur CE English Polski Frnçis Espñol Itlino We hereby declre tht the product to which this declrtion refers conforms with the following stndrds. Niniejszym oświdczmy, że produkt, którego t deklrcj dotyczy, jest zgodny z poniższymi normmi. Nous déclrons vec cel responsbilité que le produit, uquel se rpporte l présente déclrtion, est conforme ux normes citées ci-près. Mnifestmos en l presente que el producto l que se refiere est declrción está de cuerdo con ls norms siguientes Dichirimo con ciò che il prodotto l qule l presente dichirzione si riferisce è conforme lle norme di seguito citte. Electronic Scle: KERN CXB/CXP Mrk pplied EU Directive Stndrds 89/336/EEC EMC EN 55011 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2 73/23/EEC Low Voltge EN 60950 Dte: 27.12.2006 Signture: Gottl. KERN & Sohn GmbH Mngement Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Blingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fx +49-[0]7433/9933-149 6
3 Przegląd urządzeń Modele CXB: 1 2 3 4 1. Poziomic 2. Przegródk n kumultor 3. Podłączenie kbl sieciowego 4. Włącznik /Wyłącznik 7
Modele CXP: 3 2 1 4 1. Włącznik /Wyłącznik 2. Podłączenie kbl sieciowego 3. Interfejs RS 232 4. Poziomic 8
3.1 Przegląd wskźników Modele CXB: Wg Ms referencyjn Wskźnik nłdowni Liczb sztuk Modele CXP: Wg Ms referencyjn Liczb sztuk Wskźnik nłdowni 9
3.1.1 Wskźnik msy Tutj wyświetl się ms wżonego towru. Wyświetlony wskzuje: TARE Wskźnik miejsc zerowego Wrtość try w pmięci Pojemność kumultor n wyczerpniu 3.1.2 Wskźnik msy referencyjnej Wyświetl się ms referencyjn próbki. Wrtość wpisuje użytkownik, lbo oblicz ją wg. Wyświetlony wskzuje: Nłożon liczb sztuk do ustleni referencji jest z mł Nłożon ms referencyjn do ustleni referencji jest z mł 3.1.3 Wskźnik liczby sztuk Ntychmist wyświetli się liczb sztuk wszystkich nłożonych części. Wyświetlony wskzuje: Dne w pmięci sumrycznej Wskźnik stbilności 3.1.4 Wskźnik stnu nłdowni kumultor czerwony zielony Akumultor jest prwie wyłdowny Akumultor jest cłkowicie nłdowny 10
3.2 Przegląd klwitur Modele CXB: Modele CXP: 11
Wybór Funkcjonownie - klwisze cyfrowe klwisz ksowni wywołnie liczeni z kontrolą zkresu tolerncji zpisnie w pmięci ms referencyjnych wywołnie zpisnych w pmięci ms referencyjnych zlicznie w pmięci sum wywołnie pmięci sumrycznej ksownie pmięci sumrycznej wprowdzenie msy referencyjnej z pomocą wżeni wyświetlenie osttnio zpisnej msy referencyjnej wpisywnie docelowej liczby sztuk numeryczne wprowdznie msy referencyjnej wyświetlenie osttnio zpisnej msy referencyjnej wpisywnie msy docelowej klwisz zerowni powrót do trybu wżeni Modele CXB klwisz trowni wprowdzenie numerycznej wrtości try Modele CXP ON/OFF Stndby klwisz trowni wprowdzenie numerycznej wrtości try 12
4 Podstwowe wskzówki (informcje ogólne) 4.1 Zstosownie zgodne z przeznczeniem Zkupion przez Pństw wg służy do określni wrtości wgowej wżonych przedmiotów. Jest to wg niesmodzieln, tzn. wżony towr trzeb mnulnie, ostrożnie umieścić pośrodku płytki wgi. Po osiągnięciu stbilnej wrtości wgowej możn odczytć dną wrtość wgową. 4.2 Użytkownie niezgodne z przeznczeniem Nie nleży używć wgi do wżeni dynmicznego. Jeśli są odejmowne lbo dodwne młe ilości wżonego towru, z uwgi n istniejącą w wdze kompenscję stbilności mogą wyświetlć się błędne wyniki wżeni! (Przykłd: Powolny wyciek płynów z jednego pojemnik znjdującego się n wdze.) Nie pozostwić n dłuższy okres czsu n płycie wgi żdnego obciążeni. Może to być przyczyną uszkodzeni mechnizmu pomirowego. Koniecznie unikć uderzeń i przeciążeń wgi pond podne obciążenie mksymlne (Mx), odliczjąc ewent. już istniejący ciężr try. Mogłoby to uszkodzić wgę. Nigdy nie używć wgi w pomieszczenich, w których istnieje ryzyko eksplozji. Niniejsz wersj nie posid ochrony przeciwwybuchowej. Zbrni się przeprowdzni zmin konstrukcyjnych wgi. Może to prowdzić do nieprwidłowych wyników wżeni, do powstni wd technicznych i wd zbezpieczeń, jk też do zniszczeni wgi. Wgę możn używć tylko zgodnie z opisnym przeznczeniem. Zkres użytkowni i stosowni wgi odbiegjący od zkresu określonego przez producent, musi pisemnie potwierdzić i zezwolić firm KERN. 4.3 Gwrncj Gwrncj wygs w przypdku: nieprzestrzegni nszych zleceń podnych w instrukcji eksplotcji zstosowni wykrczjącego poz zkres opisnego użytkowni wykonne zmin w urządzeniu lbo otwrcie przyrządu mechniczne uszkodzenie, uszkodzenie przez nośniki, środki, ciecze, nturlnego zużyci nieprwidłowe ustwienie (montż) lbo instlcj elektryczn przeciążeni mechnizmu pomirowego 13
4.4 Kontrol przyrządów mierniczych W rmch zbezpieczeni jkości nleży regulrnie kontrolowć technicznopomirowe włściwości wgi i ewentulnie istniejącego odwżnik wzorcowego. Stosowny odstęp czsu między poszczególnymi kontrolmi, jk również sposób i zkres tej kontroli, musi zdefiniowć użytkownik wgi. Informcje dotyczące kontroli przyrządów mierniczych wg jk również potrzebnych w tym celu odwżników wzorcowych znjdują się n stronie internetowej firmy KERN (www.kern-sohn.com). KERN w swoim kredytownym lbortorium wzorcowni DKD może szybko i korzystnie cenowo przeprowdzić klibrcję wg i odwżników wzorcowych (odwołując się do wzorc nrodowego). 5 Podstwowe wskzówki dotyczące bezpieczeństw 5.1 Nleży przestrzegć wskzówek zwrtych w instrukcji obsługi Przed ustwieniem (montżem) orz uruchomieniem nleży dokłdnie przeczytć niniejszą instrukcję eksplotcji, nwet wtedy, gdy posidją już Pństwo doświdczenie z obsługą wg firmy KERN. 5.2 Školení personálu Urządzenie mogą obsługiwć i mogą dbć o nie wyłącznie wyszkoleni prcownicy. 6 Trnsport i mgzynownie 6.1 Kontrol przy odbiorze Prosimy ntychmist po dostrczeniu urządzeni skontrolowć opkownie, jk również w trkcie rozpkowywni skontrolowć urządzenie, czy nie m widocznych zewnętrznych uszkodzeń. 6.2 Opkownie Prosimy zchowć oryginlne części opkowni w celch ewentulnego trnsportu zwrotnego. Do trnsportu zwrotnego nleży użyć tylko oryginlnego opkowni. Przed trnsportem nleży odłączyć wszystkie podłączone kble i luźne/ruchome części. Prosimy złożyć ewent. przewidzine zbezpieczeni trnsportu. Prosimy zbezpieczyć wszystkie części, np. szklną osłonę przeciwwitrową, płytę wgi, część sieciową itd. przed wyślizgnięciem się lbo uszkodzeniem. 14
7 Rozpkownie, montż i uruchomienie 7.1 Miejsce ustwieni, miejsce użytkowni Wgi są tk skonstruowne, że w normlnych, zwyczjnych wrunkch użytkowni osiąg się niezwodne wyniki pomirowe. Mogą Pństwo prcowć dokłdnie i szybko, pod wrunkiem, że wybiorą Pństwo włściwe miejsce ustwieni wgi. W miejscu ustwieni nleży uwzględnić nstępujące zleceni: Postwić wgę n stbilnej, równej powierzchni; Unikć ekstremlnie wysokich tempertur jk również whń tempertury, spowodownych np. ustwieniem wgi obok ogrzewni lbo bezpośrednio w zsięgu dziłni promieni słonecznych; Chronić wgę przed bezpośrednim przeciągiem spowodownym otwrtymi oknmi lbo drzwimi; Unikć wstrząsów podczs wżeni; Chronić wgę przed dużą wilgotnością powietrz, oprmi i kurzem; Nie wystwić urządzeni przez dłuższy czs n dziłnie dużej wilgotności. Może wystąpić niepożądne obroszenie (kondenscj wilgoci powietrz n urządzeniu), jeśli zimne urządzenie zostło umieszczone w reltywnie ciepłym otoczeniu. W tkim wypdku nleży klimtyzowć wyłączone z sieci urządzenie średnio przez 2 godziny w temperturze pokojowej. Unikć sttycznego złdowywni przedmiotów wżonych orz, pojemników wgowych. W przypdku wystąpieni pól elektromgnetycznych (np. wywołnych telefonmi komórkowymi lbo urządzenimi rdiowymi), sttycznych złdowń, jk również niestbilnego zsilni możliwe jest duże odchylenie wyświetlonych wrtości (złe wyniki pomirowe). Nleży wówczs zmienić miejsce ustwieni wgi lbo usunąć źródło zkłóceń. 7.2 Rozpkownie Ostrożnie wyjąć wgę z opkowni, usunąć plstikową osłonę i ustwić wgę w przeznczonym do tego miejscu. 15
7.2.1 Zmontownie Zniwelowć wgę śrubmi od nóżek, ż pęcherzyk powietrz w poziomicy znjdzie się w określonym punkcie. Modele CXP: 1 Płytk wgi 6 Pltform 2 Nosič 7 Wyświetlcz 3 Śruby (2 szt.) 8 Podprcie (trzymk) 4 Sprężyn 9 Śruby (4 szt.) 5 Konstrukcj wspornikow 10 Klucz trzpieniowy sześciokątny A) Włożyć śrubę (3) w uchwyt sprężyny (4) i wkręcić ją. Wkręcić również drugą śrubę (3). B) Wsunąć podprcie (8) w szynę prowdzącą wyświetlcz (7). C) Przymocowć wyświetlcz (7) do wgi z pomocą czterech śrub (9). Dociągnąć śruby kluczem trzpieniowym sześciokątnym (10). 16
7.2.2 Zwrte w dostwie Akcesori stosownie do serii: Modele CXB Wg Płytk wgi Zsilcz sieciowy Pokryw robocz Wewnętrzny kumultor Instrukcj obsługi Modele CXP Pltform Terminl Zsilcz sieciowy Pokryw robocz Wewnętrzny kumultor Instrukcj obsługi 7.3 Podłączenie do sieci Wg jest zsiln zewnętrznym urządzeniem sieciowym. Wrtość zsilni podn n etykiecie musi być zgodn z miejscowym npięciem. Używć tylko oryginlnych urządzeń sieciowych firmy KERN. Stosownie innych produktów wymg zgody firmy KERN. 7.4 Zsilnie kumultorowe Akumultor wewnętrzny łduje się z pomocą dostrczonego zsilcz. Przed pierwszym użyciem nleży łdowć kumultor minimlnie przez 15 godzin stosując w tym celu zsilcz. Czs eksplotcji kumultor wynosi ok. 200 godz. bez podświetleni, wzgl. 60 godz. z podświetleniem. Czs pełnego nłdowni ok. 8 godz. Jeśli n wyświetlczu pojwi się symbol bterii, pojemność kumultor jest n wyczerpniu. Jeśli podczs świeceni się czerwonego wskźnik LED kumultor nie zostnie nłdowny, wg po upływie ok. 20-30 minut utomtycznie wyłączy się. Jk njszybciej podłącz zsilcz do kumultor, by go nłdowć. Wskźnik LED pokzuje stn nłdowni kumultor. czerwony: Akumultor jest prwie wyłdowny zielony: Akumultor jest cłkowicie nłdowny 7.5 Pierwsze uruchomienie Aby w przypdku wg elektronicznych osiągnąć dokłdne wyniki pomirowe, wgi muszą osiągnąć swoją temperturę prcy (ptrz: Czs osiągni odpowiedniej tempertury, rozdz.1). N czs ngrzewni nleży podłączyć wgę do zsilni (złącze sieciowe, kumultor lbo bterie). Dokłdność wgi zleży od miejscowego przyspieszeni ziemskiego. Koniecznie uwzględnić wskzówki zwrte w rozdzile Justownie. 17
7.5.1 Włącznie Włączyć wgę przyciskiem ON/OFF (z lewej strony). Wg przeprowdz smotest. Gdy tylko we wszystkich trzech oknch wyświetlcz pojwi się wskznie msy "0", wg jest gotow do wżeni. W przypdku modeli CXP (z RS 232) znim wg po upływie krótkiego czsu powróci n zero, njpierw pojwi się numer wewnętrzny. TARE 0 0 0 7.5.2 Wyłącznie - Modele CXB Wyłączyć wgę przyciskiem ON/OFF (z lewej strony) 7.5.3 Wyłącznie/Tryb Stndby - Modele CXP Jeśli wg nie będzie użytkown przez dłuższy czs, nleży ją wyłączyć przyciskiem ON/OFF (z lewej strony). Jeśli wg nie będzie użytkown przez krótszy czs, nleży ją wyłączyć przyciskiem. W tym celu wciskć przycisk tk długo, ż pojwi się wskźnik "OFF". Wg znjduje się w trybie Stndby (by uniknąć potrzebnego czsu ngrzewni). Z pomocą przycisku włączyć wgę. ponownie 7.5.4 Wskźnik zer wgi Wpływy otoczeni mogą prowdzić do tego, że wg mimo odciążonej szlki wgi nie wyświetl dokłdnie zer. Jednk o kżdym czsie możn cofnąć wyświetlcz wgi n zero zpewnijąc w ten sposób rzeczywiste rozpoczęcie wżeni od zer. Zerownie z nłożonym ciężrem możliwe jest tylko w określonym, zleżnym od typu urządzeni zkresie. Jeśli nie możn cofnąć wgi z nłożonym ciężrem n zero, zkres ten zostł przekroczony (± 0,2 % Mx). Aby cofnąć wgę n zero, nleży wcisnąć przycisk symbolu [ ] pojwi się trójkąt [ ].. N wyświetlczu obok 7.5.5 Wskźnik stbilności N wyświetlczu obok symbolu [ ] pojwi się trójkąt [ ]. stn wgi jest stbilny. Jeśli jest on niestbiln, wskźnik [ ] zniknie. 18
7.6 Justownie z odwżnikiem zewnętrznym Poniewż wrtość przyspieszeni ziemskiego nie jest jednkow w kżdym miejscu ziemi, kżd wg zgodnie z podstwowym, stosownym dl tego miejsc fizycznym prwem wżeni w miejscu jej ustwieni musi być dostosown do pnującego w tym miejscu przyspieszeni ziemskiego ( tylko wówczs, jeśli wg nie zostł już wyregulown przez producent stosownie do miejsc jej ustwieni). Proces justowni nleży przeprowdzić przy pierwszym uruchomieniu, po kżdej zminie miejsc ustwieni wgi, jk również przy whnich tempertury otoczeni. Aby otrzymć dokłdne wyniki pomirowe, zlec się dodtkowo, periodycznie justowć wgę również w trkcie jej eksplotcji. Postępownie przy justowniu: Uwzględnić stbilne wrunki otoczeni. Aby wg osiągnęł stbilność, konieczny jest czs ngrzewni (ptrz: Rozdz. 1). Nleży uwżć n to, by n płytce wgi nie znjdowły się żdne przedmioty. Obsług Nleży uwżć n to, by n płytce wgi nie znjdowły się żdne przedmioty. Wcisnąć przycisk TARE 0 i przytrzymć, jednocześnie wcisnąć przycisk N wyświetlczu pojwi się pulsując wrtość wgow odwżnik do justowni. Możn też wpisć wybrną wrtość z pomocą przycisków cyfrowych.* TARE CAL 3000 Ostrożnie umieścić odwżnik do justowni pośrodku płytki wgi. Po wykonnej kontroli równomierności utomtycznie przebiegnie justownie. Podczs odliczni wstecznego do zer zdjąć odwżnik do justowni. Wg powrc utomtyczne do trybu wżeni. W przypdku wystąpieni błędu przy justowniu lbo złego odwżnik do justowni n wyświetlczu pojwi się komunikt błędu. Wyłączyć i ponownie włączyć wgę orz powtórzyć proces justowni. * Justownie nleży wykonć z pomocą zlecnego odwżnik do justowni (ptrz: Rozdz. 1 "Dne techniczne"). Justowć możn również odwżnikmi o innych wrtościch znmionowych, z punktu widzeni techniczno-pomirowego nie jest to jednk optymlne. Informcje dotyczące odwżników do justowni znjdują się n stronie internetowej: http://www.kern-sohn.com Wskzówk Z pomocą przycisku wżeni. możn wyjść z trybu justowni. Wg powrc do trybu 19
8 Liczenie sztuk Przy liczeniu sztuk możn liczyć części lbo wkłdjąc je do pojemnik lbo wyjmując je z pojemnik. Aby możliwe było liczenie większych ilości elementów, trzeb ustlić z pomocą mniejszej ilości (referencyjn liczb sztuk) średnią msę elementów. Im większ referencyjn liczb sztuk, tym wyższ dokłdność liczeni. W przypdku młych lbo brdzo różnych elementów trzeb wybrć szczególnie dużą referencję. 8.1 Ustlenie msy referencyjnej z pomocą wżeni Ustwić wgę n zerze i jeśli to konieczne trowć. TARE 0 0 0 Nłożyć znną ilość pojedynczych części jko msę referencyjną. TARE 0 118.3 0 Jeśli wskźnik msy jest stbilny, nleży z pomocą przycisków cyfrowych podć ilość pojedynczych części. TARE 118.3 Wg 100 Liczb sztuk Podczs pulsowni wskźnik ilości sztuk (3 sec), potwierdzić wpis klwiszem. 1 TARE SAnnP 118.3 ------ Po przeprowdzonej kontroli równomierności n wyświetlczu pojwi ustlon ms referencyjn. TARE 118.3 Wg 1.1833 Ms referencyjn 100 Liczb sztuk Terz możn ułożyć n płytce wgi części przeznczone do liczeni. Wyświetlą się wszystkie prmetry liczby sztuk wżonego towru: 20
8.2 Numeryczne wprowdzenie msy referencyjnej Jeśli ms referencyjn /sztuki jest znn, możn ją wpisć z pomocą przycisków cyfrowych. Wpisć msę referencyjną z pomocą przycisków cyfrowych. TARE 1.833 0 Potwierdzić klwiszem TARE 0 0 1.833 Ms referencyjn Terz możn ułożyć n płytce wgi części przeznczone do liczeni. Wyświetlą się wszystkie prmetry liczby sztuk wżonego towru: 0 8.3 Automtyczn optymlizcj referencji Jeśli nie było możliwe ustlenie referencji, poniewż wżony towr był niestbilny lbo ms referencyjn był z mł, podczs ustlni referencji w oknie msy referencyjnej pojwi się wskźnik [ ]. Wyświetlony wskzuje: Nłożon liczb sztuk do ustleni referencji jest z mł Modele CXB < 40 d Modele CXP < 20 d Nłożon ms referencyjn do ustleni referencji jest z mł Modele CXB < 4/5 d Modele CXP < 1/5 d Terz nleży wkłdć kolejne części, dopóki wskźnik [ ] nie zgśnie. Gdy przebiegł już optymlizcj referencji, zbrzmi kustyczny sygnł. Przy kżdej optymlizcji referencji ms referencyjn jest obliczn n nowo. Poniewż dodtkowe części zwiększją podstwy do obliczeń, referencj stje się również brdziej dokłdn. 21
8.4 Zpisnie w pmięci/ wywołnie msy referencyjnej Do dyspozycji jest 10 miejsc pmięci (zjęte z pomocą przycisków cyfrowych 0-9). 8.4.1 Zpis Podj msę referencyjną, którą chcesz zpisć. TARE Wcisnąć przycisk TARE 0.0 PlSET 100 0 Wcisnąć przycisk TARE SET PlSET Wpisz miejsce zpisni msy referencyjnej z pomocą przycisków cyfrowych (0-9) TARE 0.0 100 0 22
8.4.2 Wywoływnie Jeśli ms referencyjną będzie później potrzebn, możn ją wywołć z pomocą przycisku orz odpowiedniego numeru miejsc pmięci. Wcisnąć przycisk TARE PlSET Wpisz miejsce pmięci (0-9) z pomocą przycisków cyfrowych, pojwi się zpisn ms referencyjn. TARE 0.0 100 0 8.5 Liczenie z kontrolą zkresu tolerncji - Fill to trget Z pomocą tej funkcji możn zprogrmowć docelową liczbę sztuk wzgl. msę docelową. Po osiągnięciu docelowej wrtości zbrzmi kustyczny i optyczny sygnł. 8.5.1 Ustwienie wrtość tolerncji dl docelowej liczby sztuk Po osiągnięciu wrtości docelowej zbrzmi kustyczny sygnł, w oknie msy referencyjnej pojwi się pulsując [-0.TX- ]. Wcisnąć przycisk TARE 0 ----- 300 Osttni zpmiętn wrtość Z pomocą przycisków cyfrowych wpisć żądną docelową liczbę sztuk TARE 100 ----- Wprowdzon wrtość docelow. Korekcje możn wprowdzić z pomocą przycisku 300 Osttni zpmiętn wrtość 23
Wcisnąć przycisk TARE 100 ----- Wcisnąć przycisk TARE 0.0 100 0 0 8.5.2 Ustwienie wrtości tolerncji dl msy docelowej Po osiągnięciu wrtości docelowej zbrzmi kustyczny sygnł, nstępnie w oknie msy referencyjnej pojwi się pulsując [-efpst-]. Wcisnąć przycisk TARE 0 ----- Wpisć msę docelową z pomocą przycisków cyfrowych TARE 100 ----- Wprowdzon wrtość docelow. Korekcje możn wprowdzić z pomocą przycisku 300 Osttni zpmiętn wrtość 300 Osttni zpmiętn wrtość Wcisnąć przycisk TARE 100 ----- Wcisnąć przycisk TARE 0.0 100 0 0 Wskzówk: Aby sksowć zpisne w pmięci wrtości docelowe wpisć wrtość "0". 24
9 Trownie Msę włsną dowolnych pojemników do wżeni możn odtrowć wciskjąc przycisk w tym celu, by przy kolejnych wżenich wyświetlł się ms netto wżonego towru. 9.1 Ustlenie msy try z pomocą wżeni Ustwić n płytce wgi pusty pojemnik try. Pojwi się cłkowit ms nłożonego pojemnik. TARE 0 6.8 Wcisnąć przycisk TARE 0 TARE TAlE ----- ----- Po kontroli równomierności wyświetlcz powróci n "0". Ms pojemnik zostł zpmiętn. Obok symbolu "TARE" pojwi się zero i strzłk. TARE 0.0 0 0 Włożyć towr do wżeni do pojemnik try. Odczytć n wyświetlczu msę wżonego towru. Wskzówk: Wg może zpisć zwsze tylko jedną wrtość try. Jeśli wg jest odciążon, zpmiętn wrtość try pojwi się ze znkiem ujemnym. Aby sksowć zpmiętną wrtość try, nleży odciążyć płytkę wgi nstępnie wcisnąć przycisk TARE, zgśnie wskźnik [ ] znjdujący się obok symbolu "TARE". Proces trowni możn powtrzć dowolną ilość rzy. Grnic zostnie osiągnięt dopiero wówczs, gdy wykorzystno cły zkres wżeni. 25
9.2 Numeryczne wprowdzenie msy try (TARE) Wstępne ustwienie trybu TARE Wcisnąć przycisk, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [ CEnTR] ------ CEnTR ------ Podczs tego wskzni wcisnąć klwisz USER Wcisnąć przycisk USER PTTXP X Z pomocą przycisków lbo wybrć żądne ustwienie: Ustwienie TARE "0" = Nie jest możliwe wpisnie msy try, z obciążoną płytką wgi Ustwienie TARE "1*" = Możn wpisć msę try, gdy płytk wgi jest obciążon lbo odciążon * = Ustwienie producent Ustwienie TARE "1": Przedmioty znjdują się n płytce wgi. TARE 1.7752 177.5 Wpisć msę try przyciskmi cyfrowymi 100 TARE 1.0 177.5 177 Wcisnąć przycisk TARE. Pojwi się ms netto wżonego towru. TARE 1.7752 176.5 99 26
Wskzówk: Aby sksowć zpmiętną wrtość try, nleży odciążyć płytkę wgi nstępnie wcisnąć przycisk TARE, zgśnie wskźnik [ ] znjdujący się obok symbolu "TARE". TARE Einstellung 0 : Zdjąć z płytki wgi wszystkie przedmioty. TARE 0 0 Wcisnąć przycisk TARE 0 TARE 0.0 PlETA ----- Posługując się przyciskmi cyfrowymi wpisć msę try. TARE PlETA 6.8 ----- Wcisnąć przycisk TARE, ms try wyświetli się jko wrtość ujemn. TARE 0-6.8 ----- Nłożyć pojemnik try + towr do wżeni. Pojwi się ms netto wżonego towru. 27
10 Sumownie Wg posid pmięć sum obliczeń do sumowni łącznej liczby sztuk orz łącznej msy jednkowych części liczonych. 10.1 Sumownie "Liczb części" Jeśli wybrno msę referencyjną, nłożyć ilość elementów do pierwszego wżeni TARE 1.1833 118.3 Wciśnięcie przycisku 100 dodje wrtość wskzną do pmięci sum. TARE ADD ----- ----- Wskźnik [ ] obok "" sygnlizuje zpisnie wrtości w pmięci. Po wykonnej kontroli równomierności wg utomtycznie powrc do trybu liczeni. TARE 1 TARE 1.1833 118.3 118.3 100 100 Nłożyć ilość elementów do drugiego wżeni i dodć to do pmięci. Według potrzeby odwżć kolejne elementy tk, jk to opisno powyżej. Pmiętć, że pomiędzy poszczególnymi wżenimi wg powinn być odciążon. Proces ten możn powtórzyć 99 rzy wzgl. ż do wyczerpni zkresu wżeni wgi. Wyświetlenie zpisnych dnych dot. wżeni: Gdy wg jest odciążon, wcisnąć przycisk : Przez 3 sek. będą się wyświetlć ms cłkowit, ilość wykonnych wżeń orz łączn liczb sztuk. TARE 118.3 Nłożon ms łączn 1 Ilość wżeń 100 Nłożon łączn liczb sztuk 28
10.2 Sumownie "Ms" Ustwić ciężr n płytce wgi TARE 0 118.3 0 Wciśnięcie przycisku dodje wrtość wskzną do pmięci sum. TARE ADD ----- ----- Wskźnik [ ] obok "" sygnlizuje zpisnie wrtości w pmięci. Po wykonnej kontroli równomierności wg utomtycznie powrc do trybu liczeni. TARE 1 TARE 0 118.3 118.3 100 0 Nłożyć towr do drugiego wżeni i dodć to do pmięci. Według potrzeby powtórzyć proces. Pmiętć, że pomiędzy poszczególnymi wżenimi wg powinn być odciążon. Proces ten możn powtórzyć 99 rzy wzgl. ż do wyczerpni zkresu wżeni wgi. Wyświetlenie zpisnych dnych dot. wżeni: Gdy wg jest odciążon, wcisnąć przycisk : Przez 3 sek. będą się wyświetlć ms cłkowit orz ilość wżeń. TARE 118.3 Nłożon ms łączn 1 Ilość wżeń 0 Wskzówk: Podczs wyminy wgi wszystkie zpmiętne wrtości zostną usunięte. 29
10.3 Ksownie zpisnych w pmięci wrtości Odciążyć wgę i wcisnąć przycisk. Zpmiętne wrtości, ms cłkowit, łączn liczb sztuk orz ilość wżeń zostną wyzerowne. Zgśnie wskźnik [ ] obok znku "". 11 Menu plikcji W menu plikcji możn zmienić ustwieni wgi w celu dostosowni jej do indywidulnych potrzeb wżeni. 11.1 Nwigcj w menu Wcisnąć klwisz, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [ CEnTR]. W trkcie wyświetlni tego znku wcisnąć przycisk, n wyświetlczu msy pojwi się [USER]. Wybór funkcji z pomocą klwiszów cyfrowych Wybór prmetrów z pomocą klwiszów cyfrowych Ustwienie zostnie utomtycznie przyjęte Aby wyjść z menu, wcisnąć przycisk Przykłd: Ustwienie wstępne "Tryb TARE": Wcisnąć przycisk, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [ CEnTR] ------ CEnTR ------ Podczs tego wskzni wcisnąć klwisz USER - wcisnąć przycisk USER PTTXP X Z pomocą przycisków lbo wybrć żądne ustwienie: Ustwienie TARE "0" = Nie jest możliwe wpisnie msy try, z obciążoną płytką wgi Ustwienie TARE "1*" = Możn wpisć msę try, gdy płytk wgi jest obciążon lbo odciążon. * = Ustwienie producent 30
11.2 Menu-Przegląd [USER] Funkcjonow nie Wybór Wybór prmetr ów Opis dziłni Przyci sk Wskz nie: Przycisk Po wciśnięciu przycisku wyświetlą się dne wgi n 3 sek. Wskznie dnych wgi w pmięci sum (roz. 10) nnplu Po wciśnięciu przycisku dne wgi będą się wyświetlć dopóki nie zostnie wciśnięty klwisz Po wciśnięciu przycisku dne wgi nie wyświetlą się, zbrzmi tylko kustyczny sygnł Tryb TARE (Roz.9.2) PTTXP * Wpisnie msy try jest możliwe tylko wówczs, gdy płytk wgi nie jest obciążon Możn wpisć msę try zrówno z obciążoną jk i nieobciążoną płytką wgi Tryb SET (Roz.8.5) 0.TXTP Dl docelowej liczby sztuk uwzględni się tylko stbilne wrtości wgowe. Dl docelowej liczby sztuk uwzględni się wszystkie wrtości wgowe (stbilne/niestbilne) * tylko w przypdku stbilnych wrtości wgowych Przejęcie wrtości wgowej Sumownie (roz. 10) nnptp nnpb0 * w przypdku stbilnych/niestbilnych wrtości wgowych Pomiędzy poszczególnymi wżenimi wg musi powrócić n zero. Pomiędzy poszczególnymi wżenimi wg nie musi powrócić n zero. * = Ustwienie producent 31
12 Menu konfigurcji 12.1.1 Podświetlenie wyświetlcz Podświetlenie wyświetlcz możn ustwić w nstępujący sposób: Auto Bcklight Ustwinie Wcisnąć klwisz, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [CEnTR]. W trkcie wyświetlni tego symbolu wcisnąć przycisk. Bcklight on Wcisnąć klwisz, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [CEnTR]. W trkcie wyświetlni tego symbolu wcisnąć przycisk. Funkcjonownie Wskznie podświetli się w przypdku wrtości wgowej > 10 d lbo po wciśnięciu przycisku. Jeśli wskznie zbliż się do zer, wzgl. wrtość wgow t < 10d, wskźnik zniknie po 5 sek. Podświetlenie włączone. Mocno oświetlone wskznie, które możn odczytć również w ciemności. Bcklight off Wcisnąć klwisz, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [CEnTR]. W trkcie wyświetlni tego symbolu W celu oszczędzni bterii podświetlenie jest wyłączone. wcisnąć przycisk. Ustwiony tryb zostnie zchowny również po wyłączeniu wgi. 32
12.1.2 Ustwienie szybkości zobrzowni Dl szybkości wyświetlni możn ustwić wrtość od 01 do 15: 01 = powolny i czuły (ustwienie producent = 01) 15 = szybki i nieczuły Wcisnąć klwisz Ustwinie, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [ CEnTR]. W trkcie wyświetlni tego symbolu wcisnąć przycisk. TARE 20 5PEED SET X X Szybkość wskzywni Klwiszem wrtość liczbow zostnie zwiększon, ntomist klwiszem zmniejszon. Aby zpisć ustwieni wcisnąć przycisk wżeni.. Wg powrc utomtyczne do trybu 33
13 Wyjście dnych (tylko modele CXP) Wg jest wyposżon w interfejs RS 232C stosownie do serii. 13.1 Interfejs RS 232C Interfejs RS 232C umożliwi dwukierunkową wyminę dnych z wgi do urządzeń zewnętrznych. Trnsmisj dnych przebieg synchronicznie w kodzie ASCII. Rozmieszczenie wyprowdzeń wtyczki wyjści wgi: RxD TxD SG 2 3 4 5 7 Dne techniczne interfejsu: Budrte 9600; 4800; 2400;1200 Srt Bit 0 Stop Bit 2, 1 Prity none, odd, even DATA 8,7 FLOW none Ustwieni producent są oznczone tłustym drukiem. 34
13.2 Opis interfejsów Wybierjąc określony tryb eksplotcji możn ustwić formt wyjściowy, sterownie wyjściem, szybkość trnsmisji orz bit przystości. Nwigcj w menu: Wcisnąć klwisz, n wyświetlczu msy referencyjnej pojwi się [ CEnTR]. W trkcie wyświetlni tego wskzni wcisnąć przycisk, n wyświetlczu msy pojwi się [FVnCT]. Wybór funkcji z pomocą klwiszów cyfrowych Wybór prmetrów z pomocą klwiszów cyfrowych: = do góry, = n dół, = w lewo, = w prwo Zpisć w pmięci klwiszem. Aby wyjść z menu, wcisnąć przycisk Wybór funkcji Wybór prmet rów Opis dziłni Przyci sk Wskzni e Wg Wskz nie Ms referenc yjn Wskznie Liczb sztuk SERLE LEn B - LEn C - Nie udokumentown XXX XXXXX - Nie udokumentown XXX XXXXX - Nie udokumentown - DATE 061210 Ustwienie dty - TKnnE 151707 god./min/s Ustwienie godziny STl XX XX = ptrz: tb. 1 - - Formt wyjściowy, zobcz przykłd w rozdzile 13.2.1 Potwierdzić ustwienie XX klwiszem wrtości wyjściowych (mx. 15), nstępnie podć liczbę 35
STl XX X - Liczb wrtości wyjściowych X 0 - F (0-15) Potwierdzić ustwienie X klwiszem, nstępnie wykonć ustwieni według tb. 2. Zobcz też Opis 1 (przykłd wprowdzni) STl XX 40 XX XXXXXX Rodzj wrtości wyjściowych K0SET PAlAL Nie udokumentown R232 Interfejs RS 232, zwsze używć tego ustwieni Potwierdzić ustwienie klwiszem, nstępnie wykonć kolejne ustwieni BAUD 9600 Budrte 4800 2400 1200 Potwierdzić ustwienie klwiszem, nstępnie wykonć kolejne ustwieni PARKH NONE Przystość ODD EVEN Potwierdzić ustwienie klwiszem ustwieni DAHA 8 7 Potwierdzić ustwienie klwiszem ustwieni STQP 1 2, nstępnie wykonć kolejne Dt bit, nstępnie wykonć kolejne Stop bit Potwierdzić ustwienie klwiszem, nstępnie wykonć kolejne ustwieni FLOef rtcts Nleży używć zwsze tego NONE ustwieni SETC 0 Wyprowdzenie po wciśnięciu 1 Sekwencyjne szeregowe wyprowdznie 2 Wyprowdzenie po stbilizcji (ms >0) 3 Wyprowdzenie wszystkich wrtości wgowych po stbilizcji 36
Tbel 1: Kod Znczenie 00 Wyprowdzenie po wciśnięciu 0E Wydruk wiersz ngłówk 01 Wydruk osttniego wiersz Tbel 2: Pre -chrcter Kod Opis End -chrcter code code 00 Brutto 02 03 01 Tr 04 05 02 Netto 06 07 03 Ms referencyjn 08 09 04 Jednostk wgow 2A 2B 05 Pmięć # 0C 0D 06 Liczb sztuk 0A 0B 07 Wskźnik stbilności 08 None 09 Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Cod#1 11 12 0A Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Cod#2 14 15 0B Punkt dziesiętny msy 16 17 0C Punkt dziesiętny msy referencyjnej 18 19 0D Wiersz pusty 0E Dt 22 23 0F Godzin 24 25 10 Wiersz pusty 11 Łączn liczb sztuk 1C 1D 12 Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Code #1 13 Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Code #2 14 Jednostk wgow msy referencyjnej 20 21 15 None 16 None 17 None 18 None 19 None 1A 1B 1C 1D 1E 1F None None Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Code #3 Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Cod #4 Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Cod #5 Definiowne przez użytkownik wprowdzenie w kodzie ASCII Cod #6 Ptrz: Opis 1/ Rozdził 16 37
Opis 1: Ilość pozycji (mx. 15) Kod (Tb. 1) 0 : 1.- 4. Pozycj 1 : 5. - 8. Pozycj 2 : 9.- 12. Pozycj 3 :13.-15. Pozycj Netto (Tb. 2) Brutto Liczb sztuk Ms referencyjn ( Kody: zobcz tb. 2) Wyprowdzenie tego ustwieni: Netto Ms referencyjn Liczb sztuk Brutto (02) (03) (06) (00) 38
13.2.1 Przykłd: Ustwinie formtu wyjściowego Przywołć funkcję Wg Ms referencyjn Liczb sztuk STl XX Klwiszmi cyfrowymi,,,, wybrć żądny kod (XX, ptrz: tb. 1). Przykłd 00 = wyprowdzenie po wciśnięciu STl 00 Potwierdzić ustwienie klwiszem, wskźnik msy referencyjnej pulsuje. Ponownie klwiszmi cyfrowymi,,,, ustwić ilość wrtości wyjściowych (np. 7) [0 - F (0-15) ], możliwych jest mks. 15 wrtości STl 00 7 Potwierdzić ustwienie klwiszem, pulsuje pierwsz wrtość wyjściow w oknie msy referencyjnej. Klwiszmi cyfrowymi,,,, ustwić typ pierwszych 4 wrtości wyjściowych (Kod: ptrz tb. 2). STl 00 70 02 040314 02=Netto 04=Jednostk wgow 03=Ms referencyjn 14=Jednostk msy Referencyjn Po wpisniu 4 wrtości ndl stepowć klwiszem, ż pojwi się piąt wrtość. Wprowdznie kolejnych wrtości przebieg nlogicznie STl 00 71 05 040314 Potwierdzić ustwieni klwiszem 39
14 Konserwcj, Utrzymywnie urządzeni w dobrym stnie, Likwidcj 14.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczeni odłączyć urządzenie od npięci sieciowego. Nie stosowć żdnych gresywnych środków czyszczących (rozpuszczlników itp.), lecz szmtkę nsączoną łgodnym ługiem mydlnym. Przypilnowć, by do urządzeni nie przedostł się żden płyn i powycierć suchą, miękką szmtką. Luźne pozostłości próbek/ proszki usunąć ostrożnie z pomocą pędzelk lbo ręcznego odkurzcz. Ntychmist usunąć rozlny, rozsypny towr. 14.2 Konserwcj, Utrzymnie w dobrym stnie Tylko wyszkoleni i utoryzowni przez firmę KERN technicy serwisowi mogą otworzyć urządzenie. Przed otworzeniem odłączyć urządzenie od sieci. 14.3 Utylizcj Chcąc zlikwidowć opkownie i urządzenie użytkownik musi stosowć się do obowiązujących nrodowych i regionlnych przepisów prwnych. 40
15 Mł pomoc w przypdku wrii W przypdku zkłóceni w przebiegu progrmu wgę nleży n chwilę wyłączyć i odłączyć ją od sieci. Proces wżeni trzeb potem zcząć od początku. Zkłócenie Wskzne msy nie świeci się. Wskznie msy zmieni się ustwicznie Wynik wżeni jest jednozncznie nieprwidłowy Możliw przyczyn Wg nie jest włączon. Połączenie z siecią zostło przerwne (kbel sieciowy nie jest włożony/ jest uszkodzony). Nstąpił wri zsilni. Bterie są umieszczone nieprwidłowo lbo są puste Nie włożono bterii. Przeciąg/cyrkulcj powietrz Wibrcje stołu/podłoż Płytk wgi styk się z ciłmi obcymi. Pol elektromgnetyczne/ Łdownie sttyczne (wybrć inne miejsce ustwieni/ jeśli to możliwe, wyłączyć urządzenie zkłócjące) Wskźnik wgi nie jest n zerze. Justownie już się nie zgdz. Istnieją silne whni tempertur. Pol elektromgnetyczne/ Łdownie sttyczne (wybrć inne miejsce ustwieni/ jeśli to możliwe, wyłączyć urządzenie zkłócjące) W przypdku wystąpieni innych komuniktów zkłóceń nleży wyłączyć i ponownie włączyć wgę. Jeśli komunikt błędu znów się pojwi, skontktowć się z producentem. 41
16 Złącznik ASCII CODE Tbel DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key 0 00 (NULL) Ctrl 2 38 26 & & 1 01 _ Ctrl A 39 27 ' ' 2 02 Ctrl B 40 28 ( ( 3 03 Ctrl C 41 29 ) ) 4 04 Ctrl D 42 2A * * 5 05 Ctrl E 43 2B + + 6 06 Ctrl F 44 2C,, 7 07 Ctrl G 45 2D - - 8 08 Bckspce 46 2E.. 9 09 Tb 47 2F / / 10 0A Ctrl J 48 30 0 0 11 0B Ctrl K 49 31 1 1 12 0C Ctrl L 50 32 2 2 13 0D Enter 51 33 3 3 14 0E Ctrl N 52 34 4 4 15 0F Ctrl O 53 35 5 5 16 10 Ctrl P 54 36 6 6 17 11 Ctrl Q 55 37 7 7 18 12 Ctrl R 56 38 8 8 19 13 Ctrl S 57 39 9 9 20 14 Ctrl T 58 3A : : 21 15 Ctrl U 59 3B ; ; 22 16 Ctrl V 60 3C < < 23 17 Ctrl W 61 3D = = 24 18 Ctrl X 62 3E > > 25 19 Ctrl Y 63 3F?? 26 1A Ctrl Z 64 40 @ @ 27 1B Esc 65 41 A A 28 1C Ctrl \ 66 42 B B 29 1D Ctrl ] 67 43 C C 30 1E Ctrl 6 68 44 D D 31 1F Ctrl - 69 45 E E 32 20 SPACE BAR 70 46 F F 33 21!! 71 47 G G 34 22 72 48 H H 35 23 # # 73 49 I I 36 24 $ $ 74 4A J J 37 25 % % 75 4B K K 42
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key 76 4C L L 116 74 t t 77 4D M M 117 75 u u 78 4E N N 118 76 v v 79 4F O O 119 77 w w 80 50 P P 120 78 x x 81 51 Q Q 121 79 y y 82 52 R R 122 7A z z 83 53 S S 123 7B { { 84 54 T T 124 7C 85 55 U U 125 7D } } 86 56 V V 126 7E ~ ~ 87 57 W W 127 7F Δ Ctrl 88 58 X X 128 80 Ç Alt 128 89 59 Y Y 129 81 ü Alt 129 90 5A Z Z 130 82 é Alt 130 91 5B [ [ 131 83 â Alt 131 92 5C \ \ 132 84 ä Alt 132 93 5D ] ] 133 85 à Alt 133 94 5E ^ ^ 134 86 å Alt 134 95 5F 135 87 ç Alt 135 96 60 ` ` 136 88 ê Alt 136 97 61 137 89 ë Alt 137 98 62 b b 138 8A è Alt 138 99 63 c c 139 8B ï Alt 139 100 64 d d 140 8C î Alt 140 101 65 e e 141 8D ì Alt 141 102 66 f f 142 8E Ä Alt 142 103 67 g g 143 8F Å Alt 143 104 68 h h 144 90 É Alt 144 105 69 i: i: 145 91 æ Alt 145 106 6A j j 146 92 Æ Alt 146 107 6B k k 147 93 ô Alt 147 108 6C l l 148 94 ö Alt 148 109 6D m m 149 95 ò Alt 149 110 6E n n 150 96 û Alt 150 111 6F o o 151 97 ù Alt 151 112 70 p p 152 98 ÿ Alt 152 113 71 q q 153 99 Ö Alt 153 114 72 r r 154 9A Ü Alt 154 115 73 s s 155 9B Alt 155 43
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key 156 9C Alt 156 196 C4 Alt 196 157 9D Alt 157 197 C5 Alt 197 158 9E P Alt 158 198 C6 Alt 198 159 9F ƒ Alt 159 199 C7 Alt 199 160 A0 á Alt 160 200 C8 Alt 200 161 A1 í Alt 161 201 C9 Alt 201 162 A2 ó Alt 162 202 CA Alt 202 163 A3 ú Alt 163 203 CB Alt 203 164 A4 ñ Alt 164 204 CC Alt 204 165 A5 Ñ Alt 165 205 CD Alt 205 166 A6 ª Alt 166 206 CE Alt 206 167 A7 º Alt 167 207 CF Alt 207 168 A8 Alt 168 208 D0 Alt 208 169 A9 Alt 169 209 D1 Alt 209 170 AA Alt 170 210 D2 Alt 210 171 AB ½ Alt 171 211 D3 Alt 211 172 AC ¼ Alt 172 212 D4 Alt 212 173 AD Alt 173 213 D5 Alt 213 174 AE «Alt 174 214 D6 Alt 214 175 AF» Alt 175 215 D7 Alt 215 176 B0 Alt 176 216 D8 Alt 216 177 B1 Alt 177 217 D9 Alt 217 178 B2 Alt 178 218 DA Alt 218 179 B3 Alt 179 219 DB Alt 219 180 B4 Alt 180 220 DC _ Alt 220 181 B5 Alt 181 221 DD Alt 221 182 B6 Alt 182 222 DE Alt 222 183 B7 Alt 183 223 DF Alt 223 184 B8 Alt 184 224 E0 Alt 224 185 B9 Alt 185 225 E1 ß Alt 225 186 BA Alt 186 226 E2 G Alt 226 187 BB Alt 187 227 E3 p Alt 227 188 BC Alt 188 228 E4 S Alt 228 189 BD Alt 189 229 E5 s Alt 229 190 BE Alt 190 230 E6 µ Alt 230 191 BF Alt 191 231 E7 t Alt 231 192 C0 Alt 192 232 E8 F Alt 232 193 C1 Alt 193 233 E9 T Alt 233 194 C2 Alt 194 234 EA O Alt 234 195 C3 Alt 195 235 EB d Alt 235 44
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key 236 EC 8 Alt 236 246 F6 Alt 246 237 ED f Alt 237 247 F7 Alt 247 238 EE e Alt 238 248 F8 º Alt 248 239 EF n Alt 239 249 F9 Alt 249 240 F0 = Alt 240 250 FA Alt 250 241 F1 ± Alt 241 251 FB v Alt 251 242 F2 = Alt 242 252 FC n Alt 252 243 F3 = Alt 243 253 FD ² Alt 253 244 F4 ( Alt 244 254 FE Alt 254 245 F5 ) Alt 245 255 FF (blnk) Alt 255 45