UMOWA zawarta w dniu r. w Jastrzębiu-Zdroju, pomiędzy: Jastrzębską Spółką Węglową S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju Zakładem Logistyki Materiałowej, ul. Towarowa 1, 44 330 Jastrzębie-Zdrój, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gliwicach Wydział X Gospodarczy KRS pod nr 0000072093, kapitał zakładowy: 596.039.600,00 zł, wpłacony w całości, NIP PL 633-000-51-10, zwaną dalej Odbiorcą, reprezentowaną przez: 1. 2. a z siedzibą w, ul., -, NIP: wpisaną do rejestru przedsiębiorców KRS, prowadzonego przez Sąd Rejonowy Wydział Gospodarczy KRS pod numerem, zwaną dalej Dostawcą, reprezentowaną przez: 1. 2. W przypadku przedsiębiorcy jednoosobowego:, zamieszkałym ul., -, NIP prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą z siedzibą w, adres: ul., -, wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez pod numerem, W przypadku występowania przez pełnomocnika naleŝy dodać - reprezentowany przez na podstawie załączonego pełnomocnictwa, W przypadku spółki cywilnej: 1. zamieszkałym ul., -, wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez pod numerem, NIP, 2. zamieszkałym w, wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej prowadzonej przez pod numerem, NIP, 1/8
3. itd wspólnie prowadzącymi działalność gospodarczą w formie spółki cywilnej pod nazwą z siedzibą w, adres: ul, -, NIP:, zwane dalej łącznie Stronami. o następującej treści: 1 Przedmiot Umowy 1. Przedmiotem umowy jest dostawa towarów wskazanych w tabeli zamieszczonej poniŝej: (dalej: przedmiot umowy) na zasadach określonych poniŝej w dalszej części umowy oraz szkolenie personelu Odbiorcy z zakresu obsługi. Lp Towar Jm Ilość Wartość jednostkowa netto w złotych polskich Łączna wartość netto w złotych polskich 1 2 3 4 5 6 Koszt szkolenia netto: Razem wartość netto: 2. Szczegółowe dane techniczne oraz elementy wyposaŝenia, określa specyfikacja techniczna, stanowiąca Załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 2 Obowiązki Stron 1. Dostawca oświadcza, Ŝe przedmiot umowy jest fabrycznie nowy i wolny od wad fizycznych i prawnych. 2. Dostawca oświadcza, Ŝe przedmiot umowy spełnia wymagania obowiązujących przepisów prawa, w tym w razie, gdy jego uŝytkowanie tego wymaga, jest zgodny z przepisami dotyczącymi uŝytkowania w podziemnych zakładach górniczych węgla kamiennego. 3. Dostawca oświadcza, Ŝe w przypadku podzespołów, elementów powtarzalnych będą one tego samego typu lub rodzaju. 2/8
4. Dostawca oświadcza, Ŝe wraz z dostawą przedmiotu umowy dostarczy wszystkie wymagane przepisami prawa dokumenty, zezwolenia, atesty i certyfikaty niezbędne do prawidłowego uŝytkowania przedmiotu umowy, w szczególności: a) instrukcję obsługi, b) dokumenty potwierdzające, Ŝe oferowany przedmiot umowy spełnia wymagania obowiązujących przepisów prawa dla podziemnych zakładów górniczych wydobywających węgiel kamienny i wymagania bezpieczeństwa i ergonomii potwierdzające, ze będzie mógł być uŝytkowany w podziemnych zakładach górniczych wydobywający węgiel kamienny w warunkach zagroŝenia metanowego IV kategoria, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia a, b i c niebezpieczeństwa wybuchu metanu, w wyrobiskach klasy A i B zagroŝenia wybuchem pyłu węglowego, c) deklarację zgodności, d) świadectwo jakości, e) instrukcję dla oferowanych urządzeń wprowadzonych do obrotu w rozumieniu przepisów o systemie oceny zgodności, f) certyfikaty WE, wydane przez jednostkę notyfikowaną, g) świadectwa gwarancyjne. 5. Dostawca zobowiązany jest do przeszkolenia pracowników Odbiorcy w zakresie prawidłowego uŝytkowania przedmiotu umowy w terminie określonym przez Odbiorcę. W sytuacjach wskazanych przez Odbiorcę Dostawca zapewni nadzór nad pierwszym montaŝem i rozruchem przedmiotu umowy bezpośrednio w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych Odbiorcy w wymiarze gwarantującym prawidłowe jego funkcjonowanie. 3 Termin dostawy 1. Dostawa i wydanie przedmiotu umowy nastąpi jednorazowo w terminie / częściami w terminie. Dostawa poszczególnych części przedmiotu umowy następować będzie w terminach. 2. Miejscem dostawy jest. 3. Potwierdzeniem naleŝytego wykonania umowy będzie opatrzony datą sporządzenia protokół zdawczo-odbiorczy podpisany przez kaŝdą ze Stron. W razie wykonywania umowy w częściach, protokołem zdawczo-odbiorczym potwierdzana będzie kaŝda część umowy. 4. Protokół, o którym mowa w ust. 3 będzie podstawą do wystawienia faktury VAT, obejmującą wskazaną w nim część umowy. Data sprzedaŝy wskazana w treści faktury VAT winna odpowiadać dacie podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego. 5. W przypadku nienaleŝytego wykonania części umowy, Odbiorca uprawniony będzie do odmowy podpisania protokołu zdawczo-odbiorczego. 3/8
6. W przypadku, gdy opóźnienie Dostawcy w wykonaniu obowiązków wynikających z umowy przekroczy 7 dni z zastrzeŝeniem zaistnienia siły wyŝszej, Odbiorca uprawniony będzie do odstąpienia od Umowy z przyczyn leŝących po stronie Dostawcy i naliczenia kary umownej, o której mowa w 7 ust. 3 umowy. Odstąpienie od umowy nastąpi na podstawie oświadczenia Odbiorcy złoŝonego Dostawcy w formie pisemnej w terminie 30 dni od powzięcia informacji o okolicznościach uzasadniających odstąpienie.. 4 Wynagrodzenie, płatności 1. Cena wskazana w 1 ust. 1 zostanie powiększona o naleŝny podatek od towarów i usług, według stawki wynikającej z powszechnie obowiązujących przepisów prawa. 2. Zapłata ceny za kaŝdą wyszczególnioną w ustępie poprzednim część umowy nastąpi na podstawie prawidłowo wystawionej faktury VAT, przelewem na rachunek bankowy Dostawcy wskazany we fakturze, w terminie do 60 dni od daty dostarczenia faktury VAT. 3. Wszelkie naleŝności wynikające z niniejszej umowy (naleŝność główna, naleŝności uboczne, w tym kary umowne, odszkodowania, odsetki i inne) nie mogą być przedmiotem obrotu, ani upowaŝnienia do dochodzenia tychŝe naleŝności bez pisemnej zgody Odbiorcy. 4. Dostawca zobowiązany jest wystawić fakturę VAT wskazując jako Odbiorcę: Jastrzębską Spółkę Węglową S.A. Zakład Logistyki Materiałowej, ul. Towarowa 1, 44-330 Jastrzębie Zdrój. 5. Dostawca zobowiązany jest do dostarczenia faktury VAT wraz z dołączonym do faktury podpisanym przez Strony protokołem zdawczo-odbiorczym danego etapu umowy do Zakładu Logistyki Materiałowej JSW S.A. W przypadku, gdy w związku z realizacją umowy Dostawca zobowiązany jest przeszkolić pracowników Odbiorcy, warunkiem wystawienia faktury VAT jest uprzednie przeprowadzenie szkolenia przez Dostawcę. 6. Dostawca zobowiązany jest do wskazania w treści faktury numeru umowy nadanego przez Odbiorcę (numer e-ru). 7. W przypadku, gdy przedmiot umowy obejmuje takŝe przeprowadzenie szkolenia przez Dostawcę dla pracowników Odbiorcy, Dostawca zobowiązany jest na fakturze VAT wyodrębnić koszt szkolenia. 5 Gwarancja jakości Dostawca udziela gwarancji jakości przedmiotu umowy na okres miesięcy, licząc od dnia dostawy potwierdzonego protokołem zdawczo odbiorczym, o którym mowa w 3 umowy. Szczegółowe warunki gwarancji określa Załącznik nr 2 do umowy. 4/8
6 Osoby odpowiedzialne 1. Odpowiedzialnym za realizację niniejszej umowy ze strony Odbiorcy będzie: nr tel.: email: @ 2. Odpowiedzialnym za realizację niniejszej umowy ze strony Dostawcy będzie: nr tel.: email: @ 3. KaŜda ze Stron zobowiązana jest do informowania na piśmie z odpowiednim wyprzedzeniem drugą Stronę o zmianie danych określonych w ust.1 i ust. 2, jak równieŝ wszelkich innych danych kontaktowych określonych w niniejszej umowie 7 Kary umowne 1. Strony umowy ustalają, Ŝe w przypadku opóźnienia w dostawie, Dostawca zapłaci Odbiorcy karę umowną w wysokości 0,1% ceny brutto przedmiotu umowy określonej w 4 ust. 1 za kaŝdy dzień opóźnienia. 2. Strony umowy ustalają, Ŝe w przypadku niewykonania umowy przez Dostawcę z przyczyn leŝących po jego stronie, z wyjątkiem przyczyn spowodowanych zdarzeniami siły wyŝszej, Dostawca zapłaci Odbiorcy karę umowną w wysokości 10 % ceny brutto niezrealizowanej części umowy. 3. W przypadku odstąpienia przez Odbiorcę od umowy z przyczyn leŝących po stronie Dostawcy, Dostawca zapłaci Odbiorcy karę umowną w wysokości 10 % ceny brutto niezrealizowanej części umowy. 4. NiezaleŜnie od zastrzeŝonych w niniejszej umowie kar umownych kaŝda ze Stron moŝe dochodzić odszkodowania uzupełniającego odpowiadającego wartości poniesionej szkody na zasadach ogólnych. 8 Siła WyŜsza 1. Odpowiedzialność Strony, która wskutek działania Siły WyŜszej nie jest w stanie wykonać Umowy zostaje na czas jej działania wyłączona. 2. Za przypadki siły wyŝszej uznaje się nieprzewidziane, niezaleŝne od woli Stron zdarzenia, które wystąpią po zawarciu niniejszej umowy, a którym Strona nie będzie mogła zapobiec, przy zastosowaniu naleŝytej staranności, udaremniające całkowicie 5/8
wypełnianie zobowiązań umownych, w szczególności poŝar, powódź, trzęsienie ziemi, strajk, wojna, mobilizacja, działania wojenne, rekwizycja, embargo, zarządzenie władz. Nie uznaje się za siłę wyŝszą braku siły roboczej, materiałów i surowców chyba, Ŝe jest to spowodowane siłą wyŝszą. 3. W przypadku, gdy działanie siły wyŝszej będzie trwać dłuŝej niŝ 3 miesiące, kaŝda ze stron uprawniona będzie do odstąpienia od umowy. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy winno zostać złoŝone w formie pisemnej w terminie 30 dni od daty wystąpienia okoliczności uzasadniających odstąpienie.. 4. Strona powołująca się na wystąpienie siły wyŝszej ma obowiązek w terminie 7 dni zawiadomić drugą stronę na piśmie o fakcie zaistnienia lub ustania takiego zdarzenia pod rygorem braku moŝliwości powoływania się na okoliczność siły wyŝszej później. 9 Obowiązywanie umowy 1. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy nie leŝy w interesie publicznym lub Odbiorcy, Odbiorca moŝe odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Dostawca moŝe Ŝądać wyłącznie wynagrodzenia naleŝnego z tytułu wykonanej części umowy. 10 Pozostałe obowiązki Stron 1. Strony oświadczają, Ŝe zapoznały się z ustawą z dnia 22 stycznia 1999 r. o ochronie informacji niejawnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 196 poz. 1631 z późn. zm.) i zobowiązują się do stosowania przepisów przedmiotowej ustawy w odniesieniu do wszelkich informacji uzyskanych w związku z realizacją niniejszej umowy. 2. Dostawca zobowiązuje się do zachowania w tajemnicy, odpowiedniego zabezpieczenia oraz niewykorzystywania wszelkich informacji dotyczących prowadzonych negocjacji lub wykonania przedmiotu Umowy, jak równieŝ informacji dotyczących drugiej strony Umowy oraz jej działalności, w których posiadanie wszedł w związku z prowadzonymi negocjacjami, zawarciem lub wykonaniem Umowy. 3. Odbiorca zastrzega sobie prawo upublicznienia informacji przedstawionych w umowie na potrzeby tworzenia raportów przekazywanych do publicznej wiadomości przez Odbiorcę w związku z notowaniem papierów wartościowych Odbiorcy na giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.. 4. Dostawca zobowiązuje się do przestrzegania ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz. U. z 2008 r. Nr 25 poz. 150 z późn. zm.) oraz ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (tekst jednolity: Dz. U. z 2007 r. Nr 39 poz. 251 z późn. zm.). 6/8
11 Postanowienia końcowe 1. Wszelkie zmiany postanowień niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego, w tym Kodeksu cywilnego (Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.). 3. Wszelkie spory, które wyniknąć mogą na podstawie niniejszej umowy rozstrzygane będą przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Odbiorcy. 4. Wszelką korespondencję związaną z umową naleŝy kierować na adresy korespondencyjne wskazane w komparycji umowy. 5. Wszystkie załączniki stanowią integralną część umowy. W przypadku rozbieŝności pomiędzy treścią umowy, a treścią załączników do umowy pierwszeństwo mają postanowienia umowy. 6. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaŝdej ze Stron. 7. Następujące dokumenty stanowią integralną część niniejszej umowy: a) Załącznik nr 1 specyfikacja techniczna b) Załącznik nr 2 karta gwarancyjna Odbiorca Dostawca 1.... 1.... 2.... 2.... 7/8
Załącznik nr 1 do umowy I. Przedmiot umowy II. III. IV. Ogólne parametry i warunki techniczne Parametry i warunki techniczne dotyczące Niezbędne wyposaŝenie Wraz z przedmiotem zamówienia, poza ilością elementów wchodzącą w skład zasadniczej V. Maksymalne parametry transportowe pojedynczego elementu pozwalają na opuszczenie ich w: Odbiorca Dostawca 1.... 1.... 2.... 2.... 8/8