URZÑDZENIA DO ODPROWADZANIA ÂCIEKÓW. Urzàdzenia przeciwzalewowe Czyszczaki. Wpusty piwniczne. Wpusty podwórzowe i deszczowe

URZÑDZENIA DO ODPROWADZANIA ÂCIEKÓW Urzàdzenia przeciwzalewowe Czyszczaki Wpusty piwniczne Wpusty podwórzowe i deszczowe Wpusty azienkowe /pod ogowe Przepompownie Êcieków Wpusty z separatorem cieczy lekkich

SPIS TREÂCI Urzàdzenia przeciwzalewowe, rewizje, wpusty, Urzàdzenia przeciwzalewowe Wpusty piwniczne Wpusty podwórzowe Wpusty deszczowe Wpusty azienkowe/pod ogowe System wpustów eliwnych ROTARY Przepompownie Êcieków nie zawierajacych fekaliów Minilift Str. 4 22 26 28 32 44 46 Wpusty z separatorem cieczy lekkich 46

NETZ SIGNAL SIGNAL RÜCKSTAU KLAPPE PRÜFEN Niveau PUMPE PRÜFEN NETZ NETZ SIGNAL NIVEAU RÜCKSTAU PUMPE KLAPPE PRÜFEN Urzàdzenia przeciwzalewowe Zawór zwrotny z pompà KESSELPumpfix F Wyrób Opis wyrobu Wybranie 650 x 650 Zawór zwrotny z pompà KESSELPumpfix F do Êcieków fekalnych i wolnych od fekaliów z tworzywa sztucznego DN 00, 25, 50 do zabudowy w powierzchni pod o a zteleskopowà nasadà o bezstopniowej regulacji wysokoêci dla wyrównania z poziomem, szczelnà pokrywà klasy A5 ztworzywa sztucznego. Zawór zwrotny z pompà (kw/230v) i klapà zwrotnà. W àczenie pompy podczas cofki. Przystosowanie do Êcieków fekalnych i wolnych od fekaliów, urzàdzenie sterujàce (stopieƒ ochrony IP 54) z systemem samokontrolujàcym (SDS), ze zintegrowanym podrzymaniem bateryjnym alarmu, nasada do wyboru z czarnà pokrywà lub z powierzchnià pod p ytki, ci ar ok. 25 kg, d ugoêç kabla 5 m. Wymiary: DN L 00 545 mm H 292470 mm AT/200302395 25 555 mm 285465 mm 50 585 mm 268450 mm Zawór zwrotny z pompà KESSELPumpfix F do Êcieków fekalnych i wolnych od fekaliów ztworzywa sztucznego DN 00, 25, 50 do zabudowy swobodnej na przewodzie kanalizacyjnym Zawór zwrotny z pompà (kw/230v) i klapà zwrotnà. W àczanie pompy podczas cofki. Przystosowanie do Êcieków fekalnych i wolnych od fekaliów, urzàdzenie sterujàce (stopieƒ ochrony IP 54) z systemem samokontrolujàcym (SDS), ze zintegrowanym podtrzymaniem bateryjnym alarmu i ko pakiem ochronnym, ci ar ok. 20 kg., d ugoêç kabla 5 m, wymiary: DN L 00 545 mm H 343 mm AT/200302395 25 555 mm 343 mm 50 585 mm 343 mm Zawór zwrotny z pompà KESSEL do Êcieków fekalnych Pumpfix F do zabudowy w ziemi do g bokoêci 3270 mm z systemem studzienek KESSEL φ 800/000 Obok mo liwoêci g bszej zabudowy system studzienek KESSEL przekonuje tak e innymi zaletami: Ma y ci ar Prosty i szybki monta Teleskopowa nasada Absolutna szczelnoêç Elementy mo na sk adaç jeden w drugi Rysunek przedstawia automatyczny zawór zwrotny z pompà KESSEL do Êcieków fekalnych zabudowany w studzience o wys. 950450 mm. 4

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Diagram wydajnoêci zaworu z pompà Pumpfix F Zestaw z pokrywà czarnà DN 00 28 00S 4 DN 25 28 25S 4 DN 50 28 50S 4 Zestaw z pokrywà pod p ytki DN 00 28 00X 4 DN 25 28 25X 4 DN 50 28 50X 4 nasada obrotowa, nachylna o regulowanej wysokoêci absolutna szczelnoêc na parcie wody dzi ki ko nierzowi uszczelniajàcemu niepotrzebny przewód ciênieniowy wykorzystanie naturalnego spadku mo liwoêç przezbrojeniad ugoêç przewodu d ugoêç przewodu 5 m na zapytanie H (mws) Pràd zmienny Napi cie robocze 230 V Nat enie pràdu 4,9 A Moc P/P2 000W/550W Obroty 2800 obr/min Q (m 3 /h) DN 00 28 00 8 DN 25 28 25 8 DN 50 28 50 8 Zasada dzialania niepotrzebny przewód ciênieniowy wykorzystanie naturalnego spadku mo liwoêc przezbrojenia d ugoêç przewodu 5 m na zapytanie. Dzia anie normalne: Êcieki odp ywajà ze spadkiem do kana u Wskazówki: Zawory zwrotne z pompà do Êcieków fekalnych do zabudowy w powierzchni pod o a wg indywidualnych wymagaƒ Za pomocà poszczególnych cz Êci ze schematu (p. str. 6/7) mo na zestawiaç zawory zwrotne wg indywidualnych yczeƒ, np. z innà pokrywà. Zawór zwrotny z pompà KESSEL jest dost pny tak e jako zestaw do zabudowy na g bokoêci 550 730 mm (patrz strona 6/7). Przep yw zwrotny 2. Zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym: klapa jest zamkni ta Dop yw 3. Pompa t oczy Êcieki w kana podczas przep ywu zwrotnego 5

Urzàdzenia przeciwzalewowe Zawory zwrotne KESSEL Staufix FKA Wyrób Opis wyrobu Wybranie 650 x 650 Automatyczny zawór zwrotny KESSEL do Êcieków fekalnych Staufix FKA z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50 Do zabudowy w powierzchni pod o a na g bokoêci 370 550 mm Zteleskopowà nasadà o bezstopniowej regulacji wysokoêci dla wyrównania z poziomem, szczelnà pokrywà z tworzywa sztucznego klasy A 5. Automatyczny zawór z 2 otwartymi klapami zgodnie z PN EN 3564, Typ 3. Przy cofaniu Êcieków nast puje automatyczne zamkni cie i zablokowanie klapy roboczej FKA, druga klapa s u y jako r czne zamkni cie awaryjne. Urzàdzenie w àczajace i ostrzegawcze ze zintegrowanym uk adem buforowym stopieƒ ochrony IP 54, nap d stopieƒ ochrony IP 68. Nasada do wyboru z czarnà pokrywà lub z dowolnà powierzchnià (mo na na t pokryw tak e k aêç p ytki). Ci ar ok. 7 kg. DN 00 L = 545 mm H = 292 mm 470 mm DN 25 L = 555 mm H = 285 mm 465 mm DN 50 L = 585 mm H = 268 mm 450 mm AT/200302389 PN EN 3564 Automatyczny zawór zwrotny KESSEL do Êcieków fekalnych Staufix FKA z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50 Do zabudowy swobodnej na przewodzie kanalizacyjnym Z ko pakiem ochronnym z tworzywa sztucznego. Automatyczny zawór z 2 otwartymi klapami zgodnie z PN EN 3564, Typ 3. Przy cofaniu Êcieków nast puje automatyczne zamkni cie i zablokowanie klapy roboczej FKA, druga klapa s u y jako r czne zamkni cie awaryjne. Urzàdzenie w àczajàce i ostrzegawcze ze zintegrowanym uk adem buforowym, stopieƒ ochrony IP 54, nap d stopieƒ ochrony IP 68. Ci ar ok. 0 kg DN 00 L = 545 mm H = 343 mm DN 25 L = 555 mm H = 343 mm DN 50 L = 585 mm H = 343 mm AT/200302389 PN EN 3564 Automatyczny zawór zwrotny KESSEL do Êcieków fekalnych Staufix FKA do zabudowy w ziemi do g bokoêci 3270 mm z systemem studzienek KESSEL φ 800/000 Obok mo liwoêci g bszej zabudowy system studzienek KESSEL przekonuje tak e innymi zaletami: Ma y ci ar Prosty i szybki monta Teleskopowa nasada Absolutna szczelnoêç Elementy mo na sk adaç jeden w drugi Rysunek przedstawia automatyczny zawór zwrotny KESSEL do Êcieków fekalnych zabudowany w studzience o wys. 7602260 mm. 6

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy Zastosowanie poni ej poziomu cofki dla Êcieków fekalnych DN 00 DN 25 DN 50 DN 00 DN 25 DN 50 83 00S 83 25S 83 50S 83 00X 83 25X 83 50X Zalety systemu KESSEL: Nasada obrotowa, pochylna, o regulowanej wysokoêci do 80 mm Absolutna szczelnoêç na parcie wody dzi ki ko nierzowi uszczelniajàcemu (p. schemat kombinacji str. 6) Zintegrowana, szczelna studzienka do obs ugi i doglàdu Optymalna mo liwoêç czyszczenia poprzez otwarcie pokrywy zaworu i wyj cie cz Êci wsuwanych * S = nasada z czarnà pokrywà * X = nasada z pokrywà pod p ytki DN 00 DN 25 DN 50 83 00 83 25 83 50 Zalety systemu KESSEL: Ko pak z przezroczystego tworzywa sztucznego dla optymalnej ochrony urzàdzenia Optymalna mo liwoêç czyszczenia poprzez otwarcie pokrywy zaworu i wyj cie cz Êci wsuwanych atwy sposób monta u kompaktu Mo liwe do àczenie zdalnego przeka nika sygna u 4 4 4 4 4 4 8 8 8 Folia PE P ytki przyklejane,5 cm 4 cm jastrich cementowy Ocieplenie Posadzka betonowa wir Folia PE jako izolacja przeciwwilgociowa Spoina elastyczna Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 83 00S Automatyczny zawór zwrotny FKA Przeciwko nierz Klapa FKA Zamkni cie awaryjne Wskazówki zabudowy i monta u Kabel zasilajàcy Podbudowa betonowa Teleskopowa nasada Do wyrównania z powierzchnià pod o a regulacja wysokoêci nasady o 80 mm i pochylenie do 5. Dopasowanie z p ytkami poprzez obrót do 360. Folia PE Izolacja przeciwwilgociowa Skala w cm Automatyczny nap d Urzàdzenie ostrzegawcze z uk adem buforowym Nasada z pokrywà klasy A 5 z tworzywa sztucznego Instalacja kabla elektycznego Przewód DN 50 po àczyç z nasadà przez rur prowadzàcà i za o yç jak na rysunku. Dwa kolana 45 zamiast jednego 87 zabezpieczajà atwe prze o enie kabla. Demonta, czyszczenie, monta Wskazówki: Zawory zwrotne do Êcieków fekalnych do zabudowy w powierzchni pod o a wg indywidualnych wymagaƒ Za pomocà poszczególnych cz Êci ze schematu (p. str. 6/7) mo na zestawiaç zawory zwrotne wg indywidualnych yczeƒ, np. z innà pokrywà. Zawór zwrotny KESSEL jest dost pny tak e jako zestaw do zabudowy na g bokoêci 550 730 mm (patrz strona 6/7). a) Zamkni cie robocze domknàç za pomocà przycisku sprawdzajàcego. Klap awaryjnà zamknàç d wignià r cznà b) Odkr ciç nakr tki c) Zdjàç pokryw a) Wyjàç elementy ruchome b) Wszystkie cz Êci oczyêciç c) Sprawdziç uszczelki a) Uszczelki cz Êci ruchomych posmarowaç od zewnàtrz Êrodkiem antyadhezyjnym b) Cz Êci ruchome dok adnie za o yç c) Na o yç pokryw zacisnàç nakr tki d) Sprawdziç zawór zgodnie z instrukcjà 7

Urzàdzenia przeciwzalewowe Zawory zwrotne KESSEL Staufix SWA Wyrób Opis wyrobu Zawór zwrotny KESSEL Staufix SWA z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50 Do zabudowy w powierzchni pod o a na g bokoêci 370 550 mm Zteleskopowà nasadà o bezstopniowej regulacji wysoko Êci dla wyrównania z poziomem, szczelna pokrywa z tworzywa sztucznego klasy A 5, zawór zwrotny z 2 samoczynnie zamykajàcymi si klapami zgodnie z PN EN 3564, jedna z nich z r cznà d wignià zamkni cia awaryjnego. Nasada do wyboru z czarnà pokrywà lub z dowolnà powierzchnià (mo na na t pokryw tak e k aêç p ytki). Ci ar ok. 5 kg DN 00 L = 545 mm H = 292 mm 470 mm DN 25 L = 555 mm H = 285 mm 465 mm DN 50 L = 585 mm H = 268 mm 450 mm PN EN 3564 Wybranie 650 x 650 Zawór zwrotny KESSEL Staufix SWA z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50 Do zabudowy swobodnej na przewodzie kanalizacyjnym Z ko pakiem ochronnym z tworzywa sztucznego. Zawór zwrotny z 2 samoczynnie zamykajàcymi si klapami zgodnie z PN EN 3564, jedna z nich z r cznà d wignià zamkni cia awaryjnego. Ci ar ok. 8 kg DN 00 L = 545 mm H = 343 mm DN 25 L = 555 mm H = 343 mm DN 50 L = 585 mm H = 343 mm PN EN 3564 Zawór zwrotny KESSEL Staufix SWA do zabudowy w ziemi do g bokoêci 3270 mm z systemem studzienek KESSEL φ 800/000 Obok mo liwoêci g bszej zabudowy system studzienek KESSEL przekonuje tak e innymi zaletami: Ma y ci ar Prosty i szybki monta Teleskopowa nasada Absolutna szczelnoêç Elementy mo na sk adaç jeden w drugi Rysunek przedstawia zawór zwrotny KESSEL zabudowany w studzience φ 000. Tu g bokoêç zabudowy 7602260 mm. 8

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy Zastosowanie poni ej poziomu przep ywu zwrotnego dla Êcieków bez fekalii DN 00 DN 25 DN 50 DN 00 DN 25 DN 50 73 00.0S 73 25.0S 73 50.0S 73 00.0X 73 25.0X 73 50.0X Zalety systemu KESSEL: Nasada obrotowa, pochylna, o regulowanej wysokoêci do 80 mm Absolutna szczelnoêç na parcie wody dzi ki ko nierzowi uszczelniajàcemu (p. schemat kombinacji str. 6). Zintegrowana, szczelna studzienka do obs ugi i doglàdu. Optymalna mo liwoêç czyszczenia poprzez otwarcie pokrywy zaworu i wyj cie cz Êci wsuwanych Mo liwoêç przezbrojenia w automatyczny zawór zwrotny do Êcieków fekalnych p. str. 7 * S = nasada z czarnà pokrywà * X = nasada z pokrywà pod p ytki DN 00 DN 25 DN 50 73 00.0 73 25.0 73 50.0 4 4 4 4 4 4 8 8 8 Folia PE P ytki przyklejane,5 cm Jastrich cementowy 4 cm Ocieplenie Posadzka betonowa wir Folia PE jako izolacja przeciwwilgociowa Spoina elastyczna Podbudowa betonowa Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 73 00.0S Zawór zwrotny SWA Dwie samoczynnie zamykajàce si klapy Wprowadzenie kabla zasilajàcego (w razie potrzeby) Folia PE Skala w cm Zamkni cie awaryjne Nasada z pokrywà klasy A 5 z tworzywa sztucznego Zalety systemu KESSEL: Ko pak z przezroczystego tworzywa sztucznego dla optymalnej ochrony urzàdzenia Optymalna mo liwoêç czyszczenia poprzez otwarcie pokrywy zaworu i wyj cie cz Êci wsuwanych atwy sposób monta u kompaktu Mo liwoêç przezbrojenia w automatyczny zawór zwrotny do Êcieków fekalnych p. str. 7 Wskazówki zabudowy i monta u Teleskopowa nasada Do wyrównania z powierzchnià pod o a regulacja wysokoêci nasady o 80 mm i pochylenie do 5. Dopasowanie z p ytkami poprzez obrót do 360. Uwaga: Aby zapewniç czyste, szybkie i bezproblemowe przezbrojenie w automatyczny zawór zwrotny nale y zamontowaç doprowadzenie DN 50 dla kabla elektrycznego (p. wskazówki zabudowy i monta u str. 5) wskazówki Wskazówki: Zawory zwrotne do zabudowy w powierzchni pod o a wg indywidualnych wymagaƒ Za pomocà poszczególnych cz Êci ze schematu (p. str. 6/7) mo na zestawiaç zawory zwrotne wg indywidualnych yczeƒ, np. z innà pokrywa. Zawór zwrotny KESSEL jest dost pny tak e jako zestaw do zabudowy na g bokoêci 550 730 mm (patrz strona 6/7). a) Klap awaryjnà zamknàç d wignià r cznà b) Odkr ciç nakr tki c) Zdjàç pokryw a) Wyjàç elementy ruchome b) Wszystkie cz Êci oczyêciç c) Sprawdziç uszczelki a) Uszczelki cz Êci ruchomych posmarowaç od zewnàtrz Êrodkiem antyadhezyjnym b) Cz Êci ruchome dok adnie za o yç c) Na o yç pokryw, dociàgnàç nakr tki d) Sprawdziç zawór zgodnie z instrukojà 9

H Urzàdzenia przeciwzalewowe Zawory zwrotne KESSEL Staufix, Multitube, Klapy koƒcowe Wyrób Opis wyrobu Wybranie 650 x 300 AxB L DN Dwuklapowy zawór zwrotny Staufix KESSEL z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50, 200 Dwie klapy samoczynnie zamykajàce si, jedna z nich z blokowanym r cznie zamykaniem awaryjnym. Dop yw/odp yw do przy àczenia rury PVC wg normy DIN 9534 DN 00 L: 355 H: 80+25 AxB: 205x55mm DN 25 L: 405 H: 240+40 AxB: 270x200mm DN 50 L: 450 H: 240+40 AxB: 270x200mm DN 200 L: 530 H: 278+50 AxB: 353x248mm Wed ug PN EN 3564 Typ 2 H Wybranie 650 x 300 AxB L DN Jednoklapowy zawór zwrotny Staufix KESSEL z zamykaniem awaryjnym, z tworzywa sztucznego DN 00, 25, 50, 200 Klapa samoczynnie zamykajàca si oraz blokowane r cznie zamykanie awaryjne. Dop yw/odp yw do przy àczenia rury PVC wg normy DIN 9534 DN 00 L: 355 H: 80+25 AxB: 205x55mm DN 25 L: 405 H: 240+40 AxB: 270x200mm DN 50 L: 450 H: 240+40 AxB: 270x200mm DN 200 L: 530 H: 278+50 AxB: 353x248mm Wed ug PN EN 3564 Typ. H Wybranie 650 x 300 AxB L DN Jednoklapowy zawór zwrotny Staufix KESSEL, z tworzywa sztucznego DN 00, 25, 50, 200 Klapa samoczynnie zamykajàca si. Dop yw/odp yw do przy àczenia rury PVC wg normy DIN 9534 DN 00 L: 355 H: 65 AxB: 205x55mm DN 25 L: 405 H: 220 AxB: 270x200mm DN 50 L: 450 H: 220 AxB: 270x200mm DN 200 L: 530 H: 278 AxB: 353x248mm Wed ug PN EN 3564 Typ 0. Prosty zawór Multitube, DN 250, 300, 400, 500 DN 250 DA: 260 H: 485 L: 730 AxB: 680x440 DN 300 DA: 320 H: 490 L: 840 AxB: 530x460 DN 400 DA: 400 H: 605 L: 990 AxB: 655x590 DN 500 DA: 50 H: 670 L: 245 AxB: 960x70 Wed ug PN EN 3564 Typ 0 Klapa koƒcowa montowana na rurze zamykajàca si samoczynnie DN L 00 40 25 45 50 55 200 70 Wed ug PN EN 3564 Typ 0 Klapa koƒcowa montowana na rurze zamykajàca si samoczynnie DN 250 DA: 325 H: 400 L: 220 B: 345 B2: 280 DN 300 DA: 325 H: 450 L: 360 B: 400 B2: 40 DN 400 DA: 400 H: 540 L: 390 B: 485 B2: 495 DN 500 DA: 55 H: 680 L: 500 B: 590 B2: 620 DN 600 DA: 600 H: 770 L: 530 B: 730 B2: 730 Wed ug PN EN 3564 Typ 0 0

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy Zastosowanie pomieszczenia poni ej poziomu cofki Z 2 klapami z tworzywa: DN 00 73 00 50 DN 25 73 25 48 DN 50 73 50 30 DN 200 73 200 24 Z klapà z tworzywa i klapà ze stali nierdzewnej: DN 00 73 00R 50 DN 25 73 25R 48 DN 50 73 50R 30 Folia PE Spoina elastyczna P ytki przyklejane Jastrich cementowy Posadzka betonowa Z klapà z tworzywa sztucznego: DN 00 72 00 50 DN 25 72 25 48 DN 50 72 50 30 DN 200 72 200 24 wir Podbudowa betonowa Skala w cm Z klapà ze stali nierdzewnej: DN 00 72 00R 50 DN 25 72 25R 48 DN 50 72 50R 30 Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 73 00 + 32 500 + 30 004 Zawór zwrotny Staufix Pokrywa klasy L Nasada Art. nr 32 500 DN 00 7 00 50 DN 25 7 25 48 DN 50 7 50 30 DN 200 7 200 24 DN 250 7 250 DN 300 7 300 DN 400 7 400 DN 500 7 500 DN 00 79 00 20 DN 25 79 25 20 DN 50 79 50 20 DN 200 79 200 20 DN 250 79 250 DN 300 79 300 DN 400 79 400 DN 500 79 500 DN 600 79 600

Urzàdzenia przeciwzalewowe Zawory zwrotne KESSEL Staufix DN 50/Staufix Siphon DN50 Wyrób Opis wyrobu Zawór zwrotny KESSEL Staufix DN50 Dla przewodów poziomych do Êcieków nie zawierajàcych fekaliów 80 96 Zu Auf DN 50 Dwie klapy zwrotne samoczynnie zamykajàce si, jedna z dêwignià r cznà awaryjnà. Dop yw i odp yw do pod àczenia rur HT wg DIN 9560 Wg normy PN EN 3564 Typ 2 Zawór zwrotny KESSEL Staufix Siphon DN50 Do zamontowania przy syfonie umywalkowym do Êcieków nie zawierajàcych fekaliów Auf Zu DN 50 Dwie klapy zwrotne samoczynnie zamykajàce si, jedna z dêwignià r cznà awaryjnà, w àcznie z mocowaniem do Êciany, dop yw DN40 ( /2). Odp yw DN50 do pod àczenia rur HT wg DIN 9560 DN 40 83 Wg normy PN EN 3564 Typ 2 Zawór zwrotny KESSEL Staufix Siphon DN50 Wykonanie z syfonem rurowym, z pod àczeniem pod szlauch do Êcieków nie zawierajàcych fekaliów 70 30 Dwie klapy zwrotne samoczynnie zamykajàce si, jedna z dêwignià r cznà awaryjnà, w àcznie z mocowaniem do Êciany. Odp yw DN50 do pod àczenia rur HT wg DIN 9560 85 20 80 50 Wg normy PN EN 3564 Typ 2 Zawór zwrotny KESSEL Staufix Siphon DN50 Wykonanie z syfonem rurowym, z lejkiem do przelewu bezpieczeƒstwa do Êcieków nie zawierajàcych fekaliów 70 370 Dwie klapy zwrotne samoczynnie zamykajàce si, jedna z dêwignià r cznà awaryjnà, w àcznie z mocowaniem do Êciany. Odp yw DN50 do pod àczenia rur HT wg DIN 9560 85 20 80 50 Wg normy PN EN 3564 Typ 2 2

Przyk ady zabudowy Sztuk w Sztuk na WielkoÊç Nr katalogowy kartonie palecie DN 50 73 050 0 20 Dla przewodów poziomych Art. Nr 73 050 DN 50 73 05 0 20 Do zamontowania przy syfonie umywalkowym Art. Nr 73 05 DN 50 73 052 0 20 Z syfonem rurowym i zintegrowanym pod àczeniem odp ywowym Art. Nr 73 052 DN 50 73 053 0 20 Z syfonem rurowym i zintegrowanym pod àczeniem odp ywowym Art. Nr 73 053 3

Korpus/zamkni cia rewizyjne KESSEL Wyrób Opis wyrobu Korpus/zamkni cie rewizyjne KESSEL typu Controlfix z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50 Do zabudowy w powierzchni pod o a na g bokoêci 370 550 mm, z teleskopowà nasadà o p ynnejj regulacji wysokoêci dla wyrównania z poziomem, szczelnà pokrywà z tworzywa sztucznego klasy A 5, Nasada do wyboru z pokrywà czarnà lub pod p ytki. Ci ar ok. kg DN 00 L = 545 mm H = 292 mm 470 mm DN 25 L = 555 mm H = 285 mm 465 mm DN 50 L = 585 mm H = 268 mm 450 mm Wybranie 650 x 650 PN EN 2056 Korpus/zamkni cie rewizyjne KESSEL typu Controlfix z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50 Do zabudowy swobodnej na przewodzie kanalizacyjnym. Z ko pakiem ochronnym z tworzywa sztucznego. Ci ar ok. 4,0 kg DN 00 L = 545 mm H = 343 mm DN 25 L = 555 mm H = 343 mm DN 50 L = 585 mm H = 343 mm PN EN 2056 H AxB DN Korpus/zamkni cie rewizyjne Staufix KESSEL z tworzywa sztucznego, DN 00, 25, 50, 200 DN 00 L: 355 mm H: 65 AxB: 205x55mm DN 25 L: 405 mm H: 220 AxB: 270x200mm DN 50 L: 450 mm H: 220 AxB: 270x200mm DN 200 L: 530 mm H: 278 AxB: 353x248mm L Wybranie 650 x 300 PN EN 2056 4

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy DN 00 DN 25 DN 50 DN 00 DN 25 DN 50 80 00S 80 25S 80 50S 80 00X 80 25X 80 50X Zalety systemu KESSEL: Nasada obrotowa, pochylna, o regulowanej wysokoêci do 80 mm Absolutna szczelnoêç na parcie wody dzi ki ko nierzowi uszczelniajàcemu (p. schemat kombinacji str. 6) Zintegrowana, szczelna studzienka do obs ugi i doglàdu G bsza zabudowa p. str. 6/7 Folia PE P ytki przklejane,5 cm Jastrich cementowy 4 cm Izolacja termiczna wir Folia PE paroizolacja Spoina elastyczna Podbudowa betonowa Miejsce przewidziane na pod àczenia pompy Beton Skala w cm DN 00 DN 25 DN 50 80 00 80 25 80 50 Zalety systemu KESSEL: Optymalna mo liwoêç czyszczenia poprzez otwarcie pokrywy zaworu Ko pak z przezroczystego tworzywa sztucznego dla optymalnej ochrony urzàdzenia atwy sposób monta u kompaktu Rysunek przedstawia art.nr. 80 50X Rura rewizyjna KESSEL SWA/FKA Pokrywa klasy A 5 z tworzywa sztucznego z dowolnà powierzchnià Nasada o regulowanej wysokoêci DN 00 DN 25 DN 50 DN 200 70 00 70 25 70 50 70 200 0 0 5 60 60 40 24 Zalety systemu KESSEL: Mo liwoêç przezbrojenia w zawór zwrotny KESSEL Staufix dla Êcieków bez fekaliów p. str. 6 Optymalna mo liwoêç czyszczenia poprzez otwarcie pokrywy zamkni cia * S = nasada z czarnà pokrywà * X = nasada z pokrywà pod p ytki 5

SIGNAL RÜCKSTAU KLAPPE PRÜFEN NETZ Urzàdzenia przeciwzalewowe KESSEL System konstrukcji zespo owej KESSEL zabudowa w powierzchni pod o a Pokrywa wodoszczelna klasy A 5 z tworzywa sztucznego czarna Nr zam. 83 050 Pokrywa wodoszczelna klasy A 5 z tworzywa sztucznego dla dowolnej powierzchni Nr zam. 83 052 Nasada szara, wielkoêç 220 bezstopniowo regulowana wysokoêç 80 mm Nr zam. 83 06 Element przed u ajàcy z tworzywa sztucznego, (H = 80 mm) z uszczelkà Nr zam. 83 070 Zestaw sk adajàcy si z przeciwko nierza z tworzywa sztucznego ze Êrubami i taêmy uszczelniajàcej NR / SBR 800 mm Nr zam. 83 023 Korpus automatycznego zaworu zwrotnego KESSEL Staufix FKA kompletnie zmontowany WielkoÊç wybrania 650 x 650 mm Korpus zaworu zwrotnego KESSEL Staufix SWA kompletnie zmontowany WielkoÊç wybrania 650 x 650 mm Korpus rury rewizyjnej KESSEL Controlfix SWA/FKA kompletnie zmontowany WielkoÊç wybrania 650 x 650 mm 6

SIGNAL RÜCKSTAU KLAPPE PRÜFEN NETZ NETZ SIGNAL RÜCKSTAU KLAPPE PRÜFEN SIGNAL RÜCKSTAU KLAPPE PRÜFEN NETZ SIGNAL RÜCKSTAU KLAPPE PRÜFEN NETZ System konstrukcji zespo owej KESSEL G bsza zabudowa / Elementy do przezbrojenia Przyk ady g bszej zabudowy Nasada obrotowa nachylna o bezstopniowej regulacji wysokoêci 2 G bokoêc zabudowy T 730 mm: od 550 do 730 mm z nasadà WielkoÊc 220 i elementem przed u ajàcym Nr zam. 83 070 DN 00 H 470 650 mm 25 463 643 mm 50 445 625 mm Prosz zwróciç uwag przy wyborze g bokoêci zabudowy by by mo liwie dost pny do pokrywy i klap w celach dozorowych Cz Êci do przezbrajania elementem 80 08 dla DN 00 80 080 dla DN 25 80 080 dla DN 50 Przezbrojenie rury rewizyjnej Controlfix DN 00/25/50 elementem 28 079 dla DN 00 28 080 dla DN 25 28 08 dla DN 50 elementem 80 095 dla DN00/25/50 Przezbrojenie zaworu zwrotnego SWA DN 00/25/ 50 elementem 80 080 do do do do automatycznego zaworu zwrotnego FKA DN 00/25/50 zaworu zwrotnego z pompà Pumpfix F DN 00/25/50 zaworu zwrotnego SWA DN 00/25/50 automatycznego zaworu zwrotnego FKA DN 00/25/50 7

Cz Êci zamienne do zaworów zwrotnych KESSEL Wyrób Opis Ârednica nominalna Nr katalogowy Sztuk / katon Sztuk / palet Pokrywa pasujàca do korpusu / zamkni cia rewizyjnego 80 00, 80 25, 80 50 80 00S, 80 25S, 80 50S 80 00X, 80 25X, 80 50X 80 00 Pokrywa SWA z dêwignià pasujàca do zaworów zwrotnych 73 00.0, 73 25.0, 73 50.0, 73 00.0S, 73 25.0S, 73 50.0S, 73 00.0X, 73 25.0X, 73 50.0X, oraz do przezbrojenia korpusu / zamkni cia rewizyjnego Controlfix w zawór zwrotny zgodnie z PN EN 3564 80 05 Pokrywa FKA z dêwignià bez nap du i sondy, pasujàca do zaworu automatycznego do Êcieków fekalnych dla 83 00, 83 25, 83 50, 83 00S, 83 25S, 83 50S, 83 00X, 83 25X, 83 50X oraz do przezbrojenia pozostalych produktów SWA w zawory zwrotne automatyczne FKA do 2/98 80 024 od /99 80 026 Element wsuwany SWA pasujàcy do zaworów zwrotnych 73 00.0, 73 25.0, 73 50.0, 73 00.0S, 73 25.0S, 73 50.0S, 73 00.0X, 73 25.0X, 73 50.0X oraz do przezbrojenia korpus/rury rewizyjnej SWA/FKA w zawór zwrotny zgodnie z PN EN 3564 80 040 a) b) c) a) klapa zwrotna FKA b) zamocowanie klapy FKA c) element wsuwany z uszczelkà Pasujàce do zaworu automatycznego do Êcieków fekalnych zgodnie z DIN 9578 dla 83 00, 83 25, 83 50, 83 00S, 83 25S, 83 50S, 83 00X, 83 25X, 83 50X oraz do przezbrojenia pozosta ych produktów SWA w zawory zwrotne FKA. 80 03 80 032 80 035 do 2/98 80 035 od /99 80 036 8

Cz Êci zamienne do zaworów zwrotnych KESSEL Wyrób Opis Ârednica nominalna Nr katalogowy Sztuk / karton Sztuk / palet a) b) c) Komplet uszczelek do zaworów Staufix (nie do zaworów Staufix SWA/FKA) a) uszczelka do pokrywy oraz przykrywy z dêwignià b) uszczelka elementu wsuwanego Staufix zewn trzny pierêcieƒ uszczelniajàcy dla cz Êci wsuwanej. DN 00, 25, 50: szt. w komplecie DN 200 2 szt. w komplecie. c) uszczelka p aska klapy Staufix 2 szt. w komplecie DN 00 DN 25 DN 50 DN 200 70 5 70 6 70 7 70 8 a) b) d) c) e) Uszczelki do zaworów zwrotnych Staufix FKA a) Uszczelka pokrywy DN 00, 25,50 b) Uszczelka zamocowania klapy FKA wewn trzna c) Uszczelka zamocowania klapy FKA zewn trzna d) Uszczelka cz Êci wsuwanej e) 2 Uszczelki p askie klapy DN 50 DN 50 70 37 c) Uszczelki do zaworów zwrotnych Staufix SWA DN 00, 25, 50 a) Uszczelka pokrywy b) 2 Uszczelki cz Êci wysuwanej DN 50 c) 2 Uszczelki uszczelki p askie klapy DN 50 DN 50 70 27 a) b) 9

Cz Êci zamienne do zaworów zwrotnych KESSEL Wyrób Opis Ârednica nominalna Nr katalogowy Sztuk / karton Sztuk / palet Motor nap du FKA IP 68 pasujàcy do zaworu zwrotnego automatycznego dla 83 00, 83 25, 83 50, 83 00S, 83 25S, 83 50S, 83 00X, 83 25X, 83 50X oraz do przezbrojenia pozosta ych produktów SWA/FKA w zawory zwrotne automatyczne Szafka sterownicza FKA IP 54 pasujàca do zaworu zwrotnego automatycznego do 83 00, 83 25, 83 50, 83 00S, 83 25S, 83 50S, 83 00X, 83 25X, 83 50X 80 075 80 070 Sonda optyczna do FKA pasujàca do zaworu zwrotnego automatycznego zgodnie z DIN 9578 do 83 00, 83 25, 83 50, 83 00S, 83 25S, 83 50S, 83 00X, 83 25X, 83 50X, 28 00, 28 25, 28 50, 28 00.0S, 28 25S, 28 50S, 28 00X, 28 25X, 28 50X D ugoêç kabla 5 m DN 00 DN 25 DN 50 80 086 80 085 80 085 D ugoêç kabla 5 m DN 00 DN 25 DN 50 80 088 80 087 80 087 Lejek z uszczelkà do doglàdu wszystkich zaworów zwrotnych Staufix pasujàcy do wszystkich Êrednic znamionowych 70 24 P ytka bezpotencja owa max 42V/0.5A Dodatkowa p ytka z kontaktem bezpotencja owym, np. do pod àczenia urzàdzenia do centralnego sterowania w budynku. Pasuje do szafek sterowniczych zaworów FKA, Pumpfix, Aqualift Tronic, Niwotronic. 80 072 20

Cz Êci zamienne do zaworów zwrotnych KESSEL Wyrób Opis Ârednica nominalna Nr katalogowy Sztuk / karton Sztuk / palet Modu przed u ajàcy z tworzywa sztucznego H =80 mm, z uszczelkà, pasujàcy do 28 45 80 00S/X, 80 25S/X, 80 50S/X, 73 00.0S, 73 25.0S, 73 50.0S 83 00S/X, 83 25S/X, 83 50S/X 83 070 Nasada KESSEL WielkoÊç 3, wysokoêç 220 mm pasujàca do przepompowni Minilift 28 570 klamry àczàce do 32 500 32 500 27 60 3 4 Pokrywa klasy L 5 z tworzywa sztucznego pasujàce do nasady 32 500 i do przepompowni Minilift 28 570 30 004S 0 Pokrywa korpusu / rury rewizyjnej pasujàca do nr kat. 70 00, 70 25, 70 50, 70 200 DN 00 DN 25 DN 50 DN 200 70 25 70 252 70 252 70 20 Pokrywa z dêwignià do zaworu zwrotnego KESSEL Staufix (nie do Staufix SWA/FKA) DN 00 DN 25 DN 50 DN 200 70 26 70 262 70 262 70 203. Klapa zwrotna KESSEL z tworzywa sztucznego 2. Klapa zwrotna KESSEL ze stali nierdzewnej DN 00 DN 25\50 DN 00 DN 25\50 70 23 70 232 70 233 70 234. Cz Êç wsuwana z uszczelkà KESSEL 2. Cz Êç wsuwana z uszczelkà i klapà KESSEL DN 00 DN 25/50 DN 200 70 24 70 242 70 205 2

Wpusty piwniczne KESSEL z tworzywa sztucznego z syfonem/bez syfonu Wyrób Opis wyrobu Wpust piwniczny KESSEL z PP, DN 00 bez syfonu z osadnikiem Odp yw boczny 2,5, przepustowoêç,8 l/s nasada z czarnym rusztem z tworzywa sztucznego 50 x 50 mm klasa K3*. Z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas zabudowy Art. Nr 34 0 Wybranie 220 x 80 PN EN 253 Wpust piwniczny KESSEL z PP, DN 00 z wyjmowanym syfonem i osadnikiem Odp yw boczny 2,5, przepustowoêç,6 l/s nasada z czarnym rusztem z tworzywa sztucznego 50 x 50 mm klasa K3*. Art. Nr 36 50 Wybrania Wybranie 260 220 x 220 80 Wpust piwniczny KESSEL z ABS, DN 00 z wyjmowanym syfonem i osadnikiem Odp yw boczny 2,5, przepustowoêç,8 l/s PN EN 253 nasada z czarnym rusztem z tworzywa sztucznego 50 x 90 mm klasa K3* Art. Nr 33 0 Art. Nr 29 Wybranie 320 x 90 Wybranie 400 x 320 * K 3 obcià enie max do 300 kg PN EN 253 Wpust piwniczny KESSEL z PP, DN 00 z 2 dop ywami DN 50, dop yw 70 z wyjmowalnym syfonem Odp yw boczny 2,5, przepustowoêç,8 l/s Z wyjmowanym osadnikiem i teleskopowo regulowanà nasadà nasada z rusztem 200 x 200 mm opcjonalnie czarnym z tworzywa sztucznego lub ze stali nierdzewnej klasa K3* PN EN 253 22

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Przyk ad zabudowy DN 00 34 0 6 08 Nasada z regulacjà wysokoêci o 40 mm Mo liwoêç póêniejszego wyposa enia w syfon WejÊcie do pralki, wanny prysznica, itp. Spadek Jastrich cementowy 4 cm Dop yw Spoina elastyczna P ytki przyklejane,5 cm Spadek DN 00 36 50 6 48 Optymalne czyszczenie dzi ki mo liwoêci wyj cia syfonu. Nasada z regulacjà wysokoêci o 30 mm Mo liwoêç pod àczenia dop ywu DN50 Obsypka êwirowa Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 33 0 Wpust piwniczny KESSEL z syfonem Skala w cm Króciec dop ywowy DN 00 33 0 8 48 Optymalne czyszczenie dzi ki mo liwoêci wyj cia syfonu. Nasada z regulacjà wysokoêci o 30 mm Dodatkowe pod àczenia króçcami dop ywowymi DN 50, 70 Szczególnie przystosowane do modernizacji instalacji z wpustami eliwnymi Mo liwoêç przezbrojenia na wpust piwniczny Drehfix Nowy z klapà zwrotnà atwy dost p dla doglàdu: ruszt zdejmuje si samoczynnie przy podniesieniu uchwytu Najmniejszy w swojej klasie Z rusztem 200 x 200 czarnym z tworzywa sztucznego DN 00 29 32 Z rusztem 200 x 200 ze stali nierdzewnej, na Êruby DN 00 29 2 32 Jastrich cementowy 4 cm Spadek Jastrich cementowy 4 cm Dop yw Obsypka êwirowa Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 29 Wpust piwniczny KESSEL z syfonem Spoina elastyczna P ytki przyklejane,5 cm Spadek Skala w cm Optymalne czyszczenie dzi ki mo liwoêci wyj cia syfonu. Nasada z regulacjà wysokoêci o 30 mm Mo liwoêç przezbrojenia na wpust piwniczny Der Universale Neu z klapà zwrotnà Wskazówki monta owe dla wpustu piwnicznego KESSEL nr kat. 3 0 Przy modernizacji zwróç uwag na wielkoêç wybrania atwy dost p przy podniesieniu uchwytu. Ruszt zdejmuje si samoczynnie przy podniesieniu uchwytu Zamkni cie syfonowe mo na wymieniç w zabudowanym wpuêcie na zamkni cie z klapà zwrotnà 23

Wpusty piwniczne KESSEL z tworzywa sztucznego z klapà zwrotnà i syfonem z klapà zwrotnà, syfonem i pompà Wyrób Opis wyrobu Wpust piwniczny KESSEL Drehfix Neu z ABS, DN 00 z wyjmowanà, podwójnà klapà zwrotnà i syfonem. Odp yw boczny 2,5, przepustowoêç,8 l/s Z wyjmowanym osadnikiem i zintegrowanà nasadà Nasada z czarnym rusztem z tworzywa sztucznego 50 x 90 mm klasa K3. Art. Nr 27 30 Wybranie 320 x 90 mm PN EN 253 Wpust piwniczny KESSEL Der Universale Neu z PP, DN 00 z 2 dop ywami DN 50, dop yw DN 70 z wyjmowanà, podwójnà klapà zwrotnà i syfonem Art. Nr 27 6 Art. Nr 28 45 Wybranie 400 x 320 mm Wybranie 620 x 320 mm Odp yw boczny 2,5 przepustowoêç,8 l/s Z wyjmowanym osadnikiem i teleskopowo regulowanà nasadà nasada z rusztem 200 x 200 mm opcjonalnie czarnym z tworzywa sztucznego lub ze stali nierdzewnej klasa K3*. PN EN 253 Wpust piwniczny KESSEL Pumpfix S z PP, DN 00 z wyjmowanà pompà, podwójnà klapà zwrotnà i syfonem Odp yw boczny 2,5 przepustowoêç,6 l/s Ze zintegrowanym syfonem Dwie klapy samoczynnie zamykajàce si, z r cznym zamkni ciem awaryjnym oraz automatycznym za àczaniem si pompy podczas cofki, przystosowanie do Êcieków bez fekaliów Nasada z rusztem /pokrywà 400 x 400 mm z czarnego tworzywa sztucznego Klasa A5 Nie zast puje przepompowni. Ci ar oko o 20 kg. PN EN 253 * K 3 obcià enie max do 300 kg 24

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Przyk ad zabudowy DN 00 27 30 6 48 Optymalne czyszczenie dzi ki mo liwoêci wyj cia klapy zwrotnej Nasada z regulacjà wysokoêci o 30 mm Dodatkowe pod àczenia króçcami dop ywowymi DN 50, 70 Szczególnie przystosowane do modernizacji instalacji z wpustami eliwnymi atwy dost p do doglàdu:ruszt zdejmuje si samoczynnie przy podniesieniu uchwytu Najmniejszy w swojej klasie Z rusztem 200 x 200 czarnym z tworzywa sztucznego DN 00 27 6 32 Z rusztem 200 x 200 ze stali nierdzewnej, na Êruby DN 00 27 62 32 Optymalne czyszczenie dzi ki mo liwoêci wyj cia klapy zwrotnej Nasada z regulacjà wysokoêci o 30 mm Jastrych cementowy Dop yw Obsypka wirowa Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 27 6 Wpust piwniczny KESSEL Der Universale Neu z zaworem zwrotnym Przyk ad zabudowy Spoina elektryczna o du ej trwa oêci Spadek spoina elastyczna Przewód ochronny na kabel elektryczny p ytki przyklejane,5 cm Spadek Skala w cm p ytki przyklejane DN 00 28 45 4 Optymalne czyszczenie dzi ki mo liwoêci wyj cia pompy Nasada z regulacjà wysokoêci o 70 mm Dodatkowe pod àczenia króçcami dop ywowymi DN 50, 70, 00 Odprowadza Êcieki w cofk do ciênienia 0.7 bar Mo liwoêç wyj cia pompy tak e przy zamkni tej klapie zwrotnej Energooszcz dne dzia anie: pompa za àcza si tylko podczas cofki lub przy zalaniu wodà Spadek Obsypka wirowa Spadek Jastrych Skala w cm Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 28 45 Wpust piwniczny KESSEL Pumpfix S z klapà zwrotnà i pompà Wskazówki monta owe Przy modernizacji zwróciç uwag na wielkoêç wybrania Wyrzynarka i uszczelki dla przeprowadzenia przewodów umo liwiajà boczne nawiercenie otworów w korpusie i pod àczenie odp ywów. Demonta pompy W celu oczyszczenia i kontroli mo na pomp z atwoêcià zdemontowaç Nasada teleskopowa Do wyrównania z poziomem powierzchni mo na regulowaç wysokoêç o 70 mm i nachyliç do 5. W celu dopasowania do uk adu p ytek istnieje mo liwoêç obrotu do 360. 25

Wpusty pod ogowe/podwórzowe System 200 Wyrób Opis wyrobu Wpust pod ogowy z tworzywa sztucznego, DN 00 odp yw boczny 2,5 przepustowoêç 2,3 l/s Wykonanie z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego kl. A5 Wykonanie z ramà i rusztem z eliwa kl. B25 / M25 Wyjmowany syfon dzwonowy. Nasada teleskopowa. Mi dzy korpusem a nasadà zastosowano uszczelk wargowà. W komplecie pokrywa, os ona na czas budowy. Wybranie 320 x 380 PN EN 253 Wpust pod ogowy z tworzywa sztucznego, DN 00 odp yw pionowy przepustowoêç 2,3 l/s Wykonanie z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego kl. A5 Wykonanie z ramà i rusztem z eliwa kl. B25 / M25 Wyjmowany syfon dzwonowy. Nasada teleskopowa. Mi dzy korpusem a nasadà zastosowano uszczelk wargowà. W komplecie pokrywa, os ona na czas budowy. Wybranie 320 x 320 PN EN 253 Wpust podwórzowy z tworzywa sztucznego, DN 00 odp yw boczny 2,5 przepustowoêç 4,5 l/s Wykonanie z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego kl. A5 Wykonanie z ramà i rusztem z eliwa kl. B25 / M25 Osadnik. Nasada teleskopowa. Mi dzy korpusem a nasadà zastosowano uszczelk wargowà. W komplecie pokrywa, os ona na czas budowy. Wybranie 320 x 380 AT/990207780 Wpust podwórzowy z tworzywa sztucznego, DN 00 odp yw pionowy przepustowoêç 4,5 l/s Wykonanie z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego kl. A5 Wykonanie z ramà i rusztem z eliwa kl. B25 / M25 Osadnik. Nasada teleskopowa. Mi dzy korpusem a nasadà zastosowano uszczelk wargowà. W komplecie pokrywa, os ona na czas budowy. Wybranie 320 x 380 AT/990207780 * A 5/L 5 = max obcià enie do,5 t * B 25/M 25 = max obcià enie do 2,5 t 26

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycje zabudowy Zastosowanie powierzchnie w ruchu pieszym lub jezdnym DN 00 67 020.30 8 DN 00 67 020.40 2 ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego 4,2 kg ci êar w wykonaniu z ramà i rusztem z êeliwa 2,2 kg obratowa nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà o 0 mm dopasowanie do powierzchni posadzki atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu dzwonowego mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi DN 00 67 060.30 8 DN 00 67 060.40 2 ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego 4,2 kg ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z eliwa 2,2 kg obrotowa nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà o 0 mm dopasowywanie do powierzchni posadzki obcià enie do,5 t atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu dzwonowego mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi DN 00 67 92A 8 DN 00 67 92B 2 ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego 4,0 kg ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z eliwa 2,0 kg obrotowa nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà o 0 mm dopasowanie do powierzchni atwe oczyszczanie mo liwoêc rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi DN 00 67 920A 8 DN 00 67 920B 2 wir Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 67 020 Wpust pod ogowy Nasadka z ramà noênà i kratka klasy A Wskazówki monta owe Teleskopowa regulacja wysokoêci w zakresie 0 mm* W przypadku pó niejszego osadzania si nawierzchni, nasadka obni a si dzi ki elastycznemu ale jednoczeênie szczelnemu po àczeniu. *) bez obcinania Syfon Obracana nasadka umo liwia ustawienie kraw dzi kratki wzgl dem p ytek. Jastrich specjalny Beton Skala w cm Pochylanie nasadki wzgl dem korpusu. Uszczelnienie wargowe gwarantuje szczelnoêç. Monta syfonu/czyszczenie rury Wyj cie syfonu Czyszczenie rury W o enie syfonu ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z tworzywa sztucznego 4,0 kg ci ar w wykonaniu z ramà i rusztem z eliwa 2,0 kg obrotowa nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà o 0 mm dopasowanie do powierzchni atwe oczyszczanie mo liwoêc rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi a) Cz Êç wierzchnià syfonu obróciç w lewo i wyjàç b) Cz Êç spodnià syfonu przechyliç na bok i wyjàç Wolny dost p do czyszczenia a) Posmarowaç uszczelk i wcisnàç cz Êç spodnià syfonu na jej miejsce b) W o yç cz Êç wierzchnià syfonu i poprzez obrót w prawo zamocowaç 27

Wpust deszczowy z osadnikiem Wyrób Opis wyrobu Wpust deszczowy z tworzywa sztucznego DN 00 odp yw boczny 2,5 przepustowoêç 4,5 l/s Osadnik. Pokrywa z otworem wlotowym i odcinkiem rury ochronnej. Mocowanie do Êciany. Wybranie 380 x 320 AT/990207780 Wpust deszczowy z tworzywa sztucznego DN 00 odp yw pionowy przepustowoêç 4,5 l/s Osadnik. Pokrywa z otworem wlotowym i odcinkiem rury ochronnej. Mocowanie do Êciany. Wybranie 320 x 320 AT/990207780 28

Przyk ady zastosowaƒ WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy DN 00 67 945 20 ci ar 2,7 kg atwe oczyszczanie szybkie mocowanie do Êciany mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi Nawierzchnia betonowa DN 00 67 940 20 Mur wir ci ar 2,7 kg atwe oczyszczanie szybkie mocowanie do Êciany mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi Rysunek pokazuje wyrób nr 67 945 Korpus odp ywu deszczowego z bocznym odp ywem DN 00 Osadnik Wskazówki monta owe Skala w cm Pokrywa z otworem wlotowym i rura ochronna Demonta osadnika Mocowanie do Êciany Szkic monta owy a) Podciàgnàç rur ochronnà b) Zdjàç pokryw Wyjàç osadnik 29

Wpusty podwórzowe, deszczowe KESSEL systemu 200 Pokrywy, ramy noêne i ruszty wpustów deszczowych Klasa K3 = obcià enie do max. 300 kg Klasa A5/L5 = obcià enie do max.,5 t Klasa B25/M25 = obcià enie do max. 2,5 t Rama noêna 27 80 z tworzywa sztucznego Klasa A 5 Rama noêna 27 8 z eliwa Klasa B 25 Ruszt szczelinowy z 27 73 tworzywa sztucznego Klasa A5/L5 Ruszt szczelinowy z eliwa 27 74 Klasa B25/M25 Nasady Bezstopniowo regulowana wysokoêç od 40 do 50 mm. Do wszystkich korpusów i modu ów Modu y bez/z dop ywem do zabudowy powy ej g bokoêci zamarzania Nasada z tworzywa 67 400 sztucznego Bezstopniowo regulowana wysokoêç od 40 do 50 mm Modu z tworzywa 67 500 sztucznego WysokoÊç nadbudowy 240 mm Elementy wyposa enia/ osprz t Syfony Osadnik Nasadka syfonu 27 7 dzwonowego z PP WysokoÊç zamkni cia wodnego 00 mm Nasadka syfonu 27 70 dzwonowego z PP WysokoÊç zamkni cia wodnego 70 mm Korpusy Odp yw boczny lub pionowy DN 00 Pokrywa ochronna na czas monta u Osprz t Zamocowanie do Êciany dla korpusu wpustu deszczowego oraz przy zastosowaniu wi kszej iloêci modu ów Korpus odp ywowy z 67 000 tworzywa sztucznego, DN 00 Odp yw boczny 2,5 Korpus odp ywowy z 67 040 tworzywa sztucznego, DN 00 Odp yw pionowy 30

Schematy kombinacji Pokrywa wpustu deszczowego z tworzywa sztucznego Z rurà ochronnà DN 00 67 750 Ruszt wpustu deszczowego z tworzywa sztucznego Dla dodatkowego odwodnienia powierzchni Z rurà ochronnà DN 00 67 700 Pokrywa z tworzywa 67 770 sztucznego Klasa A5/L5 Pokrywa z tworzywa 67 775 sztucznego Klasa A5/L5 wodoszczelna Modu z tworzywa 67 600 sztucznego Dop yw boczny DN 00, wysokoêç nadbudowy 240 mm Modu z tworzywa 67 650 sztucznego Dop yw boczny DN25, wysokoêç nadbudowy 240 mm Nasada z ramà noênà 300x300 i rusztem z êeliwa z bezstopniowà regulacjà WysokoÊci od 40 do 50 mm kl. B 25/M25 48.985 Osadnik 67 300 z HDPE Zamkni cie przeciwcofkowe dla wpustów z tworzywa sztucznego DN 00 Odp yw pionowy 48.980 Zabezpieczenie p.po. Firekit 200 z syfonem dla wpustów i odp ywem pionowym zast puje art. nr 27 70 48 200 Zamocowanie do Êciany 67 800 dla wpustów deszczowych Urzàdzenie do wyjmowania syfonu przy pog bionej zabudowie 85 0 44 3

Wpusty pod ogowe/ azienkowe bez ko nierzy izolacyjnych/odp yw liniowy LINEARIS Wyrób Opis wyrobu System 25 min. 5 max. 75 0 24 DN DN Wpust azienkowy Giro NEU z PP, z izolacjà dêwi ku, DN 50, elastyczny króciec odp ywu, przepustowoêç,3 l/s Z wyjmowanym syfonem. Z bocznym obrotowym dop ywem DN 50 i sta à uszczelkà wargowà. Nasada z regulacjà wysokoêci: z kratkà 20x20 mm ze wzorem owalu i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 820 mm, klasa 3 (obcià enie do 300 kg) z systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania, z kratkà szczelinowà 20x20 mm i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 820 mm, z systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania, z powierzchnià do przyklejenia p ytek 0x0 mm z ramà ze stali nierdzewnej, z sytemem ryglujàcym z kratkà szczelinowà 38x38 mm i ramà ze stali nierdzewnej, klasa K 3, dla gruboêci p ytek 86 mm. System 00 Wpust azienkowy KESSEL Classic NEU z ABS, DN... odp yw boczny 2,5, przepustowoêç 0,9 l/s odp yw pionowy, przepustowoêç 0,9 l/s Z wyjmowanym syfonem (50 mm). Ze sta à uszczelkà wargowà. Nasadka z ABS z regulacjà wysokoêci: z kratkà szczelinowà 00x00 mm, ze stali nierdzewnej, klasa K3 (obcià enie maks. 300 kg), z powierzchnià do przyklejenia p ytek 0x0 mm z tworzywa sztucznego (z ramà ze stali nierdzewnej) i systemem ryglujàcym. 90 07 85 min. 0 max. 60 DN System 00 min. 0 max. 60 80 DN 250 DN Wpust azienkowy Der Superflache NEU z PP i izolacjà dêwi ku, DN 50, elastyczny króciec odp ywu, przepustowoêç 0,9 l/s Z wyjmowanym syfonem. Z bocznym dop ywem DN 40 i sta à uszczelkà wargowà. Minimalna wysokoêç zabudowy 90 mm. Nasadka z ABS z regulacjà wysokoêci: z ramà z tworzywa sztucznego i powierzchnià do wy o enia p ytkà azienkowà 0x0 mm, klasa K 3, z systemem ryglujàcym z kratkà szczelinowà 00x00 mm ze stali nierdzewnej, klasa K3 40 min. 2 mm 90 mm 830/930/030 750/850/950 DN50 Odp yw liniowy azienkowy KESSEL LINEARIS Odp yw sk ada si z nasady z ABS i pokrywy/ramy ze stali nierdzewnej z otworem rewizyjnym do wy o enia p ytkami oraz korpusu wpustu KESSEL Classic z ABS, DN50, odp yw boczny, przep yw 0,9 l/s z wyjmowanym syfonem. Nasady pasujàce do korpusów KESSEL Systemu 00 o d ugoêciach: 750 mm: nr 27 808 850 mm: nr 27 809 950 mm: nr 27 80 32

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy Zastosowanie w stropach mi dzypi trowych Z kratkà ze wzorem owalu: DN 50 45 0.64 60 Z kratkà szczelinowà: DN 50 45 0.63 60 Z powierzchnià do przyklejenia p ytek i ramà ze stali nierdzewnej: DN 50 45 0.65 60 Ze standardowà kratkà szczelinowà: DN 50 45 0.0 60 Osprz t do systemu 25 na zapytanie. Ze standardowà kratkà szczelinowà: Odp yw boczny: DN 50 40 50.20 0 240 DN 70 40 70.20 0 240 Odp yw pionowy: DN 50 40 250.20 0 240 DN 70 40 270.20 0 240 Z powierzchnià do przyklejenia p ytek: Odp yw boczny: DN 50 40 50.66 0 240 DN 70 40 70.66 0 240 Odp yw pionowy: DN 50 40 250.66 0 240 DN 70 40 270.66 0 240 Z powierzchnià do wy o enia p ytkà azienkowà: DN 50 42 70.66 0 240 Ze standardowà kratkà szczelinowà: DN 50 42 70.20 0 240 Folia PE izolacja przeciwwilgociowa WejÊcie: umywalka, pralka, itp. Folia PE paroizolacja Wpust azienkowy Giro Ko nierz do klejenia wraz z przeciwko nierzem Folia PE izolacja przeciwwilgociowa Podk ad reagujàcy Strop Folia PE paroizolacja Spadek Jastrich ze spadkiem Spadek Spoina elastyczna Spadek P ytki przyklejane,5 cm Jastrich cementowy 4 cm Izolacja termiczna i akustyczna Strop Skala w cm Syfon Nasadka z kratkà Spoina elastyczna Spadek P ytki przyklejane,5 cm Jastrich cementowy 4 cm Izolacja Jastrich ze spadkiem Skala w cm L=750 mm 40 50.83 L=850 mm 40 50.84 L=950 mm 40 50.85 Wpust pod ogowy Syfon Nasadka z kratkà àcznik z dociskowym ko nierzem uszczelniajàcym Odp yw azienkowy LINEARIS zabudowany w kabinie prysznicowej 33

Wpusty pod ogowe bez ko nierzy izolacyjnch Wyrób Opis wyrobu Wpust pod ogowy Practicus z PP, DN 70/00 odp yw boczny 2,5 przepustowoêç,8 l/s wyjmowany syfon nasadka z kratkà 50 x 50 mm z ABS Klasa K 3* z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy Wybranie 220 x 80 PN EN 253 Wpust pod ogowy Practicus z PP, DN 70/00 odp yw pionowy przepustowoêç,8 l/s wyjmowany syfon nasadka z kratkà 50 x 50 mm z ABS Klasa K 3* z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy Wybranie 80 x 80 Wybranie 220 x 80 PN EN 253 Wpust pod ogowy Practicus z PP, DN 70/00 odp yw boczny 2,5 przepustowoêç,8 l/s wyjmowany syfon nasadka z przykr canà do niej kratkà 50 x 50 mm ze stali nierdzewnej Klasa K 3* z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy PN EN 253 Wpust pod ogowy Practicus z PP, DN 70/00 odp yw pionowy przepustowoêç,8 l/s wyjmowany syfon nasadka z przykr canà do niej kratkà 50 x 50 mm ze stali nierdzewnej Klasa K 3* z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy Wybranie 80 x 80 Wybranie 20 x 50 PN EN 253 Wpust azienkowy Practicus z PP, DN 70 odp yw pionowy przepustowoêç,8 l/s wyjmowany syfon z bocznym wejêciem DN 50, z nasadkà z ABS, z kratkà 50 x 50 mm przykr canà ze stali nierdzewnej Klasa K 3* z zaêlepkà, uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy PN EN 253 * K 3 = max. obcià enie do 300 kg 34

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycje zabudowy Zastosowanie w stropach mi dzypi trowych DN 70 36 640.40 6 72 DN 00 36 660.40 6 72 obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà o 40mm atwe dopasownie do powierzchni posadzki atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 Spadek Warstwa antyadhezyjna Spoina elastyczna Spadek P ytki przyklejane,5 cm Jastrich cementowy 4 cm DN 70 36 650.40 6 72 DN 00 36 670.40 6 72 obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà atwe dopasownie do powierzchni posadzki atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 Strop betonowy Folia PE Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 36 640.40 Wpust pod ogowy Syfon wir Skala w cm DN 70 36 640. 6 72 DN 00 36 660. 6 72 obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà atwe dopasownie do powierzchni posadzki atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 Folia PE izolacja przeciwwilgociowa WejÊcie: pralka umywalka prysznic WejÊcie Spadek P ytki przyklejane,5 cm Spadek Jastrich cementowy 4,5 cm Izolacja termiczna i akustyczna Jastrich cementowy DN 70 36 650. 6 72 DN 00 36 670. 6 72 obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà atwe dopasownie do powierzchni posadzki atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 Folia PE paroizolacja Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 4 0 + 27 98 Wpust azienkowy Syfon Skala w cm Strop betonowy 20 cm àcznik z dociskowym ko nierzem uszczelniajàcym Wskazówki monta owe i zabudowa DN 70 4 0. 40 obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà atwe dopasownie do powierzchni posadzki atwe oczyszczanie poprzez wyj cie syfonu mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi Patrz strony 40/43 Obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà Pochylanie nasadki wzgl dem korpusu Przy minimalne j wysokoêci nasadk odciaç w celu pozostawienia wolnego wejêcia bocznego 35

Wpusty pod ogowe/ azienkowe do uszczelnienia p ynnymi masami izolacyjnymi Wyrób Opis wyrobu 86,7 Ø 32 32,5 09,5 DN 50 min. 0 max. 2 min. 45 max. 0 Wpust azienkowy Classic z ABS, DN... Odp yw boczny 2,5. PrzepustowoÊç 0,9 l/s Odp yw pionowy. PrzepustowoÊç 0,9 l/s Z wyjmowanym syfonem. Z nasadkà Variofix z ABS ze standardowà kratkà szczelinowà 95x95 mm ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 64 mm, klasa K3, z kratkà szczelinowà 38x38 mm i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 86 mm, klasa K3, z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm z tworzywa sztucznego i ramà ze stali nierdzewnej, klasa K3, z sytemem ryglujàcym. 80 32 DN40 Ø 32 20 Ø0 8 30 min. 0 max. 2 DN50 min. 45 max. 0 Wpust azienkowy Superflache NEU z PP, z izolacjà dêwi ku, DN50, elastyczny króciec odp ywu PrzepustowoÊç 0,9 l/s. Z wyjmowanym syfonem. Z bocznym dop ywem DN50 i sta à uszczelkà wargowà Z nasadkà Variofix z ABS z kratkà 20x20 mm ze wzorem owalu i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 820 mm, klasa K3, z systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania, z kratkà szczelinowà 20x20 mm i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 820 mm, z systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania, z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm z tworzywa sztucznego i ramà ze stali nierdzewnej, klasa K3, z sytemem ryglujàcym, ze standardowà kratkà szczelinowà 00x00 mm ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 64 mm, klasa K3, z kratkà szczelinowà 38x38 mm i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 86 mm, klasa K3. Wpust azienkowy Practicus z nasadkà Variofix z PP, DN... Odp yw pionowy. PrzepustowoÊç,8 l/s Z wyjmowanym syfonem Z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy. Z nasadkà Variofix do uszczelnieƒ p ynnymi masami izolujàcymi z ABS: kratkà szczelinowà 38x38 mm i ramà ze stali nierdzewnej, dla gruboêci p ytek 86mm, klasa K3 Wybranie 240 x 80 * K 3 = max. obcià enie do 300 kg 36

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Ze standardowà kratkà szczelinowà 95x95 mm ze stali nierdzewnej Odp yw boczny DN 50 DN 70 40 50.50 40 70.50 36 36 Odp yw pionowy DN 50 DN 70 40 250.50 40 270.50 36 36 Z kratkà szczelinowà 38 x 38 mm i ramà ze stali nierdzewnej Odp yw boczny DN 50 DN 70 40 50.5 40 70.5 36 36 Odp yw pionowy DN 50 DN 70 40 250.5 40 270.5 36 36 Z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm z tworzywa sztucznego z ramà ze stali nierdzewnej Odp yw boczny DN 50 DN 70 40 50.55 40 70.55 36 36 Odp yw pionowy DN 50 DN 70 40 250.55 40 270.55 36 36 Propozycja zabudowy Zastosowanie w stropach mi dzypi trowych Dop yw Spoina elastyczna Skala w cm Mata tkana Jastrich cementowy Klej do p ytek Izolacja alternatywna Izolacja termiczna i akustyczna Z kratkà ze wzorem owalu DN 50 42 70.54 36 Z kratkà szczelinowà DN 50 42 70.53 36 Z powierzchnià do przyklejania p ytek i ramà ze stali nierdzewnej DN 50 42 70.55 36 Ze standardowà kratkà szczelinowà 00x00 mm ze stali nierdzewnej DN 50 42 70.50 36 Z kratkà szczelinowà 38x38 mm i ramà ze stali nierdzewnej DN 50 42 70.5 36 Wpust azienkowy Giro Syfon Nasadka Variofix Klej do p ytek Izolacja alternatywna Mata tkana Izolacja alternatywna Jastrich cementowy DN 70 47 800 36 DN 00 47 850 36 Ârodek antyadhezyjny Izolacja termiczna i akustyczna Beton Osprz t: suchy syfon Multistop zasada dzia ania Multistop suchy syfon zabezpieczajàcy przed zapachami, pianà, robactwem 37

Wpusty pod ogowe/dachowe z przykr canym ko nierzem uszczelniajàcym/z ko nierzem dociskowym Wyrób Opis wyrobu Wpust pod ogowy Practicus z PP, DN 70/00 odp yw boczny 2,5 przepustowoêç,8 l/s Wybranie 270 x 270 wyjmowany syfon ko nierz uszczelniajàcy z przeciw ko nierzem ze stali nierdzewnej nasadka z ABS z przykr canà kratkà 50 x 50 mm ze stali nierdzewnej klasy K 3* uszczelkà wargowà, pierêcieƒ ustalajàcy i pokrywà ochronnà na czas budowy PN EN 253 Wpust pod ogowy Practicus z PP, DN 00 odp yw pionowy przepustowoêç,8 l/s wyjmowany syfon ko nierz uszczelniajàcy z przeciw ko nierzem ze stali nierdzewnej nasadka z ABS z przykr canà kratkà 50 x 50 mm ze stali nierdzewnej klasy K 3* uszczelka wargowa, pierêcieƒ ustalajàcy i pokrywa ochronna na czas budowy Wybranie 270 x 270 PN EN 253 Wpust dachowy KESSEL z PP, DN 00, podgrzewany Odp yw pionowy PrzepustowoÊç 4,5 l/s Zasilanie elektryczne 230V/50Hz Zu ycie energii 8W przy 5 C Klasa ochrony, stopieƒ ochrony IP57 Ko nierz uszczelniajàcy z PP z przeciwko nierzem ze stali nierdzewnej oraz kosz ochronny. Odp yw dachowy z PP, DN 00 odp yw pionowy przepustowoêç 4,5 l/s ko nierz uszczelniajàcy z przeciw ko nierzem ze stali nierdzewnej oraz kosz ochronny przed liêçmi PN EN 253 Wybranie 270 x 270 PN EN 253 Wpust azienkowy KESSEL z ABS, DN... odp yw boczny 2,5, przepustowoêç 0,8 l/s odp yw pionowy, przepustowoêç 0,8 l/s z wyjmowanym syfonem z uszczelkà wargowà i pokrywà ochronnà na czas budowy nasadka z ko nierzem zaciskowym: z kratkà szczelinowà z tworzywa sztucznego szarego, klasa K 3* zastosowanie: do wyk adzin pod ogowych i azienkowych * K 3 = obcià enie max do 300 kg PN EN 253 38

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy Zastosowanie stropy mi dzypi trowe/pod ogi DN 70 36 840. 60 DN 00 36 860. 60 obrotowa nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà o 40mm mo liwoêç dopasowania do poziomu posadzki po àczenie z uszczelnieniem przez ko nierz dociskowy atwe oczyszczenie po wyj ciu syfonu rozbudowa przez kombinacj z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 Folia PE izolacja przeciwwilgociowa Spadek Powierzchnia antyadhezyjna Spoina elastyczna Spadek P ytki przyklejane,5 cm Jastrich cementowy 4 cm Izolacja Jastrich ze spadkiem z ramà z tworzywa DN 70 36 850. 60 DN 00 36 870. 60 z ramà ze stali nierdzewnej DN 70 36 850.4 60 DN 00 36 870.4 60 obrotowa nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà mo liwoêç dopasowania do poziomu posadzki po àczenie z uszczelnieniem przez ko nierz dociskowy atwe oczyszczenie po wyj ciu syfonu rozbudowa przez kombinacj z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 DN 00 45 955 Folia PE paroizolacja Strop betonowy Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 36 850. + 27 98 Wpust stropowy Practicus z dociskowym ko nierzem uszczelniajàcym Nasadka z kratkà Skala w cm Syfon àcznik z ko nierzem DN 00 45 950 60 rozbudowa przez kombinacj z cz Êciami uzupe niajàcymi, patrz strony 40/43 Wpust dachowy 45 950 Wpust deszczowy 67 96 grunt Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 45 950 + 67 96 Wskazówki monta owe i zabudowa odp yw boczny DN 50 40 50.30 20 DN 70 40 70.30 20 odp yw pionowy DN 50 40 250.30 20 DN 70 40 270.30 20 Obracana nasadka z bezstopniowà regulacjà pionowà bez obcinania Pochylanie nasadki wzgl dem korpusu Minimalna wysokoêç poprzez obci cie 39

Wpusty azienkowe i pod ogowe DN 50, DN 70 System 00 Nasadki Variofix dla uszczelnieƒ alternatywnych Bezstopniowa regulacja pionowa 27 65/66 w zakresie 2060 mm 27 90/9/93/95 od 3070 mm 27 92 w zakresie 2565 mm 47 90 i 47 902 z bezstopniowà regulacjà pionowà i kàtowà oraz mo liwoêcià przesuni cia kratki w celu dopasowania do p ytki Nasadka z ABS z kratkà szczelinowà 20x20 mm, ze stali nierdzewnej i systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania 27 20 z kratkà ze wzorem owalu 20x20 mm ze stali nierdzewnej i systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania 27 202 z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm, z tworzywa sztucznego i z systemem ryglujàcym 27 20 z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm, z tworzywa sztucznego i ramà ze stali nierdzewnej i z systemem ryglujàcym 27 2 Nasadka z ABS ze standardowà kratkà szczelinowà 38x38 mm ze stali nierdzewnej, na Êruby 27 9 ze standardowà kratkà szczelinowà 38x38 mm ze stali nierdzewnej, bez mocowaƒ Êrubowych 27 90 z czarnà kratkà szczelinowà 38x38 mm z ABS 27 93 àczniki, przed u ki, dodatki àczniki z bezstopniowà regulacjà pionowà w zakresie 40 mm. Przed u ki dla g bokiej zabudowy. Przed u ka z ABS 27 46 z uszczelkà wargowà VE 0/ àcznik z PP 27 98 z dociskowym ko nierzem uszczelniajàcym ze stali nierdzewnej, szerokoêç ko nierza 63 mm VE 0/20/ Cz Êci do przezbrojeƒ, osprz t Syfony, osadniki, uszczelnienia wargowe Syfon z PP 47 200 o wysokoêci 50 mm s upa wody VE 0/ Syfon z ABS 47 00 o wysokoêci 25 mm s upa wody VE 0/ Korpusy Korpusy wpustów bez/z syfonem, uszczelnieniem wargowym, pierêcieniem dystansowym i pokrywà ochronnà na czas budowy Korpus wpustu z ABS z odp ywem bocznym, sta à uszczelkà wargowà z syfonem: DN50 40 50 DN70 40 70 bez syfonu: DN50 40 5 DN70 40 7 Korpus wpustu z ABS z odp ywem pionowym, sta à uszczelkà wargowà z syfonem: DN50 40 250 DN70 40 270 bez syfonu: DN50 40 25 DN70 40 27 VE = IloÊç w opakowaniu: Sztuk w kartonie/na palecie 40

Schemat kombinacji Nasadka z ABS 27 9 z przykr conà kratkà ze stali nierdzewnej 48 x 48 mm VE 0/ Nasadka z ABS 27 93 z czarnà kratkà 50 x 50 mm z ABS VE 0/ Variofix nasadka z ABS 47 90 do uszczelnieƒ alternatywnych z kratkà ze stali nierdzewnej 95 x 95 mm. U ywana dla p ytek o gruboêci 64 mm VE / Variofix nasadka z ABS 47 902 do uszczelnieƒ alternatywnych z przykr canà kratkà ze stali nierdzewnej 50 x 50 mm. U ywana dla p ytek o gruboêci 4 22 mm VE / 37 Ø08 80 Ø29 30 4 Ø09 àcznik z ABS 27 99 z ko nierzem do klejenia i przeciwko nierzem VE 0/ Ko nierz do klejenia wraz 43 40 z przeciwko nierzem, pasuje do korpusu Classic i Superflache VE 0/ Multistop 43 500 suchy syfon zabezpieczajàcy przed zapachami, pianà, robactwem Sitko na zanieczyszczenia 43 700 z tworzywa sztucznego Ø 08 mm Folia uszczelniajàca z PVC i z EPDM nie nadajà si do po àczeƒ z materia ami bitumicznymi Osadnik z PP 27 68 do wpustów Practicus oraz pod ogowych i stropowych VE 0/ Folia uszczelniajàca 43 70 z tworzywa sztucznego 500 x 500 mm VE 0 Folia uszczelniajàca 43 730 z EPDM 500 x 500 mm VE 0/ PierÊcieƒ z HDPE 27 67 do odprowadzania przecieków VE 0 DN 50 44 80 DN 40 32 Ø29 8 30 DN 50 44 80 DN 40 32 Ø29 8 30 DN 50 44 Korpus wpustu pod ogowego Superflache 42 700 z PP, odp yw boczny DN50 z syfonem, bez dop ywu bocznego Korpus wpustu pod ogowego Superflache 42 70 z PP, odp yw boczny DN50 z syfonem. z jednym dop ywem bocznym DN40 Korpus wpustu pod ogowego Superflache 42 703 z PP, odp yw boczny DN50, z syfonem, z trzema dop ywami bocznymi DN40 Redukcja z ABS DN50/70 27 26 DN50/40 27 8 4

Wpusty pod ogowe i stropowe DN 70, DN 00 Nasadki Variofix dla uszczelnieƒ alternatywnych Nasadki majà bezstopniowà regulacj pionowà po o enia w zakresach: 27 66 od 2060 mm 27 99/93/95 od 3070 mm 27 92 od 2565 mm Elementy 47 90/902 mogà byç obracane i przesuwane pionowo. Po o enie kratki mo na dopasowaç do p ytek Nasadka z ABS z kratkà szczelinowà 20x20 mm, ze stali nierdzewnej i systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania 27 20 z kratkà ze wzorem owalu 20x20 mm ze stali nierdzewnej i systemem KESSEL Lock&Lift równoczesnego zamykania i wyjmowania 27 202 z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm, z tworzywa sztucznego i z systemem ryglujàcym 27 20 z powierzchnià do przyklejania p ytek 0x0 mm, z tworzywa sztucznego i ramà ze stali nierdzewnej i z systemem ryglujàcym 27 2 Nasadka z ABS ze standardowà kratkà szczelinowà 38x38 mm ze stali nierdzewnej, na Êruby 27 9 ze standardowà kratkà szczelinowà 38x38 mm ze stali nierdzewnej, bez mocowaƒ Êrubowych 27 90 z czarnà kratkà szczelinowà 38x38 mm z ABS 27 93 àczniki, przed u ki, dodatki àczniki z bezstopniowà regulacjà pionowà w zakresie 40 mm. Przed u ki do g bokiej zabudowy. Przed u ki z ABS 27 46 z uszczelnieniem wargowym VE 0/ àcznik z PP 27 98 z dociskowym ko nierzem uszczelniajàcym ze stali nierdzewnej, szerokoêç ko nierza 63 mm VE 0/20 Cz Êci do przezbrojeƒ, osprz t Syfon dzwonowy z PP 27 69 WysokoÊç zasyfonowania 60 mm VE 0/ Osadnik z PP 27 68 do wpustów pod ogowych Practicus VE 0/ Korpusy Korpusy wpustów bez/z syfonem, uszczelkà wargowà, pierêcieniem dystansowym i pokrywà ochronnà na czas budowy Wpust pod ogowy 36 600/36 620 Practicus DN 70/DN 00 z odp ywem bocznym i uszczelkà wargowà VE 6/ Wpust pod ogowy 36 60/36 630 Practicus DN 70/DN 00 z odp ywem pionowym i uszczelkà wargowà VE 6/ VE = IloÊç w opakowaniu: Sztuk w kartonie/na palecie 42

Schemat kombinacji Nasadka z ABS 27 65 z kratkà ze stali nierdzewnej 95 x 95 mm VE 0/ Nasadka z PA 27 92 z kraw dzià zaciskowà i bia à kratkà z tworzywa sztucznego 20 mm VE 0/ Variofix nasadka z ABS 47 90 do uszczelnieƒ alternatywnych z kratkà ze stali nierdzewnej 95 x 95 mm. U ywana dla p ytek o gruboêci 64 mm VE / Variofix nasadka z ABS 47 902 do uszczelnieƒ alternatywnych z przykr conà kratkà ze stali nierdzewnej 50 x 50 mm. U ywana dla p ytek o gruboêci 4 22 mm VE / 37 4 Ø08 Ø09 acznik z ABS 27 99 z ko nierzem do klejenia i przeciwko nierzem VE 0/ Ko nierz do klejenia 43 400 z ABS wraz z przeciwko nierzem VE 0/ Multistop 43 500 suchy syfon zabezpieczajàcy przed zapachami, pianà, robactwem Sitko na zanieczyszczenia 43 700 z tworzywa sztucznego Ø 08 mm Folia uszczelniajàca z PVC i z EPDM nie nadajà si do po àczeƒ z materia ami bitumicznymi Uszczelka wargowa 27 48 do nasadek i àczników VE 0/ Kosz wpustu dachowego 27 49 Folia uszczelniajàca 43 70 z tworzywa sztucznego 500 x 500 mm VE 0 Folia uszczelniajàca 43 730 z EPDM 500 x 500 mm VE 0/ PierÊcieƒ z HDPE 27 67 do odprowadzania przecieków VE 0 Wpust stropowy 36 800/36 820 Practicus DN 70/DN 00 z odp ywem bocznym i uszczelkà wargowà. Dociskowy ko nierz uszczelniajàcy i pierêcieƒ dystansowy VE / Wpust stropowy 36 80/36 830 Practicus DN 70/DN 00 Odp yw boczny z uszczelkà wargowà. Dociskowy ko nierz uszczelniajàcy i pierêcieƒ dystansowy VE / Wpust stropowy 4 00/4 20 Giromix DN 70/DN 00 z bocznym dop ywem i syfonem. Boczny dop yw DN 50 z zaêlepkà, uszczelka wargowa. VE / Wpust stropowy 4 0/4 30 Giromix DN 70/DN 00 z odp ywem pionowym i syfonem. Boczny dop yw DN 50 z zaêlepkà, uszczelka wargowa. VE / 43

System wpustów eliwnych ROTARY DN 00 w wykonaniu z ko nierzem do klejenia lub ko nierzem przykr canym Wyrób Opis wyrobu Wybranie 500 x 400 Wybranie 400 x 400 Wybranie 500 x 400 Wybranie 400 x 400 Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa szarego, DN 00 odp yw boczny,5 do po àczenia z przewodami eliwnymi bezkielichowymi wg DIN 9522 przepustowoêç,6 l/s z ko nierzem do klejenia, z doprowadzeniem na przewód uziemienia, wyjmowanym syfonem, wysokoêç s upa wody 50 mm, z uszczelkà wargowà, z pierêcieniem ustalajàcym i pokrywà ochronnà na czas budowy, z nasadà 200 x 200 z tworzywa sztucznego/stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej na Êruby kl. K3, z teleskopowo regulowanà wysokoêcià od 5 do 65 mm*, wpust epoksydowany wpust gruntowany PN EN 253 Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa szarego, DN 00 odp yw pionowy, do po àczenia z przewodami eliwnymi bezkielichowymi wg DIN 9522 przepustowoêç,6 l/s z ko nierzem do klejenia, z doprowadzeniem na przewód uziemienia, wyjmowanym syfonem, wysokoêç s upa wody 70 mm, z uszczelkà wargowà, z pierêcieniem ustalajàcym i pokrywà ochronnà na czas budowy, z nasadà 200 x 200 z tworzywa sztucznego/stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej na Êruby kl. K3, z teleskopowo regulowanà wysokoêcià od 5 do 65 mm*, wpust epoksydowany wpust gruntowany PN EN 253 Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa szarego, DN 00 odp yw boczny,5 do po àczenia z przewodami eliwnymi bezkielichowymi wg DIN 9522 przepustowoêç,6 l/s z ko nierzem przykr canym, z doprowadzeniem na przewód uziemienia, wyjmowanym syfonem, wysokoêç s upa wody 50 mm, z uszczelkà wargowà, z pierêcieniem ustalajàcym i pokrywà ochronnà na czas budowy, z nasadà 200 x 200 z tworzywa sztucznego/stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej na Êruby kl. K3, z teleskopowo regulowanà wysokoêcià od 30 do 65 mm*, wpust epoksydowany wpust gruntowany PN EN 253 Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa szarego, DN 00 odp yw pionowy, do po àczenia z przewodami eliwnymi bezkielichowymi wg DIN 9522 przepustowoêç,6 l/s z ko nierzem przykr canym, z doprowadzeniem na przewód uziemienia, wyjmowanym syfonem, wysokoêç s upa wody 70 mm, z uszczelkà wargowà, z pierêcieniem ustalajàcym i pokrywà ochronnà na czas budowy, z nasadà 200 x 200 z tworzywa sztucznego/stali nierdzewnej, ruszt ze stali nierdzewnej na Êruby kl. K3, z teleskopowo regulowanà wysokoêcià od 30 do 65 mm*, wpust epoksydowany wpust gruntowany PN EN 253 44

Przyk ady zabudowy Wykonanie Nr zam. Propozycje zabudowy epoksydowane 48 0.4 gruntowane 48 05.4 sprawdzanie szczelnoêci bez dodatkowych przyrzàdów atwoêç oczyszczenia dzi ki wyjmowanemu syfonowi po zabudowie mo liwoêç zamontowania dodatkowo klapy zwrotnej nasada obrotowa, nachylna (do 5 ) z bezstopniowà regulacjà wysokoêci absolutnie szczelna dzi ki wargowej uszczelce ustalajàcej mo liwoêc rozbudowy i kombinacji poszczególnych elementów epoksydowane 48 02.4 gruntowane 48 06.4 sprawdzanie szczelnoêci bez dodatkowych przyrzàdów atwoêc oczyszczenia dzi ki wyjmowanemu syfonowi po zabudowie mo liwoêc zamontowania dodatkowo klapy zwrotnej nasada obrotowa, nachylna (do 5 ) z bezstopniowà regulacjà wysokoêci absolutnie szczelna dzi ki wargowej uszczelce ustalajàcej mo liwoêc rozbudowy i kombinacji poszczególnych elementów epoksydowane 48 03.4 gruntowane 48 07.4 sprawdzanie szczelnoêci bez dodatkowych przyrzàdów atwoêc oczyszczenia dzi ki wyjmowanemu syfonowi po zabudowie mo liwoêc zamontowania dodatkowo klapy zwrotnej nasada obrotowa, nachylna (do 5 ) z bezstopniowà regulacjà wysokoêci absolutnie szczelna dzi ki wargowej uszczelce ustalajàcej mo liwoêc rozbudowy i kombinacji poszczególnych elementów Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa, Syfon odp yw boczny DN 00, z ko nierzem do klejenia Klapa zwrotna Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa, Syfon odp yw pionowy DN 00, z ko nierzem do klejenia epoksydowane 48 04.4 gruntowane 48 08.4 sprawdzanie szczelnoêci bez dodatkowych przyrzàdów atwoêc oczyszczenia dzi ki wyjmowanemu syfonowi po zabudowie mo liwoêc zamontowania dodatkowo klapy zwrotnej nasada obrotowa, nachylna (do 5 ) z bezstopniowà regulacjà wysokoêci absolutnie szczelna dzi ki wargowej uszczelce ustalajàcej mo liwoêc rozbudowy i kombinacji poszczególnych elementów Wpust pod ogowy ROTARY z eliwa, odp yw pionowy DN 00, z ko nierzem przykr canym zamkni cie wpustu do kontroli szczelnoêci 45

Przepompownie Wyrób Opis wyrobu Wybranie 500 x 400 Przepompownia wody brudnej Minilift z tworzywa sztucznego do zabudowy w powierzchni pod o a króciec t oczny R /2 gwint zewn trzny lub przewód φ= 40 mm z pompà wyjmowana z klapkowym zaworem zwrotnym, kratkà i pokrywà, klasy L 5* dopuszczonà dla Êcieków wolnych od fekaliów wysokoêç t oczenia: 6,2 m elektryczny kabel po àczeniowy o d ugoêci 5 m napi cie robocze: 230 V 50 Hz pobór mocy: 0,3 kw I =,6 Amp. poziom za àczania: 90 mm poziom wy àczania: 75 mm PN EN 2050(U) Przepompownia wody brudnej Minilift z ABS do swobodnego ustawienia króciec t oczny R /2 gwint zewn trzny lub przewód φ= 40 mm pompa wyjmowana z zaworem klapkowym zwrotnym wysokoêç t oczenia: 6,2 m napi cie robocze: 230 V 50 Hz pobór mocy: 0,3 kw I =,6 Amp. poziom za àczania: 90 mm poziom wy àczania:75 mm PN EN 2050(U) Wpust z separatorem cieczy lekkich KESSEL Wyrób Opis wyrobu Wpust z separatorem cieczy lekkich KESSEL, z tworzywa sztucznego, DN 00 PrzepustowoÊç l/s Z podwójnym zaworem zwrotnym zintegrowanym syfonem, osadnikim Ruszt szczelinowy z tworzywa sztucznego Klasa K3 (obcià enie do 300 kg) Wybranie 600 x 240 Wpust z separatorem cieczy lekkich KESSEL, z tworzywa sztucznego, DN 00 PrzepustowoÊç,8 l/s Ze zintegrowanym syfonem, osadnikiem Ruszt szczelinowy z tworzywa sztucznego Klasa K3 (obcià enie do 300 kg) Wybranie 600 x 240 46

Przyk ady zabudowy WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy Zastosowanie powy ej/poni ej kanalizacji DN 40 28 570 2 nie wymaga odr bnego odpowietrzenia wyrównanie do poziomu posadzki nasadkà wielkoêç 3 króçce DN 50, 70, 00 umo liwiajà dodatkowe pod àczenia obcià enie do,5 t ci ar 7,2 kg mo liwoêç rozbudowy i kombinacji z cz Êciami uzupe niajàcymi szybkoz àcze pompy umo liwia u ywanie jej poza urzàdzeniem DN 40 28 560 2 standardowo wejêcie DN 40 króçce DN 50, 70, 00 umo liwiajà dodatkowe pod àczenia szybkoz àcze do pompy umo liwia u ywanie jej poza urzàdzeniem ci ar 7,2 kg Rysunek pokazuje wyrób nr kat. 28 560 Przepompownia Minilift H (mws) Diagram wydajnoêci urzàdzenia Minilift 7 6 5 4 3 2 0 0 Skala w cm Pompa Minilift 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q (m 3 /h) Pobór mocy 0,3 kw Napi cie robocze 230 V Pràd znamionowy,8 A Rodzaj pràdu zmienny 50 Hz Obroty 2800 obr/min Ci ar 7,3 kg D ugoêc kabla 5 m WielkoÊç Nr katalogowy Sztuk w kartonie Sztuk na palecie Propozycja zabudowy kot ownia olejowa DN 00 52 0 DN 00 5 0 47

Elementy do przezbrajania wpustu z separatorem cieczy lekkich Wyrób Opis wyrobu Mo liwoêç pog bienia zabudowy Za pomocà elementu przed u ajàcego o d ugoêci 75mm Nr art. 48 988 Nasada z ABS Z rusztem szczelinowym/ramà 200x200 mm ze stali nierdzewnej, na Êruby Nr art. 48 954 Nasada do uszczelniania p ynnymi masami izolacyjnymi Variofix z ABS Z rusztem szczelinowym i ramà 200x200 mm ze stali nierdzewnej, na Êruby, klasa K3 Nr art. 48 968 * K 3 = max obcià enie do 300 kg 48