Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:.. 3 Instalacja kuchenki mikrofalowej... 4 Ustawianie czasu... 5 Postêpowanie w razie w¹tpliwooeci lub problemów... 5 Gotowanie/Odgrzewanie.... 6 Poziomy mocy...
... 6 Zatrzymanie gotowania.. 6 Zmiana czasu gotowania 6 Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania/gotowania. 7 Ustawienia automatycznego podgrzewania/gotowania..... 7 U ywanie funkcji Cafeteria... 8 Ustawienia funkcji Cafeteria 8 Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmra ania... 9 Ustawienia automatycznego szybkiego rozmra ania..... 9 Korzystanie z funkcji gotowania na parze.. 10 U ywanie funkcji wentylacji komory kuchenki
... 12 W³¹czanie i wy³¹czanie sygna³u dywiêkowego... 12 Korzystanie z blokady przed dzieæmi.... 12 Naczynia, które mog¹ byæ stosowane w kuchence mikrofalowej... 13 Czyszczenie kuchenki... 14 Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej.. 14 Dane techniczne...... 15 Code No. : DE68-03514B Kuchenka PL OTWORY WENTYLACYJNE UCHWYT OOEWIETLENIE KOMORY KUCHENKI WYOEWIETLACZ Panel sterowania 1 DRZWICZKI ZATRZASKI DRZWICZEK TALERZ SZKLANY PIEROECIEN OBROTOWY PANEL STEROWANIA 2 3 8 CZNIK OTWORY ZATRZASKÓW DRZWIOWYCH 4 9 5 Akcesoria W zale nooeci od modelu kuchenka jest wyposa ona w akcesoria, które mog¹ byæ u ywane na ró ne sposoby. 1. ¹cznik, umieszczony na osi silnika znajduj¹cego siê w podstawie kuchenki. Przeznaczenie : ¹cznik obraca talerz szklany. Pieroecieñ obrotowy, umieszczany w centralnej czêoeci podstawy kuchni. Przeznaczenie : Pieroecieñ obrotowy podtrzymuje talerz szklany. Talerz szklany, umieszczany na pieroecieniu obrotowym, w oerodkowej czêoeci, pasuj¹cy do ³¹cznika. Przeznaczenie : Talerz szklany s³u y jako g³ówna powierzchnia do umieszczania artyku³ów ywnooeciowych. Mo e byæ ³atwo wyjêty do oczyszczenia. Naczynie do gotowania na parze, patrz stronie 10-11. Przeznaczenie : Plastikowe naczynie s³u y do gotowania na parze z wykorzystaniem funkcji Power Steam. 6 10 2. 7 11 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4. NIE W CZAJ kuchenki mikrofalowej bez pieroecienia obrotowego i talerza szklanego. WYOEWIETLACZ AUTOMATYCZNA FUNKCJA SZYBKIEGO ROZMRAANIA AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE / GOTOWANIE WYBÓR POZIOMU MOCY PRZYCISK FUNKCJI WENTYLACJI KOMORY (OOEWIE ACZA ZAPACHU) USTAWIANIE ZEGARA PRZYCISK STOP/KASOWANIE USTAWIEÑ WYBÓR FUNKCJI POWER STEAM 9. PRZYCISK CAFETERIA 10. PRZYCISK GÓRA ( ) / DÓ ( ) (czas gotowania, waga i wielkooeæ porcji) 11. PRZYCISK START 8. 2 U ywanie instrukcji obs³ugi W³aoenie kupilioecie Pañstwo kuchenkê mikrofalow¹ marki SAMSUNG. Ta instrukcja obs³ugi zawiera wiele cennych informacji na temat u y-tkowania Waszej kuchenki, a w szczególnooeci: Zasady bezpiecznej eksploatacji Odpowiednie akcesoria i naczynia Po yteczne rady na temat gotowania Ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania zamieszczono na koñcu instrukcji, aby informacje o przyciskach kuchenki by³y ³atwo i szybko dostêpne. Ilustracje w opisywanych krok po kroku procedurach s¹ oznaczone dwoma ró nymi symbolami: Instrukcje bezpieczeñstwa WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA NALEY JE UWANIE PRZECZYTA I ZACHOWA NA PRZYSZLO Przed przystpieniem do przygotowywania pokarmów w
kuchence mikrofalowej (w formie stalej lub plynnej) naley przedsiwzi ponisze rodki ostronoci. Naley uywa wylcznie naczy odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE WOLNO uywa pojemników z metalu, zastawy ze zlotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itp. Naley usun metalowe zamknicia z plastikowych lub papierowych toreb. Powód: Mog one spowodowa wystpienie luków elektrycznych oraz iskrzenia, co moe doprowadzi do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej. Podgrzewanie ywnoci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywa si pod cislym nadzorem uytkownika ze wzgldu na ryzyko zaplonu. Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do suszenia papieru lub odziey. Przyrzdzenie mniejszych iloci poywienia wymaga krótszego czasu gotowania czy podgrzewania. W przypadku zastosowania normalnych czasów gotowania mog one zosta zbyt mocno podgrzane lub nawet przypalone. W przypadku zauwaenia dymu kuchenk naley wylczy oraz odlczy od ródla zasilania; pozostawi drzwiczki kuchenki zamknite w celu zduszenia plomienia. Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej moe w niektórych przypadkach doj do opónionego gwaltownego wrzenia, dlatego naley ostronie obchodzi si z naczyniem. Aby temu zapobiec, naley przestrzega poniszych zalece: ZAWSZE po wylczeniu kuchenki naley odczeka co najmniej 20 sekund, aby temperatura si ustabilizowala. W czasie podgrzewania jedzenie mona w razie potrzeby zamiesza, natomiast po podgrzaniu naley o tym ZAWSZE pamita. W przypadku poparzenia naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami PIERWSZEJ POMOCY: * Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut. * Zaló czysty, suchy opatrunek. * Nie smaruj poparzonego miejsca kremami, tluszczami lub plynami. NIE WOLNO napelnia naczynia do jego maksymalnej objtoci i NALEY uywa naczy, których górna cz jest szersza od dolnej, aby unikn wykipienia wrzcego plynu. Butelki o wskich szyjkach mog eksplodowa w przypadku przegrzania. NIE WOLNO podgrzewa poywienia dla dziecka w butelce z zaloonym smoczkiem, poniewa w przypadku przegrzania moe ona wybuchn. Przed podaniem zawarto butelek i sloiczków z jedzeniem dla dzieci naley wymiesza lub wstrzsn oraz sprawdzi temperatur, aby unikn poparzenia. Jajek w skorupkach i calych jajek na twardo nie naley podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych, poniewa mog one eksplodowa nawet po zakoczeniu podgrzewania. Nie wolno równie podgrzewa szczelnie zamknitych lub zamknitych próniowo butelek, sloików i innych pojemników, a take orzechów w lupinach, pomidorów itp. Kuchenk naley regularnie czyci i usuwa z niej wszelkie pozostaloci jedzenia. Nadmierne zabrudzenie kuchenki moe spowodowa uszkodzenia jej powierzchni i wplyn negatywnie na okres eksploatacji urzdzenia lub doprowadzi do powstania niebezpiecznych sytuacji. NIE WOLNO zakrywa otworów wentylacyjnych tkanin lub papierem. Mog si one zapali, poniewa z kuchenki wydobywa si gorce powietrze. Moe to te spowodowa przegrzanie si kuchenki i jej automatyczne wylczenie. W takim przypadku nie mona z niej korzysta do czasu ostygnicia. ZAWSZE podczas wyjmowania potraw z kuchenki naley uywa rkawic kuchennych w celu uniknicia oparze. NIE WOLNO dotyka elementów grzejnych lub wewntrznych cianek kuchenki do czasu ostygnicia kuchenki.
PL Wa ne u Uwaga RODKI OSTRONOCI ZAPOBIEGAJCE MOLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIALANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie si do poniszych zasad bezpieczestwa moe narazi uytkownika na szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofalowego. (a) Pod adnym pozorem nie wolno próbowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami, manipulowa przy blokadach bezpieczestwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wklada przedmiotów do otworów blokad. (b) Nie naley umieszcza adnych przedmiotów midzy drzwiczkami kuchenki a plyt czolow, ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodków czyszczcych na powierzchniach uszczelniajcych. Po uyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniajce naley wytrze najpierw wilgotn, a potem such mikk szmatk. (c) W przypadku uszkodzenia kuchenki nie wolno jej uruchamia, dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta. Naley zwróci szczególn uwag na prawidlowe zamykanie si drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie nastpujcych elementów: (1) Drzwiczki (nie mog by wygite) (2) Zawiasy drzwiczek (nie mog by ulamane lub poluzowane) (3) Uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce (d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta. 3 Instrukcje bezpieczeñstwa (ci¹g dalszy) PL Nie wolno zanurza kabla zasilajcego ani wtyczki w wodzie; naley unika ich kontaktu z gorcymi powierzchniami. Nie wolno korzysta z urzdzenia, jeli kabel zasilajcy lub wtyczka s uszkodzone. W czasie otwierania drzwiczek kuchenki naley zachowa od niej odleglo wycignitej rki. Powód: Gorce powietrze lub para wydobywajce si z kuchenki mog spowodowa poparzenie. Podczas pracy urzdzenia mog by slyszalne,,pstryknicia" (szczególnie podczas rozmraania). Powód: Ten dwik wystpuje podczas zmian mocy i nie stanowi powodu do obaw. NIE WOLNO wlcza pustej kuchenki mikrofalowej. Zasilanie zostanie automatycznie wylczone ze wzgldów bezpieczestwa. Uywanie kuchenki jest moliwe po odczekaniu przynajmniej 30 minut. Zalecane jest pozostawianie w kuchence szklanki z wod. Woda pochlonie mikrofale w razie przypadkowego wlczenia kuchenki. Kuchenki mikrofalowej nie naley umieszcza w szafce. Instalacja kuchenki mikrofalowej Ustaw kuchenk na plaskiej powierzchni, 85 cm od podlogi. Powierzchnia powinna mie wytrzymalo odpowiedni do ciaru kuchenki. 20 cm ponad 10 cm poza 1. 10 cm z boku Instalujc kuchenk, zapewnij jej odpowiedni wentylacj, pozostawiajc przynajmniej 10 cm przestrzeni z tylu i po bokach urzdzenia oraz 20 cm nad urzdzeniem. Usuñ wszystkie elementy opakowania z wewn¹trz kuchenki. Za³ó pieroecieñ obrotowy i talerz szklany. SprawdY, czy talerz obraca siê swobodnie. 2. 3. WANE NIGDY nie wolno pozwala malym dzieciom bawi si kuchenk mikrofalow. Nie wolno równie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu pracujcej kuchenki mikrofalowej. Nie powinno si trzyma ani chowa bezporednio nad kuchenk przedmiotów, które mog interesowa dzieci. Osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obslugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem. Urzdzenie podczas pracy ulega nagrzaniu. Naley zachowa odpowiednie rodki ostronoci w celu uniknicia kontaktu z elementami grzejnymi wewntrz kuchenki. NIE WOLNO do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki uywa rodków zawierajcych skladniki cierne lub ostrych szczotek metalowych, poniewa mog one zarysowa powierzchni, co moe doprowadzi do popkania szyby. Niniejsza kuchenka musi byæ zainstalowana w sposób zapewniaj¹cy jej dostêp do gniazda zasilania. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzony przewód zasilajcy musi zosta wymieniony na sa aluminiowa nie znajduje siê zbyt blisko wewnêtrznych oecianek kuchni? N Pracuj¹ca kuchnia powoduje zak³ócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych Nieznaczne zak³ócenia mog¹ byæ obserwowane na ekranie telewizora lub w odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zja-wisko normalne. Aby rozwi¹zaæ ten problem, ustaw kuchenkê z dala od odbiorników i przewodów antenowych. Jeoeli zak³óceniom ulegnie praca mikroprocesora kuchenki, mo e siê skasowaæ wskazanie wyoewietlacza. Aby naprawiæ ten problem, wyjmij i ponownie w³ó wtyczkê do gniazda zasilania i nastêpnie ustaw zegar kuchenki. 3. Wcioenij przycisk. 4. Za pomoc¹ przycisków ( )i( ) ustaw minuty. 5. Wcioenij przycisk. 5 Gotowanie/Odgrzewanie PL Poziomy mocy Mo na wybraæ jeden z poziomów mocy zamieszczonych poni ej. Poziom mocy WYSOKI OEREDNIO WYSOKI OEREDNI OEREDNIO NISKI ROZMRA ANIE NISKI/UTRZYMANIE CIEP A Moc wyjoeciowa 850 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W Poni ej przedstawiono w jaki sposób gotowaæ lub odgrzewaæ ywnooeæ. ZAWSZE sprawdy ustawienia gotowania zanim pozostawisz kuchenkê bez nadzoru. Najpierw umieoeæ ywnooeæ na oerodku szklanego talerza. Nastêpnie zamknij drzwiczki kuchenki. 1. Wcioenij przycisk. Rezultat : Wyoewietli siê wskazanie: 850W (maksymal-na moc gotowania) Wybierz odpowiedni poziom mocy ponownie wciskaj¹c przycisk a do wyoewietlenia odpowiedniego wskazania poziomu mocy. Wiêcej informacji znajduje siê w tabeli poziomów mocy. Ustaw czas gotowania za pomoc¹ przycisków ( )i( ). u u Je eli zwiêkszysz poziom mocy, czas gotowania nale y skróciæ. Je eli zmniejszysz poziom mocy, czas gotowania nale y wyd³u yæ. 2. Zatrzymanie gotowania Mo na w dowolnej chwili zatrzymaæ gotowanie. 3. Wcioenij przycisk. Rezultat : W³¹czy siê ooewietlenie wewn¹trz kuchenki i zacznie siê obracaæ talerz szklany. Gotowanie rozpocznie siê, a po jego zakoñ-czeniu rozlegnie siê czterokrotny sygna³ dywiêkowy. 1. u 2. Nigdy nie w³¹czaj kuchenki, gdy jest pusta. Je eli chcesz ogrzaæ naczynie przez krótki czas z maksymaln¹ moc¹ (850W), po prostu wcioenij przycisk +30s raz na ka de 30 sekund czasu gotowania. Gotowanie rozpoczyna siê natychmiast. Aby zatrzymaæ na chwilê; Otwórz drzwiczki. Rezultat : Gotowanie zatrzyma siê.
Aby powróciæ do gotowania, zamknij drzwiczki i ponownie wcioenij przycisk. Aby zakoñczyæ gotowanie; Wcioenij przycisk. Rezultat : Gotowanie zatrzyma siê. Je eli chcesz skasowaæ ustawienia gotowania, ponownie wcioenij przycisk Cancel ( ). Mo na równie skasowaæ ka de ustawienie przed rozpoczê-ciem gotowania przez wcioeniêcie przycisku Cancel( ). Zmiana czasu gotowania Mo na wyd³u yæ czas gotowania poprzez naciskanie przycisku "+30s" po razie na ka de dodane 30 sekund Nacioenij przycisk,,+30s" po razie na ka de dodane 30 sekund. 6 Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania/gotowania Funkcja Auto Podgrzewanie/Gotowanie ma piêæ fabrycznie zaprogramowanych czasów gotowania. Nie ma potrzeby jednoczesnego ustawiania czasów gotowania i poziomów mocy. Ilooeæ porcji mo na ustawiæ za pomoc¹ przycisków ( ) i ( ). Najpierw umieoeæ ywnooeæ na oerodku talerza szklanego i zamknij drzwiczki. 1. @@@@@@Wcioenij przycisk. Rezultat : Gotowanie rozpocznie siê. Po zakoñczeniu. 1) Rozlegnie siê czterokrotny sygna³ dywiêkowy. @@@@@@@@@@miso z sosem, warzywa i dodatki - ziemniaki, ry lub makaron). @@Zdejmij foli. Mroone danie umie na rodku kuchenki. @@miso z sosem, warzywa i dodatki ziemniaki, ry lub makaron). We ziemniaki o zblionych rozmiarach i wadze okolo 200 g kady. Umyj je i nakluj lupin widelcem. @@@@@@Umie je w szklanej misie z przykrywk. @@Po ugotowaniu zamieszaj. Zwa zamroone warzywa (temp. @@@@Po ugotowaniu, a jeszcze przed podaniem, zamieszaj. @@PL 2. 3. 2. Gotowe dania mroone 300-350 g 400-450 g 4 min. u 3. @@@@@@@@@@Podgrzewaj nie przykryte. Dok³adnie wymieszaj napoje przed i po odstaniu i ostro nie wyjmuj fili anki z kuchenki. (patrz warunki bezpiecznej eksploatacji na temat p³ynów) W funkcji Cafeteria czas gotowania jest ustawiony automatycznie Ilooeæ porcji mo na ustawiæ za pomoc¹ przycisków ( ) i ( ). Najpierw umieoeæ ywnooeæ na oerodku talerza szklanego i zamknij drzwiczki kuchenki. 1. Wybierz rodzaj przyrz¹dzanej ywnooeci wciskaj¹c przycisk Cafeteria( ) raz lub wiêcej razy. 2. Wybierz wielkooeæ porcji za pomoc¹ przycisków ( )i( ). 150 ml 1 (1fili anka) Napoje 250 ml Kawa, mleko, Herbata, woda (1kubek) 3. Wcioenij przycisk. Rezultat: Rozpocznie siê gotowania. Po jego zakoñczeniu: 1) Rozlegnie siê czterokrotny sygna³ dywiêkowy. 2) Rozlegnie siê trzykrotny sygna³ przypominaj¹cy (co minutê) 3) Na wyoewietlaczu uka e siê aktualny czas. 2 Mroone ciasto u U ywaj tylko przepisów odpowiednich dla kuchni mikrofalowych. 100 g (1 szt) 200 g (2 szt) 300 g (2-3 szt) 400 g (3-4 szt) 500 g (4 szt) 5-15 min. U³ó na p³asko kawa³ki mro onego (-18oC) ciasta na metalowej podstawce. Wiêksze kawa³ki lub ciasta typu muffiny po³ó bezpooerednio na talerzu. U³ó 1 sztukê na oerodku, 2 szt naprzeciw siebie, 3-4 szt w ko³o. Dziêki dzia³aniu grilla ciasto bêdzie ciep³e i chrupi¹ce. Ten program jest odpowiedni do takich ciast jak szarlotka z kruszonk¹, strucla, makowiec czy muffiny. Nie nadaje siê on natomiast do ca³ych ciast, ciast z nadzieniem kremowym czy z polew¹ czekoladow¹. 8 Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmra ania Automatyczna funkcja szybkiego rozmra ania umo liwia rozmra anie miêsa, drobiu, ryb i chleba/ciast. Czas rozmra ania i poziom mocy s¹ ustawiane automatycznie. Wystarczy wybraæ odpowiedni program i okreoeliæ wagê. Ustawienia automatycznego szybkiego rozmra ania W poni szej tabeli przedstawiono ró ne programy szybkiego rozmra ania, ilooeci, czas rozmra ania i odpowiednie zalecenia. Przed rozpoczêciem rozmra ania nale y wyj¹æ produkt z opakowania. Miêso, drób lub rybê nale y umieoeciæ na p³askim talerzu szklanym, a chleb i ciasto na papierze kuchennym. Symbol / potrawa 1. Miso Wielko porcji 200-1500 g Czas Zalecenia oczekiwania 20-90 min. Oslo brzegi foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wolowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, misa krojonego i mielonego. Oslo koce udek i skrzydelek foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró drób na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych kurczaków, a take kawalków kurczaka. Oslo ogon ryby foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró ryb na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych ryb oraz filetów rybnych. Umie chleb lub ciasto plasko na kawalku papieru kuchennego i po uslyszeniu sygnalu obró na drug stron. Poló ciasto na talerzu ceramicznym i - jeli to moliwe - po uslyszeniu sygnalu obró na drug stron (kuchenka dziala przez caly czas i wylcza si po otwarciu drzwiczek). Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów chleba krojonego lub calego, a take bulek i bagietek. Bulki naley uloy w okrg. PL u Naley uywa tylko naczy, które s bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych. Najpierw umieoeæ zamro on¹ ywnooeæ na oerodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Wybierz rodzaj rozmraanej ywnoci, naciskajc raz lub kilka razy przycisk szybkiego rozmraania ( ). (Wicej informacji mona znale w tabeli na nastpnej stronie). 2. Wybierz wag jedzenia za pomoc przycisków ( Maksymalna warto ustawienia to 1 500g. )i( ). 2. Drób 3. Nacinij przycisk. Kuchenka rozpocznie prac. Po zakoczeniu Efekt: gotowania: 1) Wyemitowane zostan 4 sygnaly dwikowe. 2) Kuchenka 3 razy przypomni sygnalem dwikowym (raz na minut) o zakoczeniu gotowania. 3) Na wywietlaczu zostanie ponownie wywietlona aktualna godzina. 200-1500 g 20-90 min. 3. Ryby 200-1500 g 20-80 min. u Istnieje równie moliwo rcznego ustawienia procesu rozmraania. W tym celu wybierz funkcj gotowania/ podgrzewania z poziomem mocy ustawionym na 180 W. Szczególowe informacje mona znale w czci,,gotowanie i podgrzewanie" na stronie 6. 125-625 g 4. Pieczywo/ Chleba 10-60 min. 9 Korzystanie z funkcji gotowania na parze PL W przypadku korzystania z funkcji gotowania na parze czas gotowania jest ustawiany automatycznie. Ilooeæ porcji mo na ustawiæ za pomoc¹ przycisków ( ) i ( ). Podczas korzystania z funkcji gotowania na parze nale y u ywaæ plastikowego naczynia do gotowania na parze.
Najpierw umieoeæ plastikowe naczynie do gotowania na parze na oerodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki. 1. Wybierz rodzaj rozmra anego jedzenia, naciskaj¹c raz lub ). kilka razy przycisk gotowania na parze ( Porady dotycz¹ce gotowania na parze Elementy naczynia do gotowania na parze Misa Wewnêtrzna taca Przykrywka Obs³uga naczynia do gotowania na parze 2. @@(Wiêcej informacji mo na znaleyæ w tabeli na nastêpnej stronie). Nacioenij przycisk. Rezultat : Kuchenka rozpocznie pracê. Po zakoñczeniu gotowania: 1) Wyemitowane zostan¹ 4 sygna³y dywiêkowe. 2) Wyemitowane zostan¹ 3 sygna³y dywiêkowe (jeden na minutê) przypominaj¹ce o zakoñczeniu gotowania. 3) Na wyoewietlaczu zostanie ponownie wyoewietlona aktualna godzina. + (Misa + przykrywka) (Misa z wewnêtrzn¹ tack¹ + przykrywka) 3. u Maksymalny czas odoewie ania wynosi 15 minut. u Nale y u ywaæ tylko tych sk³adników, które mo na bezpiecznie podgrzewaæ w kuchence mikrofalowej. 10 Korzystanie z funkcji gotowania na parze (ci¹g dalszy) W poni szej tabeli przedstawiono 4 programy automatycznego gotowania na parze, ilooeci, czasy oczekiwania oraz odpowiednie zalecenia. Podczas korzystania z funkcji gotowania na parze nale y u ywaæ naczynia do gotowania na parze. Symbol / potrawa 1. Ry bia³y Wielkooeæ porcji Czas Obs³uga oczekiwa nia Zalecenia 4. Kompot owocowy 100-150 g 2-3 min. Misa + Zwa oewie e owoce po obraniu, przykrywk umyciu i pociêciu na równe 200-250 g a plasterki lub kostki. Prze³ó do 300-350 g naczynia do gotowania na parze. 400-450 g Dodaj 1530 ml (12 ³y ki) wody w przypadku gotowania na parze 100350 g owoców lub 45 ml (3 ³y ki) w przypadku 400450 g. Dodaj jeszcze 12 ³y ki cukru. Przykryj pokrywk¹. Po ugotowaniu ostro nie zamieszaj. Ten program jest odpowiedni do gotowania jab³ek, gruszek, oeliwek, moreli, mango i ananasów. PL 150-200 g 4-5 min. Misa + Nale y u ywaæ bia³ego, 250-300 g przykrywk preparowanego termicznie ry u. a W³ó ry do naczynia do gotowania na parze. Dodaj podwójn¹ ilooeæ zimnej wody. Przykryj pokrywk¹. Po gotowaniu zamieszaj ry jeszcze przed odczekaniem okreoelonego czasu. Usuñ wilgoæ z komory kuchenki za pomoc¹ rêcznika papierowego. 100-150 g 2-3 min. Misa + Po obraniu, umyciu i pociêciu na przykrywk kawa³ki o podobnej wielkooeci zwa 200-250 g a ziemniaki. W³ó je do naczynia do 300-350 g gotowania na parze. Dodaj 1530 400-450 g ml (12 ³y ki) wody w przypadku 500-550 g gotowania 100-350g lub 4560 ml (34 ³y ki) w przypadku 400550 g. Przykryj pokrywk¹. Misa z Po umyciu, oczyszczeniu i 100-150 g 1-2 min. wewnêtrz pociêciu na kawa³ki o podobnej 200-250 g n¹ tack¹ wielkooeci zwa warzywa. 300-350 g W³ó tackê do naczynia do + 400-450 g przykrywk gotowania na parze. U³ó warzywa na tacce. a Dodaj 30 ml (2 ³y ki) wody w przypadku gotowania 100350 g ziemniaków lub 45 ml (3 ³y ki) w przypadku 400450 g. Przykryj pokrywk¹. 2. Obrane ziemniaki 3. OEwie e warzywa 11 U ywanie funkcji wentylacji komory kuchenki PL W³¹czanie i wy³¹czanie sygna³u dywiêkowego Mo na wy³¹czyæ sygna³ dwiêkowy. 1. Wcioenij równoczeoenie przyciski i. Rezultat : Kuchenka nie bêdzie sygnalizowa³a dywiêkiem ka dego wcioeniêcia przycisków sterowania. U ywaj tej funkcji po gotowaniu silnie pachn¹cych potraw lub gdy we wnêtrzu znajduj¹ siê du e ilooeci dymu. Najpierw wyczyoeæ wnêtrze kuchenki. Wcioenij przycisk funkcji wentylacji komory kuchenki (odoewie ania zapachu) ( ) po zakoñczeniu czyszczenia. Rozlegnie siê czterokrotny sygna³ dywiêkowy. u Czas odoewie ania zosta³ ustawiony fabrycznie na 5 minut. Zwiêksza siê o 30 sekund po ka dorazowym wcioeniêciu przy-cisku +30s. 2. Aby w³¹czyæ sygna³ dywiêkowy, ponownie jednoczeoenie wcioenij przyciski i. Rezultat : Kuchenka ponownie bêdzie dzia³a³a z sygnalizacj¹ dywiêkow¹ przycisków. Korzystanie z blokady przed dzieæmi Kuchenka mikrofalowa jest wyposa ona w specjalny program blokowania, który uniemo liwia w³¹czenie kuchenki przez dziecko lub niepowo³an¹ osobê. Kuchenkê mo na zablokowaæ w dowolnym momencie. 1. Nacioenij i przytrzymaj przycisk blokady( ) przez jedn¹ sekundê. Rezultat : N Kuchenka zostanie zablokowana (nie bêdzie mo na uruchomiæ adnej funkcji). N Zostanie wyoewietlony symbol,,l". 2. Aby odblokowaæ kuchenkê, nacioenij i przytrzymaj przycisk blokady( ) przez jedn¹ sekundê. Rezultat : Spowoduje to odblokowanie kuchenki. 12 Naczynia, które mog¹ byæ stosowane w kuchence mikrofalowej Mikrofale, by móc gotowaæ w kuchence mikrofalowej, powinny swo-bodnie docieraæ do ywnooeci bez odbijania lub poch³aniania przez u ywane naczynie. W zwi¹zku z tym nale y uwa nie dobieraæ naczynia. Je eli naczynie jest opisane jako nadaj¹ce siê do gotowania w kuchence mikrofalowej, nie musisz siê niczego obawiaæ. W poni szej tabeli przedstawione zosta³y ró ne rodzaje naczyñ oraz wskazówki dotycz¹ce ich stosowania w kuchniach mikrofalowych. Rodzaj naczynia Folia aluminiowa Stosow- Uwagi anie Mo e byæ stosowana w ma³ych ilooe-ciach w celu zabezpieczenia niektó-rych fragmentów przed przypale-niem. Jeoeli folia znajduje siê zbyt blisko oecianek kuchni lub zosta³a u yta w zbyt du ych ilooeciach mo e wyst¹piæ iskrzenie. @@@@@@Mro onki s¹ czasem pakowane do takich naczyñ. @@PL Mog¹ byæ u ywane do podgrzania ywnooeci lub p³ynów. Delikatne szk³o mo e pêkn¹æ je eli zostanie gwa³townie rozgrzane. Musisz zdj¹æ pokrywkê. Nadaj¹ siê wy³¹cznie do podgrzewania. Mog¹ powodowaæ iskrzenia i dopro-wadziæ do pojawienia siê ognia. Papierowe Pó³miski Opaski zaciskowe do torebek Paper Talerze, kubki, serwetki i rêczniki Papier z maku-latury Talerz do przypiekania Porcelana i ceramika Mog¹ byæ u ywane przy krótkich czasach gotowania lub pieczenia.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Tak e do poch³aniania nadmiaru wilgoci. Mo e spowodowaæ iskrzenie. Szczególnie gdy s¹ wykonane z two-rzywa termoodpornego. Niektóre inne rodzaje tworzyw mog¹ ulec od-kszta³ceniu lub odbarwieniu w wy-sokiej temperaturze. Mo na j¹ stosowaæ w celu utrzymania wilgotnooeci w ywnooeci. Nie powinna dotykaæ ywnooeci. Zachowaj ostro nooeæ podczas zdejmowania folii, poniewa wydobywaæ siê bêdzie spod niej gor¹ca para. Mo na stosowaæ tylko gdy s¹ to torebki, w których mo na ywnooeæ gotowaæ gdy s¹ one przeznaczone do gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Nie powinny byæ hermetyczne. W razie koniecznooeci przebij torebkê widelcem. Mo na go stosowaæ do utrzymania poziomu wilgotnooeci w ywnooeci oraz w celu zapobie enia rozprys-kiwaniu potrawy. Plastikowe Pojemniki Poliestrowe naczynia jednorazowego u ytku Opakowania produktów gotowych do spo ycia (fastfood) Kubki i pojemniki polistyrenowe Cienka, przezro-czysta folia Torebki papierowe lub gazeta Papier z makula-tury lub opaski metalowe Mog¹ byæ u yte do podgrzania ywno-oeci. Przegrzanie mo e doprowadziæ do stopienia polistyrenu. Mog¹ siê zapaliæ. Mog¹ spowodowaæ iskrzenie. Torebki do mro onek Papier woskowany lub t³uszczo odporny : Zalecane : Ostrzeenie przed uywaniem : Niebezpieczne 13 Czyszczenie kuchenki PL Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej Konserwuj¹c lub oddaj¹c do naprawy kuchenkê mikrofalow¹ musisz zachowaæ kilka prostych oerodków ostro nooeci. Kuchenki mikrofalowej nie mo na u ywaæ w nastêpuj¹cych przypadkach: W celu unikniêcia gromadzenia siê resztek ywnooeci i osadzania siê t³uszczu nale y regularnie czyoeciæ ni ej wymienione czêoeci kuchenki mikrofalowej: Wewnêtrzne i zewnêtrzne powierzchnie Drzwiczki i ich uszczelki Talerz szklany i pieroecieñ obrotowy S¹ z³amane zawiasy drzwiowe S¹ uszkodzone uszczelki drzwiowe Jest pokrzywiona lub wgiêta obudowa Naprawy mo e przeprowadzaæ wy³¹cznie pracownik serwisu posiadaj¹cego autoryzacjê producenta kuchenki mikrofalowej. ZAWSZE sprawdzaj, czy uszczelki drzwiowe s¹ czyste i czy drzwiczki zamykaj¹ siê prawid³owo Nie utrzymywanie kuchenki w czystooeci mo e prowadziæ do uszkodzenia powierzchni obudowy urz¹dzenia i w konsekwencji do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji. 1. Zmywaj powierzchnie zewnêtrzne delikatn¹ szmatk¹ zamoczon¹ w ciep³ej wodzie z myd³em, op³ucz i osusz. Usuwaj wszystkie plamy i zabrudzenia z wewnêtrznych powierzchni przy pomocy namydlonej szmatki, a nastêpnie op³ucz i osusz. Aby usun¹æ stwardnia³e resztki ywnooeci i pozbyæ siê nieprzyjemnych zapachów, umieoeæ na szklanym talerzu kubek z rozcieñczonym sokiem cytrynowym i podgrzewaj go przez 10 min przy maksymalnym poziomie mocy. Je eli to konieczne, umyj szklany talerz i pieroecieñ obrotowy po ka dorazowym u yciu. Talerz obrotowy mo na myæ w zmywarce. 2. NIGDY nie zdejmuj os³ony zewnêtrznej z kuchni mikrofalowej. Je eli kuchenka mikrofalowa jest niesprawna i wymaga na-prawy lub masz w¹tpliwooeci co do poprawnooeci jej dzia³ania, wykonaj nastêpuj¹ce czynnooeci: Wyjmij wtyczkê z gniazdka sieciowego Skontaktuj siê z najbli szym autoryzowanym centrum serwisowym Je eli przez jakioe czas nie zamierzasz u ywaæ kuchenki mikrofalowej, postaw j¹ w suchym, pozbawionym kurzu miejscu. Powód: Kurz i wilgoæ mog¹ niekorzystnie oddzia³ywaæ na robocze czêoeci kuchenki mikrofalowej Kuchenka nie jest przeznaczona do u ytkowania w celach zarobkowych. 3. u u 4. NIE wlewaj wody do otworów wentylacyjnych. NIGDY nie u ywaj materia³ów oeciernych lub rozpuszczalników chemicz-nych. Myj¹c uszczelki drzwiowe zwróæ szczególn¹ uwagê, aby upewniæ siê, e nie ma w nich cz¹stek: osadów zanieczyszczeñ przeszkadzaj¹cych w szczelnym zamkniêciu drzwiczek. Wyczyoeæ komorê kuchenki po ka dym u yciu z niewielk¹ ilooeci¹ detergentu, ale zaczekaj a ostygnie aby unikn¹æ poparzenia. 14 Dane techniczne SAMSUNG ci¹gle podnosi jakooeæ swoich wyrobów. Dlatego zastrzega siê mo liwooeæ dokonywania zmian zarówno w danych technicznych, jak i w niniejszej instrukcji obs³ugi. Model Zród³o zasilania Pobór mocy Mikrofale Moc wyjoeciowa mikrofal Czêstotliwooeæ pracy Magnetron Metoda ch³odzenia Wymiary (szer x wys x g³êb) Zewnêtrzne Komory Objêtooeæ komory Waga netto MW87H 230V ~ 50 Hz 1250 W 100 W / 850 W (IEC-705) 2450 MHz OM75P(31) Silnik ch³odz¹cy wentylator 489 x 275 x 396. 4 mm 330 x 211 x 329 mm 23 l ok. 13.5 kg Uwaga PL 15.