Instrukcja obsługi. Softclima Klafs ze sterowaniem typu 16043

Instrukcja obsługi Softclima Klafs ze sterowaniem typu 16043 Spis treści Strona 1 Opis skrócony sterowania softclima 16043... 2 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 3 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 4 Elementy do obsługi oraz wskaźniki... 4 5 Obsługa... 5 5.1 Włączanie / wyłączanie światła kabinowego... 5 5.2 Włączanie / wyłączanie trybu czuwania (standby)... 5 5.3 Rozpoczęcie trybu sauny... 5 5.4 Rozpoczęcie trybu softclima... 5 6 Obsługa... 6 6.1 Zmiana rodzaju trybu kąpieli... 6 6.2 Zakończenie trybu sauny... 6 6.3 Zakończenie trybu softclima... 6 7 Ustawienia indywidualne... 8 7.1 Temperatura kąpieli... 8 7.2 Temperatura kąpieli sauny... 8 7.3 Temperatura kąpieli softclima... 8 8 Ustawienia indywidualne... 10 8.1 Wilgotność powietrza softclima... 10 8.2 Klapa wentylacyjna do doprowadzania i odprowadzania powietrza w kabinie (opcja)... 10 9 W przypadku gdy coś nie działa... 11 10 Konserwacja, dbałość... 12 10.1 Usuwanie kamienia z parownika... 12 11 Adresy... 13

1 Opis skrócony sterowania softclima 16043 Sterowanie softclima Klafs daje Państwu moŝliwość komfortowej eksploatacji Państwa sauny. Warunki kąpieli moŝna zmieniać przed i podczas trybu kąpieli w ramach obszarów nastawczych. włącznik / wyłącznik główny klawiatura Rodzaje kąpieli: Tryb sauny Sauna o temperaturach od 85 100 ºC i niskiej względnej wilgotności powietrza. Kąpiel w gorącym powietrzu o szczególnie łagodnym klimacie, temperaturach od 45 60 ºC i względnej wilgotności powietrza do ok. 20 %. Tryb softclima Delikatna kąpiel parowa jako delikatna i wilgotna kąpiel, o temperaturach od 50 60 ºC i nastawianej stopniami wilgotności powietrza. W przypadku delikatnej kąpieli parowej temperatura oraz względna wilgotność powietrza sterowane są poprzez sterowanie mikroprocesorowe. Kąpiel ziołowa o takich samych parametrach klimatycznych jak w przypadku delikatnej kąpieli parowej, jednak z dodatkowym odparowywaniem wysokojakościowych ekstraktów substancji zapachowych zmieszanych z wodą. Przez to mogą Państwo polepszyć działanie delikatnej kąpieli parowej. ZaŜywanie kąpieli w Państwa saunie Klafs ma słuŝyć Państwa zdrowiu i profilaktyce zdrowotnej. Dlatego: Nie przesadzać! Odnosi się to zarówno do temperatury, względnej wilgotności powietrza, jak i do czasu trwania kąpieli. Nie kierujcie się Państwo wyłącznie podanymi czasami kąpieli, lecz Państwa samopoczuciem. Gdy tylko poczują się Państwo nie dobrze, naleŝy opuścić kabinę. Softclima Klafs składa się z następujących składników: Pieca softclima ze zintegrowanym parownikiem sterowania mikroprocesorowego ze zintegrowanym elementem mocy czujnika temperatury Dane techniczne sterowania softclima Klafs 16043 Sterowanie typu 16043: 400 V 3 N, 50-60 Hz, maks. 9 kw

2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Sterowanie softclima 16043 przeznaczone jest wyłącznie do zwykłego zastosowania do sterowania atestowanych (zarejestrowanych przez firmę Klafs w VDE lub TÜV) pieców do saun i automatów parujących (zastosowanie zgodne z przeznaczeniem). KaŜde zastosowanie wykraczające poza ten zakres uwaŝa się za niezgodne z przeznaczeniem! Za wynikające stąd szkody producent nie odpowiada; ryzyko stąd wynikające ponosi wyłącznie uŝytkownik. Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem naleŝy równieŝ przestrzeganie określonych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i utrzymywania urządzenia w dobrym stanie technicznym. Sterowanie softclima 16043 mogą obsługiwać, konserwować i utrzymywać w dobrym stanie technicznym tylko osoby zaznajomione z owymi czynnościami i którym znane są niebezpieczeństwa z tym związane. NaleŜy przestrzegać odpowiednich przepisów VDE (Zrzeszenie Niemieckich Elektrotechników), jak równieŝ pozostałych ogólnie uznanych reguł dot. bezpieczeństwa technicznego. Własnowolne zmiany w sterowaniu wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z tego szkody. 3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem przeczytać i przestrzegać instrukcji obsługi i wskazówek dot. bezpieczeństwa! W niniejszej instrukcji obsługi zaznaczyliśmy tym znakiem wszystkie miejsca, dotyczące Państwa bezpieczeństwa. Wszystkie instrukcje dot. bezpieczeństwa naleŝy teŝ przekazywać dalej innym współuŝytkownikom. Przed otwarciem korpusu sterowania naleŝy wyłączyć sterowanie z sieci! Sterowanie moŝe być przyłączane do sieci elektrycznej tylko przez fachowego elektryka posiadającego lokalną koncesję! Według przepisu VDE urządzenia sauny mogą być połączone z siecią tylko poprzez stałe przyłączenie. Zaleca się wyłącznik ochronny prądowy N < 0,03 A. W przypadku zakłóceń nie moŝliwych do usunięcia przez koncesjonowanego fachowego elektryka, naleŝy poinformować serwis Klafs! Stosować tylko oryginalne części zamienne Klafs! Własnowolne zmiany w sterowaniu są niedopuszczalne! MontaŜ sterowania naleŝy przeprowadzać zgodnie z instrukcją montaŝu! Przewody wewnątrz kabiny i ścian kabiny muszą być odizolowane silikonem. Przed uruchomieniem sterowania naleŝy się zawsze upewnić, czy na piecu lub obok pieca sauny nie leŝą Ŝadne palne przedmioty. NIEBEZPIECZEŃSTWO POśARU! Sauny nie moŝna stosować do suszenia prania! Środków do polewania nigdy nie stosować w postaci skoncentrowanej. Stosować tylko podane koncentracje (na 1 litr wody ok. 20-30 kropel)! Jako środek do polewania dopuszczalne są tylko ekstrakty do polewania Klafs! Butelki ze środkiem do polewania nigdy nie przechowywać w kabinie! Do polewania nie stosować płynów zawierających alkohol! NaleŜy regularnie kontrolować piec sauny pod względem uszkodzeń.

4 Elementy do obsługi oraz wskaźniki Kontrolki rodzajów trybów włącznik / wyłącznik główny klawiatura Wyłącznik główny (po lewej stronie na korpusie sterowania) Włączanie/wyłączanie czuwania (standby) sterowania. Świecenie stałe kontrolki rodzaju trybu End odpowiada trybowi czuwania. Element/ Przycisk: Nazwa: Funkcja: A Przycisk światła Włączanie/wyłączanie oświetlenia kabiny. B Przycisk rodzajów trybów Wybór trybu: sauna, softclima lub koniec programu. C Kontrolki rodzajów trybów D Pokrętło temperatury sauny E Pokrętło temperatury softclima F Pokrętło wilgotności Wskazuje wybrany rodzaj trybu. Do nastawiania temperatury w trybie sauny. Do nastawiania temperatury w kąpieli softclima. Do nastawiania wilgotności powietrza w kąpieli softclima.

5 Obsługa Element/ Przycisk: A B C D E F Nazwa - Przycisk światła - Przycisk włączania/wyłączania - Kontrolki rodzajów trybów - Pokrętło temperatury sauny - Pokrętło temperatury softclima - Pokrętło wilgotności powietrza 5.1 Włączanie / wyłączanie światła kabinowego Nacisnąć przycisk (A). Światło moŝna zapalić przy wyłączonym wyłączniku głównym (np. do czyszczenia kabiny). 5.2 Włączanie / wyłączanie trybu czuwania (standby) 1. Uruchomić włącznik główny po lewej stronie na korpusie. Przy włączonym włączniku głównym sterowanie znajduje się w trybie czuwania (standby) i tryb softclima lub sauny moŝe być uruchamiany poprzez klawiaturę. włącznik / wyłącznik główny Przed uruchomieniem sterowania naleŝy się zawsze upewnić, czy na piecu lub obok pieca sauny nie leŝą Ŝadne palne przedmioty. NIEBEZPIECZEŃSTWO POśARU! Warunek dla poniŝszej czynności: Sterowanie włączone jest włącznikiem głównym. 5.3 Rozpoczęcie trybu sauny 1. Ewentualnie ponownie nacisnąć przycisk (B), aŝ do zaświecenia się kontrolki rodzaju trybu (C) sauny. Piec sauny włącza się. Sauna jest nagrzewana a po okresie nagrzewania gotowa do kąpieli. 5.4 Rozpoczęcie trybu softclima 1. Przed rozpoczęciem trybu softclima wypełnić zbiornik wody pieca softclima wodą (4 l). 2. Ewentualnie ponownie nacisnąć przycisk (B), aŝ do zaświecenia się kontrolki rodzaju trybu (C) softclima. Piec sauny włącza się. Sauna jest nagrzewana a po okresie nagrzewania gotowa do kąpieli.

6 Obsługa Element/ Przycisk: A B C D E F Nazwa - Przycisk światła - Przycisk włączania/wyłączania - Kontrolki rodzajów trybów - Pokrętło temperatury sauny - Pokrętło temperatury softclima - Pokrętło wilgotności powietrza 6.1 Zmiana rodzaju trybu kąpieli Rodzaj trybu kąpieli moŝna zmienić podczas trwania pracy sauny. 1. Ewentualnie ponownie nacisnąć przycisk (B), aŝ do zaświecenia się kontrolki rodzaju trybu (C) sauny lub softclima. Ze względu na odmienne warunki klimatyczne obydwu rodzajów kąpieli, konieczny jest okres przejściowy o długości co najmniej 20 minut. 6.2 Zakończenie trybu sauny 1. Ewentualnie ponownie nacisnąć przycisk (B), aŝ do zaświecenia się kontrolki rodzaju trybu End. Piec sauny zostaje wyłączony. 2. Wyłączanie sterowania: UŜyć wyłącznika głównego po lewej stronie na korpusie sterowania. Kontrolka rodzaju trybu (C) End gaśnie. 3. Po zakończeniu trybu kąpieli naleŝy otworzyć drzwi kabiny i pozostawić tak na pewien czas w celu przewietrzenia. 6.3 Zakończenie trybu softclima 1. Ewentualnie ponownie nacisnąć przycisk (B), aŝ do zaświecenia się kontrolki rodzaju trybu (C) End. Piec sauny zostaje wyłączony a rozpoczęty zostaje trwający 25 minut tryb dosuszania. Podczas dosuszania miga kontrolka rodzaju trybu (C) End. Po zakończeniu dosuszania kontrolka rodzaju trybu (C) End świeci stałym światłem. 2. Wyłączanie sterowania: UŜyć wyłącznika głównego po lewej stronie na korpusie sterowania. Kontrolka rodzaju trybu (C) End gaśnie. 3. Po zakończeniu trybu softclima spuścić ochłodzoną wodę ze zbiornika wody pieca softclima. Niebezpieczeństwo poparzenia! Wodę spuszczać dopiero po ochłodzeniu się pieca.

4. Po zakończeniu trybu kąpieli naleŝy otworzyć drzwi kabiny i pozostawić tak na pewien czas w celu przewietrzenia.

7 Ustawienia indywidualne Element/ Przycisk: A B C D E F Nazwa - Przycisk światła - Przycisk włączania/wyłączania - Kontrolki rodzajów trybów - Pokrętło temperatury sauny - Pokrętło temperatury softclima - Pokrętło wilgotności powietrza 7.1 Temperatura kąpieli Temperaturę kąpieli sauny zmienia się pokrętłem temperatury sauny (D). Przyjęta temperatura kąpieli: 85 ºC 95 ºC. PołoŜenie pośrednie pokrętła temperatury sauny odpowiada ok. 80ºC. Temperaturę kąpieli softclima zmienia się pokrętłem temperatury softclima (E). Przyjęta temperatura kąpieli: 50 ºC 60 ºC. PołoŜenie pośrednie pokrętła temperatury softclima odpowiada ok. 55ºC. Czujnik temperatury umieszczony jest nad piecem sauny w miejscu przepływu prądu ciepłego powietrza. Pomiędzy czujnikiem temperatury a wskaźnikiem temperatury istnieje róŝnica temperatur, której nie da się uniknąć. Z tego powodu pokrętło temperatury nie posiada skali. 7.2 Temperatura kąpieli sauny Nastawianie temperatury kąpieli sauny 1. Pokrętło temperatury sauny (D) przekręcić w prawo do oporu. 2. Obserwować wskaźnik temperatury w kabinie. 3. śądana temperatura kąpieli została osiągnięta? Pokrętło temperatury sauny (D) powoli przekręcać w lewo. Gdy w sterowaniu usłyszymy cichy trzask, to pokrętło temperatury sauny (D) naleŝy pozostawić w tej pozycji. Po ok. 30 min: osiągnięto odpowiedni klimat w kabinie. Dostosowywanie temperatury kąpieli sauny 1. Pokrętło temperatury sauny (D) nastawić na Ŝądaną temperaturę kąpieli. 2. Zaznacz najprzyjemniejszą dla Ciebie temperaturę kąpieli. 7.3 Temperatura kąpieli softclima Nastawianie temperatury kąpieli softclima 1. Pokrętło temperatury softclima (E) przekręcić w prawo do oporu. 2. Obserwować wskaźnik temperatury w kabinie.

3. śądana temperatura kąpieli została osiągnięta? Pokrętło temperatury softclima (E) powoli przekręcać w lewo. Gdy w sterowaniu usłyszymy cichy trzask, to pokrętło temperatury softclima (E) naleŝy pozostawić w tej pozycji. Po ok. 30 min: osiągnięto odpowiedni klimat w kabinie. Dostosowywanie temperatury kąpieli softclima 1. Pokrętło temperatury softclima (E) nastawić na Ŝądaną temperaturę kąpieli. 2. Zaznacz najprzyjemniejszą dla Ciebie temperaturę kąpieli.

8 Ustawienia indywidualne Element/ Przycisk: A B C D E F Nazwa - Przycisk światła - Przycisk włączania/wyłączania - Kontrolki rodzajów trybów - Pokrętło temperatury sauny - Pokrętło temperatury softclima - Pokrętło wilgotności powietrza 8.1 Wilgotność powietrza softclima Nastawianie wilgotności powietrza softclima 1. śądaną wilgotność powietrza dla trybu softclima nastawiać pokrętłem wilgotności powietrza (F). Parametr ten powinno się nastawiać według osobistego samopoczucia. Podczas pracy urządzenia wilgotność powietrza moŝna w kaŝdej chwili dostosować pokrętłem wilgotności powietrza (F). 8.2 Klapa wentylacyjna do doprowadzania i odprowadzania powietrza w kabinie (opcja) Doprowadzanie i odprowadzanie powietrza: tryb grzewczy Klapa wentylacyjna, stopień 1 W tej pozycji następuje nieznaczny przepływ powietrza. Doprowadzanie i odprowadzanie powietrza: tryb sauny Klapa wentylacyjna, stopień 4 Tryb sauny z pełną zajętością sauny. W tej pozycji następuje maksymalny przepływ powietrza. Dla klimatu sauny lepiej jest zachowywać większy przepływ powietrza. Stopnie pośrednie moŝna wybierać odpowiednio do zajętości sauny.

9 W przypadku gdy coś nie działa Prace naprawcze i przywracające sprawność mogą być przeprowadzane wyłącznie przez nas lub podmiot wyraźnie przez nas do tego upowaŝniony! Usterka Przyczyna Postępowanie Nie moŝna włączyć sterowania Brak napięcia w sieci. Skontrolować wyłącznik FI oraz bezpiecznik w sieci elektrycznej. Światło w kabinie nie zapala się po włączeniu Parownik nie grzeje Zepsuta Ŝarówka. Brak napięcia w sieci. Wymienić Ŝarówkę. Sposób postępowania: wyłączyć sterowanie z sieci. Wkręcić Ŝarówkę o tej samej mocy. Skontrolować wyłącznik FI oraz bezpiecznik w sieci elektrycznej. Bezpiecznik SI100 zadziałał. Wymienić bezpiecznik SI100 (1,25 AT) lub poinformować serwis Klafs. Sygnał akustyczny w piecu. Zbiornik wody jest pusty. Zbiornik wody napełnić wodą (4 l). Zgłoszenie usterki na kontrolkach rodzajów trybów Następujące usterki pokazywane są poprzez równoczesne miganie wszystkich kontrolek nr Wskazanie Usterka 1 Szybkie miganie Awaria zabezpieczającego ogranicznika temperatury (STB) / stykowego układu bezpieczeństwa (SKS). 2 Powolne miganie. Awaria czujnika temperatury 3 Krótkie miganie (0,1 sek. włączone, 0,9 sek. wyłączone). Awaria jednego z pokręteł sterowania

10 Konserwacja, dbałość PodwyŜszona wilgotność powietrza w trybie softclima nie szkodzi drewnu Państwa kabiny. Warunkiem jest, Ŝeby kabina była dobrze wietrzona i włączana była faza dosuszania. Nigdy nie opryskiwać ścian kabiny oraz konstrukcji do leŝenia i siedzenia wodą lub wysokociśnieniowym aparatem czyszczącym! Powierzchnie drewniane wyciera się wilgotną szmatką. Powierzchnie ław powinno się gładzić delikatnym papierem ściernym. Ławy moŝna teŝ przemywać 3- procentowym roztworem nadtlenku wodoru (do kupienia w aptece / fachowych sklepach). Środki dezynfekcyjne są mocno Ŝrące! Dlatego przestrzegać naleŝy odpowiednich przepisów dot. bezpieczeństwa! Stosować naleŝy gumowe rękawice domowe! Ściany zewnętrzne kabiny mogą być lazurowane lub impregnowane. Okładziny wewnętrznej sauny oraz wyposaŝenia wewnętrznego (ławy itd.) nie moŝna w Ŝadnym razie lazurować, lakierować czy impregnować. 10.1 Usuwanie kamienia z parownika Z parownika naleŝy od czasu do czasu usuwać kamień. Stosuje się do tego dostępnych w handlu środków usuwających kamień do ekspresów do kawy lub podobnych. NaleŜy przestrzegać podanych dla danego środka wskazówek dot. tej czynności. Po zakończeniu czynności naleŝy kilkakrotnie przepłukać zbiornik wody parownika świeŝą wodą. W tym celu naleŝy wlać maks. 5 l świeŝej wody i spuścić przez kurek opróŝniający do podstawionego zbiornika. Czynność tą powtórzyć jeden do dwóch razy.

11 Adresy Klafs jest wszędzie w Twoim pobliŝu. Dbamy o fachowy serwis. Klafs Sp. z o.o. Bagatelka 2 62-320 Miłosław tel. 061/ 438 39 20 fax. 061/ 438 39 29 Z Państwa Softclima Sauna Ŝyczymy Państwu zawsze wiele radości, przyjemności, relaksu i odpoczynku. Zmiany techniczne zastrzeŝone. Dodruk, równieŝ fragmentaryczny, dozwolony jest tylko za pisemną zgodą firmy Klafs Saunabau GmbH & Co.