Instrukcja monta u i obs³ugi TWR 2

Instrukcja monta u i obs³ugi TWR 2 7 719 002 293 6 720 611 388 (03.06.) Gm PL (948.62.062 / 8368-4604)

Spis treœci Wskazówki 2 Objaœnienie znaczenia symboli 2 1. Dane dotycz¹ce urz¹dzenia 3 1.1. Zakres dostawy 3 1.2. Dane techniczne 3 2. Instalacja 4 2.1. Monta 4 2.1.1. Miejsce monta u 4 2.1.2. Monta 5 2.2. Pod³¹czenie elektryczne 6 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przestrzegaæ niniejszej instrukcji, w celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania. Monta i uruchomienie osprzêtu zlecaæ jedynie uprawnionej firmie. Zastosowanie Osprzêt stosowaæ wy³¹cznie w po³¹czeniu z wymienionymi urz¹dzeniami grzewczymi! Przestrzegaæ instrukcji pod³¹czenia! Uk³ad elektryczny W adnym wypadku nie pod³¹czaæ osprzêtu do sieci 230 V. Przed rozpoczêciem monta u: Od³¹czyæ urz¹dzenia grzewcze i dalsze sk³adniki magistrali BUS od zasilania napiêciem (230V AC). Osprzêtu nie nale y montowaæ w wilgotnych pomieszczeniach. 3. Obs³uga 9 3.1. Nastawa trybu pracy 9 3.1.1. Automatyczny tryb pracy (nastawa podstawowa) 9 3.1.2. Ci¹g³y tryb grzania 9 3.1.3. Ci¹g³y tryb oszczêdnoœciowy 9 3.2. Nastawa temperatury pomieszczenia 9 4. Wskazówki ogólne 10 5. Usterki i ich usuwanie 11 Objaœnienie symboli Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa s¹ oznaczane w tekœcie trójk¹tem ostrzegawczym i s¹ drukowane na szarym tle. Oznaczenia s³owne charakteryzuj¹ stopieñ zagro enia, który wyst¹pi, gdy nie bêd¹ zachowane œrodki bezpieczeñstwa. Ostro nie oznacza, e mog¹ wyst¹piæ niewielkie szkody rzeczowe. Ostrze enie oznacza, e mog¹ wyst¹piæ niewielkie szkody osobowe albo powa ne szkody rzeczowe. Niebezpieczeñstwo oznacza, e mog¹ wyst¹piæ powa ne szkody osobowe. W szczególnie ciê kich przypadkach wystêpuje zagro enie dla ycia. Wskazówki w tekœcie s¹ oznaczane znajduj¹cym siê obok symbolem. S¹ one wyodrêbnione przez poziome linie, znajduj¹ce siê powy ej i poni ej tekstu wskazówki. Wskazówki zawieraj¹ wa ne informacje w tych przypadkach, w których nie powstaje niebezpieczeñstwo dla ludzi albo urz¹dzenia. 2

1. Dane dotycz¹ce urz¹dzenia Urz¹dzenie mo na pod³¹czaæ do ka dego urz¹dzenia grzewczego z cyfrowym panelem steruj¹cym TAC... lub do modu³u obiegu grzewczego TAC... Urz¹dzenie to jest zdalnym sterownikiem z wbudowanym czujnikiem temperatury pomieszczenia. Dla ka dego obiegu grzewczego mo na pod³¹czyæ zdalny sterownik. Temperaturê w pomieszczeniu mo na dopasowaæ za pomoc¹ pokrêt³a na zdalnym sterowniku. W po³o eniu œrodkowym pokrêt³a na TAC...wskazana jest aktualna temperatura pomieszczenia. Tryb pracy TAC... daje siê prze³¹czyæ poprzez w³¹cznik trybu pracy na zdalnym sterowniku. 1.1. Zakres dostawy Zdalny sterownik wraz z czujnikiem temperatury pomieszczenia TWR 2 Materia³ mocuj¹cy 1.2. Dane techniczne Wysokoœæ Szerokoœæ G³êbokoœæ Napiêcie znamionowe Pr¹d znamionowy Zmiany temperatury patrz rys.1 24 V DC 0,01 A ± 2,5 K Dopuszczalna temperatura otoczenia 0... +40 C Klasa ochrony Rodzaj ochrony IP 20 III Tab. 1 Dane techniczne 3

2. Instalacja 2.1. Monta Niebezpieczeñstwo: groÿba pora enia pr¹dem! Przed pod³¹czeniem elektrycznym od³¹czyæ zasilanie napiêciem urz¹dzeñ grzewczych i pozosta³ych sk³adników magistrali BUS. 2.1.1. Miejsce monta u Jakoœæ regulacji zdalnego sterownika zale y od miejsca monta u. Przy zaworach z rêczn¹ regulacj¹ z nastaw¹ wstêpn¹ w pomieszczeniu reprezentatywnym nale y: moc na grzejnikach nastawiæ na mo liwie najni sz¹ wartoœæ. pomieszczenie reprezentatywne jest wówczas ogrzewane tak samo jak pozosta³e pomieszczenia. Przy zaworach termostatycznych w pomieszczeniu reprezentatywnym: otworzyæ maksymalnie zawory termostatyczne, moc grzejników nastawiæ poprzez regulowany zawór powrotny na najni sz¹ wartoœæ, pomieszczenie reprezentatywne jest wówczas ogrzewane jak pozosta³e pomieszczenia. Wymagania dotycz¹ce miejsca monta u: Miejsce monta u (= pomieszczenie reprezentatywne) musi spe³niaæ warunki regulacji przyporz¹dkowanego mu obiegu grzewczego (patrz rys.1) (mo liwie) œciana wewnêtrzna bez przeci¹gów i promieniowania cieplnego (równie od ty³u, np. poprzez kana³y œcienne... itd.) niezak³ócona cyrkulacja powietrza przez otwory wentylacyjne w górnej i dolnej czêœci zdalnego sterownika. Rys. 1 Zalecane miejsce monta u dla TWR 2 4

2.1.2. Monta a 60 mm b 6 mm b Rys. 2 Pokrywê regulatora (a) zdj¹æ z podstawy (b) 6 mm 3,5 mm Podczas monta u podstawy musz¹ byæ widoczne opisy kostki zaciskowej (rys.3): Podstawê regulatora zamontowaæ przy pomocy dwóch œrub (c) na dostêpnej w handlu puszce podtynkowej (d) o 60 mm. Rys. 4 Wyprowadziæ pod³¹czenie elektryczne (patrz. rozdzia³ 2.2). Za³o yæ pokrywê (a). 60 mm d 6 mm c b c Rys. 3 -lub- Podstawê regulatora przymocowaæ za pomoc¹ œrub bezpoœrednio do œciany (monta podstawy: rysunek 4). 5

2.2. Pod³¹czenie elektryczne Urz¹dzenia grzewcze z cyfrowym panelem steruj¹cym TAC-M Pod³¹czenie TWR 2 do TAC...: Do pod³¹czenia u ywaæ trój y³owego kabla (H05 VV) (NYM-I...) o przekrojach odpowiednio: - d³ugoœæ do 20 m 2 0,75 do 1,5 mm - d³ugoœæ do 30 m 2 1,0 do 1,5 mm - powy ej 30 m 2 1,5 mm W celu unikniêcia wp³ywów indukcyjnych, wszystkie przewody 24 V (pr¹d pomiarowy) uk³adaæ z dala od przewodów g³ównych 230 V lub 400 V, w minimalnej odleg³oœci 100 mm. W przypadku zewnêtrznych, indukcyjnych oddzia³ywañ nale y stosowaæ przewody ekranowane. Rys. 5 Pod³¹czenie elektryczne do TAC-M dla obiegu grzewczego A 82 Opornik TWR 2 dla obiegu grzewczego lub obiegów z zaworami mieszaj¹cymi B i C: Ka dorazowo wbudowaæ w skrzynkê rozdzielcz¹ TAC-M modu³ mieszacza MMX (osprzêt dodatkowy). Pod³¹czenie elektryczne wykonaæ zgodnie z opisem na rysunku 5, jednak do zacisków 53, 54, 55 - dla obiegu grzewczego lub obiegu grzewczego z zaworem mieszaj¹cym B; do zacisków 58, 59, 60 dla obiegu grzewczego lub obiegu z zaworem mieszaj¹cym C. 6

Urz¹dzenia grzewcze z cyfrowym panelem steruj¹cym TAC-BUS Urz¹dzenia grzewcze z cyfrowym panelem steruj¹cym TAC 1 2 5 6 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 7 3 4 8 9a 9 Rys. 6 Pod³¹czenie elektryczne do TAC-BUS dla obiegu grzewczego A 1. SPALINY 2. POMIESZCZENIE OBIEGU (A) 3. CZUJNIK TEMP. ZEWN. 4. OBIEG KOT OWY (A) 5. ZASOBNIK C.W.U. 6. TAC-PLUS 2 7. OSPRZÊT 8. OSPRZÊT 9. CZUJNIK 82 Opornik Rys. 7 Pod³¹czenie elektryczne do TAC dla obiegu grzewczego A 1a. SPALINY 2a. POMIESZCZENIE OBIEGU (A) 3a. CZUJNIK TEMP. ZEWN. 4a. OBIEG KOT OWY (A) 5a. ZASOBNIK C.W.U. 6a. ZASOBNIK C.W.U. 7a. OSPRZÊT 8a. OSPRZÊT 9a. CZUJNIK 82 Opornik TWR 2 dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B i C: W skrzynkê rozdzielcz¹ TAC-BUS wbudowaæ: -dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B: dodatkow¹ p³ytkê MM1 -lub dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B i C: dodatkow¹ p³ytkê MM2 lub KM2. Pod³¹czenie elektryczne wykonaæ zgodnie z opisem na rysunku 6, jednak do zacisków 39, 40, 41 - dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B; Do zacisków 44, 45, 46 - dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym C. TWR 2 dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B i C: W skrzynkê rozdzielcz¹ TAC wbudowaæ: -dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B: dodatkow¹ p³ytkê MM1 -lub dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B i C: dodatkow¹ p³ytkê MM2. Pod³¹czenie elektryczne wykonaæ zgodnie z opisem na rysunku 7, jednak do zacisków 39, 40, 41 - dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym B; do zacisków 44, 45, 46 dla obiegu grzewczego bez lub z zaworem mieszaj¹cym C. 7

Modu³ obiegu grzewczego TAC-Plus 2 1b 2b 3b 4b 5b 6b 7b 8b 9b Rys. 8 Pod³¹czenie elektryczne do TAC-Plus 2 1b. CZUJNIK I NISKIE NAPIÊCIE BEZPIECZNE 2b. ZDALNY STEROWNIK (A) 3b. CZUJNIK ZASILANIA (A) 4b. CZUJNIK TEMP. ZEWN. (A) 5b. CZUJNIK POMIESZCZENIA (A) 6b. ZDALNY STEROWNIK (B) 7b. CZUJNIK ZASILANIA (B) 8b. CZUJNIK TEMP. ZEWN. (B) 9b. CZUJNIK POMIESZCZENIA (B) 8

3. Obs³uga 3.2. Nastawa temperatury pomieszczenia (f) W celu zapewnienia prawid³owego dzia³ania nale y poprawnie dokonaæ nastawy krzywej grzania na TAC... Dok³adnej regulacji temperatury pomieszczenia dokonuje siê przy pomocy pokrêt³a (f). Przy pomocy wbudowanego czujnika temperatury pomieszczenia pokrêt³o (f) zmienia nastawion¹ krzyw¹ grzania równolegle. Przy pomocy pokrêt³a (f) ustawiæ ¹dan¹ korektê temperatury pomieszczenia w zakresie +2,5 K ( C) do -2,5 K ( C). Rys. 9 Elementy obs³ugi e f prze³¹cznik trybu pracy pokrêt³o do nastawy temperatury pomieszczenia (równoleg³e przesuniêcie ustawionej na TAC... krzywej grzania) 3.1. Nastawa trybu pracy (e) Prze³¹cznik trybu pracy (e) jest aktywny jedynie w przypadku gdy na TAC... ustawiony jest: tryb pracy automatyczny. Wyœwietlanie temperatury pomieszczenia na TAC... Gdy pokrêt³o (f) znajduje siê w po³o eniu œrodkowym, na panelu TAC... wyœwietlana jest w³aœciwa temperatura pomieszczenia. Przy zmianie po³o enia pokrêt³a, temperatura pomieszczenia równie ulega zmianie, bez zmiany wartoœci ustawionej na panelu TAC. Przyk³ad: Rzeczywista temperatura pomieszczenia wynosi 21 C. Pokrêt³o (f) znajduje siê w pozycji +1 K ( C). Jednak e wyœwietlacz na panelu TAC... wska e dla tego pomieszczenia 20 C. Nastawa trybu pracy za pomoc¹ prze³¹cznika trybu pracy (e): - = Automatyczny tryb pracy (nastawa podstawowa) - = Ci¹g³y tryb grzania - = Ci¹g³y tryb oszczêdnoœciowy 3.1.1. Automatyczny tryb pracy (nastawa podstawowa) Automatyczna zmiana pomiêdzy trybem ci¹g³ym a oszczêdnoœciowym zgodnie z zaprogramowanymi na TAC... czasami. 3.1.2. Ci¹g³y tryb grzania Ci¹g³y tryb grzania zgodnie z wprowadzon¹ na TAC... temperatur¹ dla trybu grzania. Nastawa czasów jest ignorowana. 3.1.3 Ci¹g³y tryb oszczêdnoœciowy Ci¹g³y tryb oszczêdnoœciowy zgodnie z wprowadzon¹ na TAC... temperatur¹ dla trybu oszczêdnoœciowego. Nastawa czasów jest ignorowana. 9

4. Ogólne wskazówki... oraz wskazówki dotycz¹ce oszczêdnoœci energii: Przy regulacji pogodowej temperatura zasilania regulowana jest zgodnie z nastawion¹ krzyw¹ grzania: im temperatura zewnêtrzna ni sza, tym wy sza temperatura zasilania. Oszczêdnoœæ energii: krzyw¹ grzania nastawiæ na mo liwie nisk¹ wartoœæ wynikaj¹c¹ ze stopnia zaizolowania budynku i warunków pracy instalacji: Oszczêdnoœæ energii przy dobrze zaizolowanym budynku: temperaturê oszczêdnoœciow¹ nastawiæ na nisk¹ wartoœæ. We wszystkich pomieszczeniach ustawiæ zawory termostatyczne w taki sposób, aby ka dorazowo mo liwe by³o osi¹gniêcie ¹danej temperatury. Dopiero gdy po d³u szym czasie temperatura nie zostanie osi¹gniêta podwy szyæ temperaturê grzania. Oszczêdzanie du ej iloœci energii poprzez redukcjê temperatury pomieszczenia w ci¹gu dnia i nocy: Obni enie temperatury pomieszczenia o 1 K ( C): Oszczêdnoœæ energii do 5%. Niew³aœciwe: obni enie do np. +15 C temperatury ogrzewanych w ci¹gu dnia pomieszczeñ; wówczas wych³odzone œciany oddaj¹ zimno a gdy temperatura pomieszczenia ulega podwy szeniu zu ywa siê wiêcej energii ani eli przy równomiernym dop³ywie ciep³a. Dobra izolacja cieplna budynku: nastawiona temperatura oszczêdnoœciowa nie zosta³a osi¹gniêta. Pomimo tego oszczêdzana jest energia poniewa ogrzewanie jest wy³¹czone. Zaleca siê nastawiæ pocz¹tek oszczêdzania wczeœniej. W celu wywietrzenia pomieszczenia nie zostawiaæ uchylonych okien. Wówczas z pomieszczenia stale uchodzi ciep³o, bez wyraÿnej poprawy powietrza w pomieszczeniu. Wietrzyæ krótko lecz intensywnie (otworzyæ ca³kowicie okna). Podczas wietrzenia skrêciæ zawory termostatyczne lub prze³¹czyæ je na oszczêdnoœciowy tryb pracy. 10

5. Usterki i ich usuwanie Objawy Przyczyna Pomoc ¹dana temperatura pomieszczenia nie zosta³a osi¹gniêta niew³aœciwie nastawiona krzywa grzania lub jej równoleg³e przesuniêcie na TAC... Skorygowaæ nastawy na TAC... Zawór/y termostatyczne w pomieszczeniu reprezentatywnym ustawione na zbyt nisk¹ wartoœæ Zawór/y termostatyczne ca³kowicie otworzyæ lub zast¹piæ zaworem/ami z rêczn¹ regulacj¹. Temperatura zasilania ustawiona na zbyt nisk¹ wartoœæ na termostacie kot³owym Temperaturê zasilania ustawiæ na wy sz¹ wartoœæ na termostacie kot³owym Zapowietrzenie instalacji Odpowietrzyæ grzejniki i instalacjê c.o. ¹dana temperatura pomieszczenia zosta³a w znacznym stopniu przekroczona niew³aœciwie nastawiona krzywa grzania lub jej równoleg³e przesuniêcie na TAC... Skorygowaæ nastawy na TAC... Niekorzystne miejsce monta u TWR 2 np. œciana zewnêtrzna; w pobli u okna, przeci¹g... Wybraæ lepsze miejsce monta u TWR2 (patrz rozdz. 2.1.1.). Zbyt du e wahania temperatury pomieszczenia Nieprawid³owa regulacja lub jej brak Chwilowy wp³yw innych Ÿróde³ ciep³a na pomieszczenie np. nas³onecznienie, oœwietlenie pomieszczenia, telewizor, kominek itd. Nieprawid³owe pod³¹czenie przewodów TWR 2 Wybraæ lepsze miejsce monta u TWR 2 (patrz rozdz. 2.1.1.). Sprawdziæ pod³¹czenie przewodów wg schematu pod³¹czenia i skorygowaæ Tab. 2 11

Robert Bosch Sp. z o.o. Dzia³ Termotechniki ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Infolinia: 0 801 600 801 Junkers Serwis 0 801 300 810