Dziękujemy Dziękujemy z wybór MotorGuide VriMAX. Wrz z silnikiem VriMAX firm MotorGuide, opierjąc się n wieloletnim doświdczeniu oferuje Ci produkt zprojektowny do użytku z cyfrową kontrolą zminy prędkości i z mksimum czsu n wodzie. Zprojektowny dl VriMAX wyświetlcz funkcji BluVis pokzuje dokłdne ustwieni prędkości i stn kumultorów, dzięki czemu przez cły czs msz pełną kontrolę. Funkcj VriMAX Digitl Advntge pozwl Ci ustwić dokłdną prędkość łodzi, dostosowną do ktulnych wrunków połowu, jednocześnie zpewnijąc znczne wydłużenie prcy kumultor. Silnik VriMAX i elementy jego sterowni są brdzo intuicyjne. Musisz prwidłowo zinstlowć uchwyt, więc poświęć odpowiednio dużo czsu n przeczytnie niniejszego podręcznik. Pmiętj, by zchowć dowód zkupu i od rzu zrejestrowć swój silnik do trolingu. Krt gwrncyjn jest dołączon do produktu lub możn przeprowdzić rejestrcję pod dresem www.motorguide.com. MotorGuide wierzy, że są n świecie rzeczy, których nigdy nie możn porzucić. NIE PRZESTAWAJ SIĘ UCZYĆ, NIE PRZESTAWAJ WPROWADZAĆ USPRAWNIEŃ, I NIGDY, PRZENIGDY NIE PRZESTAWAJ ŁOWIĆ RYB. Informcj o gwrncji MotorGuide udziel n zkupiony produkt ogrniczonej gwrncji. Polityk gwrncyjn zostł określon w rozdzile Informcje n temt gwrncji niniejszej instrukcji. Oświdczenie zwier opis okresu i zkresu gwrncji, wżne wykluczeni i ogrniczeni odpowiedzilności z szkody orz inne podobne informcje. Nleży zpoznć się z tymi wżnymi informcjmi. Opisy i dne techniczne zmieszczone w niniejszej instrukcji były ktulne w dniu ztwierdzeni jej do druku. Firm MotorGuide, kierując się polityką stłego udoskonlni produktów, zstrzeg sobie prwo do wycofywni modeli produktów w dowolnym momencie, do zminy dnych technicznych, konstrukcji, metod lub procedur bez uprzedniego powidomieni, zś zminy tkie nie wiążą się z podejmowniem przez nią dodtkowych zobowiązń. MotorGuide, Lowell, Michign U.S.A. Litho w USA. 2010, Mercury Mrine. Wszelkie prw zstrzeżone Reprodukownie cłości lub części jest zbronione bez uprzedniej zgody. VriMAX i BluVis to znki towrowe Brunswick Corportion. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, MotorGuide, Gtor, Mchete, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, SmrtCrft, Totl Commnd, VesselView, Zero Effort, Zeus, logo M z Flmi, logo Mercury z flmi i logo SmrtCrft są zstrzeżonymi znkmi towrowymi firmy Brunswick Corportion. Logo Mercury Product Protection jest zstrzeżonym znkiem firmy Brunswick Corportion. 2011 Mercury Mrine VriMAX 90-8M0057276 1010 pol i
ii pol
Informcje n temt gwrncji Ogrniczon gwrncj MotorGuide...1 Informcje ogólne Zpisnie numeru seryjnego... 3 Obowiązki motorowodnik...3 Ochron ludzi znjdujących się w wodzie... 4 Informcje o bezpieczeństwie psżerów...4 Zleceni dotyczące bezpiecznego pływni łodzią... 4 Omówienie i montż produktu Części silnik...6 Montż uchwytu...7 Przedłużnie i skrcnie uchwytu...10 Montż śruby npędowej...11 Informcje o okblowniu i kumultorch Środki ostrożności dl kumultor...13 Stndrdowe prktyki i procedury... 13 Zleceni dotyczące kumultorów...13 Wskźnik poziomu kumultor BluVis...14 Pojedyncze, równoległe i szeregowe połączenie obwodu kumultor...14 Instlcj elementu mocującego Instlcj mocowni pwęży...18 Instlcj elementu mocującego do montżu n pontonie... 18 Instlcj Gtor 20.8 Brekwy...19 Gtor Flex 360...21 Obsług Instlcj silnik w dziobowym elemencie montżowym... 23 Demontż silnik z dziobowego elementu montżowego... 23 Sztuownie silnik do trolingu... 23 Ustwinie silnik do trolingu... 24 Regulcj nciągu steru...26 Regulcj głębokości silnik...27 Kontrol prędkości...28 Kontrol kierunku...29 pol iii
Konserwcj i przechowywnie Jk dbć o silnik do trolingu...32 Hrmonogrm przeglądów i konserwcji...32 Przygotownie do przechowywni...32 Przegląd kumultor...33 Wymin śruby npędowej...33 Zstosowni niestndrdowe Ponowne złożenie górnej obudowy...35 Ustwienie przełącznik kontroli kierunku...36 Okblownie sterujące silnik... 39 Pomoc serwisow Rozwiązywnie problemów... 40 Pomoc serwisow...41 Biur serwisowe Mercury Mrine...41 iv pol
INFORMACJE NA TEMAT GWARANCJI Ogrniczon gwrncj MotorGuide ZACHOWAJ ORYGINAŁ DOWODU ZAKUPU LUB PARAGON. 1. W przypdku zstosowń rekrecyjnych firm MotorGuide udziel pierwszemu nbywcy dwuletniej (2 lt) gwrncji n elektryczne silniki do trolingu, obejmującej wdy mteriłowe i wykonwcze. 2. W celu uzyskni serwisowych świdczeń gwrncyjnych kupujący musi dostrczyć urządzenie (wysyłk i ubezpieczenie n koszt włsny) do serwisu utoryzownego deler MotorGuide. NIE ZWRACAJ W MIEJSCU ZAKUPU, chyb że jest to utoryzowne centrum serwisowe. Produkty zwrócone wysyłkowo powinny być strnnie zpkowne i powinny zwierć nottkę opisującą nturę problemu i/lub żądne usługi orz dres i numer telefonu klient. Zwrcjąc produkt n gwrncji nleży dołączyć do niego dowód zkupu, prgon, weryfikcję rejestrcji lub inne zświdczenie kupn. Roszczeni gwrncyjne nie będą uznwne bez okzni dowodu zkupu silnik do trolingu, weryfikcji rejestrcji lub zświdczeni kupn pkietu do łodzi. 3. MotorGuide, według włsnego uznni, nprwi lub wymieni elementy objęte wrunkmi niniejszej gwrncji. Firm MotorGuide i jej delerzy nie są odpowiedzilni z szkody w produktch MotorGuide spowodowne nprwmi dokonywnymi przez osoby nie będące utoryzownym delerem serwisowym MotorGuide. Firmy MotorGuide i Mercury Mrine nie są odpowiedzilne z wrie lub szkody spowodowne nieprwidłową instlcją, konfigurcją, przygotowniem lub dwnymi błędmi serwisowymi lub nprwczymi. 4. W przypdku zstosowń komercyjnych i rządowych firm MotorGuide udziel pierwszemu nbywcy rocznej (1 rok) gwrncji n elektryczne silniki do trolingu, obejmującej wdy mteriłowe i wykonwcze. Cel komercyjny ozncz korzystnie z produktu w związku z wykonywną prcą, ztrudnieniem lub jkiekolwiek inne korzystnie z produktu, które przynosi dochód, przez cły okres obowiązywni gwrncji, nwet jeśli produkt wykorzystywny jest tylko okresowo do celów tkich jk wynjmownie flot, pilotownie, obozy wędkrskie lub podobne zdni. Gwrncj nie jest przenoszon n kolejnych nbywców. Pln ochrony produktów Mercury nie jest dostępny dl klientów komercyjnych lub rządowych. 5. Gwrncj jest dostępn dl klientów, którzy dokonją zkupu u utoryzownego deler lub sprzedwcy MotorGuide Mrine, z uprwnienimi do dystrybucji produktu w krju sprzedży. Zkres i czs gwrncji różnią się w zleżności od krju, w którym mieszk włściciel. T gwrncj dotyczy silników do trolingu MotorGuide sprzednych i używnych w USA. T ogrniczon gwrncj rozpoczyn się od dty zkupu produktu lub od dty rozpoczęci eksplotcji produktu, w zleżności od tego, któr z tych dt jest wcześniejsz. Akcesori MotorGuide są objęte tą ogrniczoną gwrncją przez okres jednego (1) roku od dty zkupu. Nprw lub wymin części lub wykonnie nprw gwrncyjnych nie przedłuż okresu obowiązywni gwrncji. Gwrncje promocyjne nie są objęte tym oświdczeniem i ich zkres może być różny. Gwrncj nie obejmuje produktów sprzednych lub włączonych do eksplotcji po pond sześciu ltch od dty produkcji. 6. T gwrncj nie obejmuje normlnego zużyci części, n przykłd zużyci przewodów, regulcji lub uszkodzeni produktu spowodownego: 1) zniedbniem, brkiem konserwcji, wypdkiem, nieprwidłową obsługą, instlcją lub serwisowniem, 2) nieprwidłowym użytkowniem, np. wyginniem metlowych kolumn, włów rmtury, zrywniem przewodów sterujących, wypdkmi, modyfikcją, niewłściwym stosowniem, ndmiernym zużyciem lub uszkodzenimi spowodownymi brkiem odpowiedniej instlcji lub dbłości ze strony włściciel, 3) zstosowniem kcesoriów lub części, które nie zostły wyprodukowne przez MotorGuide lub Mercury, 4) zminą lub usunięciem części; 5) otwrciem jednostki dolnej (silnik) przez kogokolwiek oprócz utoryzownego centrum serwisowego MotorGuide; spowoduje to utrtę gwrncji. 7. Zstrzegmy sobie prwo do ulepszni konstrukcji silników do trolingu bez złożeni obowiązku modyfikowni wcześniej wyprodukownych silników. 8. Wszystkie silniki do trolingu z numerem seryjnym podlegjące serwisowi-nprwie" otrzymują gwrncję n jeden (1) rok. Silniki do trolingu bez numeru seryjnego podlegjącego serwisowi-nprwie" nie są objęte gwrncją. Silnik podlegjący serwisowi-nprwie" to silnik sprzedwny przez MotorGuide, który może być używny, le n którym przeprowdzono pewne nprwy. Oryginlny nbywc silnik podlegjącego serwisowi-nprwie" to osob nbywjąc silnik zrz po tym, jk zostł on określony jko podlegjący serwisowi-nprwie". Silniki podlegjące serwisowi-nprwie" mją niebieską nlepkę n przewodzie kumultor i pole z informcją o dokonniu certyfikownej nprwy: Mnufcturer Certified Service Repir Motor". pol 1
INFORMACJE NA TEMAT GWARANCJI 9. Niniejsz gwrncj nie obejmuje 1) opłt z wyjęcie z wody, wodownie, holownie, przechowywnie, trnsport i/lub czs podróży, opłt z telefony i wynjmu, niedogodności, strty czsu prcy z dochodem lub innych szkód pośrednich, 2) usuwni lub wyminy grodzi łodzi lub mteriłu, jeśli konstrukcj łodzi wymg tego do uzyskni dostępu do produktu, 3) odłączeni i ponownego podłączeni zintegrownych połączeń do silnik do trolingu. 10. ZAKOŃCZENIE OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI: Gwrncj może wygsnąć w przypdku ponownie nbytych produktów lub produktów nbytych n ukcji, z odzysku, bezpośrednio od likwidtor, od firmy ubezpieczeniowej, od nieutoryzownych sprzedwców / szkutników lub innych stron trzecich. 11. NINIEJSZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE ŻADNYCH SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB POŚREDNICH, PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I ZASTOSOWAŃ; GWARANCJE DOMNIEMANE SĄ OGRANICZONE DO CZASU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. W NIEKTÓRYCH STANACH NIEDOZWOLONE SĄ OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI DOMNIEMANYCH, WYKLUCZENIA LUB OGRANICZENIA SZKÓD POŚREDNICH LUB PRZYPADKOWYCH, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA PRZYZNAJE WŁAŚCICIELOWI KONKRETNE UPRAWNIENIA, JEDNAK WŁAŚCICIEL MOŻE MIEĆ TAKŻE INNE PRAWA, KTÓRE SĄ RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD STANU CZY KRAJU. Zpisz: Numer modelu Numer seryjny 2 pol
Zpisnie numeru seryjnego INFORMACJE OGÓLNE Zpisz numer seryjny, by móc odnleźć go w przyszłości. Aby uzyskć świdczeni gwrncyjne, wypełnij dołączoną krtę gwrncyjną lub zrejestruj silnik do trolingu pod dresem www.motorguide.com. MOCOWANIE NA PAWĘŻY Etykiet z numerem seryjnym mocowni n pwęży znjduje się pod dolną pokrywą. b c 45651 b - c - Numer seryjny Numer identyfikcyjny modelu Npięcie Obowiązki motorowodnik Użytkownik (kierujący) odpowid z włściwą i bezpieczną obsługę łodzi orz z bezpieczeństwo psżerów i innych osób. Zlec się, by kżdy użytkownik (kierujący) dokłdnie przeczytł i przyswoił sobie cłą niniejszą instrukcję obsługi znim zcznie obsługiwć silnik do trolingu. Przynjmniej jeszcze jedn osob n pokłdzie musi znć podstwy obsługi silnik do trolingu n wypdek, gdyby kierujący nie był w stnie poprowdzić łodzi. pol 3
INFORMACJE OGÓLNE Ochron ludzi znjdujących się w wodzie PODCZAS TROLINGU Osobie przebywjącej w wodzie brdzo trudno jest szybko uciec przed łodzią płynącą wprost n nią, nwet jeśli łódź porusz się z młą prędkością. 21604 Płynąc przez obszr wodny, gdzie mogą znjdowć się ludzie, nleży zwsze zwolnić i zchowć szczególną ostrożność. W NIERUCHOMEJ ŁODZI! OSTRZEŻENIE Obrcjąc się śrub npędow, poruszjąc się łódź lub jkiekolwiek twrde urządzenie przymocowne do łodzi może spowodowć powżne obrżeni lub śmierć osób znjdujących się w wodzie. Jeśli ktokolwiek znjduje się w wodzie blisko łodzi, zwsze nleży niezwłocznie wyłączyć silnik do trolingu. Wyłącz silnik, znim pozwolisz ludziom n pływnie lub przebywnie w wodzie w pobliżu łodzi. Informcje o bezpieczeństwie psżerów Zwsze, gdy łódź jest w ruchu, nleży obserwowć, gdzie znjdują się psżerowie. Ngł redukcj prędkości łodzi, tk jk w przypdku ostrego skrętu, może wyrzucić psżerów z łodzi. Zleceni dotyczące bezpiecznego pływni łodzią Aby bezpiecznie korzystć z dróg wodnych, nleży zpoznć się z miejscowymi, krjowymi i innymi włściwymi przepismi i ogrniczenimi dotyczącymi żeglugi, tkże wziąć pod uwgę nstępujące wskzówki. Nleży stosowć sprzęt unoszący n wodzie. Dl kżdej osoby n łodzi nleży przygotowć łtwo dostępny, testowny sprzęt unoszący n powierzchni wody w odpowiednim rozmirze. Nie przeciążć łodzi. Dl większości łodzi wyznczono i podno w teście łdowność (obciążenie) mksymlną; informcje zwier plkietk z dnymi dotyczącymi prmetrów łodzi. W rzie wątpliwości nleży skontktowć się z delerem lub producentem łodzi. Nleży wykonywć kontrole w zkresie bezpieczeństw i przeprowdzć wymgną konserwcję. Systemtycznie wykonywć czynności określone hrmonogrmem i wykonywć wszelkie nprwy w sposób prwidłowy. Pod żdnym pozorem nie wolno n płynącej łodzi przebywć będąc pod wpływem lkoholu lub nrkotyków (jest to niezgodne z prwem). Alkohol lub nrkotyki obniżją zdolność włściwej oceny sytucji i szybkiego regowni. Wsidnie psżerów. Wyłącz silnik do trolingu zwsze, gdy psżerowie wsidją lub wysidją. Nleży zchowć ostrożność. Sterujący łodzią odpowid prwnie z prowdzenie stłej obserwcji wzrokowej i nsłuchu. Sterujący musi mieć niezkłóconą niczym widoczność, szczególnie w kierunku do przodu. Psżerowie, łdunek lub siedzeni do połowów nie mogą zsłnić sterującemu pol widzeni, gdy łódź płynie z jkąkolwiek prędkością. Zgrożeni podwodne. Zmniejsz prędkość i zchowj ostrożność podczs nwigowni n płytkiej wodzie. 4 pol
INFORMACJE OGÓLNE Niebezpieczeństwo potknięci. Aby uniknąć potknięci, przeprowdź wszystkie kble i przewody w sposób uporządkowny, w miejscu w którym nie będą przeszkdzć. Nleży zgłszć wszelkie wypdki. Jeżeli łódź uczestniczył w wypdku, sterujący jest prwnie zobowiązny do złożeni rportu z wypdku w odpowiedniej jednostce ndzorującej żeglugę. Wypdek z udziłem łodzi nleży zgłosić, jeżeli 1) są ofiry śmiertelne lub mogą być ofiry śmiertelne, 2) obrżeni osób wymgją pomocy medycznej wykrczjącej poz pierwszą pomoc, 3) uszkodzone zostły łodzie lub inne obiekty, wrtość szkód przekrcz 500 dolrów lub 4) nstąpiło cłkowite zniszczenie łodzi. O pomoc nleży zwrócić się do prcowników miejscowego posterunku. pol 5
Części silnik MOCOWANIE NA PAWĘŻY OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU b c b - Obudow górn Wyświetlcz funkcyjny BluVis c - Krzywk blokdy d d - e - Wysuwn rączk kontroli prędkości Numer seryjny m l e f g h f - g - h - i - j - k - l - Kble kumultor Dźwigni zwlnijąc blokdę pochyleni Obejm zciskow Kolumn Jednostk doln Śrub npędow Kołnierz nciągu steru m - Kołnierz regulcji głębokości i j k 45654 6 pol
OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU SILNIK VARIMAX DO MONTAŻU DZIOBOWEGO b c b - Obudow górn Wyświetlcz funkcyjny BluVis c - Krzywk blokdy d d - e - Wysuwn rączk kontroli prędkości Numer seryjny f - Kble kumultor m n f e g h g - Gtor 20.8 Brekwy h - Pokrycie pokłdu i - Gtor Flex 360 j - Kolumn k - Śrub npędow l - Jednostk doln m - Kołnierz nciągu steru n - Kołnierz regulcji głębokości h l ji i k 45746 Montż uchwytu UWAGA: W celu prwidłowego montżu złóż silnik do trolingu n płskiej, równej powierzchni. 1. Upewnij się, że przewody kumultorów są odłączone od źródł zsilni. pol 7
OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU 2. Dopsuj uchwyt do górnej obudowy, używjąc płskiego rowk n przedłużce. Sprężyn przedłużki powinn być skierown w górę. b c d 45687 b - c - d - Obudow górn Sprężyn przedłużki uchwytu. Krzywk blokdy Uchwyt 3. Nciśnij sprężynę przedłużki, jednocześnie wsuwjąc uchwyt w górną obudowę. Wyreguluj długość uchwytu. 45690 Sprężyn przedłużki uchwytu. 8 pol
OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU 4. Obróć blokdę krzywki w prwo o 180. Przesuń krzywkę blokdy w tej smej płszczyźnie, n górną obudowę. 180 39062 5. Aby zbezpieczyć uchwyt, przytrzymj uchwyt w bezruchu, jednocześnie dokręcjąc krzywkę blokdy w prwo o 180. Sprwdź, czy płskie powierzchnie uchwytu, krzywk blokdy i górn obudow są ustwione prwidłowo względem siebie. b c 45694 b - c - Obudow górn Krzywk blokdy Uchwyt pol 9
OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU Przedłużnie i skrcnie uchwytu 1. Mocno chwyć uchwyt, nstępnie obróć i poluzuj krzywkę blokdy w lewo o 180. 180 2. Wyreguluj długość uchwytu wydłużjąc go lub skrcjąc. 45695 Wydłużnie uchwytu. 38656 Skrcnie uchwytu. 38662 10 pol
OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU 3. Aby zbezpieczyć uchwyt, przytrzymj uchwyt w bezruchu, jednocześnie dokręcjąc krzywkę blokdy w prwo o 180. Sprwdź, czy krzywk blokdy i górn obudow są ustwione prwidłowo względem siebie. Ustwienie krzywki blokdy i górnej obudowy. 45684 Montż śruby npędowej! OSTRZEŻENIE Rozpoczęcie serwisowni lub konserwcji bez uprzedniego odłączeni kumultor może spowodowć uszkodzenie produktu, obrżeni cił lub śmierć w konsekwencji pożru, wybuchu, porżeni prądem lub nieoczekiwnego uruchomieni silnik. Zwsze nleży odłączyć przewody od kumultor przed przystąpieniem do prc konserwcyjnych, serwisowych, instlcyjnych orz przed demontżem silnik. 1. Obróć wł silnik i poziomo włóż sworzeń śruby npędowej. Sworzeń śruby npędowej. 45685 2. Zinstluj śrubę npędową n wle silnik, nkłdjąc śrubę n sworzeń śruby. 3. Zmontuj nkrętkę śruby npędowej. Mocno dokręć. b c d b - Sworzeń śruby npędowej. Śrub npędow c - Nkrętk n śrubie npędowej 45696 d - Klucz śruby npędowej pol 11
OMÓWIENIE I MONTAŻ PRODUKTU 4. Z pomocą klucz do śrub MotorGuide lub kombinerek dokręć nkrętkę śruby o kolejną 1/4 obrotu. Opis zlecnych kcesoriów MotorGuide Zestw klucz do śruby npędowej MotorGuide Numer części MGA050B6 12 pol
INFORMACJE O OKABLOWANIU I AKUMULATORACH Środki ostrożności dl kumultor! OSTRZEŻENIE Akumultor wydziel podczs dziłni i łdowni gz, który może ulec zpłonowi i eksplozji spryskując otoczenie kwsem sirkowym, co grozi powżnymi poprzenimi. Przestrzeń wokół kumultor trzeb wietrzyć, podczs czynności związnych z jego obsługą nleży nosić odzież ochronną. Podczs zminy bterii w kżdej celi formuje się pln miesznk gzow. Część z tych gzów uciek przez otwory odpowietrzjące w korkch i może formowć wybuchową tmosferę wokół kumultor, w przypdku słbej wentylcji. Ten wybuchowy gz może pozostwć wewnątrz lub wokół kumultor przez kilk godzin po jego nłdowniu. Iskry lub płomienie mogą spowodowć zpłon gzu i wewnętrzną eksplozję, któr może zniszczyć kumultor. W celu uniknięci eksplozji nleży podjąć nstępujące kroki zpobiegwcze: 1. Nie pl w pobliżu łdownego lub dopiero co nłdownego kumultor. 2. Nie przerywj obwodów pod npięciem, podłączonych do końcówek kumultor, poniewż w miejscu zerwni obwodu zzwyczj pojwi się iskr. Zwsze zchowj ostrożność podczs podłączni lub odłączni zcisków przewodów przy łdowrkch. Słbe połączeni są powszechną przyczyną powstwni łuku elektrycznego, który powoduje wybuch. 3. Nie odwrcj polryzcji podłącznych do kumultor połączeń przewodów. Stndrdowe prktyki i procedury Nie używj kumultor głównego silnik do zsilni silnik do trolingu. Odłącz silnik do trolingu od kumultor podczs łdowni i po kżdym użyciu. Przeprowdź przewody silnik do trolingu po przeciwnej stronie łodzi, w stosunku do innych dodtkowych przewodów łodzi. Podłącz kcesori łodzi bezpośrednio do kumultor głównego silnik. Zleceni dotyczące kumultorów Używj kumultor morskiego o głębokim cyklu, 12 V. Zinstluj wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem w obwodzie silnik do trolingu, n linii dodtniej, 180 cm (72 cle) od kumultor. Użyj 13 mm (grubość 6) przewodów kumultorowych, jeśli przedłuższ istniejący przewód pond długość stndrdowego kbl kumultor. Opis zlecnych kcesoriów MotorGuide Wtyczk zsilni silnik do trolingu SP (gnizdo) silnik do trolingu Krokodylki 50 A Przewód kumultorowy 6 i końcówki z wyłącznikiem obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Numer części 8M4000953 8M4000954 8M4000287 MM309922T MM5870 pol 13
INFORMACJE O OKABLOWANIU I AKUMULATORACH Wskźnik poziomu kumultor BluVis Użyj wyświetlcz funkcyjnego BluVis do określeni poziomu nłdowni kumultor. Wskźnik kumultor pokże npięcie przez cztery sekundy, gdy silnik jest podłączony do kumultor i gdy kontrol szybkości jest wyłączon. Odwołj się do poniższego digrmu, by określić pozostjące npięcie kumultor dl połączeń 12 i 24 V. 12 volt 24 volt 13.5 volts 13 volts 12.5 volts 12 volts 11.5 volts 11 volts 10.5 volts 10 volts 9.5 volts 9 volts 27 volts 26 volts 25 volts 24 volts 23 volts 22 volts 21 volts 20 volts 19 volts 18 volts 45682 Pojedyncze, równoległe i szeregowe połączenie obwodu kumultor! PRZESTROGA Odłącznie lub podłącznie kbli kumultor w niewłściwej kolejności może spowodowć obrżeni w wyniku porżeni prądem lub uszkodzić ukłd elektryczny. Nleży zwsze odłączć kbel ujemny (-) kumultor w pierwszej kolejności i podłączć go n końcu. Opis zlecnych kcesoriów MotorGuide Przewód kumultorowy 6 i końcówki z wyłącznikiem obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Numer części MM309922T MM5870 PODŁĄCZENIE POJEDYNCZEGO AKUMULATORA 12 V 1. Zinstluj wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem n przewodzie dodtnim silnik do trolingu i w obwodzie końcówki dodtniej (+) kumultor. 2. Podłącz czrny ujemny przewód silnik do trolingu do końcówki ujemnej (-) kumultor. 3. Podłącz kbel złączowy (ze wspóln msą) pomiędzy końcówką ujemną (-) kumultor silnik do trolingu i końcówką ujemną (-) kumultor silnik łodzi. 14 pol
INFORMACJE O OKABLOWANIU I AKUMULATORACH UWAGA: Łodzie z kilkom kumultormi muszą mieć wspólny obwód msy. Brk ustnowieni wspólnej msy dl kumultorów łodzi może powodowć silną korozję, elektrolizę i porżenie prądem. e BLK RED RED BLK b c d f 44291 b - c - d - e - f - Kble zsiljące silnik do trolingu Wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Akumultor silnik do trolingu Akumultor rozruchowy silnik Kble zsiljące do silnik Wspóln ms PODŁĄCZENIE RÓWNOLEGŁEGO OBWODU AKUMULATORA 12 V 1. Zinstluj wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem n przewodzie dodtnim silnik do trolingu i w obwodzie końcówki dodtniej (+) kumultor. 2. Podłącz kbel złączowy pomiędzy obydwom końcówkmi dodtnimi (+) kumultor silnik do trolingu. 3. Podłącz kbel złączowy pomiędzy obydwom końcówkmi ujemnymi (-) kumultor silnik do trolingu. 4. Podłącz czrny ujemny przewód silnik do trolingu do końcówki ujemnej (-) kumultor. 5. Podłącz kbel złączowy (ze wspóln msą) pomiędzy końcówką ujemną (-) kumultor silnik do trolingu i końcówką ujemną (-) kumultor silnik łodzi. pol 15
INFORMACJE O OKABLOWANIU I AKUMULATORACH UWAGA: Łodzie z kilkom kumultormi muszą mieć wspólny obwód msy. Brk ustnowieni wspólnej msy dl kumultorów łodzi może powodowć silną korozję, elektrolizę i porżenie prądem. e BLK RED RED BLK b c c d f 44292 b - c - d - e - f - Kble zsiljące silnik do trolingu Wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Akumultory silnik do trolingu Akumultor rozruchowy silnik Kble zsiljące do silnik Wspóln ms PODŁĄCZENIE SZEREGOWEGO OBWODU AKUMULATORA 12 V 1. Zinstluj wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem n przewodzie dodtnim (+) silnik do trolingu i w obwodzie końcówki dodtniej (+) c" kumultor. 2. Podłącz przewód połączeniowy (szry) od biegun ujemnego (-) kumultor c" do biegun dodtniego (+) kumultor d". 3. Podłącz przewód ujemny (-) silnik do trolingu do biegun ujemnego (-) kumultor d". 4. Podłącz kbel złączowy (ze wspóln msą) pomiędzy końcówką ujemną (-) kumultor d" silnik do trolingu i końcówką ujemną (-) kumultor silnik łodzi. 16 pol
INFORMACJE O OKABLOWANIU I AKUMULATORACH UWAGA: Łodzie z kilkom kumultormi muszą mieć wspólny obwód msy. Brk ustnowieni wspólnej msy dl kumultorów łodzi może powodowć silną korozję, elektrolizę i porżenie prądem. h BLK RED b c d g RED BLK e f 44328 b - c - d - e - f - g - h - Kble zsiljące silnik do trolingu Wyłącznik obwodu 50 A z ręcznym zerowniem Akumultor c" silnik do trolingu Akumultor d" silnik do trolingu Połączenie szeregowe kbli Wspóln ms Akumultor rozruchowy silnik Kble zsiljące do silnik pol 17
INSTALACJA ELEMENTU MOCUJĄCEGO Instlcj mocowni pwęży UWAGA: Mocownie pwęży psuje do pwęży o grubości do 8,25 cm (3,25 cl). WAŻNE: Ndmierne dokręcenie śrub zciskowych pwęży może osłbić lub uszkodzić wspornik montżowy. 1. Umieść element mocujący n pwęży łodzi. 2. Dokłdnie dokręć śruby zciskowe pwęży. 45673 Instlcj elementu mocującego do montżu n pontonie WAŻNE: Wybierz miejsce n pokłdzie o 2,5 cm (1 cl) prześwitu pomiędzy kolumn i dziobem łodzi, dl wszystkich pozycji silnik. 1. Wybierz odpowiednie miejsce n pokłdzie łodzi, by zinstlowć mocownie. 39066 18 pol
INSTALACJA ELEMENTU MOCUJĄCEGO 2. Umieść podstwę mocowni pontonowego n powierzchni pokłdu łodzi. Użyj podstwy mocowni jko szblonu do zznczeni pozycji otworów montżowych. Pontonowe otwory montżowe. 37927 WAŻNE: Używjąc większego wiertł wykonj pogłębione otwory w łodzich z włókn szklnego, by zpobiec pękniu powłoki. 3. Wykonj otwory montżowe wiertłem o średnicy 7 mm (1/4 cl). Usuń pozostłości. 4. Zinstluj cztery podkłdki ze stli nierdzewnej i nkrętki zbezpieczjące n śrubch montżowych pod pokłdem łodzi. Mocno dokręć. Instlcj Gtor 20.8 Brekwy Gtor 20.8 Brekwy 37805 WAŻNE: Wybierz miejsce n pokłdzie o 7,6 cm (3 cle) prześwitu pomiędzy kolumn i dziobem łodzi, dl wszystkich pozycji silnik. pol 19
INSTALACJA ELEMENTU MOCUJĄCEGO 1. Wybierz odpowiednie miejsce n pokłdzie łodzi, by zinstlowć mocownie. Upewnij się, że przednie śruby montżowe nie przebiją kdłub. Zinstluj n pokłdzie. 38094 2. Umieść podstwę mocowni dziobowego n powierzchni pokłdu łodzi. Użyj podstwy montżowej jko szblonu do zznczeni pozycji przednich otworów montżowych w plstikowym pokryciu pokłdu i tylnych otworów montżowych n podstwie montżowej. 38097 Otwory montżowe podstwy. 3. Wykonj otwory montżowe wiertłem o średnicy 7 mm (1/4 cl). Usuń pozostłości. 4. Ponownie przewierć wszystkie otwory montżowe wiertłem o średnicy 13 mm (1/2 cl). WAŻNE: Używjąc większego wiertł wykonj pogłębione otwory w łodzich z włókn szklnego, by zpobiec pękniu. 5. Wstw gumowe izoltory montżowe w otwory montżowe. Ustw izoltory w jednej linii z podstwą montżową, z szerszą stroną zwróconą n zewnątrz wspornik montżowego. 39076 20 pol
INSTALACJA ELEMENTU MOCUJĄCEGO 6. Ustw podstwę montżową n izoltorch i dopsuj otwory. Zinstluj dwie dłuższe śruby w przednich otworch montżowych i dwie krótsze śruby w tylnych otworch montżowych. Dokłdnie dokręć wszystkie śruby montżowe. WAŻNE: Wspornik musi znjdowć się n jednym poziomie z izoltormi znim będzie przyśrubowny do pokłdu, w przeciwnym rzie element montżowy powygin się, utrudnijąc lub uniemożliwijąc odblokownie. 7. Wspornik musi być zmocowny mocno i równo z bolcmi ztrzsku. Wspornik powinien zwlnić się po lekkim, szybkim pociągnięciu uchwytu linki. Gtor Flex 360 Gtor Flex 360 37806 WAŻNE: Wybierz miejsce n pokłdzie o 7,6 cm (3 cle) prześwitu pomiędzy kolumn i dziobem łodzi, dl wszystkich pozycji silnik. 1. Wybierz odpowiednie miejsce n pokłdzie łodzi, by zinstlowć mocownie. Upewnij się, że przednie śruby montżowe nie przebiją kdłub. Zinstluj n pokłdzie. 39074 pol 21
INSTALACJA ELEMENTU MOCUJĄCEGO 2. Umieść podstwę mocowni dziobowego n powierzchni pokłdu łodzi. Użyj podstwy montżowej jko szblonu do zznczeni pozycji przednich otworów montżowych w plstikowym pokryciu pokłdu i tylnych otworów montżowych n podstwie montżowej. 39075 Otwory montżowe podstwy. 3. Wykonj otwory montżowe wiertłem o średnicy 7 mm (1/4 cl). Usuń pozostłości. WAŻNE: Używjąc większego wiertł wykonj pogłębione otwory w łodzich z włókn szklnego, by zpobiec pękniu. 4. Umieść gumowe podkłdki pomiędzy podstwą montżową i powierzchnią montżową łodzi. Zinstluj podkłdki ze stli i nylonowe nkrętki zbezpieczjące n śrubch montżowych pod pokłdem łodzi. Dokłdnie dokręć śrubokrętem krzyżkowym i kluczem o średnicy 11 mm (7/16 cl). WAŻNE: W rzie potrzeby do gumowych podkłdek dodj podkłdki ze stli nierdzewnej 25 mm (1 cl) by utworzyć równą powierzchnię montżową. 5. Podstw montżow musi być zmocown mocno i równo z bolcmi ztrzsku. Podstw powinn zwlnić się po lekkim pociągnięciu uchwytu linki. 6. Zmocuj pokrycie pokłdu do podstwy montżowej z pomocą śrub do pokryci pokłdu. 22 pol
OBSŁUGA Instlcj silnik w dziobowym elemencie montżowym 1. Obróć głkę drzwiczek wspornik w lewo, by poluzowć i otworzyć drzwiczki wspornik. 2. Umieść kolumnę silnik we wsporniku i zmknij drzwiczki. 3. Obróć głkę drzwiczek wspornik w prwo i dokręć kolumnę silnik we wsporniku. Głk drzwiczek wspornik 44907 Demontż silnik z dziobowego elementu montżowego 1. Obróć głkę drzwiczek wspornik w lewo, by poluzowć i otworzyć drzwiczki wspornik. 2. Usuń kolumnę silnik ze wspornik i zmknij drzwiczki. Sztuownie silnik do trolingu! OSTRZEŻENIE Obrcjące się śruby npędowe mogą być przyczyną powżnych obrżeń lub śmierci. Nigdy nie włączj silnik n lądzie.! PRZESTROGA Ruchome części, tkie jk zwisy i przeguby, mogą powodowć powżne obrżeni. Trzymj się z dl od ruchomych części podczs sztuowni, ustwini lub pochylni silnik. MOCOWANIE NA PAWĘŻY WAŻNE: Upewnij się, że element montżowy jest złożony, gdy używsz głównego silnik lub gdy przewozisz łódź. Upewnij się, że kołnierz nciągu steru jest mocno dokręcony. pol 23
OBSŁUGA 1. Mocno chwyć kolumnę i popchnij dźwignię pochyleni w stronę kolumny. b - Kolumn Dźwigni pochylni b 45664 WAŻNE: Nie używj uchwytu do sztuowni lub pochylni silnik. 2. Pochyl silnik w swoją stronę ciągnąc kolumnę i jednocześnie trzymjąc dźwignię pochyleni. 3. Po złożeniu silnik, zwolnij dźwignię pochylni. Sprwdź, czy bolec blokdy jest prwidłowo zczepiony. Jeśli bolec jest zczepiony prwidłowo, silnik nie powinien się pochylć. 4. Przesuń kołnierz głębokości do kołnierz nciągu steru. 5. Wyreguluj trcie sterowni obrcjąc pokrętło kołnierz nciągu steru. b c b - c - d - e - Kołnierz nciągu steru Kołnierz głębokości Kolumn Dźwigni pochylni Bolec blokujący e d 45665 Ustwinie silnik do trolingu! OSTRZEŻENIE Obrcjące się śruby npędowe mogą być przyczyną powżnych obrżeń lub śmierci. Nigdy nie włączj silnik n lądzie. 24 pol
OBSŁUGA! PRZESTROGA Ruchome części, tkie jk zwisy i przeguby, mogą powodowć powżne obrżeni. Trzymj się z dl od ruchomych części podczs sztuowni, ustwini lub pochylni silnik.! PRZESTROGA Unikj potencjlnych powżnych obrżeń spowodownych ngłym updkiem silnik podczs regulowni jego głębokości. Mocno chwyć z wł silnik jedną ręką, gdy podnosisz lub opuszczsz silnik. MOCOWANIE NA PAWĘŻY WAŻNE: Nie używj uchwytu do ustwini lub pochylni silnik. 1. Mocno złp kolumnę i nciśnij dźwignię pochylni. b - Kolumn Dźwigni pochylni b 45674 2. Wyreguluj odpowiednio kąt ustwieni silnik, jednocześnie nciskjąc dźwignię pochyleni. 3. Zwolnij dźwignię pochyleni. Sprwdź, czy bolec blokdy jest prwidłowo zczepiony. pol 25
OBSŁUGA 4. Chwyć wł jedną ręką i zciśnij kołnierz głębokości, by opuścić silnik do trolingu do odpowiedniej głębokości. b - c - Dźwigni pochylni Bolec blokujący Kołnierz głębokości c b 45675 Regulcj nciągu steru Wyreguluj kołnierz nciągu steru, by zwiększyć lub zmniejszyć opór przy swobodnym obrocie silnik. 1. Aby zwiększyć nciąg steru lub zmocowć kolumnę w stłej pozycji, dokręć pokrętło trci w prwo. 26 pol
OBSŁUGA 2. Aby odkręcić kolumnę ze stłej pozycji lub zmniejszyć nciąg steru, obróć pokrętło trci w lewo. b 45670 b - Pokrętło trci Kołnierz nciągu steru Regulcj głębokości silnik! PRZESTROGA Unikj potencjlnych powżnych obrżeń spowodownych updkiem silnik podczs regulowni jego głębokości. Mocno chwyć z wł silnik jedną ręką, gdy podnosisz lub opuszczsz silnik. Wyreguluj głębokość silnik, by zwiększyć jego wydjność n różnych głębokościch wody. WAŻNE: Regulując głębokość silnik upewnij się, że doln jednostk jest cłkowicie znurzon, co pozwoli uniknąć kwitcji śruby npędowej. 1. Mocno chwyć kolumnę jedną ręką, jednocześnie trzymjąc kołnierz głębokości. 2. Ściśnij kołnierz głębokości do momentu swobodnego ruchu kolumny silnik. pol 27
3. Podnieś lub opuść n odpowiednią głębokość. b OBSŁUGA 45671 b - Kolumn Kołnierz głębokości Kontrol prędkości UWAGA: Kontrol prędkości dził niezleżnie od pozycji uchwytu. 28 pol
OBSŁUGA Obróć uchwyt w prwo, by zwiększyć prędkość do przodu lub do tyłu. Ustwienie prędkości zostje pokzne n wyświetlczu BluVis. b 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 44855 b - Obróć uchwyt w prwo Wyświetlcz funkcyjny BluVis z ustwieniem prędkości Kontrol kierunku Sterownie popchnięciem-w przód i pociągnięciem-wstecz umożliwi zwiększenie prędkości przez obrót uchwytu w prwo, zrówno w przód, jk i wstecz. Aby zmienić kierunek śruby, pociągnij lub popchnij uchwyt. Wyświetlcz funkcyjny BluVis pokzuje względne ustwienie prędkości i kierunek, gdy śrub prcuje. WAŻNE: Aby przestwić silnik i zmienić kierunek ruchu śruby, moc musi być ustwion poniżej 60%, co umożliwi ntychmistową kontrolę kierunku w przód i wstecz. Silnik przełączy się jedynie przy ustwieniu prędkości poniżej 60%, co m n celu jego ochronę przed uszkodzeniem. pol 29
OBSŁUGA ZASTOSOWANIE MONTAŻU NA PAWĘŻY Aby ruszyć łodzią do przodu, pociągnij uchwyt. Aby ruszyć łodzią do tyłu, nciśnij uchwyt. Wyświetlcz funkcyjny BluVis pokzuje kierunek prcy silnik. Do tyłu 39222 Do przodu MONTAŻ NA PAWĘŻY - TROLING WSTECZNY 39101 Aby użyć funkcji trolingu wstecznego montżu n pwęży, odwróć pozycję górnej obudowy i przełącz przełącznik kontroli kierunku. Ptrz Ustwienie przełącznik kontroli kierunku. Aby uruchomić troling wsteczny, nciśnij uchwyt. Aby odwrócić troling wsteczny, pociągnij uchwyt. Wyświetlcz funkcyjny BluVis pokzuje kierunek prcy silnik. Troling wsteczny. 39223 30 pol
OBSŁUGA 39102 Odwrócenie trolingu wstecznego. ZASTOSOWANIE MONTAŻU DZIOBOWEGO Aby ruszyć łodzią do przodu, nciśnij uchwyt. Aby ruszyć łodzią do tyłu, pociągnij uchwyt. Wyświetlcz funkcyjny BluVis pokzuje kierunek prcy silnik. 39224 39103 Do tyłu Do przodu pol 31
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Jk dbć o silnik do trolingu Aby utrzymć silnik do trolingu w optymlnym stnie roboczym i zchowć jego niezwodność, nleży prowdzić regulrne kontrole i czynności konserwcyjne. Zchowj silnik w dobrym stnie, by zpewnić bezpieczeństwo włsne i psżerów.! OSTRZEŻENIE Zniedbnie kontroli, konserwcji i nprw silnik do trolingu może powodowć uszkodzenie produktu, powżne obrżeni lub śmierć. Nie prowdź konserwcji lub nprw silnik, jeśli nie znsz prwidłowych procedur serwisowni i bezpieczeństw. Zpisz wszystkie czynności konserwcyjne i zchowj zleceni i prgony prc konserwcyjnych. WYBÓR CZĘŚCI ZAMIENNYCH Oryginlne części MotorGuide z certyfiktem wytrzymłości. Hrmonogrm przeglądów i konserwcji PRZED KAŻDYM URUCHOMIENIEM Sprwdź dokłdność podłączeni kumultor. Wizulnie sprwdź poluzowne lub skorodowne połączeni. Sprwdź dokręcenie nkrętki śruby npędowej. Sprwdzić, czy łoptki śruby npędowej nie są uszkodzone. PO KAŻDYM UŻYTKOWANIU Odłącz przewody kumultor od zsilni lub odłącz kumultor od łodzi. Sprwdź, czy śrub npędow i jej wł nie są pokryte wodorostmi lub żyłkmi do łowieni ryb. Usuń pozostłości. Sprwdź dokręcenie nkrętki śruby npędowej. Spłucz silnik do trolingu czystą wodą, usuwjąc znieczyszczeni i kurz, które mogą porysowć powierzchnię. CO 100 GODZIN UŻYTKOWANIA LUB RAZ DO ROKU Okresowo smruj wszystkie punkty obrotu smrem nie oprtym n rozpuszczlniku lub erozolu. WAŻNE: Nigdy nie używj smru w erozolu do smrowni jkichkolwiek elementów urządzeni. Wiele smrów w erozolu zwier szkodliwe substncje, które mogą uszkodzić różne elementy silnik do trolingu. Nr ref. tubki Opis Miejsce stosowni Nr części 95 2-4-C z teflonem Punkty obrotu 92-802859Q 1 Sprwdź prwidłowość dokręceni śrub, nkrętek i innych elementów mocujących. Sprwdzić kumultor. Ptrz Przegląd kumultor. Przygotownie do przechowywni Njwżniejsz w przygotowniu silnik do trolingu do przechowni jest ochron przed korozją orz uszkodzenimi wskutek zmrzni znjdującej się n nim wody. Ptrz Hrmonogrm przeglądów i konserwcji i wykonj odpowiednie instrukcje konserwcji przygotowującej silnik do zmgzynowni. Przechowuj silnik do trolingu w suchym miejscu, w którym nie będą n niego oddziływć tempertury poniżej -29 C (-20 F). WAŻNE: Silniki do trolingu przechowywne w temperturch poniżej 0 C (32 F) powinny być uruchmine n wolnych obrotch przez minimum 15 minut, znim przekroczą 30% mocy opercyjnej. 32 pol
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Przegląd kumultor Akumultor nleży sprwdzć okresowo w celu zpewnieni odpowiedniej prcy silnik do trolingu. WAŻNE: Nleży zpoznć się z instrukcjmi dotyczącymi bezpieczeństw i konserwcji, które są dostrczne rzem z kumultorem. 1. Upewnij się, że kumultor jest zmocowny w łodzi. 2. Upewnij się, że końcówki przewodów kumultor są czyste, cisne i prwidłowo zinstlowne. 3. Upewnij się, że kumultor jest wyposżony w obudowę, któr pozwl uniknąć przypdkowego zwrci końcówek kumultor. Wymin śruby npędowej! OSTRZEŻENIE Rozpoczęcie serwisowni lub konserwcji bez uprzedniego odłączeni kumultor może spowodowć uszkodzenie produktu, obrżeni cił lub śmierć w konsekwencji pożru, wybuchu, porżeni prądem lub nieoczekiwnego uruchomieni silnik. Zwsze nleży odłączyć przewody od kumultor przed przystąpieniem do prc konserwcyjnych, serwisowych, instlcyjnych orz przed demontżem silnik. DEMONTAŻ ŚRUBY NAPĘDOWEJ 1. Odłącz kble kumultor od zsilni. 2. Trzymjąc łoptki śruby jedną ręką, użyj klucz do śruby npędowej lub kombinerek do usunięci nkrętki śruby npędowej. WAŻNE: Jeśli śrub nie dje się z łtwością zdemontowć, trzymj z jedną łoptkę i użyj gumowego młotk do lekkiego ostukni tylnej części przeciwnej łoptki. Jeśli śrub npędow nie dje się zdemontowć, ptrz część Pomoc serwisow Rozwiązywnie problemów. UWAGA: Jeśli sworzeń śruby npędowej jest wygięty, wymień go. b c d 44934 b - c - d - Sworzeń śruby npędowej. Śrub npędow Nkrętk n śrubie npędowej Klucz do śruby npędowej Opis zlecnych kcesoriów MotorGuide Zestw klucz do śruby npędowej MotorGuide Numer części MGA050B6 pol 33
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE MONTAŻ ŚRUBY NAPĘDOWEJ 1. Obróć wł silnik i poziomo włóż sworzeń śruby npędowej. 2. Zinstluj śrubę npędową n wle silnik, nkłdjąc śrubę n sworzeń śruby. 3. Zmontuj nkrętkę śruby npędowej. Mocno dokręć nkrętkę. 4. Z pomocą klucz do śrub MotorGuide lub kombinerek dokręć nkrętkę śruby o kolejną 1/4 obrotu. 34 pol
ZASTOSOWANIA NIESTANDARDOWE Ponowne złożenie górnej obudowy Silniki VriMAX do montżu n pwęży są konfigurowne fbrycznie do prcy n pwęży. Silniki VriMAX zprojektowno tk, by możn je było z łtwością odwrócić (dostępnych jest osiem pozycji głowicy), dopsowując je do różnych zstosowń, w tym dziobowego, wstecznego trolingu lub ciągnięci bocznego. Kontrolki BluVis tkże mogą zostć odwrócone, w celu zchowni intuicyjnego, spójnego sterowni popchnijpociągnij. Silniki VriMAX do montżu dziobowego lub pontonowego są odpowiednio skonfigurowne do tych zstosowń. WAŻNE: Podczs konfigurowni nowej pozycji górnej obudowy przełącz przełącznik odpowiedniej opcji montżowej. Ptrz Ustwienie przełącznik kontroli kierunku. 1. Upewnij się, że przewody kumultorów są odłączone od źródł zsilni. 2. Poluzuj śrubę przytrzymującą górnej obudowy z pomocą klucz imbusowego 5 mm. Nie wykręcj śruby przytrzymującej cłkowicie. WAŻNE: Nie wykręcj śruby przytrzymującej górną obudowę cłkowicie, bo nkrętk przytrzymując może wypść. Nie podnoś górnej obudowy z kolumny. Usunięcie górnej obudowy może odłączyć przewody sterujące silnik. Jeśli przewody zostną odłączone, ich ułożenie jest opisne w części Okblownie sterujące silnik. Klucz imbusowy 44879 3. Podnoś górną obudowę do momentu zwolnieni bolc ustlni wysokości. Bolec ustlni wysokości. 44885 pol 35
ZASTOSOWANIA NIESTANDARDOWE 4. Obróć górną obudowę do odpowiedniej pozycji i popchnij ją z powrotem w dół, by zblokowć bolec ustlni wysokości. b 38638 b - Obudow górn Ustwienie ośmiu pozycji 5. Dokręć śrubę przytrzymującą górnej obudowy z pomocą klucz imbusowego. Dokręcić śruby zdnym momentem. Opis momentu obrotowego Nm funt x cl funt x stop Śrub przytrzymując obudowy górnej 8,5 75 Klucz imbusowy 44879 Ustwienie przełącznik kontroli kierunku. Silniki VriMAX są skonfigurowne do intuicyjnej kontroli kierunku popchnij-pociągnij. Aby użyć montżu n pwęży n dziobie łodzi, odwróć górną obudowę i przełącz przełącznik kierunku tk, by ustwić silnik i wyświetlcz funkcyjny BluVis do prcy z instlcją dziobową. Aby odwrócić górną obudowę, ptrz Ponowne złożenie górnej obudowy. 1. Odłącz kble kumultor od zsilni. 2. Odkręć śrubę przytrzymującą górnej obudowy z pomocą klucz imbusowego. Nie wykręcj śruby przytrzymującej cłkowicie. 36 pol
ZASTOSOWANIA NIESTANDARDOWE WAŻNE: Nie wykręcj śruby przytrzymującej górną obudowę cłkowicie, bo nkrętk przytrzymując może wypść. Powoli podnieś górną obudowę z włu, uwżjąc, by nie odłączyć przewodów sterujących silnik. Jeśli przewody są odłączone, ptrz Okblownie sterujące silnik. Klucz imbusowy 44879 3. Zdejmij górną obudowę z kolumny. UWAGA: W modelch słonowodnych nie usuwj smru pochłnijącego ciepło z kolumny silnik. Smr pochłnijący ciepło nie będzie się spłukiwł. 39092 Górn obudow zdjęt z kolumny 4. Obróć górną obudowę spodem do góry, by określić położenie przełącznik kierunku wewnątrz. 5. Przesuń przełącznik dleko od uchwytu. UWAGA: W rzie konieczności użyj płskiego śrubokręt do przesunięci przełącznik kierunku. B A 39225 Zstosownie n mocowniu pwęży (domyślne). pol 37
ZASTOSOWANIA NIESTANDARDOWE B A 39064 Zstosownie dziobowe, pontonowe i do trolingu wstecznego. 6. Złóż górną obudowę n kolumnie silnik. 7. Obróć górną obudowę do odpowiedniej pozycji i popchnij ją z powrotem w dół, by zblokowć bolec ustlni wysokości. b 38638 b - Obudow górn Ustwienie ośmiu pozycji 8. Ponownie dokręć śrubę przytrzymującą górnej obudowy z pomocą klucz imbusowego. Dokręcić śruby zdnym momentem. Opis momentu obrotowego Nm funt x cl funt x stop Śrub przytrzymując obudowy górnej 8,5 75 Klucz imbusowy 44879 38 pol
ZASTOSOWANIA NIESTANDARDOWE Okblownie sterujące silnik! OSTRZEŻENIE Rozpoczęcie serwisowni lub konserwcji bez uprzedniego odłączeni kumultor może spowodowć uszkodzenie produktu, obrżeni cił lub śmierć w konsekwencji pożru, wybuchu, porżeni prądem lub nieoczekiwnego uruchomieni silnik. Zwsze nleży odłączyć przewody od kumultor przed przystąpieniem do prc konserwcyjnych, serwisowych, instlcyjnych orz przed demontżem silnik. WAŻNE: Odłączj przewody sterujące tylko n potrzeby serwisowni. Nie zmienij konfigurcji okblowni sterującego silnik podczs zminy ustwieni górnej obudowy do zstosowń n pwęży i n dziobie. UWAGA: W rzie potrzeby użyj wąskich szczypców do podłączeni wszystkich przewodów silnikowych do odpowiednich końcówek. Upewnij się, że przewody są dobrze zmocowne. B A RED BLK 45692 Zstosownie montżu n pwęży B A BLK RED 45693 Zstosownie z montżem dziobowym lub pontonowym pol 39
Rozwiązywnie problemów POMOC SERWISOWA UWAGA: Informcje dotyczące serwisu uzyskć możn w dowolnym centrum serwisowym MotorGuide. Pełną listę centrów serwisowych uzyskć możn pod dresem www.motorguide.com lub w biurze serwisu Mercury. Objw Możliw przyczyn Rozwiąznie Utrt mocy Ndmierny hłs, wibrcje Awri silnik (wszystkie prędkości) Silnik obrc się w złym kierunku. Wyświetlcz funkcyjny BluVis nie dził Trudność demontżu śruby npędowej Słby kumultor 12 V silnik do trolingu. Poluzowne lub skorodowne połączeni kumultor Śrub npędow jest poluzown, uszkodzon lub źle wywżon. Wdliwe przewody instlcji elektrycznej lub połączenie elektryczne. Zgięcie włu silnik. Śrub npędow jest poluzown, uszkodzon lub źle wywżon. Słby kumultor 12 V silnik do trolingu. Poluzowne lub skorodowne połączeni kumultor Wdliwe przewody instlcji elektrycznej lub połączenie elektryczne. Przeplony bezpiecznik lub wyłączony wyłącznik obwodu. Mgnesy zkłócją prcę urządzeń. Nieprwidłowo ustwiony przełącznik kierunku. Ukłd elektryczny Wdliwe przewody instlcji elektrycznej lub połączenie elektryczne. Zgięty sworzeń śruby npędowej Zgięty wł rmtury Sprwdź poziom nłdowni kumultor 12 V. Jeśli trzeb, nłduj lub wymień kumultor. Sprwdź, czy połączeni kumultor są czyste i mocne. Ptrz Wymin śruby npędowej. Niewystrczjąc średnic przewodów kumultorowych silnik do trolingu. Zlecny jest przewód o przekroju 6. Powidom centrum serwisowe. Ptrz Wymin śruby npędowej. Sprwdź poziom nłdowni kumultor 12 V. Jeśli trzeb, nłduj lub wymień kumultor. Sprwdź, czy połączeni kumultor są czyste i mocne. Niewystrczjąc średnic przewodów kumultorowych silnik do trolingu. Zlecny jest przewód o przekroju 6. Wymień bezpiecznik lub wyzeruj wyłącznik obwodu dopiero po znlezieniu przyczyny problemu. Wyłącz zsilnie i ręcznie obróć śrubę npędową. Jeśli śrub nie obrc się swobodnie i wykzuje nieznczny mgnetyczny opór, powidom serwis. Ptrz Ustwienie przełącznik kontroli kierunku. Powidom centrum serwisowe. Sprwdź połączenie kumultor lub powidom serwis. Przytrzymj łoptkę i deliktnie postukj przeciwną łoptkę gumowym młotkiem. Użyj szpchelki po obu stronch śruby npędowej, by wywrzeć równy ncisk. Powidom centrum serwisowe. 40 pol
Pomoc serwisow POMOC SERWISOWA Twoje zdowolenie z nszego produktu jest dl ns wżne. W rzie problemów lub pytń skontktuj się z delerem lub dowolnym centrum serwisowym MotorGuide. Więcej informcji serwisowych znleźć możn w części Informcje n temt gwrncji. W biurze serwisowym potrzebne będą poniższe informcje: Imię, nzwisko orz dres Numer telefonu do kontktu w ciągu dni Model i numer seryjny silnik do trolingu Dowód zkupu lub potwierdzenie rejestrcji Rodzj problemu Biur serwisowe Mercury Mrine Pomoc możn uzyskć telefonicznie, fksem lub pocztą. W korespondencji nleży podć numer telefonu do kontktu w ciągu dni. Stny Zjednoczone Telefon Fks Stron internetow j. ngielski (920) 929-5040 j. frncuski (905) 636-4751 j. ngielski (920) 929-5893 j. frncuski (905) 636-1704 www.motorguide.com Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI 54936-1939 Austrli, Pcyfik Telefon (61) (3) 9791-5822 Mercury Mrine Austrli 132-140 Frnkston Rod Fks (61) (3) 9706-7228 Dndenong, Victori 3164 Austrli Europ, Bliski Wschód, Afryk Telefon (32) (87) 32 32 11 Mrine Power - Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin Fks (32) (87) 31 19 65 B-4800 Verviers, Belgi Meksyk, Ameryk Środkow, Ameryk Południow, Wyspy Kribskie Telefon (954) 744-3500 Mercury Mrine 11650 Interchnge Circle North Fks (954) 744-3535 Mirmr, FL 33025 USA Brunswick Asi Pcific Group Telefon (65) 65466160 T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Wy Fks (65) 65467789 Singpore, 508944 pol 41