Dane techniczne Hoval TopGas combi (/8, 6/, /8), twin (8) TopGas combi TopGas twin Typ (/8) (6/) (/8) (8) moc nominalna 80/60 C dla gazu ziemnego kw 5,4-7,8 6,9 -,6 7,0-6, 7,0-6, moc nominalna 40/0 C dla gazu ziemnego kw 5,9-8,5 7,5 -,0 7,7-7,8 7,7-7,8 moc nominalna 80/60 C dla gazu płynnego kw 5,7-7,8 6,7 -,5 7,7-6, 7,7-6, moc nominalna 40/0 C dla gazu płynnego kw 6, - 8,5 7,4 -,0 8,4-7,8 8,4-7,8 obciążenie nominalne dla gazu ziemnego kw 5,6-8,7 7,0 -,5 7, - 7, 7, - 7, obciążenie nominalne dla gazu płynnego kw 5,9-8,7 7,0 -,5 8,0-7, 8,0-7, ciśnienie robocze max./min. bar,0 /,0,0 /,0,0 /,0,0 /,0 maksymalna temperatura robocza C 85 85 85 85 pojemność wodna kotła l,4,7,0,0 pojemność zasobnika l 4 minimalny przepływ l/h 80 80 80 80 ciężar kotła kg 4 8 4 08 sprawność znormalizowana (DIN 470-8) 40/0 C % 08 08 09 08 75/60 C % 0,7 0,7 0,7 0,5 straty gotowości ruchowej przy 70 C Wat 80 80 95 5 wartości emisji NOx mg/kwh <0 <0 <0 <0 CO mg/kwh <0 <5 <5 <5 CO zawartość w spalinach maks./min moc % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 wymiary: patrz str. wymiary średnice przyłączy zasilanie D D D D powrót D5 D5 D5 D5 gaz D5 D5 D5 D5 wylot spalin / wlot powietrza (koncentryczny) mm 80/5 80/5 80/5 80/5 króciec do bezpośredniego doprowadzenia powietrza mm 80 80 80 80 ciśnienie dynamiczne gazu gaz ziemny GZ50 mbar 8-50 8-50 8-50 8-50 gaz płynny mbar 4-57 4-57 4-57 4-57 zużycie gazu przy 0 C / 0 mbar: gaz ziemny (Wo = 5,0 kwh/m ) Hu = 9,97 kwh/m m /h,87,7,7,74 gaz ziemny (Wo =,4 kwh/m ) Hu = 8,57 kwh/m m /h,8,77,9,8 gaz płynny (Hu = 5,9 kwh/m ) kg/h 0,7 0,9,05,05 napięcie pracy V/Hz 0 / 50 0 / 50 0 / 50 0 / 50 min./maks. zakres poboru mocy elektr. (+ pompa) Wat / 89 / 89 / 95 / 95 stopień ochrony IPxD 40 40 40 40 ilość kondensatu (gaz ziemny) przy 40 / 0 C l/h,8,,6,6 wartość ph kondensatu ca. 4, ca. 4, ca. 4, ca. 4, dane do obliczeń komina zapotrzebowanie ciągu, klasa temperaturowa T 0 T 0 T 0 T 0 strumień masowy spalin kg/h,0 9, 45, 45, temperatura spalin przy parametrach 80/60 C C 85 85 85 85 temperatura spalin przy parametrach 40/0 C C 64 64 64 64 ciśnienie dyspozycyjne zasysania powietrza/wyrzutu spalin łącznie Pa 75 75 75 75 Seria kotłów została sprawdzona przy ustawieniu na gaz E. Przy fabrycznym ustawieniu na gaz o liczbie Wobego 5,0 kw/h/m jest możliwa praca w zakresie od,0 do 5,7 kw/h/m bez potrzeby korekt nastaw. Porównać wskazówki przy projektowaniu TopGas comfort nadaje się również do mieszanki propan-butan Zmiany zastrzeżone, 0.07.006 5
Dane techniczne Maksymalne ciśnienie dyspozycyjne pompy grzewczej Hoval TopGas combi (/8, 6/) Hoval TopGas combi (/8), twin (8) wysokość podnoszenia (mbar) 550 500 450 400 50 00 50 00 50 00 50 0 0 50 500 750.000.50.500.750.000 strumień przepływu (m /h) wysokość podnoszenia (mbar) 550 500 450 400 50 00 50 00 50 00 50 0 0 50 500 750.000.50.500.750.000 strumień przepływu (m /h) bieg bieg bieg Wydajność c.w.u. TopGas combi, TopGas twin, temperatura zasilania 80 o C Straty gotowości wydajność ruchowej qb Kocioł dm /0 min dm /h (70 C) Typ 45 C 45 C Wat combi (/8) 8 497 80 (6/) 08 650 80 (/8) 4 745 95 twin (8) 7 864 5 Uwaga! TopGas combi oraz TopGas twin można stosować tylko przy jakości wody pitnej poniżej d H< 6 Zmiany zastrzeżone, 0.07.006
Wymiary Hoval TopGas combi (/8, 6/, /8) montaż bezpośrednio na ścianie za pomocą szyny Minimalne odległości (wymiary w mm) z obu stron po 50 mm odległość od sufitu w zależności od zastosowanego systemu odprowadzenia spalin odległość od podłogi 500 mm otwór 0 nawiercić 4 5 b wymiar do nawiercenia otworów 8 7 6 TopGas combi Typ a b (/8) 590 475 (6/) 650 55 (/8) 70 595 Przyłącze gazowe D5 Powrót ogrzewanie D Zasilanie ogrzewanie D 4 Ciepła woda 5 Zimna woda 6 Koncentryczny króciec spalinowy C80/5 zawiera otwory pomiarowe 7 Przyłącze do doprowadzenia powietrza z zewnątrz D80 8 Odpływ kondensatu Ø mm Zmiany zastrzeżone, 0.07.006 7
Wymiary Hoval TopGas combi (6/, /8) montaż za pomocą ramy montażowej Minimalne odległości (wymiary w mm) z obu stron po 50 mm odległość od sufitu w zależności od zastosowanego systemu odprowadzenia spalin odległość od podłogi 500 mm otwór 0 nawiercić 4 5 b wymiar do nawiercenia otworów 8 9 7 6 TopGas combi z ramą montażową Typ a b (/8) 590 57 (6/) 650 6 (/8) 70 69 Przyłącze gazowe D5 Powrót ogrzewanie D Zasilanie ogrzewanie D 4 Ciepła woda 5 Zimna woda 6 Koncentryczny króciec spalinowy C80/5 zawiera otwory pomiarowe 7 Przyłącze do doprowadzenia powietrza z zewnątrz D80 8 Odpływ kondensatu Ø mm 9 Rama montażowa 8 Zmiany zastrzeżone, 0.07.006
Wymiary Hoval TopGas twin (8) Minimalne odległości (wymiary w mm) z obu stron po 50 mm odległość od sufitu w zależności od zastosowanego systemu odprowadzenia spalin odległość od podłogi 500 mm podłączenia możliwe również od góry szyna montażowa zawór napełniający i spustowy przykrycie wymagane wolne miejsce Zasilanie ogrzewania dla połączenia zaciskowego Powrót ogrzewania dla połączenia zaciskowego Przyłącze gazowe dla połączenia zaciskowego 4 Ciepła woda dla połączenia zaciskowego 5 Zimna woda dla połączenia zaciskowego 6 Odpływ kondensatu giętki 7 Koncentryczny króciec spalinowy C80/5 zawiera otwory pomiarowe 8 Przyłącze do doprowadzenia powietrza z zewnątrz D80 Zmiany zastrzeżone, 0.07.006 9
Projektowanie Przepisy i normatywy Na etapie projektowania należy uwzględnić poniższe wytyczne: - Dokumentacja Techniczno-Ruchowa oraz Instrukcja Montażu i Eksploatacji Hoval - Wytyczne instalacyjne dotyczące układu hydraulicznego - Przepisy przeciwpożarowe i inne lokalne akty prawne - Warunki zasilania i odbioru lokalnego Zakładu Gazowniczego - Odpowiednie przepisy Urzędu Dozoru Technicznego - Stosowne Normy Polskie PN i odpowiadające im Normy Europejskie EN Jakość wody kotłowej - nowe jak i stare instalacje grzewcze muszą zostać dokładnie wypłukane przed ponownym napełnieniem - jakość wody w instalacji grzewczej musi być kontrolowana co najmniej raz w roku: - wartość ph 8, - 9,0 - zawartość O maksymalnie 0, mg/l - zawartość chlorków maksymalnie 0 mg/l Szczególne wymagania dla wody napełniającej: - od 0 litrów wody pojemności instalacji na kw mocy kotła wartość węglanów może wynosić maksymalnie patrz tabelka. Zabrania się montowania kotłów przy: - układach otwartych c.o. - braku powłok antydyfuzyjnych na orurowaniu z tworzywa sztucznego - chemicznych dodatkach lub środkach przeciwzamarzaniowych w wodzie grzewczej. W obiegu grzewczym nie wolno stosować katalizatorów i środków przeciwzamarzaniowych - Stosowanie anod zabezpieczających wyłącznie zgodnie z zaleceniami wytwórcy (aluminium, wartości ph) Zapotrzebowanie na miejsce Dane patrz wymiary. Armatura obiegu grzewczego Pomieszczenie kotłowni - Kocioł nie powinien być ustawiany w pomieszczeniach, w których występują połączenia halogenowe (związki chloru) mogące mieć wpływ na jakość powietrza potrzebną do spalania (pralnie, suszarnie, warsztaty, itp.) - Ustawienie kotła jak i doprowadzenie powietrza do spalania zgodnie z odpowiednimi przepisami Podłączenie do instalacji gazowej Uruchomienie - Pierwsze uruchomienie powinno być przeprowadzone przez serwisanta uprawnionego przez firmę Hoval - Nastawa palnika zgodnie z instrukcją Zawór odcinający Każdy kocioł musi być zaopatrzony w zawór odcinający Rodzaj gazu - Kocioł powinien być zasilany rodzajem gazu zgodnym z danymi na tabliczce znamionowej kotła - Dla gazu płynnego (propan) musi być przewidziany reduktor ciśnienia gazu do redukcji ciśnienia wstępnego w kotle Ciśnienie gazu Wymagane ciśnienie dynamiczne na wejściu do kotła: Dla GZ 50 min. 8, maks. 5 mbar Dla GZ 5 skontaktować się z producentem Dla gazu płynnego min. 0, maks. 57 mbar Zabrania się montowania kotłów TopGas przy: - układach otwartych c.o. - braku powłok antydyfuzyjnych na orurowaniu z tworzywa sztucznego - chemicznych dodatkach lub środkach przeciwzamarzaniowych w wodzie grzewczej. W obiegu grzewczym nie wolno stosować katalizatorów i środków przeciwzamarzaniowych Jakość wody w oparciu o VDI 05:005 obowiązuje dla kotłów o pojemność <0, l/kw Twardość wody ( zawartość węglanów ) w wodzie do mol/m³ <0, 0,5,5,5 >,0 f H < 5 0 5 0 5 0 >0 d H <0,56,8 5,6 8,4, 4 6,8 >6,8 e H <0,7,6 7, 0,7 4, 7,8, >, ~mg/l <0 50 00 50 00 50 00 >00 Moc kotła (pojedyńczego) Maksymalna ilość wody bez zmiękczania do 8 kw 50 l/kw 0 l/kw 0-50 kw 50 l/kw 50 l/kw 0 l/kw 0 l/kw 0 l/kw brak wymagań zawsze 50-00 kw 50 l/kw 0 l/kw 0 l/kw odsalać - Stosowanie anod zabezpieczających wyłącznie zgodnie z zaleceniami wytwórcy (aluminium, wartości ph) Odmulnik Zalecany jest montaż odmulnika na powrocie. Minimalna ilość wody obiegowej - Dla każdego kotła podano wymagania dotyczące minimalnego przepływu. Dane powinny być zgodne z arkuszem informacyjnym. - Podczas pracy palnika pompa obiegowa musi działać w sposób ciągły i utrzymywać właściwy poziom przepływu wody grzewczej. - W przypadku gdy wbudowany jest regulator TopTronic można zrezygnować z minimalnego przepływu wody, jeżeli na jeden obieg grzewczy przynalmniej jeden grzejnik pozostanie nie zamknięty. Pompa wody - Po każdym włączeniu palnika pompa obiegowa musi działać dalej, przez co najmniej minuty (w wersji z regulatorem TopTronic jest zawarta opcja wybiegu). Kocioł na ostatniej kondygnacji Kocioł posiada wbudowany czujnik ciśnienia wody, który wyłącza palnik w przypadku spadku ciśnienia wody. Odprowadzenie kondensatu - Pozwolenie na odprowadzanie kondensatu ze spalin bezpośrednio do kanalizacji musi zostać wydane przez kompetentny urząd. - Na spuście kondensatu z kotła musi być zainstalowany syfon (zawarty w komplecie dostawy kotła). - Kondensat musi być odprowadzany do kanalizacji w sposób otwarty (przez lejek). Naczynie membranowe - Musi zostać przewidziane wystarczające naczynie membranowe. Poziom hałasu - prosimy skontaktować się z producentem Warunki gwarancji Kotły firmy Hoval muszą być regulowane przez pracowników firmy Hoval lub autoryzowanej firmy instalacyjnej. 40 Zmiany zastrzeżone, 0.07.006
Przykładowe rozwiązania Hoval TopGas combi i Hoval TopGas twin Gazowy kocioł grzewczy z zintegrowanym przepływowym zasobnikiem wody jednym bezpośrednim obiegiem grzewczym Hydrauliczny schemat BCMT00 BA RS - OT B T T WW Dies ist ein unerlaubter TopGas Weg! Gehen Sie einen Schritt combi zurück oder löschen (/8, (6/,/8) Sie dieses Shape! Sie haben /8) die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval P hovalhovalhovalhov Gas KW RS-OT BA B Regulator (OpenTherm) Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik temperatury zasilania (opcja) Ważne wskazówki Schemat hydrauliczny jest schematem wzorcowym i nie zawiera wszystkich potrzebnych elementów względem lokalnych przepisów. Przy ogrzewaniu podłogowym należy uwzględnić dodatkowy czujnik/ termostat temperatury zasilania. Nie należy stosować zaworów odcinających między kotłem z zaworem bezpieczeństwa. Należy przewidzieć zamontowanie zaworu Zmiany zastrzeżone, 0.07.006 4