CI/SfB (35) Xy September 2016 OPTIMA CANOPY KONFIGURACJE PANELI W GRUPACH INSTRUKCJA MONTAŻU

CI/SfB (35) Xy September 2016 OPTIMA CANOPY KONFIGURACJE PANELI W GRUPACH INSTRUKCJA MONTAŻU

OPTIMA CANOPY AKCESORIA DO PODWIESZENIA Zestawy akcesoriów ponieważ często niezbędne jest zastosowanie więcej niż jednego zestawu akcesoriów - proszę uważnie przeanalizować swoje potrzeby. CS 5450 G Zestaw mocowania do stropu Umożliwia podwieszenie pojedynczych paneli lub ich zestawów w ramie do stropu oraz regulację wysokości, na jakiej mają być podwieszone. (2) nakrętki montażowe (2) nakładki do nakrętek montażowych (2) linki montażowe 2438 mm (2) regulatory do dolnego końca linki (2) nakrętki z podkładkami CS 5454 G Zestaw haków do podwieszenia paneli Do zastosowania z ramami do podwieszania grup paneli; jeden zestaw do każdego panela. (2) haki do paneli o wysokości 114 mm, kolor czarny (2) haki do paneli o wysokości 89 mm, kolor czarny (8) śrub CS 5451 G Ramy do grup paneli Podwieszane ramy do grup paneli. (4) ramy, długość 3658 mm, w kolorze czarnym CS 5455 G Zestaw do montażu do płyty g-k. Do montażu pojedynczych paneli do płyty g-k. (2) klipsy mocujące do płyty g-k (2) bolce - śruby częściowo gładkie CS 5452 G Zestaw do łączenia ram ze sobą Umożliwiają łączenie profili do ram w dłuższe zestawy (> 3658 mm). (2) łączniki wzdłużne do ram, długość: 254 mm, kolor czarny (4) śruby (4) nakrętki z podkładkami 625530 G Przedłużone linki do podwieszania Do zastosowania z zestawem do podwieszania do stropu w sytuacji, gdy niezbędne są dłuższe linki montażowe. (4) linki montażowe o długości 9144 mm 7006 Elementy maskujące Stosowane w przypadku podwieszania panela pod już istniejącym sufitem podwieszanym (2) nakładki gwintowane do maskownic (2) maskownica CS 5453 G Zestaw do wyrównywania ram Stosowany z ramami do podwieszania grup paneli. (4) łączniki krzyżowe, plastik (4) śruby (4) nakrętki z pokładkami UWAGA: Jeśli potrzebujesz pomocy w ustaleniu jakie i ile zestawów akcesoriów potrzebujesz w danym projekcie - skontaktuj się z naszymi doradcami w biurze w Warszawie lub odwiedź naszą stronę internetową www.armstrongsufity.pl 1

INSTRUKCJA MONTAŻU DO OPTIMA CANOPY W UKŁADACH GRUPOWYCH Uwaga: Wymiary w mm są dokładnie przeliczone z amerykańskich cali. Na przykład: Dystans pomiędzy narożnymi otworami na tyle płyty to 610 mm. Długość ramy do grup paneli to 3658 mm. Odległość pomiędzy otworami w ramie do grup paneli to. Maksymalna odległość pomiędzy dwoma linkami do podwieszania to. Elementy do montażu OPTIMA Canopy w układach grupowych Rama do grup paneli OPTIMA Canopy: element w kształcie litery U i długości 3658 mm stosowany do podwieszania OPTIMA Canopy w grupach, z centralnie przewierconymi otworami co. Łącznik wzdłużny do ramy: element długości 254 mm do łączenia ram do grup paneli ze sobą. Łącznik krzyżowy: do łączenia i wyrównywania kąta do 90 ram montowanych prostopadle do siebie. Zestaw mocowania do stropu: linka montażowa z regulatorem jej dolnego końca, nakrętka montażowa i nakładka do nakrętki montażowej. Elementy maskujące: maskownice aby ukryć elementy montażowe w przypadku montowania grupy paneli pod już istniejącym sufitem podwieszanym. Haki do podwieszania paneli: w dwóch wymiarach, mocowane do tyłu płyty i zahaczane o ramę do grup paneli. Śruba z podkładką Montaż ramy do grup paneli. Ustal wymaganą długość ramy na podstawie rysunków z proponowanymi opcjami układów płyt i przytnij ją za pomocą piłki do metalu. Odległość od miejsca zawieszenia płyty do końca ramy musi wynosić min. aby zapobiec zsusnięciu się haków. Kiedy rama ma być dłuższa niż 3658 mm użyj łącznika. Jeśli cięcie jest widoczne, można użyć czarnej farby lub markera aby je zamaskować. Rama do grup paneli Rada: Połącz elementy za pomocą otworu znajdującego się od brzegu ramy Łącznik wzdłużny do ramy 254 mm Nakrętka Dolne odcinki ramy do grup paneli powinnny byc zainstalowane jak odwrócona litera U, do dołu; to one będą podwieszane. Górne odcinki ramy powinny być zainstalowane jak litera U, do góry i opierać się na ramie dolnej. W miejscach przecinania się profili zastosuj łącznik krzyżowy aby wyrównać kąt do 90, oraz śruby z nakrętkami aby zabezpieczyć połączenie. Przeciągnij dolną część linki montażowej przez nakładkę do nakrętki montażowej i regulator końca linki. Przymocuj linkę do dolnej ramy (centrując co ) poprzez przykręcenie regulatora końca linki i zabezpieczenie śrubą z nakrętką z podkładką. Linki montażowe Regulator końca linki "Dolna" rama do grup paneli Śruba "Górna" rama do grup paneli Łącznik krzyżowy Nakrętka z podkładką Nakrętka z podkładką 2

Podwieszanie zmontowanej ramy do grup paneli Do stropu właściwego: Przymocuj nakrętkę montażową do stropu za pomocą odpowiedniego mocowania. Skręć nakładkę z nakrętką montażową. Uwaga: Elementy mocowania nakrętki do stropu nie są dostarczane przez firmę Armstrong. Nakrętka montażowa Linka montażowa Nakładka do nakrętki montażowej Linka zamocowana do ramy montażowej za pomocą regulatora końca linki. Poniżej już istniejącego sufitu podwieszanego Nakrętka montażowa może być zamontowana w płaszczyźnie sufitu podwieszanego lub ponad nią. Zastosuj pręt gwintowany (6mm) aby ustabilizować nakrętkę montażową na właściwej wysokości oraz odciągi poprzeczne z kątowników montażowych jako dodatkowe zabezpieczenie. Opcjonalnie zastosuj zestaw elementów maskujących aby zasłonić miejsce przejścia podwieszenia przez sufit. Uwaga: Należy przewlec linkę montażową przez maskownicę na etapie 2-gim, czyli po nałożeniu nakładki do nakrętki montażowej ale przed założeniem regulatora na koniec linki. Nakrętka montażowa Maskownica Pręt gwintowany nie jest częścią zestawu. Elementy maskujące Instalacja haków do montowania paneli na ramie Potrzebujesz 4 haków - 2 wysokich i 2 niskich na każdy panel za wyjątkiem płyty 1200x2400, (która wymaga zastosowania 6 haków - dwóch dodatkowych na środku dłuższych krawędzi). Na wysokich hakach podwiesza się płytę na wyższym poziomie ramy, a na niskich na jej niższym poziomie. Jeśli Canopy nie jest symetryczna musisz ustalić, gdzie umiejscowić wysokie i niskie haki, tak aby montaż był zgodny z projektem. Haki tej samej wysokości montuje się zawsze naprzeciw siebie. Szczelina z tyłu płyty jest oznaczona w punkcie centralnym oraz dodakowo w odległości od tego punktu aby oznaczyć miejsca ewntualnego osadzenia haków. Różne układy płyt będą wymagać zainstalowania haków albo centralnie po jednym z nich na każdym boku lub też dwóch haków pośrodku a dwóch pozostałych z przesunięciem o. Należy odnieść się do przykładowych rysunków układów paneli w grupach aby ustalić właściwe miejsca podwieszenia haków. Znak z tyłu płyty wskazujący umiejscowienia haków powinien być widoczny i zrównany z wycięciem w podstawie haka. To wycięcie zawsze musi być skierowane na zewnętrzną stronę płyty. Nakrętki śrub do przymocowania haków znajdują się w szynach montażowych. Wyrównaj nakrętki i przykręć haki do szyny z tyłu płyty za pomocą śrub z zestawu montażowego. Oznaczenie środka Oznaczenie od środka Hak do podwieszania paneli. Przykręć śrubami do nakrętek w szynach montażowych paneli. Szczelina z tyłu płyty z zaznaczonym środkiem i odległością od niego aby ułatwić zamontowanie haków. Uwaga: Użyj wycięcia - wskaźnika w podstawie haka aby poprawnie go umiejscowić w zaznaczonych punktach. Uwaga: Śruby i nakrętki dostarczane przez firmę Armstrong są systemowe i nie powinny być zastępowane. W przypadku ich zagubienia należy zamówić zestaw części zapasowych CS 6350 G zawierający 4 śruby częściowo gładkie, 4 śruby do montażu haków, 4 śruby z nakrętkami 3

Zawieszanie Canopy na zmontowanej ramie do grup paneli 1) Płytę OPTIMA Canopy wyposażoną w 4 haki obróć o około 10 poniżej miejsca krzyżowania się profili ramy tak, aby hak był skierowany w stronę profilu, na którym ma być zamontowany. Upewnij się, że haki wysokie znajdują się przy wyższym poziomie ramy a niższe przy niższym. 4) Ostrożnie pozwól panelowi osunąć się na miejsce aby haki zawisły na górnej i dolnej części ramy. 5) Powtórz z każdym panelem w grupie. 2) Unieś Canopy aby szyna montażowa z tyłu płyty dotknęła poziomu dolnego ramy, następnie obróć panel przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na rysunku. 3) Kiedy obrócisz panel o około 10 dolna część haków powinna się zetknąć z ramą. Montaż paneli poniżej już istniejącego sufitu podwieszanego Linki, na których wiesza się płyty Canopy nie mogą powodować żadnych dodatkowych obciążeń ani oddziaływać w żaden sposób na już istniejący sufit podwieszany. 1) Nakrętka montażowa może być zamontowana w konstrukcji i płaszczyźnie sufitu podwieszanego lub ponad nim. 2) Zamontuj pręt gwintowany 6 mm (1) aby nakrętka montażowa (2) pozostała na właściwej wysokości. 3) Użyj odciągów poprzecznych z kątowników montażowych jako dodatkowego bocznego zabezpieczenia 4) Zastosuj zestaw elementów maskujących (3) aby zasłonić miejsce przejścia podwieszenia przez sufit. Zestaw maskujący 4

NIEZBĘDNE DLA PODWIESZANIA PŁYT W GRUPACH Grupa czterech paneli w kwadracie Aby zamontować tego rodzaju grupę z przerwami między panelami o szerokości minimum, należy zamówić: A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 (4) kształty (4) CS 5441 W HG (4) CS 5442 W HG (4) CS 5440 W HG (4) CS 5443 W HG (4) CS 5444 W HG (4) CS 5445 W HG (4) CS 5446 W HG (4) CS 5447W H G + (2) CS 5450 G Zestawy mocowania do stropu (1) CS 5451 G Ramy do grup paneli (1) CS 5453 G Zestaw do wyrównywania ram (4) CS 5454 G Zestawy haków do podwieszenia paneli Grupa czterech paneli w linii Aby zamontować tego rodzaju grupę z przerwami między panelami o szerokości minimum, należy zamówić: B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 (4) kształty (2) CS 5441 W HG (4) CS 5441 W HG (4) CS 5442 W HG (4) CS 5440 W HG (4) CS 5443 W HG (4) CS 5444 W HG (4) CS 5445 W HG (4) CS 5446 W HG (4) CS5447WHG (2) CS 5446 WH G (2)PCS 5445 W HG (2) CS 5442 W HG (2) CS 5447 WH G (1) CS 5446 W HG + (1) CS 5447 W HG (3) CS 5450 G Zestawy mocowania do stropu (4) CS 5454 G Zestawy haków do podwieszenia paneli (1) CS 5452 G Zestaw do łączenia ram ze sobą (2) CS 5453 G Zestawy do wyrównywania ram (2) CS 5451 G Ramy do grup paneli Grupa dziewięciu paneli w kwadracie Aby zamontować tego rodzaju grupę z przerwami między panelami o szerokości minimum, należy zamówić: C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 (9) kształty (5) CS 5441 W HG (9) CS 5440 W HG (9) CS 5443 W HG (5) CS 5440 W HG (9)PCS 5444 W HG (9) CS 5445 W HG (9) CS 5446 W HG (9) CS 5447 W HG (6) CS 5446 W HG (3) CS 5445 W HG (4) CS 5442 W HG (4) CS 5443 W HG (3) CS 5447 W HG (3) CS 5446 W HG + (3) CS 5447 W HG (5) CS 5450 G Zestawów mocowania do stropu (2) CS 5451 G Ramy do grup paneli (3) CS 5453 G Zestawy do wyrównywania ram (9) CS 5454 G Zestawów haków do podwieszenia paneli Grupa czterech paneli w prostokącie Grupa siedmiu paneli w okręgu Aby zamontować tego rodzaju grupę z przerwami między panelami o szerokości minimum, należy zamówić: D1 E1 E2 (4) kształty (2) CS 5440 W HG & (2)PCS 5448 W HG + (3) CS 5450 G Zestawy mocowania do stropu (1) CS 5453 G Zestaw do wyrównywania ram (1) CS 5451 G Ramy do grup paneli (4) CS 5454 G Zestawy haków do podwieszenia paneli (7) kształty (7) CS 5444 W HG lub (7) CS 5443 W HG + (5) CS 5450 G Zestawów mocowania do stropu (2) CS 5453 G Zestawy do wyrównywania ram (3) CS 5451 G Ramy do grup paneli (7) CS 5454 G Zestawów haków do podwieszenia paneli UWAGA: Zapoznaj się ze szczegółami instrukcji montażowej odnoszącej się do konkretnej konfiguracji paneli. Jeśli potrzebujesz pomocy w ustaleniu jakie i ile zestawów akcesoriów potrzebujesz w danym projekcie - skontaktuj się z naszymi doradcami w biurze w Warszawie lub odwiedź naszą stronę internetową www.armstrongsufity.pl 5

A1 A2 108mm 159 mm 108 mm 159 mm A3 A4 A5 A6 210 mm 57 mm A7 A8 x = umiejscowienie haków do podwieszania paneli = zalecany punkt podwieszenia Długość ramy: 1 1930 mm Uwagi: Dodaj lub odejmij do/od długości ramy na każde zmiany dystansu pomiędzy płytami. Uwagi ogólne: Zawsze podwieszaj dolną część ramy. Minimalna odległość między punktami podwieszenia -. 6

B1 B2 406mm B3 406mm B4 114 mm 108 mm 102 mm 108 mm 114 mm 102 mm 114 mm 108 mm 102 mm B5 B6 406mm B7 B8 210 mm 210 mm 210 mm B9 B10 B11 x = umiejscowienie haków do podwieszania paneli = zalecany punkt podwieszenia 0 = łącznik wzdłużny 254 mm Długość ramy: 1 1016 mm 2 3353 mm 3 711 mm Uwagi: Dodaj lub odejmij 152 mm do/od całej (4369 mm) długości ramy na każde zmiany dystansu pomiędzy płytami. Wymiar pozostanie niezmienny niezależnie od widocznego dystansu między płytami. Łącznik wzdłużny 254 mm jest potrzebny do ram dłuższych niż 3658 mm. Uwagi ogólne: Zawsze podwieszaj dolną część ramy. Minimalna odległość między punktami podwieszenia -. 7

C1 C2 108 mm 108 mm 171 mm 171 mm C3 C4 C5 210 mm 210 mm x = umiejscowienie haków do podwieszania paneli = zalecany punkt podwieszenia Długość ramy: 1 3150 mm Uwagi: Dodaj lub odejmij 102 mm do/od długości ramy na każde zmiany dystansu między płytami. Aby zwiększyć ten dystans zastosuj łączniki wzdłużne. Uwagi ogólne: Zawsze podwieszaj dolną część ramy. Minimalna odległość między punktami podwieszenia. 57 mm 57 mm 8

C6 C7 203mm 203mm C8 C9 1219mm 1219mm 203mm 1219mm 203mm 1219mm C10 x = umiejscowienie haków do podwieszania paneli = zalecany punkt podwieszenia Długość ramy: 1 3150 mm Uwagi: Dodaj lub odejmij 102 mm do/od długości ramy na każde zmiany dystansu między płytami. Aby zwiększyć ten dystans zastosuj łączniki wzdłużne. Uwagi ogólne: Zawsze podwieszaj dolną część ramy. Minimalna odległość między punktami podwieszenia. 9

D1 1829 mm x = umiejscowienie haków do podwieszania paneli = zalecany punkt podwieszenia 0 = łącznik wzdłużny 254 mm Długość ramy: 1 1930 mm 2 2540 mm Uwagi: Dodaj lub odejmij do/od długości ramy na każde zmiany dystansu między płytami. Aby zwiększyć ten dystans zastosuj łączniki wzdłużne. Uwagi ogólne: Zawsze podwieszaj dolną część ramy. Minimalna odległość między punktami podwieszenia. E1 2134 mm 864 864 mm 610 610 184 mm 610 mm 610 mm 197 mm E2 610 mm 610 mm 610 mm 610 mm 2134 mm 864 mm 864 mm 57 mm x = umiejscowienie haków do podwieszania paneli = zalecany punkt podwieszenia Długość ramy: 1 1930 mm 2 3150 mm 3 711 mm 4 2845 mm Uwagi: Dodaj lub odejmij 152 mm do/od całej (4369 mm) długości ramy na każde zmiany dystansu między płytami. Natomiast do/od poszczególnych odcinków następująco: rama 1 rama 2 102 mm rama 3 bez zmian rama 4 Uwagi ogólne: Zawsze podwieszaj dolną część ramy. Minimalna odległość między punktami podwieszenia. 10

www.armstrongceilings.eu WESTERN EUROPE Belgium & Luxembourg Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Benelux Postbus 3803 4800 DV Breda Netherlands Tel.: +32 02 223 00 72 Fax: +31 (0) 76 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrongplafonds.be Germany & Switzerland Armstrong Building Products Kundenservice Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Netherlands Tel.: +49 (0) 251 7603 210 Fax: +49 (0) 251 7603 593 e-mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrongdecken.de www.armstrongceilings.ch Firmensitz Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch-Str. 10 48153 Münster Germany Armstrong Metalldecken AG Breitfeldstrasse 8 9015 St. Gallen Switzerland Tel.: +41 (0) 71 313 63 63 Fax: +41 (0) 71 313 64 00 e-mail: gema@armstrong.com www.armstrongceilings.ch Zentralschweiz Armstrong Metalldecken AG Büro / Lager Zentralschweiz Grossweid 9 6026 Rain Switzerland Tel.: +41 (0) 41 921 63 63 Fax: +41 (0) 41 921 63 80 e-mail: gema@armstrong.com www.armstrongceilings.ch Armstrong Plafonds Métalliques SA Bureau et Dépôt Suisse Romande Avenue de Châtelaine 87 1219 Châtelaine Suisse Tel.: +41 (0) 22 731 60 70 Fax: +41 (0) 22 731 60 74 e-mail: gema@armstrong.com www.armstrongceilings.ch Austria Armstrong Metalldecken GmbH Bundesstrasse 70 6830 Rankweil Austria Tel.: +43 (0) 55 22 34 44-0 Fax: +43 (0) 55 22 34 44-8 e-mail: gema@armstrong-decken.at www.armstrongdecken.at Armstrong Metalldecken GmbH Messendorferstrasse 6 8041 Graz Austria Tel.: +43 (0) 316 471 584 Fax: +43 (0) 316 471 584-10 e-mail: gema@armstrong-decken.at www.armstrongdecken.at Spain & Portugal Armstrong Building Products SAS Immeuble Paryseine 3, allee de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Cedex France Phone: + 34 91 642 04 99 info-espana@armstrong.com www.armstrongtechos.es France Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine France Tel.: 0800 41 36 43 Fax: +33 1 45 21 04 11 e-mail: info-france@armstrong.com www.armstrongplafonds.fr Siège social Armstrong Building Products SAS 67 rue de Salins CS 20089 25302 Pontarlier Cedex France Italy & Greece Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine France Tel.: +39 800 118 085 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrongsoffitti.it Netherlands Armstrong Building Products B.V. Verkoopkantoor Benelux Postbus 3803 4800 DV Breda Netherlands Tel.: (+31) 076 523 02 00 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.nl United Kingdom Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG United Kingdom Tel.: 0800 371 849 Fax: +44 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrongceilings.co.uk Republic of Ireland Armstrong World Industries Ltd. 108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W Ireland Tel.: 1800 409002 Tel.: (+353) 1 499 1701 Fax: (+353) 1 490 7061 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrongceilings.ie CENTRAL EUROPE NORTH (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Poland Tel.: (+48) 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Latvia: www.armstrongceilings.com/latvia Lithuania: www.armstronglubos.lt Norway: www.armstrongceilings.com/norway Poland: www.armstrongsufity.pl Sweden: www.armstrongceilings.com/sweden CENTRAL EUROPE SOUTH (AL/BA/BG/CZ/HR/HU/KO/ MD/ME/MK/RO/RS/SK/SI) Armstrong Building Products Florentinum, Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1, Czech Republic Tel.: +420 725 477 588 e-mail: service-ce@armstrong.com Czech Republic: www.armstrongstropnipodhledy.cz Hungary: www.armstrongalmennyezet.hu Romania: www.armstrongtavane.ro Serbia: www.armstrongplafoni.rs Slovakia: www.armstrongceilings.com/slovakia Slovenia: www.armstrongstropnisistemi.si www.armstrongceilings.eu EASTERN EUROPE CIS Armstrong Moscow GmbH Mosfi lmovskaya Street 38A, Moscow 119285, Russian Federation Tel.: +7 (495) 258 5100 Fax: + 7 (495) 258 5103 e-mail: info-cis@armstrong.com Russian Federation: www.armstrongceilings.ru MIDDLE EAST / AFRICA / TURKEY Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel.: +44 01895 202097 Fax: +44 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong.eu Israël: www.armstrong.co.il South Africa: www.armstrongceilings.co.za Middle East Regional Office, Dubai, UAE & French Speaking Africa Office No. 2003, 20th Floor Gold Crest Executive Tower Jumeirah Lakes Towers P.O. Box 73831 Dubai, United Arab Emirates Tel.: +971 4 453 4545 Fax: +971 4 453 4546 info-me@armstrong.com www.armstrong.ae Turkey Armstrong Europa GmbH Mimar Sinan Mah. Mimar Sinan Cad. No: 35/2 Cekmekoy Istanbul Turkey Gsm: +90 542 772 49 22 Gsm: +90 544 293 5931 www.armstrongasmatavan.com.tr etulpar@armstrong.com PAS 1106 Produced by The Design Quorum 01628 675232-09/2016