Stenogram obrad XXXIV Sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy odbytej dn. 10 marca 2009 r.

Stenogram obrad XXXIV Sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy odbytej dn. 10 marca 2009 r. Obrady rozpoczęto o godz. 14.08. Przewodniczący Rady pan Dariusz Puścian dzień dobry państwu, witam przybyłych na dzisiejszą sesję Radnych, Burmistrza i Zastępców Burmistrza Dzielnicy oraz przedstawicieli prasy i mieszkańców. Informuję, Ŝe na sali obecnych jest 25 radnych, a zatem jest quorum niezbędne do podejmowania prawomocnych uchwał. Porządek obrad dzisiejszej sesji wraz z materiałami był do odbioru w Wydziale Obsługi Rady w terminie regulaminowym, o czym informowano radnych telefonicznie. Czy są jakieś uwagi lub propozycje do porządku obrad? Bardzo proszę pan Mateusz Tomala. Mateusz Tomala z okazji 50 rocznicy okupacji Tybetu przez Chińską Republikę Ludową proszę o uczczenie minutą ciszy ofiar komunistycznego terroru. To jest wniosek formalny. Dariusz Puścian bardzo dziękuję. Szczerze powiem państwu, Ŝe nie wiem jak to potraktować, bo to nie mieści się w katalogu wniosków formalnych, ale rozumiem, Ŝe moŝe poddam to pod głosowanie. I moŝe Rada zadecyduje, czy chce uczcić minutą ciszy, czy teŝ bardzo proszę pan Jan Nowak. Jan Nowak szanowny panie Przewodniczący. Rada Dzielnicy Wola, głosowaliśmy juŝ tutaj jako radni, wyszliśmy z inicjatywą nazwania ronda na te-

2 renie Woli Rondem Wolnego Tybetu. Dziwne tajemnicze siły hamują tą inicjatywę, wynajdując róŝne przeszkody, niemniej jednak stanowisko radnych w tej materii było jasne. Dziś mija równo 50-ta rocznica krwawego stłumienia powstania, które miało miejsce w Tybecie. I chcemy po prostu uczcić pamięć ofiar tych zbrodni minutą ciszy. Ja nie sądzę, Ŝeby właściwe było poddawanie tego pod głosowanie. Dariusz Puścian szanowni państwo, zatem proponuję uczcić minutą ciszy zbrodnie które, pamięć Wolnego Tybetu. (Minuta ciszy) Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Czy są jakieś uwagi lub propozycje do porządku obrad? Nie widzę. Przechodzimy zatem do punktu 1 porządku obrad Przyjęcie protokołu obrad XXXIII sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Wymieniony protokół był do wglądu w Wydziale Obsługi Rady, a ponadto w dniu 17 lutego 2009 r. został Państwu rozesłany drogą elektroniczną. Informuję, Ŝe nie zgłoszono do niego Ŝadnych uwag, wobec czego proszę o przegłosowanie, kto jest za przyjęciem protokołu. Kto jest za? 4, 11, 10. 25. Zatem stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 25 głosów za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się, protokół XXXIII Sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy został przyjęty. Zamykam punkt 1 porządku obrad. Przechodzimy do punktu 2. Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykonania dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za rok 2008 (materiał nr 213). Bardzo proszę Zastępcę Burmistrza pana Marka Lipińskiego o omówienie wykonania dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za 2008 r. w części dotyczącej inwestycji.

3 Marek Lipiński panie Przewodniczący, Wysoka Rado, plan wydatków inwestycyjnych w r. 2008 stanowił kwotę 68.368.200 zł, z czego wykonanie za zeszły rok zamknęło się kwotą 61.565.418 zł, co stanowiło ponad 90% planu przyjętego na rok miniony. Ze środkami inwestycyjnymi, które decyzją Rady Dzielnicy zaakceptowanej przez Radę m.st. Warszawy w miesiącu listopadzie wykonanie budŝetu zamyka się kwotą 65.252.418 zł, co stanowi 95,5% ogółu planu. Łącznie w 2008 r. jeśli chodzi o zakres rzeczowy prac inwestycyjnych wykonano 71 pozycji inwestycyjnych, z czego 24 były to zadania kontynuowane i skończone w 2008 r., 33 rozpoczynane i zakupy inwestycyjne na 14 pozycji w róŝnych blokach tematycznych podziału klasyfikacji budŝetowej. Pozwolę sobie pokrótce omówić poszczególne podziały zadań według działów. Dział Transport i łączność wykonano w 84%. Na taki procent wykonania przede wszystkim miało wpływ zadanie pod nazwą: Budowa i modernizacja ulicy Bitwy pod Lenino, ale tu jak juŝ wspominałem, decyzją Rady Miasta na kwotę 847 tys. złotych zostały utworzone środki nie wygasające, które przeszły na rok obecny, i zadanie to jest kontynuowane i będzie skończone w miesiącu maju. W 2008 r. z działu Transport i łączność oddano zmodernizowane i wyremontowane przejście dla pieszych pod torami PKP przy ul. Radziwie, zakończono teŝ zadanie pod nazwą Przebudowa ulicy Radziwie na odcinku Banderii-Obozowa. Wykonano równieŝ projekty techniczne modernizacji ulic, które, praca rozpocznie się w tym roku, mówię tu o ulicach Wawrzyszewskiej, Krępowieckiego i Wawelberga Dział 700 - Gospodarka mieszkaniowa, wykonanie planu inwestycyjnego jest 99%. Przede wszystkim w tym dziale największe i najwaŝniejsze zadania to jest kontynuacja II etapu budownictwa komunalnego przy ul. Piaskowej 7, gdzie plan został wykonany w 100%, w dziale tym równieŝ wyposaŝono 6 budynków w węzły sanitarne, były to prace realizowane przez jednostkę administrującą zasobem komunalnym, jakim jest ZGM, wykonano równieŝ 8 projektów na kolejne budynki, które będą w tym roku doposaŝane. Administracja publicz-

4 na wykonanie planów blisko 96%. W dziale tym zakończono modernizację Wydziału Obsługi Mieszkańców, wymieniono równieŝ w budynku windę na nowoczesną, dostosowaną do osób niepełnosprawnych, wykonano równieŝ projekt modernizacji nowej siedziby Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia przy ul. Syreny 18, zadanie to będzie realizowane w tym roku. Decyzją Rady Miasta zostaną przyznane stosowne na ten cel środki. Dział 801 Oświata i wychowanie. Wykonanie planu 75%. Na taki procent wykonania miała wpływ II uchwała Rady Miasta dotycząca środków nie wygasających, na zadanie pod nazwą Budowa Hali Sportowej przy ul. Deotymy, gdzie do końca czerwca tego roku mamy zagwarantowane środki w wysokości 2.840 tys. zł na dokończenie tego zadania. Jeśli chodzi o zadania związane z oświatą i wychowaniem w r. 2008 udało się zmodernizować boiska szkolne Szkoły Podstawowej nr 163 przy ul. śytnia 40, wykonano termomodernizację budynku przedszkolnego nr 47 przy ul. Krochmalnej 1, wykonano termomodernizację budynku Zespołu Szkół Fototechnicznych przy ul. Spokojnej 13, rozpoczęto prace dotyczące modernizacji budynku CKU nr 3 przy ul. Sołtyka 8/10, w 2008 r. wykonano prace na blisko 2 mln zł, w tym roku 2009 mamy przeznaczone środki inwestycyjne w granicach 3,5 mln na dokończenie tego zadania. Ukończono równieŝ modernizację siedziby Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Bema, powstała nowoczesna siedziba jednostki, przystosowana do obsługi osób niepełnosprawnych. Ukończono równieŝ zadanie pod nazwą Modernizacja V Ogrodu Jordanowskiego przy ul. Ludwiki 2/4. Dział 900 Gospodarka Komunalna i Ochrona Środowiska. Wykonanie 84%. Wykonanie takie jest związane z czynnościami przetargowymi, w wyniku których po prostu były zaoszczędzone poszczególne kwoty. Mając na uwadze, Ŝe środki zaoszczędzone w zeszłym roku zasila nam tegoroczny budŝet inwestycyjny, Zarząd podjął decyzję o nie przeznaczaniu tych środków na inne zadania, wiedząc i mając tego świadomość, Ŝe w pełnej wysokości oszczędności uzyskane w roku ubiegłym uda nam się w tym roku przezna-

5 czyć na inne zadania wymagające pilnych potrzeb inwestycyjnych. Wykonano równieŝ modernizację południowej części parku Moczydło wraz z rozbudową placu zabaw, za blisko 1.600 tys. zł, jak i wykonano projekt techniczny zagospodarowania parku Szymańskiego. Zadanie to rozpoczynamy w tym roku i skończymy w r. 2010. Jak równieŝ rozpoczęto prace dotyczące wykonania projektów technicznych realizacji Osiedla śeromskiego. Jedna część z tego Osiedla, parzysta, w tym roku zostanie wykonana, jest to inwestycja wykonywana przez jednostkę zajmującą się administrowaniem zasobami komunalnymi miasta. Dział 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego. Wykonanie - 52%. W tym dziale nie udało się zrealizować zadania związanego z wykonaniem iluminacji Cerkwi przy ul. Wolskiej, mimo dwukrotnego postępowania przetargowego nie udało się wyłonić firmy, która miała to zadanie zrealizować, niemniej jednak w pełnej wysokości na to zadanie zostały zabezpieczone środki w r. 2009 i decyzją Rady Miasta z 26 lutego 2009 r. środki te zostały zatwierdzone i przeznaczone do realizacji. W dziale tym równieŝ wykonano prace związane z iluminacją pomnika gen. Sowińskiego. Prace zostały wykonane zgodnie z planem i zrealizowane zadanie. Dział 926 Kultura fizyczna i sport. Wykonanie 100%. W ramach tego zadania między innymi wykonano modernizację pływalni Delfin przy ul. Kasprzaka 1/3. Z ogólnego budŝetu inwestycyjnego na 2008 r. w związku z oszczędnościami wynikającymi z realizacji umów, jak i nie rozpoczętymi zadaniami, nie wykonano kwoty blisko 3.115 tys. zł, co stanowi około 4 % całego planu inwestycyjnego. Ale ta kwota została decyzją Rady Miasta z dn. 26 lutego, o tę kwotę został zwiększony budŝet na r. 2009 i wszystkie zadania, których nie udało się zrealizować z róŝnych przyczyn w r. 2008 mają odzwierciedlenie i są zapisane w załączniku inwestycyjnym na ten rok. Dziękuję bardzo.

6 Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Bardzo proszę Głównego Księgowego pana Jacka Kłuska o omówienie wykonania dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za 2008 r. w pozostałej części. Jacek Kłusek panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Zacznę od wykonania dochodów Dzielnicy. Ogółem planowane dochody, które były w wysokości 167.916 tys. zł zostały wykonane w 222.389 tys. zł, to jest ponad 32% więcej, niŝ przewidywał plan. JeŜeli chodzi o poszczególne grupy dochodów, to w przypadku podatków i opłat lokalnych wykonanie to było około 95% przy planie 41.485 tys. zł. Wpływały na to głównie dochody z podatku od środków transportowych. To jest podatek, który niestety juŝ od kilku lat notuje tendencję malejącą, ze względu na to, iŝ większość właścicieli i przedsiębiorców, którzy mają samochody na terenie naszej dzielnicy przenosi swoją działalność albo poza, albo w ogóle poza teren warszawski. JeŜeli chodzi o pozostałe grupy dochodów, to dochody z mienia, to jest głównie dzierŝawa, wieczyste, najem, wykonano w 111,4%, przy planowanych 66%, to jest wykonanie ponad 73 mln zł, dochody z tytułu odsetek, opłat za róŝnego typu usługi świadczone przez placówki, opłaty za przedszkole, rozliczenia Zarządu Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami, tj. rozliczenia energii, rozliczenia ze wspólnotami, z planowanych 40.714 tys. wykonano ponad 44 mln, tj. o ponad 8% więcej. Tak jak juŝ powiedziałem największe jeŝeli chodzi o przekroczenie przyczyniły się do tego dochody majątkowe, a przede wszystkim sprzedaŝ nieruchomości przy ul. Okopowej 55, ponad 50 mln ona przyniosła, w związku z tym dochody majątkowe planowane na 18 mln wykonano w ponad 64 mln zł. JeŜeli chodzi teraz o wykonanie wydatków, to na zaplanowane 479.094.363 zł, po wszystkich zmianach, to jest plan na rok 2008, wykonano 453.241.826 zł tj. 94,6%. JeŜeli chodzi o poszczególne grupy wydatków, najwaŝniejsze, czyli bieŝące wykonano w 95%, inwestycje w 90%, przy czym wydatki bieŝące stanowiły 86,4% kwoty ogólnej wydat-

7 ków, a wydatki inwestycyjne ponad 13,5% ogółu wydatków inwestycyjnych. JeŜeli chodzi o pozostałe grupy, to płace 38% stanowiły ogółu, wykonane w 97%, dotacje dla róŝnych organizacji i dla placówek niepublicznych 6,2%, i jeŝeli chodzi o strukturę wykonania prawie w 99%, i wydatki rzeczowe zaplanowane na 200 ponad 205 mln złotych, wykonane w 93%, i stanowiły one 42%, jeŝeli chodzi o strukturę wydatków naszej Dzielnicy. Biorąc pod uwagę natomiast wykonanie w poszczególnych działach, to mogę powiedzieć, Ŝe w zakresie struktury największą część wydatków Dzielnicy stanowiły wydatki na edukację ogólnie pojętą, to jest ponad 41%, następnie gospodarka mieszkaniowa około 37%, 7,8% to były wydatki na pomoc społeczną, 5,67% to były wydatki na administrację publiczną i około 3,2% na kulturę i ochronę dziedzictwa narodowego. W przypadku, jeŝeli chodzi o oświatę, tak jak juŝ powiedziałem, to była kwota największa. Ogółem wydatki na oświatę zamknęły się kwotą ponad 186 mln zł, z tych pieniędzy pokrywano wydatki 95 placówek oświatowych i 20 placówek pomocniczych, to jest świetlic, poradni i placówek wychowania pozaszkolnego. W placówkach oświatowych naukę pobierało 19.891 uczniów, to jest średnio, jeŝeli chodzi o dotacje dla placówek i szkół niepublicznych to z planowanych ponad 9.600 tys. wydatkowano około 9.359 tys., tj. 97%. Przeznaczono te środki na dofinansowanie 45 placówek niepublicznych, w których uczyło się ponad 2.352 uczniów. JeŜeli chodzi o pozostałe środki, to dotacje dla podmiotów niepublicznych, ponad 481 tys. zł, zaplanowano na ponad 481 tys. zł, wykonano w kwocie 460.735 zł, tj. 95,7%, przy czym przeznaczono głównie te wydatki na sport, oczywiście podmioty niepubliczne w ramach sportu, kultury i oświaty. Dochody placówek, które działały jako jednostki budŝetowe były zasilane tak zwanymi dochodami własnymi, planowano na ponad 11 mln, został wykonany w wydatkach ponad 9.900 tys., tj. około 88,3%, jeŝeli chodzi o dochody, to uzyskiwało te dochody 71 placówek, które miały otworzone rachunki dochodów własnych. Dotacje dla placówek kultury razem ze środka-

8 mi własnymi wyniosły ponad 13.160 tys., wydatki 13.597 tys. Gospodarstwa pomocnicze prowadzone w tym przypadku były to basen i warsztaty szkolne, na przychody 590 tys. wykonano, wydatki wykonane - 587 tys. zł. Tak jest ogólnie, jeśli chodzi o wykonanie dzielnicowego załącznika po stronie dochodów i wydatków bieŝących, jak i ich struktury. Dziękuję bardzo. Dariusz Puścian dziękuję bardzo panu Głównemu Księgowemu Jackowi Kłuskowi, bardzo proszę Przewodniczącą Komisji Rewizyjnej panią Monikę Wiśnioch o przedstawienie opinii Komisji. Monika Wiśnioch szanowni państwo, Komisja Rewizyjna pozytywnie zaopiniowała wykonanie załącznika dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za rok 2008. 5 głosów było za, 0 przeciw i 2 wstrzymujące się. Dziękuję. Dariusz Puścian bardzo dziękuję pani Monice Wiśnioch. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji BudŜetu i Finansów pana Mariusza Wisa o przedstawienie opinii Komisji. Mariusz Wis panie Przewodniczący, Wysoka Rado, wniosek z posiedzenia Komisji BudŜetu i Finansów Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 9 marca 2009 r. Komisja BudŜetu i Finansów Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykonania załącznika dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za rok 2008 skierowany uchwałą Zarządu Dzielnicy Wola nr 2823/2009 z dnia 17 lutego 2009 r. Wynik głosowania: 5 głosów za, 2 osoby wstrzymały się od głosu. Dziękuję uprzejmie. Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Bardzo proszę pan Radny Marcin Rolski.

9 Marcin Rolski dziękuję panie Przewodniczący, panie Przewodniczący, szanowni państwo, ja mam jedno pytanie. Czy Zarząd, ewentualnie Główny Księgowy mógłby udzielić informacji z wykonania planu budŝetowego, ale przed poprawkami, nie po poprawkach, tylko przed poprawkami? Przy tym pierwotnym, załoŝonym planie. Głównie tu mi chodzi o inwestycje, edukację i ochronę środowiska. Dariusz Puścian bardzo dziękuję. Bardzo proszę pan Wiceburmistrz Marek Lipiński w tej sprawie zabierze głos. Bardzo proszę. Marek Lipiński jeŝeli dobrze zrozumiałem pytanie, chodzi o poprawki tegorocznego budŝetu, tak? Takiej wiedzy chyba nie posiadamy na dzień dzisiejszy, zawsze referuje się wykonanie planu na koniec grudnia. A na koniec grudnia był plan taki, jak powiedziałem 68.368.200. Z tego planu nie wykonano blisko 3.115.000 zł. Takiej kwoty. Pierwszy budŝet został przez państwa na 2008 r. przyjęty w 2007, pod koniec roku. Trudno mi jest powiedzieć, jakie tam były kwoty. Jest to proces jak wiadomo inwestycyjny, płynny, z chwilą pojawienia się oszczędności sami państwo przeznaczali te środki w wyniku oszczędności na przykład na zakupy inwestycyjne. Były trzy bodajŝe korekty planu inwestycyjnego w roku ubiegłym, z tego, co sobie przypominam, te korekty nie polegały na zwiększeniu planu juŝ zatwierdzonego, tylko na dzieleniu inwestycji w wyniku oszczędności na nowe zadania. Takich danych nie posiadam. I chyba w tej chwili Dariusz Puścian dziękuję bardzo, czy w tej sprawie jeszcze chce ktoś zabrać głos? Bardzo proszę pan Radny Marcin Rolski.

10 Marcin Rolski panie Przewodniczący, szanowni państwo, to moŝe pan Główny Księgowy ma więcej pamięci, moŝe by był w stanie nam udzielić więcej informacji. Bym poprosił. Dariusz Puścian bardzo dziękuję. Ja nie wiem, bardzo proszę pan Główny Księgowy Jacek Kłusek. Ja tylko zgłoszę taką wątpliwość, Ŝe tak naprawdę mamy do czynienia z bieŝącym planem, który jest planem przyjętym przez Radę i na tym się opieramy. No, wcześniejsze wszystkie są jak gdyby w tym momencie koncepcjami. No nie realizowanymi i w związku z powyŝszym nie wiem, czy moŝna się No tak, ale on nie był uchwalony. Uchwalony był z poprawką. Jacek Kłusek jeśli mógłbym, ja przyniosę materiał, bo nie chciałbym tutaj Ŝe tak powiem z pamięci cytować, pamięć mam długą, ale moŝna powiedzieć nie chciałbym tutaj popełnić jakiegoś faux pas. Ja przyniosę i postaram się w ramach, Ŝe tak powiem, przedstawić. Dariusz Puścian bardzo dziękuję. Szanowni państwo, czy jeszcze w tej kwestii, bardzo proszę pani Radna Beata Gosiewska i pani Radna Monika Wiśnioch. Beata Gosiewska panie Przewodniczący, panie Burmistrzu, ja mam takie pytanie. Tutaj pan Burmistrz powiedział z łatwością, Ŝe inwestycja Hala Sportowa przy ul. Deotymy, wykonanie około, jak dobrze pamiętam, siedemdziesięciu kilku procent z powodu przesunięcia środków jako nie wygasających. Panie Burmistrzu, ja mam takie pytanie. No, to nie jest powód, to jest jakby no, zabezpieczenie tych środków na dokończenie inwestycji. Ja mam takie pytanie, poniewaŝ ta inwestycja bardzo się przesuwa w czasie, i było wielokrotne, przynajmniej ja mam takie wraŝenie, zwiększanie środków

11 na tą inwestycję. Gdyby pan mógł w kilku słowach, był łaskaw wyjaśnić nam, czy czerwiec, po kolejnych przesunięciach, czy czerwiec tego roku to będzie ta inwestycja zakończona, czy nie będzie? Proszę mi powiedzieć, jaką łączną kwotę pociągnie za sobą realizacja tej inwestycji, i no z jakiego powodu było to przesunięcie. Ale proszę mi nie podawać powodu, jakby nie wykonania budŝetu, jak było przesunięcie tak w czasie. Dziękuję bardzo. Dariusz Puścian bardzo dziękuję. Rozumiem, Ŝe inwestycje, zatem pan Wiceburmistrz Marek Lipiński. Bardzo proszę. Marek Lipiński panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Inwestycja rozpoczęła się w 2005 r. Ogólne środki w tej chwili na to zadanie zamykają się kwotą 11.328.620 zł. Tak jak powiedziałem rok 2005 był rokiem przygotowującym całą inwestycję i całe zadanie do realizacji, jeŝeli dobrze pamiętam, rozpoczęcie inwestycji polegające na budowie tej Hali Sportowej była to wiosna 2007 r. Inwestycja od samego początku była inwestycją niedoszacowaną. Kosztorysy, które otrzymaliśmy do realizacji były kosztorysami zani- Ŝonymi. W wyniku postępowania sądowego, gdzie sprawa została skierowana przez spółkę wykonującą te prace inwestycyjne do sądu, musieliśmy renegocjować warunki umowy i mamy na to stosowne postępowania sądowe w tym zakresie. To po pierwsze jeśli chodzi o koszty. Po drugie - inwestycja przez dłuŝszy okres czasu w związku z kontrolą inspektora nadzoru, naszego inspektora z ramienia inwestora, musiała być zatrzymana. Projekt techniczny, który odziedziczyliśmy i realizowaliśmy, miał wady konstrukcyjne. Wady konstrukcyjne dotyczące pokrycia dachowego. Gdybyśmy realizowali ten projekt w świetle zatwierdzonych przez organ budowlany, moglibyśmy się spotkać z katastrofą budowlaną. Musieliśmy w czasie trwania inwestycji przeprojektować zarówno elementy nośne konstrukcji dachowej, jak i całe pokrycie dachu. Więc mieliśmy kilka miesięcy opóźnienia z tego tytułu. Ma-

12 jąc to wszystko na uwadze, oraz to, Ŝe opóźnienia nie były ani z naszej winy, ani z winy wykonawcy, bo to są wady, których zarówno wykonawca jak i my na etapie procesu inwestycyjnego nie byliśmy w stanie zauwaŝyć, wykonawca wystąpił z informacją, Ŝe tę inwestycję nie będzie moŝna zakończyć zgodnie z umową, a więc w grudniu 2007 r., mając na uwadze to, Ŝe środki są zabezpieczone na całe zadanie, postanowiliśmy wystąpić właśnie o tak zwane środki nie wygasające, aby móc podpisać z wykonawcą aneks terminowy i zakończyć to zadanie zgodnie z aneksem 15 czerwca 2009 r. Tak, dokładnie. Grudzień 2008 zgodnie z umową inwestycja powinna być zakończona. W wyniku tego, Ŝe była niedoszacowana oraz w wyniku wad konstrukcyjnych koszty tej inwestycji wzrosły, a termin się wydłuŝył. Dziękuję. Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Bardzo proszę pani Monika Wiśnioch. Monika Wiśnioch szanowni państwo, ja nie będę zadawać pytań dotyczących budŝetu, poniewaŝ kwestie te były omawiane szczegółowo na Komisji Rewizyjnej, natomiast pozwolę sobie zwrócić uwagę na fakt, Ŝe Dzielnica Wola ma jedno z najlepszych wykonań, jeśli nie najlepsze wykonanie budŝetu na tle całej Warszawy. To raz i dwa chciałam podziękować naszemu Zarządowi za to, Ŝe właśnie taki wynik osiągnęliśmy. Dziękuję uprzejmie. Dariusz Puścian dziękuję bardzo pani Przewodniczącej Monice Wiśnioch. Czy są jakieś bardzo proszę pani Radna Dorota Makowiecka. Dorota Makowiecka panie Przewodniczący, szanowna Rado, w imieniu klubu Lewica chciałam poinformować, Ŝe będziemy głosować za pozytywnie wykonanym załącznikiem budŝetowym za r. 2008. Korzystając z okazji pragnę podziękować całemu Zarządowi za wkład pracy, który wnieśli mimo ograniczeń finansowych, w szczególności dziękuję panom Burmistrzom de-

13 sygnowanym przez Klub Lewicy, Pawłowi Pawlakowi i Wojciechowi Lesiukowi. Za pomoc, którą nieśli osobom starszym, młodzieŝy i osobom niezamoŝnym. Za organizowanie bezpłatnych licznych zajęć sportowych, realizację programu Senior sprawniejszy, wspieranie kombatantów, organizowanie otwartych imprez kulturalnych. Wiele moŝna by tak było mnoŝyć zasług. Dziękuję. Dariusz Puścian bardzo dziękuję pani Dorocie Makowieckiej, czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Zatem szanowni państwo, teraz odczytam projekt uchwały w sprawie pozytywnego zaopiniowania wykonania dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za r. 2008. Uchwała w sprawie zaopiniowania wykonania dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za 2008 r. Podstawy prawnej nie będę czytał. 1. Pozytywnie opiniuje się wykonanie dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za 2008 r. 2. uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? 4, 11, kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? 9. Szanowni państwo, stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 15 głosów za, przy 0 przeciwnych i 9 wstrzymujących się, Rada podjęła uchwałę w sprawie zaopiniowania wykonania dzielnicowego załącznika do budŝetu m.st. Warszawy za 2008 r. Zamykam punkt 2 porządku obrad. Przechodzimy do punktu 3. Bardzo proszę pan Marcin Rolski. Marcin Rolski panie Przewodniczący, szanowni państwo, widzę Ŝe, nie wiem czy pan Główny Księgowy jest gotowy, fakt, jesteśmy po głosowaniu, niemniej jednak bym prosił, Ŝeby mi, między punktami, Ŝeby Rada została poinformowana z wykonań tego planu względem pierwotnych załoŝeń, to co pytałem.

14 Dariusz Puścian jasne, czy jest w tej chwili na sali pan Główny Księgowy? Czy moŝe odpowiedzieć na to pytanie? Zapraszam pana Głównego Księgowego pana Jacka Kłuska. Jacek Kłusek - pierwotny plan jeŝeli chodzi o wydatki ogółem to było 464.980 tys. Ten plan po zmianach to jest 479 mln. Inwestycje to 64.056 wobec 68.368 tys. po zmianach. Dariusz Puścian Bardzo dziękuję. Zatem przechodzimy do punktu 3. Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. (mat. nr 214). Bardzo proszę Głównego Księgowego pana Jacka Kłuska o przedstawienie propozycji zmian. Jacek Kłusek panie Przewodniczący, Wysoka Rado, zmiany, które zaproponowane zostały przez Zarząd, to są głównie zmiany dotyczące Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami. Wynika to przede wszystkim ze zmian, jakie nastąpiły jeŝeli chodzi o wysokość czynszu za lokale mieszkalne. Zarząd dokonał kalkulacji prawdopodobnych wpływów, a właściwie wzrostu wpływów w 2009 r. i okazało się, Ŝe jest to kwota około 11 mln zł, którą to kwotę Zarząd postanowił podzielić w ten sposób: iŝ 8.600 tys. zł pozostanie na wydatki bieŝące dla Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami, a 2.400 tys. przeznaczy się na zadania inwestycyjne. W przypadku zadań bieŝących środki te przeznaczone są głównie na remonty, zarówno lokali mieszkalnych jak i lokali uŝytkowych, rozbiórki budynków stwarzających zagroŝenie katastrofą, wykonanie ekspertyz, analiz i opinii. Następne zmiany, które dotyczą tych środków, to tak jak juŝ powiedziałem to jest 2.400 tys. zł. To są środki przeznaczone na kontynuowanie de facto zadania z ubiegłego roku, a to jest zagospodarowanie terenów podwórek zlokalizowanych przy ul. Obozowej.

15 Dariusz Puścian przepraszam bardzo. Czy ja mógłbym prosić jednak o skupienie i o ciszę, Ŝebyśmy się nie przekrzykiwali? Bardzo dziękuję. Panie Jacku bardzo proszę. Jacek Kłusek jeŝeli chodzi o to zadanie inwestycyjne, to po pierwsze wiąŝe się ze zmianą nazwy tego zadania, bo poprzednio to był Projekt zagospodarowania terenu, teraz to jest Zagospodarowanie terenów i w tym roku na wykonanie tej części po stronie parzystej ulicy Obozowej przeznacza się 2.400 tys. zł. To jest projekt oczywiście. JeŜeli chodzi o edukację, to tutaj zmiany dotyczą głównie dodatkowych środków przeznaczonych na programy europejskie, to są Edukacja poprzez komputery, Internet, Im więcej wiemy, tym silniejsza jest Wspólna Europa i Rozwój zastosowanie środków i metod zarządzania jakością. Następnie jeśli chodzi o pomoc społeczną, tutaj zmiana dotyczy przeniesienia środków w związku z reorganizacją pracy samego Ośrodka Pomocy Społecznej, to jest kwota 49 tys. zł. W przypadku edukacji, rekreacji i sportu Wydział Sportu, poniewaŝ częściowo nie zostały uruchomione środki na dotacje, w związku z tym proponuje się przesunąć je tak, aby moŝna było przeznaczyć na dodatkowe zadania w ramach zajęć pozalekcyjnych. JeŜeli chodzi o pozostałe przesunięcia, to jest kwota 5 tys. zł, o które wystąpił Wydział BudŜetowo-Księgowy, i chodzi tutaj o uzupełnienie środków na pokrycie kosztów postępowania egzekucyjnego. To jest teŝ przeniesienie pomiędzy działami. I ostatnie zmiany dotyczą, są to zmiany de facto techniczne, dotyczą one uzupełnienia planów wydatków własnych, dochodów własnych, i chodzi tutaj głównie o uzupełnienie tych planów o stan środków pienięŝnych na początek roku, poniewaŝ zostały zamknięte sporządzone juŝ sprawozdania z roku ubiegłego, w związku z tym wiadomo jakie środki pozostały, środki te naleŝy włączyć tak, aby moŝna było je wykorzy-

16 stać w r. 2009. To są zmiany, które dotyczą tej uchwały, która przekazana została przez Zarząd. Dziękuję bardzo. Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Bardzo proszę Przewodniczącą Polityki Gospodarczej i Komunalnej panią Marię Weber o przedstawienie opinii Komisji. Maria Weber Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej Rady Dzielnicy Wola pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy w sprawie zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. w części dotyczącej działu 700. Wynik głosowania: 4 głosy za, 0 przeciw, 2 wstrzymujące się. Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska pana Michała Marciniaka o przedstawienie opinii Komisji. Michał Marciniak panie Przewodniczący, szanowni państwo, Komisja na swoim posiedzeniu 5 marca pozytywnie zaopiniowała projekt Rady Dzielnicy, projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola w sprawie zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. w zakresie właściwości rzeczowej Komisji. Wynik głosowania jednogłośnie. Dziękuję bardzo. Dariusz Puścian dziękuję bardzo panu Przewodniczącemu. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Oświaty i Kultury pana Michała Kubiaka o przedstawienie opinii Komisji. Michał Kubiak Komisja Oświaty i Kultury Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st.

17 Warszawy w sprawie pozytywnego zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. w dziale 801, skierowany uchwałą Zarządu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy nr 2930/2009 z dnia 3 marca 2009 r. Wynik głosowania: 7 za, 1 wstrzymujący się. Dariusz Puścian Dziękuję bardzo panu Przewodniczącemu. Bardzo proszę Wiceprzewodniczącą Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej panią Aleksandrę Grzelak o przedstawienie opinii Komisji. Aleksandra Grzelak Komisja Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje propozycje zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. w części dotyczącej działu 852. Wynik głosowania: jednogłośnie, przy 6 obecnych. Dariusz Puścian bardzo dziękuję pani Przewodniczącej. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki pana Marka Bojanowicza o przedstawienie opinii Komisji. Marek Bojanowicz panie Przewodniczący, szanowni państwo, Komisja w dniu dzisiejszym na posiedzeniu zaopiniowała pozytywnie zmiany w dziale 926, w załączniku budŝetowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. Jednogłośnie przy 7 obecnych. Dziękuję. Dariusz Puścian bardzo dziękuję panu Przewodniczącemu i bardzo proszę Przewodniczącego Komisji BudŜetu i Finansów pana Mariusza Wisa o przedstawienie opinii Komisji. Mariusz Wis panie Przewodniczący, Wysoka Rado. Wniosek z posiedzenia Komisji BudŜetu i Finansów Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dn. 9

18 marca 2009 r. Komisja BudŜetu i Finansów Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. skierowany uchwałą Zarządu Dzielnicy Wola nr 2930/2009 z dnia 3 marca 2009 r. Wynik głosowania: 5 głosów za, 0 przeciw, 2 osoby wstrzymały się. Dziękuję uprzejmie. Dariusz Puścian dziękuję bardzo panu Przewodniczącemu, czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Bardzo proszę pan Radny Paweł Kuchta. Paweł Kuchta panie Przewodniczący, Wysoka Rado. My po raz kolejny stajemy niestety, w takiej trudnej oto sytuacji. Na Komisji pani Marii Weber szczegółowo analizowaliśmy ten załącznik, owszem, jest tam wiele pozycji, na które Klub Prawa i Sprawiedliwości jak najbardziej był za, ale są teŝ takie pozycje, z którymi się nie moŝemy zgodzić. Między innymi pojawia się tam kwestia remontu lokali uŝytkowych, z jednej strony tutaj na tej sesji pada często argument, Ŝe lokale uŝytkowe moŝna sprzedawać, z drugiej strony czytamy w tym załączniku, Ŝe kwota 1.400 tys. ma być przeznaczona na remonty tych lokali uŝytkowych. W związku z powyŝszym no niestety, no stawiacie nas państwo w takiej sytuacji, Ŝe po raz kolejny, chociaŝ inne propozycje, na przykład propozycje oświatowe jak najbardziej, czy kulturalne są jak najbardziej wskazane, ale tu w takich fundamentalnych rzeczach nasze stanowisko jest całkowicie odmienne. W związku z powyŝszym musimy głosować przeciwko, na nie. Dziękuję. Dariusz Puścian bardzo dziękuje za tą wypowiedź panu Radnemu Pawłowi Kuchcie. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę, przepraszam bardzo pan Radny Marcin Rolski.

19 Marcin Rolski panie Przewodniczący, szanowni państwo, uzupełnieniem tego, co Radny Kuchta powiedział, zakładamy te wpływy z Zarząd załoŝył te wpływy z podwyŝszonej stawki czynszów, które nasi mieszkańcy, którzy mieszkają w lokalach komunalnych będą płacić około 6 zł, drodzy państwo i będziemy między innymi remontować lokale uŝytkowe, ludzi, którzy mają te pieniądze, a zwróćcie państwo uwagę na to, Ŝe mieszkańcy, których administrują wspólnoty płacą co najmniej połowę mniejsze stawki czynszu. 3,50, ewentualnie 4, a nasi mieszkańcy w lokalach komunalnych będą płacić 6 zł. Jeśli chodzi o te zniŝki, o których mówiła pani Prezydent, u nas tak naprawdę jest, będzie to nierealne, ewentualnie będzie występowało tylko w niektórych lokalach, tam gdzie nie ma mediów, nie ma nic. Tak, Ŝe w naprawdę takich bardzo skromnych zasobach, których my nie mamy. Drodzy państwo, chciałbym, Ŝebyście państwo o tym wiedzieli. Dziękuję. Dariusz Puścian dziękuję bardzo za tę wypowiedź panu Radnemu Marcinowi Rolskiemu. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Bardzo proszę pan Wiceburmistrz Marek Lipiński. Marek Lipiński gwoli wyjaśnienia, panie Przewodniczący, Wysoka Rado, bo pójdzie obraz taki, Ŝe Zarząd postanowił przeznaczyć środki na remonty lokali uŝytkowych. Jest taka pozycja, która dotyczy niezbędnych prac wynikających po stronie wynajmującego. Było to szczegółowo omawiane na Komisji merytorycznej, opiniującej w tym Dziale załącznik Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami, takich prac między innymi, jak podstemplowanie stropów, naprawa tych stropów, a więc zadań, na które nakładane są na przykład decyzje organu nadzoru budowlanego, i nakładane są na właściciela lokalu uŝytkowego. Przypominam, Ŝe właścicielem do momentu sprzedaŝy jest miasto stołeczne Warszawa. Dziękuję.

20 Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola w sprawie zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. Uchwała w sprawie zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. (mat. 214), podstawy prawnej nie będę czytał. 1. Pozytywnie opiniuje się propozycje zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. 2. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? 4, 10. Kto jest przeciw? 10. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Zatem stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 14 głosów za, przy 10 głosach przeciw, 0 wstrzymujących się Rada podjęła uchwałę sprawie zaopiniowania propozycji zmian w załączniku dzielnicowym do budŝetu m.st. Warszawy na 2009 r. Zamykam punkt 3 porządku obrad. Przechodzimy do punktu 4. Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania sprawozdania z działalności Zakładu Gospodarki Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008 (mat nr 215). Bardzo proszę Zastępcę Burmistrza pana Marka Lipińskiego o przedstawienie projektu uchwały. Marek Lipiński panie Przewodniczący, Wysoka Rado, na podstawie statutu uchwalonego przez Radę Miasta dotyczącego zasad sprawozdawczości ZGM-u, Zakład przedkłada do końca I kwartału roku kończącego swoją działalność obrachunkową, sprawozdanie Rady. Materiał dostaliście państwo wcześniej, ja pozwolę sobie najwaŝniejsze elementy tego sprawozdania państwu zasygnalizować i jeśli będą pytania na sali jest dyrektor Zakładu, który słuŝy ewentualnie szczegółowymi wyjaśnieniami. Plan finansowy Zakładu opiewał na kwotę wydatków 144.603.190 zł, został wykonany prawie w 94%, natomiast strona dochodowa Zakładu zamykała się kwotą 72.906.800 zł i została wykonana w 106%. Na większy wzrost tej pozycji wykonalności

21 strony dochodowej miały wpływ pozycje takie jak: reklamy, gdzie wykonanie tego dochodu oscyluje w granicach 230%, jak i wykonanie pozycji dotyczącej odsetek po stronie dochodowej, to wykonanie jest w granicach 200 prawie 15% załoŝonego planu. Zakład Gospodarowania Nieruchomościami administruje blisko 570 budynkami, z czego 203 są to budynki mieszkalne, 367 są to budynki lub lokale uŝytkowe. W roku minionym objętym sprawozdaniem 6 budynków było przeznaczonych do rozbiórki, 24 budynki dostały wykwaterowanie, w trakcie wykwaterowania jest kolejnych 12 budynków. Jeśli chodzi o strukturę wiekową budynków jest to stary zasób, najwięcej budynków jest wybudowanych i przekazanych do uŝytkowania w latach 1901-1940, jest ich ponad 200, a do r. 1900 jest około 30 budynków. Liczba lokali mieszkalnych, Dzielnica Wola jest jedną z największych dzielnic jeśli chodzi o zasób komunalny, bo mamy ponad 16 tys. lokali mieszkalnych, 1.323 lokale uŝytkowe, 208 garaŝy, 259 boksów motocyklowych. W zeszłym roku ogólnie przeprowadzono 87 postępowań przetargów nieograniczonych, 12 z wolnej ręki, poniŝej 14 tys. euro blisko 600. Na terenie dzielnicy jest ponad 580 wspólnot mieszkaniowych, z czego 3 wspólnoty jeszcze są w zasobach administrowania przez ZGN. Odbyło się ponad 640 zebrań wspólnot mieszkaniowych, przeprowadzono 37 kontroli wspólnot mieszkaniowych, mając na uwadze nadzór właścicielski, który spoczywa na administratorze, 18 wniosków skierowano do radcy prawnego o uchylenie uchwał, gdzie podano argument naruszenia interesów miasta i ustawy o własności lokali. Jeśli chodzi o część dochodową, czynsze w r. 2008, średnia stawka czynszu za lokale uŝytkowe wzrosła o blisko 20%, statystycznie maksymalna stawka czynszu na terenie województwa to jest 130 zł za m 2, polityka wzrostu dochodów prowadzona przez obecnego dyrektora skutkuje wzrostem dochodu z tego tytułu o blisko 2.178 tys. zł. W r. 2008 przeprowadzono 4 konkursy na najem lokali uŝytkowych, na których wystawiono 100 lokali, na które wpłynęło 250 ofert. Jeśli chodzi o zakres windykacyjny, na terenie jednostki jeśli

22 chodzi o branŝę lokali uŝytkowych, zatrudnione są dwie osoby, zajmujące się tylko najmami lokali uŝytkowych i reklam. Wysłano 330 wezwań ostatecznych do zapłaty, wypowiedziano 111 umów, po spłacie długów przywrócono 37 tych umów ze zwiększoną stawką, wskaźnik zadłuŝenia w stosunku do dochodów spadł o 2%. Jest to dobra tendencja, bo na r. 2008 obserwujemy tendencję spadkową, jeśli chodzi właśnie o zadłuŝenie. Jeśli chodzi o lokale mieszkalne, to wypowiedziano 423 umowy, skierowano ogółem 803 pozwy, z czego 563 są to pozwy o zapłatę, a 240 pozwy o eksmisję. Uzyskano ogółem 777 wyroków orzekających albo eksmisję, albo zapłatę, skierowano 432 wnioski do komornika, wykonano 12 eksmisji do lokali socjalnych. Zakład mając na uwadze troskę o zmniejszenie zaległości bardzo intensywnie i dobrze współpracuje z Ośrodkiem Pomocy Społecznej, podpisano 357 porozumień o ratalną spłatę zadłuŝenia, współpraca z OPS dotycząca ewentualnego zagroŝenia egzystencji dłuŝnika powoduje to, Ŝe na bieŝąco kaŝda sytuacja dłuŝnika jest monitorowana, następują ewentualne umorzenia w przypadku zapłaty zaległości głównej, czyli umorzenia tak zwanych odsetek, ogólnie ilość kwotowa zaległości zamyka się kwotą ponad 42 mln zł, ale są to zaległości od momentu powstania Zakładu, a więc jeszcze za czasów gdy funkcjonował Zakład pod nazwą. PGM. Mając jednak na uwadze obecną politykę windykacyjną Dyrektora, jak i spadek zaległości z tego tytułu, ta praca pozwoliła, ta wzmoŝona praca zarówno słuŝb Zakładu jak i współpraca z OPS-em, pozwoliła na spadek zaległości w dniach od 207 w roku 2007 do 165 tj. o blisko 20%. Dziękuję bardzo. Dariusz Puścian bardzo dziękuję panu Burmistrzowi Markowi Lipińskiemu. Bardzo proszę panią Przewodniczącą Komisji Polityki Gospodarczej i Komunalnej panią Marię Weber o przedstawienie opinii Komisji.

23 Maria Weber Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej pozytywnie opiniuje sprawozdanie z działalności Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Warszawa Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Wynik głosowania: jednogłośnie przy 6 obecnych. Dariusz Puścian bardzo dziękuję pani Przewodniczącej Marii Weber. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Ponowie pytanie. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w sprawie pozytywnego zaopiniowania sprawozdania z działalności Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Podstawy prawnej nie czytam. Uchwała w sprawie zaopiniowania sprawozdania z działalności Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. 1. Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje sprawozdanie z działalności Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. 2. Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy upowaŝnia Przewodniczącego Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy do przedstawienia opinii Prezydentowi m.st. Warszawy. 3. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem jej podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? 4, 11, kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? 8. Szanowni państwo, stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 15 głosów za, przy 0 przeciwnych i 8 wstrzymujących się Rada podjęła uchwałę w sprawie zaopiniowania sprawozdania z działalności Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Zamykam punkt 4 porządku obrad. Przechodzimy do punktu 5. Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008 (mat. nr 216). Proszę Zastępcę Burmistrza pana Pawła Pawlaka o przedstawienie projektu uchwały.

24 Paweł Pawlak panie Przewodniczący, Wysoka Rado, przedstawiam do zaopiniowania przez Radę sprawozdanie z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Materiał, który państwo dostaliście jest bardzo szczegółowy, obszerny, przygotowany mam nadzieję, w taki sposób, Ŝe państwo wszystko dzięki temu materiałowi dowiedzieliście się, co w ubiegłym roku było robione przez OPS wolski, natomiast pokrótce, OPS wolski miał budŝet w 2008 r. w wysokości 28.424 tys. zł, z czego środki własne to 17.372 tys. zł, a na realizację zadań zleconych z budŝetu wojewody były środki w wysokości 10.456 tys. zł. Jakie zadania OPS realizuje to państwo wiecie. Ja chciałem powiedzieć o dwóch rzeczach, które były w ubiegłym roku realizowane. One przewijają się tutaj przez to sprawozdanie, ale nie są dość dobrze wyeksponowane, a ja to chciałbym zrobić. To dotyczy ustaw. Pierwsza - to przekazanie w połowie roku części zadań do Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia. To są bardzo waŝne zadania, to dotyczy świadczeń alimentacyjnych, i w następnym punkcie programu posiedzenie sesji Lokalny Program Przeciwdziałania Alkoholizmowi i Przeciwdziałania Przemocy. Te zadania przeszły do Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia. W międzyczasie OPS przechodził reorganizację, jako Ŝe przenosił się ze starej siedziby do nowej. OPS stracił na rzecz naszego Urzędu kilkunastu pracowników. To wszystko co odbywało się w tym czasie, było bardzo trudną działalnością i bardzo trudnym elementem do przeprowadzenia. Tutaj chciałbym z góry podziękować Dyrekcji która, jest tu pani Dyrektor, pani Dyrektor Biedrzyckiej i przede wszystkim pracownikom. My jako Zarząd nie otrzymaliśmy w tym czasie Ŝadnych skarg, ani Ŝadnych uwag dotyczących pracy zarówno OPS-u jak i Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia. Tak, Ŝe to jest ta rzecz, wartościowa w pracy, ale nie tylko oczywiście, która zawaŝyła na tym, Ŝe nasz Ośrodek Pomocy Społecznej jest postrzegany jako jeden z lepszych

25 w Warszawie. JeŜeli będą pytania są obie panie Dyrektor, tak, Ŝe zapraszam do pytań. Dziękuję. Dariusz Puścian bardzo dziękuje panu Burmistrzowi. Bardzo proszę Przewodniczącą Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej panią Aleksandrę Grzelak o przedstawienie opinii Komisji, przepraszam, Wiceprzewodniczącą Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej. Aleksandra Grzelak Komisja Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje sprawozdanie z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Wynik głosowania: jednogłośnie, przy 4 obecnych. Dariusz Puścian bardzo dziękuję pani Wiceprzewodniczącej. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w sprawie pozytywnego zaopiniowania sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Tradycyjnie juŝ podstawy prawnej nie będę czytał, uchwała, materiał nr 216, uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. 1. Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje sprawozdanie z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008 w brzmieniu załącznika do niniejszej uchwały. 2. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? 4, 11, 8. Kto jest przeciw? Nie widzę, kto się wstrzymał? Nie widzę. Zatem stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 23 głosy za, 0 przeciw, i 0 wstrzymujących się Rada podjęła uchwałę w sprawie zaopiniowania sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy za rok 2008. Zamykam punkt 5

26 porządku obrad. Przechodzimy do punktu 6. Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie uchwalenia Lokalnego Programu Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009 (mat. nr 217). Bardzo proszę Zastępcę Burmistrza pana Pawła Pawlaka o przedstawienie projektu uchwały. Paweł Pawlak panie przewodniczący, Wysoka Rado, przedstawiam Radzie projekt uchwały w sprawie uchwalenia Lokalnego Programu Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009. Zacznę od kwot. Na ten rok przyznany mamy fundusz, to znaczy w planie finansowym mamy środki na przeciwdziałanie alkoholizmowi w wysokości 1.800 tys. zł. Jest to dość duŝa kwota, ale jeŝeli państwo zapoznali się z tym Programem Profilaktyki, zobaczycie, Ŝe temat jest dość obszerny i dość powaŝny. Pieniądze te przeznaczone w większości są na szkolenia, na profilaktykę, na zajęcie czasu dzieciom i młodzieŝy, szkolenia dotyczą zarówno dzieci, młodzieŝy, rodziców jak i nauczycieli w szkołach. To tak pokrótce, jeŝeli są pytania do nas, to jest przedstawiciel Wydziału Spraw Społecznych i Zdrowia, pani Joanna Goździelewska, która uczestniczyła w tworzeniu tego programu. Tak, Ŝe zachęcam do zadawania pytań, powiem teŝ rzecz taką, Ŝe ten program był konsultowany zarówno ze środowiskami, które uczestniczą w przeciwdziałaniu przemocy, czy pomocy osobom uzaleŝnionym od alkoholu, jak z organizacjami pozarządowymi znajdującymi się na terenie Woli. Program nasz ten lokalny tutaj wolski oparty jest o lokalny program profilaktyki miejskiej. Tak, Ŝe nasz program wpisuje się w działania programu warszawskiego. Dziękuję. Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Bardzo proszę Wiceprzewodniczącą Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej panią Aleksandrę Grzelak o przedstawienie opinii Komisji.

27 Aleksandra Grzelak Komisja Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projekt uchwały w sprawie uchwalenia Lokalnego Programu Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009. Wynik głosowania: jednogłośnie, przy 6 obecnych. Dariusz Puścian bardzo dziękuję. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Odczytam teraz projekt uchwały w sprawie uchwalenia Lokalnego Programu Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009, mat. nr 217. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie uchwalenia Lokalnego Programu Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009. Podstawy prawnej nie czytam. 1. Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy uchwala Lokalny Program Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009, przedstawiony przez Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia dla Dzielnicy Wola w brzmieniu załącznika do niniejszej Uchwały. 2. Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy zobowiązuje Burmistrza Dzielnicy Wola m.st. Warszawy do przesłania uchwały do Prezydenta m.st. Warszawy. 3. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? 4, 11, 8. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 23 głosy za, przy 0 przeciwnych, 0 wstrzymujących się Rada podjęła uchwałę w sprawie uchwalenia Lokalnego Programu Profilaktyki UzaleŜnień i Przeciwdziałania Przemocy dla Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2009. Zamykam punkt 6 porządku obrad. Przechodzimy do punktu 7. Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013

28 (mat. nr 218). Proszę Zastępcę Burmistrza pana Marka Lipińskiego o przedstawienie projektu uchwały. Marek Lipiński panie Przewodniczący, Wysoka Rado, w ramach aktualizacji corocznej Mikroprogramu mamy dopisane 4 nowe wnioski rewitalizacyjne złoŝone przez beneficjentów zewnętrznych. Wszystkie projekty znajdują się w wyznaczonym przez Dzielnicę obszarze rewitalizacji, i spełniają cele Lokalnego Programu Rewitalizacyjnego Miasta na lata 2005-2013. Dwa projekty: wspólnoty mieszkaniowej przy ul. Siennej 55 i wspólnoty mieszkaniowej przy ul. Złotej 62 są kontynuacją prac związanych z projektem zrealizowanym przez Dzielnicę pod nazwą Rewitalizacja Ocalałych Fragmentów Getta w Warszawie, projekt wspólnoty mieszkaniowej przy ul. Waliców 17 jest komplementarny do innych projektów realizowanych na obszarze kryzysowym, a projekt wspólnoty mieszkaniowej przy ul. Anielewicza 24a wpłynie na poprawę warunków Ŝycia mieszkańców budynku, oraz przyczyni się do integracji mieszkańców poprzez stworzenie miejsca spotkań dla właśnie tychŝe mieszkańców. Projekty powyŝsze zostały pozytywnie zaopiniowane przez Komitet Monitorujący m.st. Warszawy. Inne zmiany w Mikroprogramie to wyłączenie spod projektu rewitalizacji budynków historycznych przy ul. śelaznej i w otoczeniu, dwóch budynków: śelazna 43a - roszczenia własnościowe pojawiły się, i śelazna 64 jest opinia techniczna na temat złego stanu tego budynku. Z uwagi na powyŝsze nastąpiły zmiany całkowitych kosztów projektów, co zostało uwzględnione w tabelach kosztów, oraz naniesiono drobne zmiany związane z błędami rachunkowymi. Dziękuję bardzo. Dariusz Puścian dziękuję bardzo. Bardzo proszę przewodniczącą Komisji Polityki Gospodarczej i Komunalnej panią Marię Weber o przedstawienie opinii Komisji.

29 Maria Weber Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej pozytywnie opiniuje projekt uchwały w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. Wynik głosowania: jednogłośnie, przy 6 obecnych. Dariusz Puścian bardzo dziękuję pani Przewodniczącej Marii Weber i proszę Przewodniczącego Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska pana Michała Marciniaka o przedstawienie opinii Komisji. Michał Marciniak panie Przewodniczący, szanowni państwo, Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska na swoim posiedzenia 5 marca br. pozytywnie zaopiniowała projekt przedłoŝony przez Zarząd, wynik głosowania: jednogłośnie przy 5 obecnych. Dziękuję. Dariusz Puścian dziękuję bardzo panu Przewodniczącemu. Czy są jakieś uwagi, wnioski, głosy w dyskusji? Nie widzę. Czy pan Jan Nowak chciałby? Nie chciałby. Pan Przewodniczący Marciniak, bardzo proszę. Michał Marciniak panie Przewodniczący, szanowni państwo, ja króciutką informację, chciałem państwu bardzo serdecznie zwrócić uwagę na ten projekt, ten program, który jest realizowany na terenie Dzielnicy juŝ od 2005 r., bo tutaj trzeba pamiętać, to jest kilkanaście zadań, kilkanaście projektów na które mamy nadzieję, Ŝe wnioskodawcy, w tym równieŝ wspólnoty mieszkaniowe, mogą pozyskać dodatkowe środki finansowe z programów unijnych. Programy unijne są realizowane przez jednostkę przy Urzędzie Marszałkowskim, i jest to szczególnie istotne dla naszej Dzielnicy, tak jak państwo doskonale wiecie, bardzo zróŝnicowanej, gdzie rzeczywiście ta zabudowa wskazuje na to, Ŝe rewitalizacja jest koniecznym działaniem. Ten pro-