Katalog techniczny Oczyszczalnie MICRO-STEP TWINBLOC

Wydanie 1/2014 Katalog techniczny Oczyszczalnie MICRO-STEP TWINBLOC 1350 700 (max ~ 1200) mm 2050 (max ~ 2550) mm 2440 e n e r g i a wytwarzanie gromadzenie d y s t r y b u c j a w o d a Zycie pełne energii

Oczyszczalnie MICRO-STEP TWINBLOC Przydomowa hybrydowa oczyszczalnia ścieków ROTH MICRO-STEP TWINBLOC SBR przeznaczona jest do oczyszczania ścieków bytowych w gospodarstwach domowych. Woda innego pochodzenia jak np. woda chłodnicza, woda odpływowa z basenów kąpielowych, woda opadowa, woda drenażowa, ścieki przemysłowe o ile nie są one porównywalne ze ściekami domowymi, nie mogą być doprowadzane do instalacji oczyszczalni. Dopuszcza się współpracę oczyszczalni ścieków wraz ze zmiękczalnikiem. Osady gromadzone w oczyszczalni należy okresowo wywozić taborem asenizacyjnym na dużą oczyszczalnię ścieków posiadającą ciąg przeróbki osadów. Wywóz należy kontrolować i przeprowadzać co pół roku. Zbiornik oczyszczalni produkowany jest metodą wytłaczania z rozdmuchiwaniem. Materiałem zbiorników jest polietylen o dużej gęstości PE-HD. Zbiornik jest zamykany studzienką z pokrywą z tworzywa sztucznego o klasie obciążeniowej B. Zbiornik i pokrywa są przewidziane do zastosowania pod uczęszczanymi powierzchniami. Pokrywę można zabezpieczyć przed niezamierzonym otwarciem przy pomocy dwóch złączy śrubowych. Oczyszczalnia stanowi urządzenie z eliminacją węgla oraz dodatkową nitryfikacją, co zapewnia klasę C i N oczyszczania wody na odpływie. W czasie mrozu przy niskich temperaturach oczyszczalnia doskonale zachowuje swoją sprawność przy redukcji węgla oraz nitryfikacji. Podczas projektowania należy uwzględnić warunki gruntowo-wodne. Zgodność z normą zharmonizowaną EN 12566-3 z oznakowaniem CE w zakresie sprawności oczyszczania, wodoszczelności, stabilności oraz wytrzymałości. Wstępne badania typu zostały przeprowadzone w laboratorium notyfikowanym zarejestrowanym pod numerem 0992 MFPA Weimar. Roth Polska oferuje 4 następujące typoszeregi przydomowej oczyszczalni ścieków MICRO-STEP TWINBLOC: Wielkości zestawów oczyszczalni do 4-ech mieszkańców 0,6 m 3 /d do 6-ciu mieszkańców 0,9 m 3 /d do 8-miu mieszkańców 1,2 m 3 /d do 12-stu mieszkańców 1,8 m 3 /d Wyposażenie podstawowe zestawów oczyszczalni - zbiornik TWINBLOC 3-komorowy 5000 l - 1 szt. - blok biomasy - 1 szt. - podnośnik cieczy - 3 szt. - właz rewizyjny DN 660 o wysokości 700 [mm] z deklem o nośności do 200 kg - 1 szt. - sterownik UNIT - 1 szt. - dmuchawa membranowa 40 [W] - 1 szt. - szafka sterownicza - 1 szt. - wąż powietrzny 25 m - 2 szt. - zbiornik TWINBLOC 3-komorowy 5000 l - 1 szt. - blok biomasy - 1 szt. - podnośnik cieczy - 3 szt. - właz rewizyjny DN 660 o wysokości 700 [mm] z deklem o nośności do 200 kg - 1 szt. - sterownik UNIT - 1 szt. - dmuchawa membranowa 35 [W] - 1 szt. - szafka sterownicza - 1 szt. - wąż powietrzny 25 m - 2 szt. - zbiornik TWINBLOC 5000 l 1-komorowy i 2-komorowy - 2 szt. - blok biomasy - 1 szt. - podnośnik cieczy - 3 szt. - właz rewizyjny DN 660 o wysokości 700 [mm] z deklem o nośności do 200 kg - 2 szt. - sterownik UNIT - 1 szt. - dmuchawa membranowa 50 [W] - 1 szt. - szafka sterownicza - 1 szt. - wąż powietrzny 25 m - 2 szt. - zbiornik TWINBLOC 5000 l 1-komorowy i 2-komorowy - 2 szt. - blok biomasy - 1 szt. - podnośnik cieczy - 3 szt. - właz rewizyjny DN 660 o wysokości 700 [mm] z deklem o nośności do 200 kg - 2 szt. - sterownik UNIT - 1 szt. - dmuchawa membranowa 75 [W] - 1 szt. - szafka sterownicza - 1 szt. - wąż powietrzny 25 m - 2 szt. Dekiel włazu DN 660 o większej nośności do 600 kg Stosowany dla przejezdności pojazdów. Wyposażenie uzupełniające zestawów oczyszczalni Przedłużenie włazu DN 660 W przypadku głębszego posadowienia oczyszczalni. Dopuszcza się jednokrotne zastosowanie przedłużenia. Wysokość 500 [mm] Dane techniczne zbiornika zestawów oczyszczalni Zbiornik Długość mm Szerokość mm Wysokość mm Wysokość Wysokość dopływu Ciężar ca. kg ze studzienką Twinbloc 5000 l 2440 2300 1350 2050/2550* 1280 220 * max wys. przy wykorzystaniu jednokrotnego przedłużenia studzienki 2

Opis procesu oczyszczania MICRO-STEP TWINBLOC Micro-Step Twinbloc to w pełni biologiczna, hybrydowa oczyszczalnia ścieków, skontrolowana według EN 12566-3. Technologia oczyszczania oparta jest o metodę osadu czynnego oraz złoża nieruchomego. Proces technologiczny realizowany jest w reaktorze SBR. Zastosowanie reaktora sekwencyjnego SBR jest szczególnie przydatne do oczyszczania ścieków o dużej zmienności ilościowej i jakościowej występujących w gospodarstwach domowych. Urządzenie składa się z 3 komór oczyszczania: - strefy wstępnego oczyszczania ze zbiornikiem na osad i ze sterowanym cyklicznie układem transportowania do dalszych komór oczyszczania, - strefy biologicznej z napowietrzaczem rurowym i generatorem biomasy oraz układem recyrkulacji osadu do strefy wstępnego oczyszczania - strefy wtórnego oczyszczania z rurą separatora jako dodatkowym układem oczyszczania. Zestaw Micro-Step Twinbloc od 4 do 6 mieszkańców składa się z 5000 l zbiornika Twinbloc, w którym ściany oddzielające separują strefę wstępnego oczyszczania, strefę biologiczną i strefę wtórnego oczyszczania. Zestaw Micro-Step Twinbloc od 8 do 12 mieszkańców składa się z dwóch 5000 l zbiorników Twinbloc. Pierwszy pozbawiony jest ściany i stanowi obszar wstępnego oczyszczania. W drugim zbiorniku strefa biologiczna i strefa wtórnego oczyszczania oddzielone są ścianą. Zestawy oczyszczalni są wstępnie fabrycznie złożone. Przykładowy schemat technologiczny: oczyszczalnia spełnia wymagania normy EN 12566-3 Technologii oczyszczania towarzyszy system oszczędzania energii wg zasady: mniejsza ilość ścieków mniejsze zużycie energii na ich oczyszczanie. Wstępne oczyszczanie Ścieki pochodzące z gospodarstwa domowego odprowadzane są do komory wstępnego oczyszczania. W strefie wstępnego oczyszczania następuje oddzielenie substancji osadzających się od pozostałych ścieków. Równocześnie stanowi ona obszar buforowy dla tymczasowo występujących większych ilości ścieków, na przykład po kąpieli w wannie lub w wyniku krótkotrwałego zwiększenia ilości użytkowników oczyszczalni. Ścieki poddane takiej wstępnej obróbce zostają wprowadzone poprzez podnośnik pneumatyczny sterowany czasowo w ciągu dnia w kilku partiach równomiernie do biologicznej części zbiornika. Biologiczne oczyszczanie Poprzez napowietrzacz rurowy umiejscowiony na dnie zbiornika, ścieki cyklicznie kilka razy dziennie poddawane są natlenianiu, co zapewnia stymulację i tworzenie się populacji mikroorganizmów. Dodatkowy generator biomasy zanurzonego złoża nieruchomego, składający się z dużej ilości profilowanych wielkopowierzchniowych płaszczyzn z tworzywa sztucznego, stanowi dodatkową powierzchnię do porastania aktywnych mikroorganizmów, uaktywnianych podczas oczyszczania ścieków. Osadzony osad biologicznie czynny doprowadzany jest mechanicznie do nisko położonego napowietrzacza rurowego poprzez skośne elementy wynikające z kształtu konstrukcji zbiornika. Podczas ponownego uruchomienia procesu napowietrzania ten osadzony osad czynny zostaje ponownie wprawiony w ruch i w ten sposób unikamy hydraulicznych obszarów martwych oraz odkładania się osadów przefermentowanych. Na etapie biologicznym zainstalowany jest pneumatyczny podnośnik cieczy, przy pomocy którego zbędna masa czynna recyrkuluje ponownie ze strefy biologicznej do strefy wstępnego oczyszczania. Napowietrzanie i uruchomienie podnośników cieczy następuje poprzez zoptymalizowaną pod względem energii dmuchawę membranową. Funkcje te są realizowane przez układ sterowania UNIT. Mieszanka ścieków i osadu płynie swobodnym przepływem poprzez rurę zanurzeniową do oczyszczania wtórnego. 3

Dozowanie ścieków do strefy oczyszczania biologicznego. Faza napowietrzania Faza rozposzenia - osadzanie osadu czynnego. Pompa podnoszenia cieczy w strefie oczyszczania biologicznego cyklicznie pompuje występującą nadmierną ilość osadu - recyrkulacja osadu do strefy oczyszczania wstępnego. Rozpoczęcie nowego dozowania ścieków. Wtórne oczyszczanie Strefa oczyszczania wtórnego przedstawia się dwustopniowo i oddzielona jest od strefy biologicznej poprzez ścianę oddzielającą. W etapie pierwszym następuje sedymentacja biomasy. Ponieważ komora ta nie jest napowietrzana, substancje te mogą bez problemu osadzać się na dnie. Drugi etap oczyszczania opiera się na procesie zachodzącym w tzw. rurze separacyjnej, która w pierwszej kolejności odprowadza oczyszczone ścieki, a następnie doprowadza je do odpływu lub do strefy infiltracji. Pozostająca w nadmiarze biomasa (osad czynny) jest odprowadzana ze strefy wtórnego oczyszczania i recyrkuluje do strefy wstępnego oczyszczania kilka razy w tygodniu. Jednocześnie oczyszczona woda przepływa ze strefy oczyszczania biologicznego do strefy oczyszczania wtórnego (doczyszczania). W strefie oczyszczania wtórnego dochodzi do rozproszenia biologicznie oczyszczonych ścieków, a ewentualnie występujący w nadmiarze osad osadza się na dnie. 4

Osadzony na dnie nadmierny osad jest w sposób ciągły transportowany do strefy wstępnego oczyszczania za pomocą pomp podnoszenia cieczy. Odpływ oczyszczonej wody Prowadzenie kompletnie oczyszczonej wody przez odpływ ze zbiornika np. do bloku rozsączającego. Sterowanie procesem oczyszczania MICRO-STEP TWINBLOC Układ sterowania jest niezbędny do zapewnienia optymalnej eksploatacji oczyszczalni ścieków. Ma on następujące funkcje podstawowe: - cykliczne włączanie dmuchawy (funkcja zegara sterującego) - cykliczne włączanie zwrotnego prowadzenia osadu (recyrkulacji) - cykliczne włączanie układu wstępnego obniżania poziomu osadu - komunikaty o zakłóceniach i informacje konserwacyjne są sygnalizowane poprzez zaświecenie czerwonej diody LED oraz akustycznie poprzez rozbrzmiewający cyklicznie sygnał dźwiękowy - archiwizacja komunikatów o błędach - wyświetlanie ilości roboczogodzin dmuchawy - posiada wbudowany wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD, 3 klawisze funkcyjne, 3 kolorowe diody LED oraz wewnętrzny sygnalizator akustyczny - regulator zawiera wstępne nastawy fabryczne - po zamontowaniu oczyszczalni i zamocowaniu szafki należy podłączyć zasilanie - 230 V / 50 HZ, wtyczka elektryczna z kablem długości min. 1,5 m - możliwość ustawienia zredukowanej liczby cykli pracy podczas urlopu Ze sterowaniem zintegrowano także akustyczny sygnalizator zakłóceń, który jest wspomagany bezpiecznikiem przeciwdziałającym awarii sieci, niezależnym od zasilania prądu. 5

Projektowanie oczyszczalni Bilans ilości ścieków zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 18 grudnia 1996 r. w sprawie urządzeń zaopatrzenia w wodę i urządzeń kanalizacyjnych oraz zasad ustalania opłat za wodę i wprowadzenie ścieków (Dz. U. Nr 151, poz. 716), załącznik do rozporządzenia j. w. Przeciętne normy zużycia wody dla poszczególnych odbiorców, należy przyjąć średnie zużycie wody na 1 mieszkańca w ilości qj = 150 dm 3 /d 0,150 m 3 /d. Skalę zmienności zapotrzebowania wody w cyklu rocznym należy przyjąć zgodnie z normatywami wg wzorów: Nd - współczynnik nierównomierności rozbiorów dobowych (stosunek maksymalnego dobowego zapotrzebowania do średniego dobowego zapotrzebowania w dobie o największym zapotrzebowaniu wody w ciągu roku) N d = Q dmax / Q dśr Nh - współczynnik nierównomierności godzinowych (stosunek maksymalnego godzinowego zapotrzebowania do średniego godzinowego zapotrzebowania w dobie o największym zapotrzebowania wody w roku). N h = Q hmax / Q hśr Powyższe wskaźniki można również dobrać w oparciu o Wytyczne do programowania zapotrzebowania wody i ilości ścieków w miejskich jednostkach osadniczych. Opracowanie Ministerstwo Administracji, Gospodarki Terenowej i Ochrony Środowiska, Instytut Kształtowania Środowiska, Warszawa, 1978. Wytyczne programowania zapotrzebowania wody i ilości ścieków w miejskich jednostkach osadniczych (tabela skrócona) Klasa Standard wyposażenia mieszkań w urządzenia techniczno-sanitarne Średnie zapotrzebowanie dobowe [l/dm] Współczynnik nierównomierności dobowej i godzinowej w zależności od liczby obsługiwanych mieszkańców N 10 10-20 21-50 51-100 101-500 ponad 500 Budynki jednorodzinne III Mieszkania wyposażone w wodociąg, kanalizację sieciową, w.c. i łazienkę z lokalnymi urządzeniami do podgrzewania wody 160-200 IV Jak wyżej lecz z lokalną kanalizacją 120-150 V Pozostałe mieszkania z niepełnym wyposażeniem w urządzenia techniczno-sanitarne 60-100 N d = 1,5 1,3 N h = 3,0 2,5 Przewidywana ilość mieszkańców - LM Ilość doprowadzonych ścieków przyjąć równej ilości zużytej wody. 1. Średnia dobowa ilość ścieków: Q dśr = qj x LM [m 3 /d] 2. Maksymalna dobowa ilość ścieków: Q dmax = Q dśr x Nd [m 3 /d] 3. Maksymalna godzinowa ilość ścieków: Q hmax =(Q dmax x N h ) / 24 [m 3 /h] 4. Maksymalna sekundowa ilość ścieków: q maxs = Q hmax / 3600 [m 3 /s] Charakterystyka ścieków surowych: Odprowadzane ścieki do oczyszczalni powinny stanowić ścieki bytowo-gospodarcze o następującej charakterystyce fizyczno-chemicznej podstawowych wskaźników zanieczyszczeń: BZT 5 200-300 go 2 /M x d, przeciętnie 270 go 2 /M x d ChZT 450-550 go 2 /M x d, przeciętnie 500 go 2 /M x d Zawiesina ogólna 250-350 g/m x d, przeciętnie 280 g/m x d Azot ogólny 30-40 GN/M x d, przeciętnie 35 gn/m x d Fosfor ogólny 6-9 GP/M x d, przeciętnie 8 gp/m x d 6

Charakterystyka ścieków oczyszczonych - efektywność oczyszczania: Prawidłowa eksploatacja biologicznych przydomowych oczyszczalni ścieków MICRO-STEP Twinbloc firmy Roth oraz przestrzeganie wytycznych producenta dotyczących zasad korzystania z urządzenia, zapewnia otrzymanie wody na odpływie o parametrach odpowiadających najwyższym dopuszczalnym wartościom wskaźników zanieczyszczeń dla oczyszczalni o RLM od 2.000 określonych w załączniku nr 1 - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dn. 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego i nie przekracza poniższych wartości: (Dz. U. Nr 137, poz. 984) odczyn 6,5 9,0 ph; BZT 5 40 go 2 /M x d i poniżej; ChZT 150 go 2 /M x d i poniżej; zawiesina ogólna 50 g/m x d i poniżej; azot ogólny 30 gn/m z d i poniżej; fosfor ogólny 5 gp/m x d i poniżej. Obliczenie niezbędnego stopnia usuwania zanieczyszczeń: BZT 5 n= 270-40 x100=85,2% 270 ChZT n= 500-150 x100=70,0% 500 Zawiesina ogólna n= 280-50 x100=82,1% 280 Azot ogólny n= 35-30 x100=14,3% 35 Fosfor ogólny n= 8-5 x100=37,5% 8 Sposoby odprowadzenia oczyszczonej wody z MICRO-STEP TWINBLOC W trakcie prac przygotowawczych i projektowych przydomowej oczyszczalni ścieków Roth Micro-Step Twinbloc należy zwrócić uwagę na możliwości odprowadzenia oczyszczonej wody. Odbiornik musi spełniać warunki określone w polskim prawodawstwie. ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA ŚRODOWISKA z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego: 11. 5. Ścieki pochodzące z własnego gospodarstwa domowego lub rolnego mogą być wprowadzane do ziemi, w granicach gruntu stanowiącego własność wprowadzającego, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: (.) miejsce wprowadzania ścieków oddzielone jest warstwą gruntu o miąższości co najmniej 1,5 m od najwyższego użytkowego poziomu wodonośnego wód podziemnych Odbiornikiem może być grunt (poprzez drenaż rozsączający, skrzynki rozsączające lub studnię chłonną) lub wody powierzchniowe (rzeka, jezioro, rów melioracyjny). Uwaga: Wprowadzanie do wód lub do ziemi oczyszczonych ścieków, w ilości mniejszej niż 5m 3 na dobę na terenie będącym własnością inwestora, zalicza się do korzystania zwykłego i jako takie nie wymaga pozwolenia wodnoprawnego. (art. 36.1 Prawa wodnego). Pozwolenia wodnoprawnego wymagają natomiast te oczyszczalnie, które odprowadzają ścieki do wód znajdujące się poza terenem będącym własnością inwestora. Na podstawie informacji odnośnie warunków gruntowo-wodnych, dowiemy się czy możliwe będzie wykonanie zarówno oczyszczalni jak i w jej najprostszym wykonaniu drenażu rozsączającego, a jeśli nie - czy będzie można odprowadzić ścieki oczyszczone inną metodą do gruntu. Literaturowa klasyfikacja i charakterystyka gruntu na podstawie testu perkolacyjnego Drenaż rozsączający/studnie chłonne można zastosować, gdy krzywa najmniej korzystnej próbki gruntu mieści się w: - polu A - i/lub polu B Zawartość ziarn o średnicy mniejszej niż d[%] iłowa 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0.001 0.002 0.003 0.005 pyłowa ił glina pole A 0.01 0.02 0.03 0.05 0.10 Frakcje piaskowa piasek średni pole B 0.20 0.30 0.50 żwir żwirowa 1.0 2.0 3.0 4.0 10.0 20.0 40.0 Średnica zastępcza d[mm] kam. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Zawartość ziarn o średnicy większej niż d[%] Czas wsiąkania 12,5 dm 3 wody [min] Przesiąkliwość [min/cm] Rodzaj gruntu Kategoria gruntu <20 <1,4 pospółka, żwir, gruby żwirek 20-30 1,4-2,1 średnie i drobne piaski, piasek gliniasty 30-180 21-12,8 gliny piaszczyste A bardzo dobra przepuszczalność B dobra przepuszczalność C umiarkowana przepuszczalność >180 >12,8 glina lub ił z domieszką piasku D zła przepuszczalność 7

Drenaż rozsączający Drenaż rozsączający jest to układ naciętych rur z tworzywa sztucznego o średnicy 110 mm, które wyposażone są w specjalne otwory. Poprzez otwory ścieki powoli przesączają się do gruntu. Rury układa się w wykopach szerokości 50-80 cm, na głębokości 40-50 cm w warstwie żwiru o granulacji około 40 mm i przykrywa geowłókniną przepuszczającą powietrze i wodę. Zadaniem geowłókniny jest zabezpieczenie rur i żwiru przed ziemią służącą do zasypania wykopu. Końce ciągów drenarskich są zakończone kominkami wentylacyjnymi, wyprowadzonymi na wysokość ok. 0,6 m nad powierzchnię terenu. Kominki napowietrzające mogą być zastąpione wspólną studzienką zbierającą, która przejmie funkcję napowietrzania wszystkich gałązek drenażu. Ograniczeniem w stosowaniu drenażu jest minimalna odległość wód gruntowych od drenażu wynosząca w czasie najwyższego poziomu wód gruntowych 1,5 m. Zazwyczaj najwyższy poziom wód gruntowych występuje wiosną. Ponadto ziemia powinna być odpowiednio przepuszczalna, żeby wchłonęła oczyszczone ścieki. Wymiarowanie drenażu Długość drenażu uzależniona jest od liczby osób korzystających z oczyszczalni, nachylenia terenu oraz przepuszczalności gruntu. - szacunkowa długość rury drenarskiej przypadająca na jednego mieszkańca wynosi od 12-15 m oraz 15-25 m 2 powierzchni terenu, - pojedyncza rura drenażu nie powinna być dłuższa niż 20-25 m, - najczęściej drenaż stanowi układ dwóch, trzech gałązek, - między gałęziami drenażu należy zachować odległość co najmniej 1,5 m. Przykładowy schemat konstrukcyjny drenażu min 1,5m GRUNT RODZIMY 40 (50/60) 80 (100) cm min 1,5m Żwir ф 15-40 mm 30 cm Przyjąć ca. 12 mb rury na osobę Przydomowa oczyszczalnia ścieków firmy Roth z przykładowym drenażem rozsączającym ca.1,5% system niskiej wentylacji ca. 1,5% ca. 1,5% ca. 1% ca. 1% studzienka rozdzielacza Dopuszczalne obciążenie drenów drenażu rozsączającego Głębokość zalegania wody gruntowej od terenu [m] Dopuszczalne obciążenie drenów dla różnych kategorii gruntu [dm 3 /m 2 x d] Jednostkowa długość drenów dla różnych kategorii gruntu [m/m] A B C A B C 1,0-1,5 12-18 6-12 4-8 16,6-11 33,3-16,6 50-25 >1,5 15-25 12-20 6-10 13,3-8 16,6-10 33,3-20 Dobór długości drenażu rozsączającego Liczba mieszkańców 4 6 8 10 12 + 1 mieszkaniec Q dśr [m 3 /d] 0,64 0,96 1,28 1,60 1,92 +0,16 Piasek drobny q dop = 32 dm 3 /m 2 x d Wymagana powierzchnia infiltracyjna [m 2 ] 20 30 40 50 60 5 m 2 /M Długość drenażu przy szerokości rowka 50 cm 40 60 80 100 120 10 m 2 /M Glina piaszczysta q dop = 18 dm 3 /m 2 x d Wymagana powierzchnia infiltracyjna [m 2 ] 36 54 71 89 107 8,9 m 2 /M Długość drenażu przy szerokości rowka 50 cm 72 108 142 178 214 17,8 m 2 /M 8

Studnia chłonna Studnia chłonna stanowi pionowe złoże żwirowe otoczone geowłókniną. Stosuje się ją zazwyczaj w sytuacji, gdy poziom wód gruntowych nie jest wysoki a grunt bardzo dobrze przyjmuje wodę. Wymiarowanie studni chłonnej Wymiarowanie studni chłonnych należy przeprowadzić zgodnie z tokiem postępowania przedstawionym w literaturze np. pt.: Odwodnienie dróg, Roman Edel, Wydawnictwo Komunikacji i Łączności. Tok postępowania obejmuje: Przyjęcie przypadku obliczeniowego Wymiarowanie studni chłonnej należy zacząć od określenia jej typu, w zależności od przepuszczalności gruntu oraz poziomu wód gruntowych, wyróżnia się cztery podstawowe rodzaje studni chłonnych: Typ 1 studnia o głębokości wody w studni hs znajduje się całkowicie w warstwie przepuszczalnej powyżej swobodnego zwierciadła wody gruntowej; Typ 2 studnia o głębokości wody w studni hs znajduje się w warstwie nieprzepuszczalnej o miąższości równej głębokości studni lub większej, przy zwierciadle swobodnym wody gruntowej poniżej dna studni; Typ 3 studnia znajduje się w górnej swej części w warstwie nieprzepuszczalnej, natomiast w dolnej części w warstwie przepuszczalnej (przebija warstwę nieprzepuszczalną). Swobodne zwierciadło wody gruntowej znajduje się do wysokości H wewnątrz studni, natomiast poziom wody w studni wynosi hs; Typ 4 studnia znajduje się całkowicie w warstwie nieprzepuszczalnej aż do jej spągu (tzn. dolnej powierzchni warstwy). Woda gruntowa występuje w postaci napiętej i sięga (po rozprężeniu) do wysokości H wewnątrz studni. Efektywność tego typu studni jest niepewna z uwagi na działanie sił naporu dążącej do wyrównania poziomów zwierciadła wody w studni. Warstwa przepuszczalna Warstwa nieprzepuszczalna hs hs zwierciadło wody gruntowej zwierciadło wody gruntowej Warstwa nieprzepuszczalna H hs hs zwierciadło wody gruntowej H zwierciadło wody gruntowej Warstwa przepuszczalna grunt rodzimy rura wywiewna ф 75 PVC 110 1000 mm geowłóknina 100 mm 500 mm 400-600 mm 1200-1700 mm kamień płukany 16-24 mm 300-600 mm grunt rodzimy piasek płukany 0-2 mm Przykładowy schemat konstrukcyjny studni chłonnej 9

Wymiarowanie studni chłonnej metodą Maaga Przy wymiarowaniu studni chłonnych metodą Maaga przyjmuje się jako założenie wstępne, że proces wsiąkania odbywa się poprzez powierzchnię denną studni. Rzut poziomy wewnątrz przekroju jest zatem powierzchnią czynną. Zdolność chłonną studni typu 2 oblicza się ze wzoru: Q f = 4 π r h s k f gdzie: Q f zdolność chłonna studni [m 3 /s] r promień studni [m] h s głębokość wody w studni liczona od jej dna [m] k f współczynnik przepuszczalności gruntu nasyconego [m/s] Zdolność chłonna studni zależy nie tylko od jej przekroju poprzecznego i przepuszczalności gruntu, ale także od wysokości napinającego słupa wody oraz od rodzaju i grubości poszczególnych warstw składowych studni chłonnej wpływającej w sposób decydujący na przepływ wody przez filtr w kierunku pionowym. W celu zwiększenia możliwości chłonnej studni, a co za tym idzie zmniejszenia jej głębokości, można zaprojektować zastosowanie warstwy filtracyjnej (filtr piaskowy) oraz warstwy podtrzymującej. h 0 γ Dopływ wody h w ϑ 0 Woda h f ϑ 1 Warstwa filtracyjna h ż Warstwa podtrzymująca ϑ 2 Przepuszczalne podłoże gruntowe Przepompownia Istnieją sytuacje, gdy poziom wód gruntowych na działce jest tak wysoki, że niemożliwy jest zrzut oczyszczonej wody do gruntu. Miejsce wprowadzenia oczyszczonej wody musi być oddzielone warstwą gruntu o grubości 1,5 m od najwyższego poziomu wód gruntownych. W takiej sytuacji wskazanym rozwiązaniem jest wykonanie przepompowni, poprzez którą oczyszczona woda z oczyszczalni zostanie przerzucona na wyższy poziom np. do kopca filtracyjnego (najlepszy jest usypany piasek średni) o takiej wysokości, aby dno drenażu znalazło się 1,5 m nad wodami gruntowymi. Przy budowie kopca filtracyjnego należy prawidłowo określić jego wysokość. pokrywa zbiornika systemowego kopiec filtracyjny odpływ z oczyszczalni rura ø 110 mm PCV 110 cm 400 cm 50 cm wysoki poziom wód gruntowych wysoki poziom wód gruntowych zbiornik systemowy (w zależności od zapotrzebowania) pompa przerzutowa 10

Przykład: Dane: zwierciadło wody gruntowej - 1 m pod powierzchnią terenu odległość od wody gruntowej do dna drenażu przy braku kopca - przyjmuje się, że dno drenażu znajduje się na głębokości 0,4 m pod powierzchnią terenu i spoczywa na 10 cm warstwy żwiru. ODLEGŁOŚĆ = GŁĘBOKOŚĆ ZWIERCIADŁA WODY - GŁĘBOKOŚĆ DRENAŻU ODLEGŁOŚĆ = 1-0,5 = 0,5 m Cały kopiec będzie miał wysokość: WYSOKOŚĆ = 1,5 - ODLEGŁOŚĆ WYSOKOŚĆ = 1,5-0,5 = 1,0 m ILOŚĆ PIASKU = POWIERZCHNIA OCZYSZCZALNI x WYSOKOŚĆ KOPCA Skrzynki rozsączające Skrzynki rozsączające stanowią opatentowane rozwiązanie modułów o odpowiedniej konstrukcji wykonanych z tworzywa sztucznego będące w ofercie innych producentów. Często są to nieco zmodyfikowane systemy, ale jedno przeznaczenie - zmniejszenie powierzchni potrzebnej pod drenaż. Uproszczony dobór dla małych obiektów, przy założeniu że wielkość jednego modułu skrzynki rozsączającej wynosi 6,5 m 2 Roth Micro-Step Twinbloc SBR hybryda zestaw do 4-ech mieszkańców 1 x moduł skrzynki rozsączającej zestaw do 6-ciu mieszkańców 2 x moduł skrzynki rozsączającej zestaw do 8-miu mieszkańców 3 x moduł skrzynki rozsączającej zestaw do 12-stu mieszkańców 4 x moduł skrzynki rozsączającej Przykładowy montaż skrzynek rozsączających Na dokładnie wypoziomowanym dnie wykopu układa się pasy wodoprzepuszczalnej geowłókniny. Następnie na geowłókninie umieszczane są skrzynki w pozycji leżącej, łączone między sobą np. przy pomocy szybkozłączek. Przed zasypaniem zaleca się, aby skrzynki były całkowicie owinięte geowłókniną. Następnie wykop zasypywany jest równomiernie warstwami ziemi, przy ich jednoczesnym zagęszczaniu. Szczegółowa instrukcja montażu skrzynek rozsączających znajduje się w indywidualnych materiałach producentów systemów. 11

Podstawa prawna zgłoszenia MICRO-STEP TWINBLOC W myśl art. 30. ust. 1. Prawa budowlanego Budowa indywidualnej przydomowej oczyszczalni ścieków, o przepustowości do 7,5 m 3 /dobę nie wymaga pozwolenia na budowę. Zgłoszenie budowlane polega na podaniu informacji właściwemu organowi (starostwo powiatowe) faktu budowy i zgłoszenia eksploatacji do swojej gminy. min. 3 m drzewo min. 15 m studnia wody pitnej min. 30 m min. 2 m granica działki / ulica *Bezpośrednie posadowienie oczyszczalni przy budynku (ale max 25 m od skrzynki sterowniczej) Oczyszczalnię przydomową można zbudować w bezpośrednim sąsiedztwie budynków jednorodzinnych, pod warunkiem wyprowadzenia ich odpowietrzenia przez instalację kanalizacyjną co najmniej 0,6 m powyżej górnej krawędzi okien i drzwi zewnętrznych w tych budynkach. Odległość oczyszczalni przydomowej od granicy działki może być mniejsza od 2 m jeżeli graniczy z inną oczyszczalnią przydomową i spełnione są jednocześnie 2 niżej wymienione warunki: 1) Odległość od studni licząc od osi studni wynosi co najmniej 15 m 2) Odległość od studni licząc od osi studni wynosi co najmniej 30 m do najbliższego przewodu rozsączającego kanalizacji indywidualnej, jeżeli odprowadzone są do niej ścieki oczyszczone biologicznie w stopniu określonym w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego ( Dz. U Nr 137, poz.984 z 2006r. ) mogą to być np. studnie chłonne. Wytyczne posadowienia MICRO-STEP TWINBLOC w wykopie Wiadomości ogólne Instalacja musi być przeprowadzona przez instalatorów z odpowiednim doświadczeniem i którzy dysponują odpowiednim sprzętem. Wymagania gruntowe - posadowienie w gruntach kategorii A i B (bardzo dobra i dobra przepuszczalność); - montaż z dala od szlaków komunikacyjnych, aby nie powodować nadmiernych obciążeń zbiorników oraz z dala od wód gruntowych - dno wykopu powinno być równe oraz zapewniać zdolność nośną; - w przypadku stabilnego gruntu należy wykonać dno żwirowe (w innych przypadkach dno betonowe), zagęścić oraz zniwelować do zadanej wysokości; - aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca do prac montażowych, wymiary wykopu powinny wynosić o 60 cm więcej z każdej strony w porównaniu do wymiarów zbiornika; - należy zachować dystans 1,20 m od miejsca trwałych budowli; - max głębokość wykopu powinna być tak dobrana, aby nie przekroczyć dopuszczalnej ilości ziemi nad zbiornikiem; - przy posadowieniu zbiornika w wykopie należy uwzględnić głębokość przemarzania gruntu (60-80 cm); 12

ü warstwa gruntu przykrywająca max: 1200 mm h wymagana wysokość fundamentu h >100 mm s - szerokość wykopu szerokość zbiornika + 2 * 600mm s > 2300 + 2 * 600 mm l - długość wykopu długość zbiornika + 2 * 600 mm l > 2430 + 2 * 600 mm Pojemność zbiornika Długość wykopu mm Wymiarowanie wykopu: Szerokość wykopu mm Max głębokość wykopu bez przedłużenia mm Max głębokość wykopu z przedłużeniem mm 5000 l Twinbloc 3640 3500 2050 2540 Zabudowa w obszarze wód gruntowych Zbiorniki należy montować w miejscach, gdzie nie zalegają wody gruntowe. W przypadku występowania ewentualnych wód należy wykonać ich odprowadzenie poprzez drenaż. Nachylenie, skarpa, zabudowa w miejscach ruchliwych - w przypadku instalowania zbiornika na obszarach ze spadkiem, w odległości co najmniej 5 m od stromego zbocza, pochyłości, kopca, nasypu lub skarpy, należy wykonać mur oporowy; - należy zachować 1,2 m odległości muru oporowego od zbiornika; Wyjście instalacji kanalizacyjnej z budynku Wyjście z budynku realizowane jest zazwyczaj za pomocą rury PVC o średnicy 110 lub 160 mm. Rura powinna być ułożona w kierunku zbiornika ze spadkiem, który wynosi 1,5 2,5%. Średnio można przyjąć 2%, co oznacza, że między wyjściem rury z budynku a wlotem zbiornika musi być różnica wysokości wynosząca 2 cm na każdy metr odległości. Umieszczanie zbiornika w wykopie, orurowanie instalacji i wypełnienie wykopu Aby zagwarantować funkcjonalność i stabilność systemu oczyszczalni opartego na zbiorniku TWINBLOC, należy wykonać następujące prace montażowe: - Przed zamontowaniem należy skontrolować zbiornik pod względem występowania szkód transportowych oraz pozostałych wad. Wszystkie elementy dodatkowe należy usunąć ze zbiorników. - Przy pomocy odpowiednich urządzeń należy umieścić zbiornik w wykopie budowlanym oraz wypoziomować we właściwym położeniu. - Przed ułożeniem orurowania instalacji należy przeprowadzić częściowe wypełnianie wykopu budowlanego do ok. 100 mm poniżej krawędzi rury odpływowej, aby przewody rurowe nie utrudniały procesu wypełniania. - Odpowiedni materiał wypełniający musi łatwo się utwardzać i przepuszczać wodę. 13

Nie może zawierać elementów o ostrych krawędziach. Najbardziej odpowiednie są mieszaniny piasku i żwiru. Glina oraz gleby wiążące nie są odpowiednim podłożem do wypełniania. - Zbiornik należy napełniać warstwami, każdorazowo ok. 30 cm wodą, a równocześnie odpowiednio wypełniać warstwami wykop budowlany materiałem wypełniającym, a następnie utwardzać go. - Zbiornik można napełniać wodą tylko do około 100 mm poniżej górnej krawędzi ściany oddzielającej. Napełnienie należy równocześnie przeprowadzać we wszystkich komorach zbiornika. Zwłaszcza między żłobieniami oraz we wszystkich zagłębieniach zbiornika należy zwracać uwagę na to, aby zostały one napełnione i zagęszczone, tak aby nie utworzyły się puste przestrzenie. - Następnie można rozpocząć układanie orurowania instalacji zgodnie z oznaczeniami instalacji i oznaczeniami na zbiornikach. Wszystkie osłony usunąć z miejsc przyłączy. - Orurowanie dopływu, odpływu oraz prowadzenie węży napowietrzających wykonuje się przy użyciu rur PCV DN100. Uwaga: Przy orurowaniu dopływu i odpływu należy zapewnić odpowiedni spadek. - Przy montażu rury pustej zaleca się równoczesne układanie węży napowietrzających. Uwaga! Przy wypełnianiu wykopu budowlanego materiał wypełniający wokół zbiorników, a w szczególności między żłobieniami, wszystkimi zagłębieniami zbiorników oraz zaokrągleniami zbiornika, należy utwardzić odpowiednim ubijakiem ręcznym, nie pozostawiając luk, tak by została zagwarantowana stabilność zbiornika. Pozostały materiał wypełniający w wykopie budowlanym należy utwardzić warstwami przy użyciu wibratora płytowego. 14

Ręczne zagęszczenie Dopasowanie wysokości włazu rewizyjnego w zależności od wielkości wykopu Przy niewielkich głębokościach wykopu właz rewizyjny można odpowiednio przykrócić. Natomiast w przypadku większych głębokości, jako dodatkowy element wyposażenia oczyszczalni Micro-Step Twinbloc stanowi tzw. przedłużenie włazu rewizyjnego (jednokrotne). Instalacja włazu dla przejezdności samochodów osobowych Jako dodatkowy element wyposażenia oczyszczalni stanowi również dekiel/pokrywa szachty o nośności do 600 kg udźwigu dla umożliwienia przejezdności samochodów osobowych. W tym celu należy zdjąć standardowy dekiel i w jego miejsce zamontować o większej nośności. Przed zastosowaniem dekla o większej nośności przestrzeń wokół szachty należy wypełnić pierścieniem suchego betonu zgodnie z rysunkiem. Bruk Pierścień suchego betonu ca. 200 mm Szachta z deklem dla przejezdności samochodów osobowych ca. 300 mm Gwarancja Firma Roth udziela gwarancji fabrycznej na okres: - dziesięciu lat na zbiorniki oczyszczalni Roth MICRO-STEP TWINBLOC; - dwóch lat na automatykę i części mechaniczne: urządzenie sterujące MICRO-STEP TWINBLOC UNIT, dmuchawa, wąż powietrzny. Odpowiedzialność producenta ograniczona jest do roszczeń gwarancyjnych będących następstwem szkód wywołanych wadliwością produktu oraz wadami materiałowymi wynikłymi z procesu produkcji. 15

ROTH POLSKA Sp. z o.o. ul. Osadnicza 26 65-785 Zielona Góra tel. / fax +48 68 320 20 72 tel. / fax +48 68 453 91 02 e-mail: service@roth-polska.com www.roth-polska.com