Dresden RCR 128 Boston RCR 128

Radio / Odtwarzacz kaset Dresden RCR 128 Boston RCR 128 Instrukcja obs ugi Grupa Bosch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2

WyÊwietlacz WyÊwietlacz ma trzy strefy, które zmieniajà si w zale noêci od trybu pracy i funkcji. Strefa 1: Odbiór programu radiowego Poziomy pami ci i zakresy fal. Krótkotrwa e wyêwietlanie stacji zapisanej w pami ci (np. PS1). Odtwarzanie kaset CAS - w o ona kaseta. Audio Numeryczna i graficzna prezentacja nastawionej g oênoêci i trybu audio. DSC Sta e wskazanie programowania przy pomocy DSC. Graficzne przedstawienie nastawionej g oênoêci. Strefa 2: Odbiór programu radiowego Cz stotliwoêç nadawania lub nazwa stacji. PTY typ programu. Odtwarzanie kaset TAPE 1/TAPE 2 odtwarzana strona kasety. Informacja o aktywnej funkcji. DSC Pole informacyjne i do wprowadzania danych programowania przy pomocy DSC. Aktualny czas. Inne Informacja o zmianie êród a dêwi ku (np. Radio / Kaseta). Strefa 3: Informacja o aktywnej funkcji LD Stereo W o ona kaseta Funkcja Loudness Odbiór programu radiowego AF Cz stotliwoêç alternatywna w RDS PTY Typ programu w RDS TA Pierwszeƒstwo komunikatów dla kierowców TP Stacja nadajàca komunikaty dla kierowców Io Czu oêç wyszukiwania stacji 3

4 Spis treêci WyÊwietlacz.............................. 3 Instrukcja w skrócie..................... 5 Wa ne wskazówki....................... 8 Informacje, które nale y przeczytaç...... 8 Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego....... 8 Monta.................................... 8 Ostrze enie............................... 8 Zegar..................................... 8 Nastawianie zegara....................... 8 Zdejmowany panel czo owy............ 9 Zabezpieczenie przed kradzie à......... 9 Mocowanie panelu czo owego........... 9 Wybór trybu pracy....................... 9 Odbiór radiowy z RDS (Radio Data System).................... 10 AF Cz stotliwoêç alternatywna......... 10 REG Odbiór programu regionalnego... 10 Wybór zakresu fal......................... 10 Nastawianie stacji......................... 10 Wyszukiwanie stacji /............. 10 R czne nastawianie << >>............. 11 Przeglàdanie stacji tej samej sieci (tylko UKF)................................ 11 Zmiana poziomu pami ci (UKF).......... 11 Zapisywanie stacji w pami ci............. 11 Automatyczne zapisywanie w pami ci najsilniejszej stacji Travelstore.......... 12 Przywo ywanie stacji z pami ci........... 12 Ods uchiwanie stacji Radio Scan....... 12 Zmiana czu oêci wyszukiwania........... 12 PTY Typ programu (rodzaj)........... 12 Rodzaje programów...................... 12 W àczanie / wy àczanie PTY.............. 13 Sprawdzanie typu programu............. 13 WyÊwietlanie wybranego typu programu................................. 13 Wybór typu programu.................... 13 Zapisywanie typu programu w pami ci... 14 Ods uchiwanie stacji przy pomocy PTY-SCAN................................ 14 Pierwszeƒstwo PTY....................... 14 Odbiór komunikatów dla kierowców przy pomocy RDS-EON................. 15 W àczanie / wy àczanie pierwszeƒstwa komunikatów dla kierowców............. 15 Sygna ostrzegawczy..................... 15 Wy àczanie sygna u ostrzegawczego.... 15 Automatyczne w àczanie wyszukiwania (tryb odtwarzania kaset).................. 15 Nastawianie g oênoêci komunikatów dla kierowców i sygna u ostrzegawczego.... 16 Tryb odtwarzania kaset.................. 16 Odtwarzanie kaset........................ 16 Wyjmowanie kasety...................... 16 Szybkie przewijanie....................... 16 Zmiana kierunku przesuwu taêmy........ 16 Komunikaty dla kierowców podczas odtwarzania kaset........................ 16 Programowanie przy pomocy DSC..... 17 Przeglàd podstawowych ustawieƒ fabrycznych DSC......................... 18 Aneks..................................... 19 Dane techniczne.......................... 19

Instrukcja w skrócie (1) REL Odblokowanie zdejmowanego panelu czo owego (zabezpieczenie przed kradzie à). Nale y nacisnàç na ten guzik i zdjàç panel czo owy. (2) W àczanie i wy àczanie przyciskiem ON Aby w àczyç radioodtwarzacz nale y nacisnàç ten przycisk. Radioodtwarzacz zacznie graç z uprzednio nastawionà g oênoêcià. Krótkie naciêni cie tego przycisku podczas odbioru spowoduje skokowe zmniejszenie g oênoêci (wyciszenie). Ponowne krótkie naciêni cie przycisku ON kasuje wyciszenie. G oênoêç w stanie wyciszenia mo na zaprogramowaç (patrz Programowanie przy pomocy DSC ). Aby wy àczyç radioodtwarzacz nale y nacisnàç przycisk ON na oko o 2 sek. W àczanie / wy àczanie przez zap on: Je eli radioodtwarzacz jest odpowiednio pod àczony, to mo e byç w àczany i wy àczany zap onem samochodu. Przy wy àczonym zap onie mo liwe jest dalsze s uchanie radioodtwarzacza: Nale y nacisnàç przycisk ON. Radioodtwarzacz zostanie w àczony. Po godzinie pracy wy àczy si automatycznie dla ochrony akumulatora pojazdu przed roz adowaniem. (3) Pokr t o Regulacja g oênoêci. Odbywa si przez obracanie pokr t a. (4) Wyrzutnik NaciÊni cie tego klawisza powoduje wysuni cie kasety z nap du. (5) Kieszeƒ nap du kaset Kaset nale y w o yç do nap du otwartà stronà w prawo. Kaseta b dzie odtwarzana w ostatnio nastawionym kierunku. (6) WyÊwietlacz Ukazuje wszystkie parametry, tryby pracy i funkcje. (7) FR Fast Rewind Szybkie przewijanie taêmy w ty. (8) FF Fast Forward Szybkie przewijanie taêmy w przód. (7)+(8) Zmiana kierunku przesuwu taêmy (PROG) Klawisze nale y nacisnàç równoczeênie. (9) Przycisk czterokierunkowy Odbiór programu radiowego / Wyszukiwanie stacji w gór skali w dó skali <</>> Stopniowo w dó / w gór skali (na UKF, tylko przy wy àczonej funkcji AF); tylko na UKF: <</>>Wyszukiwanie stacji tej samej sieci przy w àczonej funkcji AF, np.: NDR 1, 2, 4, N-JOY, FFN... 5

Dodatkowe funkcje przycisku czterokierunkowego: dalsze mo liwoêci nastawiania AUD(22) DSC-MODE (21) PTY (12) Warunek: Uaktywniona odpowiednia funkcja. (10)SRC/SC (Source = êród o, SC = SCAN = ods uchiwanie). Krótkim naciêni ciem tego klawisza mo na zmieniç tryb pracy radioodtwarzacza (radio / kaseta). Aktualny tryb pracy ukazywany jest na wyêwietlaczu. D ugie naciêni cie klawisza SRC/SC w àcza funkcj ods uchiwania stacji (SCAN). Odbiór programu radiowego Nacisnàç i przytrzymaç klawisz SRC/SC. Wszystkie odbierane stacje UKF zostanà na krótko w àczone w celu ods uchania. Na wyêwietlaczu uka e si na zmian napis SCAN i skróty nazw ods uchiwanych stacji. PTY-Scan Funkcj PTY-Scan mo na wy àczyç jedynie przy w àczonej funkcji PTY ( PTY jest na wyêwietlaczu). Nastàpi krótkie ods uchanie wszystkich stacji nadajàcych wybrany typ programu. (11) AF-TA Cz stotliwoêç alternatywna (Alternative Frequency) w trybie RDS oraz pierwszeƒstwo komunikatów dla kierowców (Traffic Announcement). Je eli na wyêwietlaczu widoczny jest symbol AF, to odbiornik wyszukuje automatycznie w trybie RDS lepiej s yszalnà cz stotliwoêç z tym samym programem. W àczanie / wy àczanie TA: Nacisnàç krótko klawisz AF-TA. Na wyêwietlaczu uka e si symbol TA potwierdzajàc w àczenie pierwszeƒstwa komunikatów dla kierowców. Nacisnàç krótko klawisz AF-TA. TA zostanie wy àczone. Symbol TP b dzie si ukazywa przy odbiorze stacji nadajàcej komunikaty dla kierowców. W àczanie / wy àczanie AF: Nacisnàç i przytrzymaç klawisz AF-TA. Rozlegnie si sygna dêwi kowy i na wy- Êwietlaczu w àczy si symbol AF. Nacisnàç i przytrzymaç klawisz AF-TA. Rozlegnie si sygna dêwi kowy i z wyêwietlacza zniknie symbol AF. (12) PTY Programme Type = typ programu. Mo liwy jest wybór ró nych typów programów. Przyciskiem << >> mo na przywo ywaç programy PTY, je eli uaktywniona jest funkcja PTY (symbol PTY widoczny na wyêwietlaczu). (13) BA/TS Prze àczanie zakresów fal / poziomów pami ci FM1, FM2, FMT (Travelstore pami ç podró na), MW i LW (fale Êrednie i d ugie) (Dresden RCR 128 bez MW, LW). Dodatkowa funkcja Travelstore Zapisanie szeêciu najsilniejszych stacji w pami ci Travelstore: Nacisnàç klawisz BA/TS, a rozlegnie si sygna i uka e napis T-STORE. (14)...(19) Klawisze stacji 1 do 6 Odbiór programu radiowego Na ka dym poziomie pami ci (1, 2 i T ) mo na na falach ultrakrótkich zapisaç w pami ci po 6 stacji radiowych. Na falach Êrednich i d ugich mo na zapisaç po 6 stacji (nie dotyczy Dresden RCR 128). 6

Zapisywanie stacji w pami ci W trybie odbioru radiowego nacisnàç i przytrzymaç klawisz tak d ugo, a rozlegnie si sygna dêwi kowy. Przywo ywanie stacji z pami ci Nastawiç zakres fal, na UKF nastawiç poziom pami ci i nacisnàç krótko odpowiedni klawisz stacji. Nazwa wybranej stacji pojawi si na krótko na wyêwietlaczu w strefie 1 (np. PS1). (20) DIS WyÊwietlenie godziny Odbiór programu radiowego Po krótkim naciêni ciu tego klawisza na wyêwietlaczu ukazuje si na krótko aktualna godzina. Odtwarzanie kaset NaciÊni cie tego klawisza prze àcza mi dzy wyêwietlaniem kierunku przesuwu taêmy i aktualnej godziny. (21) DSC Direct Software Control (bezpoêrednie sterowanie oprogramowaniem) Przy pomocy funkcji DSC mo na dopasowywaç programowalne parametry podstawowe. Bli sze informacje podane sà w rozdziale Programowanie przy pomocy DSC. (22) AUD Do nastawiania tonów wysokich i niskich. Dla zakresów UKF, fal Êrednich i d ugich, kaset mo na zapisaç ustawienia w pami ci (Dresden RCR 128 bez MW, LW). Nastawianie: Wybraç tryb pracy. Nacisnàç raz klawisz AUD i przyciskiem czterokierunkowym dobraç brzmienie. Tony wysokie: tony wysokie + tony wysokie Tony niskie: >> tony niskie + << tony niskie Nacisnàç dwukrotnie klawisz AUD i przyciskiem czterokierunkowym wybraç konfiguracje g oênoêci: fader przód fader ty << balans lewo >> balans prawo Na wyêwietlaczu widoczne sà nastawione wartoêci. Ostatnie ustawienie zostaje automatycznie zapisane w pami ci. Wy àczenie funkcji AUD: Nacisnàç krótko klawisz. Je eli w ciàgu 8 sekund nie nastàpi adna zmiana, funkcja AUD zostanie wy àczona automatycznie. Dodatkowa funkcja LD Funkcja Loudness oznacza podwy szenie niskich tonów przy nastawionej niskiej g oênoêci. Przytrzymanie naciêni tego klawisza AUD d u ej ni 2 sekundy uaktywnia funkcje Loudness. Na wyêwietlaczu ukazuje si symbol LD. 7

8 Wa ne wskazówki Informacje, które nale y przeczytaç Przed w àczeniem radioodtwarzacza nale y zapoznaç si z poni szymi wskazówkami. Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego jest najwa niejsze. Dlatego radioodtwarzacz winien byç u ywany w taki sposób, aby kierowca mia zawsze pe nà kontrol nad sytuacjà na drodze. Prosimy pami taç, e pojazd jadàcy z szybkoêcià 50 km/godz. przebywa w ciàgu jednej sekundy odleg oêç 14 metrów. W krytycznych sytuacjach odradzamy obs ugiwanie radioodtwarzacza. Sygna y ostrzegawcze, np. policji lub stra y po arnej muszà byç s yszalne wyraênie i w odpowiedniej chwili. Nale y zatem podczas jazdy nastawiaç radioodtwarzacz na umiarkowanà g oênoêç. Monta! Zalecenie Zaleca si monta w autoryzowanych punktach monta u Blaupunkt. W przypadku monta u radioodtwarzacza we w asnym zakresie nale y koniecznie najpierw zapoznaç si z za àczonymi informacjami na temat monta u i pod àczenia. Dla prawid owego dzia ania radioodtwarzacza biegun dodatni musi byç pod àczony poprzez stacyjk i plus sta y. Nie wolno àczyç wyjêç g oêników z masà! Ostrze enie! Automatycznie wysuwana antena radiowa mo e zostaç uszkodzona w myjni samochodowej. Przed wjazdem do myjni nale y: wy àczyç radio przyciskiem ON. Automatyczna antena powinna si schowaç. Je eli nie, to nale y ponownie nacisnàç przycisk ON. Do myjni nale y wje d aç jedynie ze schowanà antenà automatycznà! Zegar Radioodtwarzacz wyposa ony jest we wbudowany zegar. Pierwszeƒstwo wyêwietlania: Aby zmieniç pierwszeƒstwo wyêwietlania nale y nacisnàç klawisz i przytrzymaç, a rozlegnie si sygna dêwi kowy. Naciskaç tyle razy, a wyêwietlona zostanie wymagana informacja (nie w trybie odbioru programu radiowego). Odbiór programu radiowego Krótkie naciêni cie klawisza powoduje krótkotrwa e wyêwietlenie aktualnej godziny. Odtwarzanie kaset NaciÊni cie tego klawisza prze àcza mi dzy wyêwietlaniem kierunku przesuwu taêmy i godzinà. Nastawianie zegara Zegar nastawiany jest w trybie DSC. Nacisnàç krótko klawisz DSC. Przyciskiem / wybraç funkcj CLOCKSET (nastawianie zegara). Nacisnàç przycisk << >> aby uaktywniç godziny lub minuty. Opcja gotowa do nastawienia miga. Przyciskiem / mo na zmieniç migajàce pole. Po zakoƒczeniu nastawiania nale y w celu zapisania go w pami ci nacisnàç krótko klawisz DSC.

Zdejmowany panel czo owy Zabezpieczenie przed kradzie à W celu ochrony przed kradzie à radioodtwarzacz wyposa ony jest w zdejmowany panel czo owy. Bez elementów sterowniczych radioodtwarzacz nie przedstawia dla z odzieja adnej wartoêci. Przed opuszczeniem samochodu nale y zdejmowaç panel czo owy. Jego konstrukcja u atwia t czynnoêç. Wskazówka: Panel czo owy nale y zdejmowaç nie prosto, lecz w lewo. Nie wolno go upuêciç. Panel czo owy nie powinien byç nara ony na bezpoêrednie promieniowanie s oneczne lub dzia anie innych êróde ciep a. Nie wolno go przechowywaç w wilgoci. Zdejmowanie panelu czo owego. Nale y zwolniç blokad naciskajàc przycisk REL. Zdjàç panel czo owy. Je eli radioodtwarzacz by w àczony, to w tym momencie wy àczy si. Aktualne ustawienia zostanà zachowane w pami ci. Kaseta znajdujàc si w nap dzie pozostaje w nim. Po za o eniu panelu czo owego radioodtwarzacz w àczy si ponownie. Zak adanie panelu czo owego. Panel czo owy (B) nale y wprowadziç od lewej strony w prowadnic po prawej stronie obudowy (A). Nast pnie nale y nacisnàç lewà stron panelu czo owego lekko w kierunku radioodtwarzacza, a w s yszalny sposób zaskoczy we w aêciwym po o eniu. Mocowanie panelu czo owego Je eli panel czo owy ma byç na sta e przytwierdzony do obudowy radioodtwarzacza, to dostarczonà Êrub nale y wkr ciç w otwór (C) po lewej stronie obudowy (patrz rysunek). Wybór trybu pracy Przy pomocy klawisza SRC/SC (Source êród o) mo na wybraç jeden z trybów pracy: radio / kaseta. Prze àczanie trybu pracy: Nacisnàç klawisz SRC/SC. 9

Odbiór radiowy z RDS (Radio Data System) Radio Data System (system danych radiowych) zapewnia wi kszy komfort odbioru radiowego na falach ultrakrótkich. Coraz wi cej stacji nadaje obok programu równie informacje w trybie RDS. Je eli program radiowy zostanie zidentyfikowany, to na wyêwietlaczu uka e si skrót nazwy stacji, ewentualnie wraz z oznakowaniem regionalnym, np. NDR1 NDS (Niedersachsen = Dolna Saksonia). Klawisze stacji stajà si w systemie RDS klawiszami programów. Wiadomo dok adnie jaki program jest odbierany, a zatem mo na dokonywaç Êwiadomego wyboru programów. RDS oferuje dalsze korzyêci: AF Cz stotliwoêç alternatywna Funkcja AF (Alternative Frequency) zapewnia automatyczne nastawianie cz stotliwo- Êci, na której wybrany program jest najlepiej odbierany. Funkcja ta jest w àczona, gdy na wyêwietlaczu widoczny jest znak AF. W àczanie / wy àczanie funkcji AF: Nacisnàç i przytrzymaç klawisz AF-TA. Odtwarzanie dêwi ku radiowego mo e podczas poszukiwania najlepszej cz stotliwo- Êci danego programu na chwil zaniknàç. Je eli w chwili w àczenia radioodtwarzacza lub przywo ywania stacji z pami ci na wy- Êwietlaczu uka e si napis SEARCH (poszukiwanie), to radioodtwarzacz poszukuje cz stotliwoêci alternatywnej. Napis SEARCH zniknie, je eli znaleziona zostanie cz stotliwoêç alternatywna lub po przeszukaniu ca ego zakresu. Je eli program nie jest odbierany zadowalajàco, to nale y wybraç inny program. REG Odbiór programu regionalnego Niektóre programy nadawane przez stacje radiowe sà w okreêlonych porach dzielone na programy regionalne. Przyk adowo, pierwszy program stacji NDR obejmuje pó nocne kraje federalne Niemiec, tj. Szlezwik-Holsztyn, Hamburg i Dolnà Saksoni, i nadaje okresowo programy regionalne ró nej treêci. Je eli odbierany jest program regionalny i ma byç odbierany nadal, to nale y w trybie DSC wybraç REG ON (odbiór regionalny w àczony). Po opuszczeniu obszaru s yszalnoêci programu regionalnego, albo w celu uzyskania dost pu do pe nego serwisu RDS nale- y w trybie DSC wybraç REG OFF (odbiór regionalny wy àczony). Wybór zakresu fal Mo na wybieraç nast pujàce zakresy fal: UKF (FM) 87,5 108 MHz, MW (fale Êrednie) 531 1602 khz oraz LW (fale d ugie) 153 279 khz, (Dresden RCR 128 bez MW, LW). W àczanie wybranego zakresu fal odbywa si klawiszem BA/TS. Nastawianie stacji Wyszukiwanie / Nacisnàç przycisk /. Radioodbiornik wyszuka automatycznie najbli szà stacj. Je eli przycisk / zostanie przytrzymany w gór lub w dó, to nastàpi dalsze szybkie wyszukiwanie w gór lub w dó skali. 10

Wyszukiwanie stacji w gór skali w dó skali <</>> stopniowo w dó / w gór skali (na UKF, tylko przy wy àczonej funkcji AF). Nastawianie r czne przy pomocy << >> Mo na r cznie dostrajaç stacje. Warunek: Funkcje AF i PTY sà wy àczone (ich symboli nie ma na wyêwietlaczu). W razie potrzeby funkcje te nale y wy àczyç przez naciêni cie klawisza AF-TA lub PTY. Aby r cznie nastawiaç stacje nale y nacisnàç przycisk << >>. Cz stotliwoêç b dzie si zmieniaç stopniowo w gór lub w dó skali. Je eli przycisk uchylny << >> zostanie przytrzymany w prawo lub w lewo, to nastàpi szybki przebieg po cz stotliwoêciach. Przeglàdanie stacji tej samej sieci (tylko UKF) Przy pomocy przycisku << >> mo na wybieraç stacje s yszalne na danym obszarze. Je eli mo liwe jest odbieranie wi kszej liczby stacji z danej sieci rozg oêni, to mo na je przeglàdaç przyciskiem >> (w przód) lub << (w ty ), np. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY... Warunkiem jest wczeêniejszy, przynajmniej jednokrotny odbiór stacji i aktywna funkcja AF (symbol widoczny na wyêwietlaczu). Nale y w tym celu w àczyç np. Travelstore (pami ç podró nà), tj. nacisnàç na oko o 2 sek. klawisz BA/TS. Nastàpi szybki przebieg po cz stotliwoêciach. Je eli symbol AF nie jest widoczny na wyêwietlaczu, to nale y nacisnàç i przytrzymaç klawisz AF-TA. Rozlegnie si sygna dêwi kowy i symbol AF pojawi si na wyêwietlaczu. W tym momencie warunki dla wyboru stacji przyciskiem << >> sà spe nione. Zmiana poziomu pami ci (UKF) Istnieje mo liwoêç wyboru poziomu pami ci 1, 2 lub T do zapisywania i przywo ywania stacji. Na wyêwietlaczu ukazywany jest wybrany poziom pami ci. Klawisz BA/TS nale y kilkakrotnie krótko nacisnàç, a na wyêwietlaczu pojawi si àdany poziom pami ci. Zapisywanie stacji w pami ci W zakresie UKF mo na zapisaç w pami ci odbiornika po szeêç stacji na ka dym z poziomów (1, 2, T), przypisujàc je klawiszom stacji 1, 2, 3, 4, 5, 6. W zakresach fal Êrednich i d ugich mo na równie zapisaç po szeêç stacji w pami ci (Dresden RCR 128 bez MW, LW). Nale y wybraç zakres fal klawiszem BA/TS. Nastawiç stacj radiowà przyciskiem czterokierunkowym (automatycznie / lub r cznie << >>). Przytrzymaç wybrany klawisz stacji tak d ugo, a po zaniku dêwi ku program stanie si ponownie s yszalny (oko o 2 sek.) lub rozlegnie si sygna dêwi kowy. 11

W tym momencie stacja jest zapisana w pami ci. Na wyêwietlaczu ukazywany jest skrót nazwy stacji zapisanej w pami ci. Automatyczne zapisywanie w pami ci najsilniejszej stacji Travelstore Istnieje mo liwoêç automatycznego zapisania w pami ci szeêciu stacji UKF w kolejno- Êci si y ich sygna u odbieranego na danym obszarze. Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas podró y. Klawisz BA/TS nale y nacisnàç na oko o 2 sekundy. Na wyêwietlaczu pojawi si T-STORE. SzeÊç najsilniejszych stacji UKF zostanie automatycznie zapisanych na poziomie pami ci T (Travelstore = pami ç podró na). Po zakoƒczeniu zapisu w àczona zostanie najsilniejsza stacja. W razie potrzeby w pami ci podró nej mo na zapisywaç stacje równie r cznie (patrz Zapisywanie stacji w pami ci ). Przywo ywanie stacji z pami ci Stacje zapisane w pami ci mo na w ka dej chwili przywo aç naciêni ciem klawisza. Nale y wybraç zakres fal klawiszem BA/TS, a na UKF równie poziom pami ci. W tym celu klawisz BA/TS nacisnàç tyle razy, a wyêwietlony zostanie wymagany poziom pami ci. Krótko nacisnàç odpowiedni klawisz stacji. Ods uchiwanie stacji Radio Scan Mo liwe jest krótkie ods uchiwanie s yszalnych stacji. W àczanie funkcji Scan: Nacisnàç i przytrzymaç klawisz SRC/SC. Na wyêwietlaczu uka à si migajàce cz stotliwoêci i skróty nazw kolejnych stacji. Podczas ods uchiwania wyêwietlany jest napis SCAN. Wybór ods uchiwanej stacji / Wy àczenie funkcji Scan: Nacisnàç krótko klawisz SRC/SC lub przycisk wyszukiwania. Je eli adna stacja nie zostanie wybrana, to funkcja SCAN jest powtarzana. Zmiana czu oêci wyszukiwania U ytkownik ma mo liwoêç zmiany czu oêci automatycznego wyszukiwania stacji. Je eli na wyêwietlaczu widoczny jest symbol Io, to wyszukiwane sà jedynie stacje o dobrej s yszalnoêci (ma a czu oêç). Wy àczenie Io powoduje wyszukiwanie równie s abiej odbieranych stacji. Aby zmieniç czu oêç wyszukiwania nale y zapoznaç si z punktem Programowanie przy pomocy DSC SENS. PTY Typ programu (rodzaj) Jest to jedna z us ug w systemie RDS, która coraz cz Êciej wprowadzana jest przez coraz wi cej rozg oêni. Dzi ki niej mo liwy jest celowy wybór stacji UKF nadajàcych programy okreêlonego rodzaju. Po wyborze typu programu mo liwe jest wybieranie stacji przez wyszukiwanie lub ods uchiwanie. Rodzaje programów Nale y w àczyç funkcj PTY Przy pomocy przycisku << >> mo na wyêwietliç ostatnio wybrany typ programu i wybraç inny. 12

Sprawdzanie typu programu Klawiszami stacji 1 6 mo na wybieraç typy programu. Do dyspozycji sà m.in. podane poni ej rodzaje programów. WEATHER (pogoda) FINANCE (gie da i finanse) TRAVEL (podró e) HOBBIES (audycje dla hobbystów) JAZZ COUNTRY NEWS (wiadomoêci) INFO (audycje informacyjne) SPORT CULTURE (kultura) SCIENCE (nauka) VARIED (ró ne) POP MUSIC (muzyka pop) ROCK MUSIC(muzyka rockowa) CLASSICS (muzyka klasyczna) W àczanie / wy àczanie PTY Nale y nacisnàç klawisz PTY. Je eli funkcja ta jest w àczona, to na wyêwietlaczu uka e si krótko ostatnio wybrany typ programu i w àczy si symbol PTY na wyêwietlaczu. Nacisnàç klawisz PTY na oko o 2 sek. Po sygnale dêwi kowym wyêwietlony zostaje typ programu nadawanego przez odbieranà stacj. WyÊwietlony napis NONE (brak) oznacza, e dana stacja nie dysponuje identyfikacjà typów programów. WyÊwietlenie wybranego typu programu Nacisnàç przycisk << lub >>. Na wyêwietlaczu uka e si na krótko symbol ostatnio wybranego typu programu. Wybór typu programu a) Klawiszami stacji. Je eli w àczona jest funkcja PTY, to klawiszami 1 6 mo na wybraç fabrycznie przyporzàdkowane im typy programu. Nacisnàç jeden z klawiszy 1 6. Na wyêwietlaczu uka e si na dwie sekundy wybrany rodzaj programu. Aby w àczyç odbiór stacji nadajàcej ten typ programu nale y: w àczyç wyszukiwanie przyciskiem /. Je eli nie zostanie znaleziona stacja nadajàca wybrany typ programu, to pojawi si na krótko napis NO PTY (brak PTY), rozlegnie si sygna dêwi kowy i w àczona zostanie ostatnio odbierana stacja. Ka de z miejsc w pami ci mo na zajàç innym rodzajem programu. W razie potrzeby nale- y si zapoznaç z nast pnym punktem Zapisywanie typu programu w pami ci. b) Przyciskiem wyszukiwania << >>. Je eli w àczona jest funkcja PTY, to przyciskiem << >> mo na wybraç rodzaj programu. Nale y nacisnàç << lub >>. Na wyêwietlaczu uka e si na 3 sekundy ostatnio wybrany typ programu. W tym czasie nale y wybraç poszukiwany typ programu przyciskiem >> (w przód) lub << (w ty ). Przycisk << lub >> nale y nacisnàç odpowiednià iloêç razy. Aby w àczyç odbiór stacji nadajàcej ten typ programu nale y: w àczyç wyszukiwanie przyciskiem /. Je eli nie zostanie znaleziona stacja nadajàca wybrany typ programu, to pojawi si na 13

14 krótko napis NO PTY (brak PTY), rozlegnie si sygna dêwi kowy i w àczona zostanie ostatnio odbierana stacja. Zapisywanie typu programu w pami ci Fabrycznie zapisano w pami ci odbiornika pod klawiszami 1 6 po jednym typie programu. Mo na jednak przyporzàdkowaç im inne rodzaje programów. Aby mo liwe by o zapisanie w pami ci wybranych rodzajów programów, na wyêwietlaczu musi widnieç symbol PTY. W razie potrzeby nale y nacisnàç klawisz PTY. Wybraç typ programu przyciskiem << >>. Nacisnàç i przytrzymaç wybrany klawisz (1-6), a rozlegnie si sygna dêwi kowy. Klawiszem tym mo na przywo ywaç wybrany rodzaj programu, gdy w àczona jest funkcja PTY. Ods uchiwanie stacji przy pomocy PTY-SCAN Warunek: na wyêwietlaczu musi byç symbol PTY. Nacisnàç i przytrzymaç klawisz SRC/SC, a rozlegnie si sygna dêwi kowy. Ods uchane zostanà stacje nadajàce wybrany rodzaj programu. Wy àczenie ods uchiwania: Ponownie nacisnàç klawisz SRC/SC lub przycisk czterokierunkowy. Pierwszeƒstwo PTY Sytuacja Funkcja PTY jest w àczona, jej symbol jest widoczny na wyêwietlaczu. Chwilowo nie ma do odbioru stacji nadajàcych wybrany rodzaj programu (stwierdzono przez wyszukiwanie lub ods uchiwanie). Radioodtwarzacz prze àczy si z powrotem na ostatnio odbieranà stacj. W chwili pojawienia si w ramach sieci stacji audycji odpowiadajàcej wybranemu rodzajowi programu radioodtwarzacz w trybie odbioru radiowego prze àczy si na czas trwania tej audycji na nadajàcà jà stacj. Przyk ad: dotychczasowa stacja NDR 3 PTY na wyêwietlaczu wybrany typ POP w àczono wyszukiwanie nie znaleziono stacji z PTY-POP na wyêwietlaczu NO PTY i automatyczne prze àczenie odbioru na NDR 3 NDR 2 zaczyna nadawaç PTY-POP odbiornik prze àcza si w ramach sieci stacji na NDR 2 na czas nadawania przez t stacj muzyki pop. Równie w trybie odtwarzania kaset radioodtwarzacz prze àcza si automatycznie w ramach sieci stacji na rozg oêni nadajàcà wybrany typ programu. Po zakoƒczeniu audycji w danym rodzaju programu radioodtwarzacz powróci do poprzedniego êród a dêwi ku (radio lub kaseta). Wskazówka: Jak ju wspomniano, jeszcze nie ze wszystkimi stacjami nadajàcymi w trybie RDS mo liwa jest realizacja powy szych funkcji.

Odbiór komunikatów dla kierowców przy pomocy RDS-EON Przez EON (Enhanced Other Network = rozszerzenie na inne stacje) nale y rozumieç wymian informacji mi dzy stacjami w ramach jednej sieci. Wiele programów UKF nadaje regularnie na swoim obszarze aktualne komunikaty dla kierowców. Programy nadajàce komunikaty dla kierowców wysy ajà sygna rozpoznawczy odbierany i rozpoznawany przez radioodtwarzacz samochodowy. Je eli sygna taki zostanie rozpoznany, to na wyêwietlaczu ukazuje si symbol TP (Traffic Program program dla kierowców). Istniejà te stacje radiowe, które same nie nadajà komunikatów dla kierowców, ale w trybie RDS-EON mogà odbieraç komunikaty dla kierowców nadawane przez inne stacje tej samej sieci. Je eli przy odbiorze takiej w aênie stacji (np. NDR4) aktywne b dzie pierwszeƒstwo komunikatów dla kierowców, to na wyêwietlaczu widoczny b dzie symbol TA. W chwili pojawienia si komunikatu dla kierowców na innym programie w ramach tej samej sieci (np. NDR2) nastàpi automatyczne prze àczenie na jego odbiór. Po zakoƒczeniu komunikatu odbiornik prze àczy si z powrotem na wczeêniej odbierany program (NDR4). W àczanie / wy àczanie pierwszeƒstwa komunikatów dla kierowców Je eli w àczone jest pierwszeƒstwo komunikatów dla kierowców, to na wyêwietlaczu widoczny jest symbol TA. W àczanie / wy àczanie pierwszeƒstwa: Nacisnàç klawisz AF-TA. W àczy si symbol TA. Je eli w trakcie nadawania komunikatu dla kierowców naciêni ty zostanie klawisz AF-TA, to pierwszeƒstwo zostanie uchylone tylko dla bie àcego komunikatu. Radioodtwarzacz prze àczy si na poprzedni tryb pracy. Pierwszeƒstwo dalszych komunikatów dla kierowców pozostaje zachowane. Wi kszoêç klawiszy nie dzia a podczas komunikatów dla kierowców. Sygna ostrzegawczy W przypadku opuszczenia obszaru nadawania nastawionego programu z komunikatami dla kierowców po oko o 30 sekundach rozlega si sygna ostrzegawczy. Je eli naciêni ty zostanie klawisz stacji nie nadajàcej komunikatów dla kierowców, to równie rozlegnie si sygna ostrzegawczy. Wy àczanie sygna u ostrzegawczego a) Nale y nastawiç innà stacj, która nadaje komunikaty dla kierowców: nacisnàç przycisk czterokierunkowy lub nacisnàç klawisz, pod którym zapisana jest w pami ci stacja nadajàca programy dla kierowców wzgl dnie b) Wy àczyç pierwszeƒstwo komunikatów dla kierowców przez naciêni cie klawisza AF-TA. Z wyêwietlacza zniknie wtedy symbol TA. Automatyczne w àczenie wyszukiwania (tryb odtwarzania kaset) Podczas odtwarzania kasety, w chwili opuszczenia obszaru odbioru nastawionej stacji nadajàcej komunikaty dla kierowców odbiornik radiowy zacznie automatycznie szukaç innej stacji nadajàcej komunikaty dla kierowców. Je eli w ciàgu 30 sekud wyszukiwania stacja taka nie zostanie znaleziona, to co 30 sekund rozlegaç si b dzie sygna ostrzegawczy. Wy àczanie sygna u ostrzegawczego patrz powy ej. 15

16 Nastawianie g oênoêci komunikatów dla kierowców i sygna u ostrzegawczego G oênoêç nastawiona jest fabrycznie. Mo na jà jednak zmieniç w trybie DSC (patrz Programowanie przy pomocy DSC TA VOL ). Tryb odtwarzania kaset Odtwarzanie kaset Kaset nale y w o yç do kieszeni nap du otwartà stronà w prawo. Klawiszem SRC/SC wybraç tryb odtwarzania kaset. Na wyêwietlaczu pojawi si napis TAPE 1 lub TAPE 2. Kaseta b dzie odtwarzana w ostatnio nastawionym kierunku. Wyjmowanie kasety Po naciêni ciu klawisza kaseta zostanie wysuni ta z nap du i mo na jà wyjàç. Szybkie przewijanie W celu szybkiego przewijania taêmy w przód (FF) lub w ty (FR) nale y podczas odtwarzania kasety nacisnàç klawisz FF lub FR. Na wyêwietlaczu uka e si napis FORWARD (przewijanie w przód) lub REWIND (przewijanie w ty ). Przy szybkim przewijaniu, po dojêciu do koƒca kasety, nast puje automatyczna zmiana kierunku i rozpoczyna si odtwarzanie. Przy Radio Monitor ON (w àczony pods uch radia) nast puje podczas szybkiego przewijania prze àczenie na ostatnio w àczony program radiowy. Pods uch radia mo na zmieniç w trybie DSC (patrz Programowanie przy pomocy DSC-RM ). Zmiana kierunku przesuwu taêmy Aby zmieniç kierunek przesuwu taêmy nale y nacisnàç równoczeênie klawisze FR i FF. Na wyêwietlaczu uka e si odpowiednio napis TAPE 1 lub TAPE 2. Komunikaty dla kierowców podczas odtwarzania kaset Dzi ki funkcji TA (pierwszeƒstwo komunikatów dla kierowców) radioodtwarzacz rozpoznaje nadawane komunikaty dla kierowców równie podczas odtwarzania kaset. Gdy komunikat taki si pojawi, wtedy zatrzymywane jest odtwarzanie kasety i s ychaç komunikat. Funkcja ta jest aktywna, gdy na wyêwietlaczu widoczny jest symbol TA. Aby jà w àczyç nale y krótko nacisnàç klawisz AF-TA.

Programowanie przy pomocy DSC Radioodtwarzacz samochodowy oferuje mo liwoêç dopasowania do potrzeb u ytkownika niektórych ustawieƒ i funkcji przy pomocy funkcji DSC (Direct Software Control = bezpoêrednie sterowanie oprogramowaniem) i zapisanie wprowadzonych zmian w pami ci radioodtwarzacza. Radioodtwarzacz jest wyregulowany fabrycznie. Przeglàd podstawowych ustawieƒ fabrycznych podany jest na koƒcu instrukcji. Dzi ki temu zawsze mo liwy jest powrót do nich. Aby dokonaç zmiany programowej nale y nacisnàç klawisz DSC. Przy pomocy przycisku / mo na dokonaç wyboru jednej z podanych poni ej funkcji i wprowadziç zmiany. Na wyêwietlaczu zostanie ukazany stan po zmianie. Przyciskiem << >> mo na zmieniaç wartoêci. Ponowne naciêni cie klawisza DSC spowoduje zapisanie wprowadzonej wartoêci w pami ci. LOUDNESS Dopasowanie niskich dêwi ków do ludzkiego s uchu. LOUD 1 niewielkie zwi kszenie g oênoêci LOUD 6 najwi ksze zwi kszenie g oênoêci TA VOL REG Nastawienie g oênoêci komunikatów dla kierowców i sygna u ostrzegawczego od 1 do 66. Je eli standardowa g oênoêç jest mniejsza od nastawionej TA VOL, to komunikaty dla kierowców podawane sà z nastawionà g oênoêcià. Je eli standardowa g oênoêç jest wi ksza ni TA VOL, to komunikaty dla kierowców podawane sà z g oênoêcià standardowà. W àczanie / wy àczanie funkcji odbioru regionalnego. LO 3 nale y nastawiç do odbioru silnych stacji z bliskiej odleg oêci, DX1 s abych stacji z du ej odleg oêci. CLOCK_24 Wybór mi dzy 12- i 24-godzinnym systemem zegara. CLOCKSET S u y do r cznego nastawiania zegara. Przyciskiem << >> nale y wybraç godziny / minuty. Migajàca strefa mo e byç zmieniana przyciskiem /. ON VOL Umo liwia nastawienie standardowej g oênoêci przy w àczaniu radioodtwarzacza. Przyciskiem << >> nale y wybraç g oênoêç. Je eli nastawiona zostanie wartoêç VOL 0, to przy w àczeniu g oênoêç b dzie taka sama, jak ostatnio nastawiona. / wybór funkcji << >> nastawienie / przywo anie wartoêci SENS_DX1 S u y do zmiany czu oêci wyszukiwania stacji. LO bliski odbiór DX daleki odbiór. MUTE S u y do zmiany g oênoêci w stanie wyciszenia. 17

BEEP X RM_OFF DISPLAY Zmiana g oênoêci potwierdzajàcego sygna u dêwi kowego (BEEP) G oênoêç sygna u mo na nastawiaç od 0 do 9 (0 = wy àczony). Radio Monitor (pods uch radia) Je eli jest w àczony, to podczas szybkiego przewijania taêmy w przód lub w ty nast puje prze àczenie na ostatnio odbierany program radiowy. ON/OFF Przy wy àczonym radioodtwarzaczu wyêwietlacz mo e byç w àczony lub wy àczony. Przeglàd podstawowych ustawieƒ fabrycznych DSC LOUDNESS 3 TA VOL 40 REG OFF SENS DX1 CLOCKTYPE CLOCK 24 CLOCKSET ON VOL 20 MUTE 10 BEEP 3 RM OFF SCANTIME 10 sek. DISP OFF 18

Aneks Dane techniczne Wzmacniacz Moc wyjêciowa 4 x 19 W sinus wed ug DIN 45 324 przy 14,4 V moc maksymalna 4 x 30 W Odbiornik Zakresy fal: UKF (FM) : 87,5 108 MHz Fale Êrednie : 531 1602 khz Fale d ugie : 153 279 khz (Dresden RCR 128 bez fal Êrednich i d ugich). Pasmo przenoszenia FM: 35 16 000 Hz Odtwarzacz kaset Pasmo przenoszenia: 35 16 000 Hz Zastrzegamy sobie mo liwoêç wprowadzania zmian! 19

Grupa Bosch Robert Bosch Sp. z o.o. ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Tel./Fax 0-22 643 92 36 INSTRUKCJA NR 51 20