INSTRUKCJA OBSŁUGI PL FIBARO FIBARO SWIPE FGGC-001 CONTENTS #1: Ops funkcje urządzena 4 #2: Dostępne gesty 5 #3: Podstawowe uruchomene 6 #4: Dodawane urządzena 8 #5: Usuwane urządzena 9 #6: Obsługa urządzena 10 #7: Identyfkator sceny 11 v1.0 #8: Sekwencje gestów 12 #9: Tryby zaslana 14 #10: Dodatkowa funkcjonalność 15 #11: 16 #12: Parametry zaawansowane 17 #13: Dane technczne 24 #14: Normy przepsy 25
3! Informacje dotyczące bezpeczeństwa Przed przystąpenem do montażu zapoznaj sę z nnejszą nstrukcją obsług! Neprzestrzegane zaleceń zawartych w nstrukcj może okazać sę nebezpeczne lub spowodować naruszene obowązujących przepsów. Producent urządzena, Fbar Group S.A. ne ponos odpowedzalnośc za szkody powstałe w wynku użytkowana nezgodnego z nnejszą nstrukcją. Ogólne nformacje o systeme FIBARO FIBARO jest bezprzewodowym systemem automatyk domowej, opartym o technologę Z-Wave. Elementam systemu można sterować za pomocą komputera, smartfona lub tabletu. Urządzena Z-Wave (nebateryjne) oprócz byca odbornkam nadajnkam sygnału, pośrednczą w transmsj, zwększając zasęg sec. Ma to przewagę nad tradycyjnym systemam radowym, które wymagają bezpośrednego połączena mędzy odbornkem nadajnkem, dlatego konstrukcja budynku wpływa na pogorszene zasęgu ch dzałana. Każda seć Z-Wave posada unkalny numer dentyfkujący (home ID). Istneje możlwość współdzałana dwóch bądź węcej nezależnych systemów w jednym budynku. Bezpeczeństwo transmsj systemu FIBARO jest porównywalne z systemam przewodowym. Technologa Z-Wave to wodące rozwązane w zakrese automatyk domowej. Na rynku dostępna jest szeroka gama urządzeń, które są wzajemne kompatyblne, nezależne od producenta. To sprawa, że system jest przyszłoścowy ma neogranczone możlwośc rozbudowy. Węcej nformacj znajdzesz na www.fbaro.com.
4 5 #1: Ops funkcje urządzena #2: Dostępne gesty FIBARO Swpe to rewolucyjne, zaslane bateryjne urządzene pozwalające na kontrolę urządzeń poprzez seć Z-Wave przy pomocy gestów. Przesuwaj dłoń przed panelem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, wykonuj gesty okrężne używaj sekwencj gestów, aby w ntucyjny sposób sterować Twom ntelgentnym domem Urządzene dealne pasuje do wnętrza Twojego domu, poneważ przypomna ramkę fotografczną, którą możesz spersonalzować swom ulubonym zdjęcem. Menu obsługwane gestam pozwala na dodawane/usuwane lub reset urządzena bez konecznośc demontażu. Urządzene zostało wyposażone w brzęczyk, który nformuje o poprawnośc wykonanych gestów oraz o nnych akcjach urządzena. Gesty podstawowe mogą być wykorzystywane do włączana lub wyłączana zasocjowanych urządzeń lub do wyzwalana scen. w górę w dół Urządzene to można stosować ze wszystkm urządzenam posadającym certyfkat Z-Wave Plus; pownno współpracować równeż z urządzenam nnych producentów. W celu korzystana z wszystkch funkcj urządzena, mus ono współpracować z kontrolerem obsługującym Z-Wave+ oraz tryb Securty. Podstawowe funkcje FIBARO Swpe: Kompatyblny z kontroleram Z-Wave Z-Wave+. Wspera pracę w trybe chrononym (Z-Wave Network Securty) z szyfrowanem AES-128. Detekcja gestów bez dotykana panelu. Zaslany bateryjne /lub przy pomocy zaslacza 5V. Po podłączenu zewnętrznego zaslacza prądu stałego, batera służy jako zaslane awaryjne. Gesty nne akcje są potwerdzane przy pomocy sygnałów brzęczyka oraz dodatkowo przez wskazana wbudowanego wskaźnka wzualnego LED. Menu obsługwane gestam umożlwa obsługę urządzena bez jego demontażu. FIBARO Swpe jest w pełn kompatyblny ze standardem Z-Wave PLUS. w lewo w prawo Gesty okrężne można wykorzystać np. do ścemnena/rozjaśnena ośwetlena lub dostosowana pozomu rolety za pomocą asocjacj. Mogą równeż służyć do wyzwalana scen. Po wykonanu perwszego gestu, urządzene rozpoczne zmanę kontrolowanej wartośc (zgodne z ruchem wskazówek zegara - zwększane, przecwne do ruchu wskazówek zegara - zmnejszane). Odsunęce dłon wstrzyma zmanę kontrolowanej wartośc. zgodne przecwne Sekwencje mogą składać sę z dwóch lub trzech gestów. Użytkownk może zapsać do 6 własnych sekwencj. Sterowane nnym urządzenam jest możlwe wyłączne za pomocą scen. Sekwencja Ops funkcje urządzena Dostępne gesty
6 7 #3: Podstawowe uruchomene 9. Podłącz zaslacz do portu mcro-usb jeśl to koneczne. 1. Zdejmj mocowaną magnetyczne przedną ramkę. 2. Wyjmj urządzene z obudowy przesuwając je w dół. 10. Uruchom tryb dodawana (securty/non-securty) w kontrolerze Z-Wave - patrz nstrukcja obsług kontrolera. 11. Przyblż przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolcy środka panelu. 3. Usuń pasek paperu zabezpeczający batere. 4. Umeść urządzene z powrotem w obudowe przesuwając je w górę. 12. Jeśl urządzene jest zaslane bateryjne, wysok sygnał dźwękowy potwerdz wyjśce z Trybu Czuwana. 13. Głośna sekwencja dźwękowa potwerdz wejśce do menu, ne odsuwaj dłon. 14. Po usłyszenu dwóch krótkch sygnałów dźwękowych odsuń dłoń wykonaj gest w górę, aby potwerdzć wybór (dwa krótke sygnały dźwękowe potwerdzą poprawność wykonana). 5. Urządzene potwerdz zaslene sygnałem dźwękowym. 6. Zamontuj mocowaną magnetyczne przedną ramkę. 15. Poczekaj na zakończene procesu dodawana. 16. Pomyślne dodane zostane potwerdzone przez kontroler Z-Wave oraz 3 krótke sygnały dźwękowe (zelony kolor wskaźnka LED). 7. Postaw Swpe na uchwyce. 8. Umeść urządzene w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. Podstawowe uruchomene Podstawowe uruchomene
8 9 #4: Dodawane urządzena #5: Usuwane urządzena Dodawane - tryb uczena urządzena Z-Wave umożlwający dodane urządzena do stnejącej sec Z-Wave. Aby dodać urządzene do sec Z-Wave: 1. Umeść urządzene w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. 2. Uruchom tryb dodawana (securty/non-securty) w kontrolerze Z-Wave - patrz nstrukcja obsług kontrolera. 3. Przyblż przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolcy środka panelu. Usuwane - tryb uczena urządzena Z-Wave umożlwający usunęce urządzena z stnejącej sec Z-Wave. Aby usunąć urządzene z sec Z-Wave: 1. Umeść urządzene w bezpośrednm zasęgu kontrolera Z-Wave. 2. Uruchom tryb usuwana w kontrolerze Z-Wave - patrz nstrukcja obsług kontrolera. 3. Przyblż przytrzymaj dłoń przez ok. 4 sekundy w okolcy środka panelu. Dodawane w trybe securty mus odbywać sę w odległośc do 2 metrów od kontrolera. Usunęce urządzena z sec Z-Wave przywraca wszystke domyślne parametry urządzena. W przypadku problemów z dodanem do sec, zresetuj urządzene powtórz procedurę dodawana. 4. Jeśl urządzene jest zaslane bateryjne, wysok sygnał dźwękowy potwerdz wyjśce z Trybu Czuwana. 5. Głośna sekwencja dźwękowa potwerdz wejśce do menu, ne odsuwaj dłon. 6. Po usłyszenu dwóch krótkch sygnałów dźwękowych odsuń dłoń wykonaj gest w górę, aby potwerdzć wybór (dwa krótke sygnały dźwękowe potwerdzą poprawność wykonana). 4. Jeśl urządzene jest zaslane bateryjne, wysok sygnał dźwękowy potwerdz wyjśce z Trybu Czuwana. 5. Głośna sekwencja dźwękowa potwerdz wejśce do menu, ne odsuwaj dłon. 6. Po usłyszenu dwóch krótkch sygnałów dźwękowych odsuń dłoń wykonaj gest w górę, aby potwerdzć wybór (dwa krótke sygnały dźwękowe potwerdzą poprawność wykonana). W przypadku zaslana bateryjnego, przed wejścem do menu wysok sygnał dźwękowy powadom o wyjścu z Trybu Czuwana. 7. Poczekaj na zakończene procesu dodawana. 8. Pomyślne dodane zostane potwerdzone przez kontroler Z-Wave oraz 3 krótke sygnały dźwękowe (zelony kolor wskaźnka LED). 7. Poczekaj na zakończene procesu usuwana. 8. Pomyślne usunęce zostane potwerdzone przez kontroler Z-Wave oraz sekwencję sygnałów dźwękowych - 2 krótke, pauza, jeden krótk (czerwony kolor wskaźnka LED). Dodawane urządzena Usuwane urządzena
10 11 #6: Obsługa urządzena #7: Identyfkator sceny Domyślne gesty ne są wskazywane przy pomocy dody LED. Aby aktywować wskazana, ustaw wartość parametru 3 na 1. W przypadku zaslana bateryjnego, przed wejścem do menu wysok sygnał dźwękowy powadom o wyjścu z Trybu Czuwana. NOTE Menu jest obsługwane równeż przycskem B (patrz "Dodatkowa funkcjonalność" na strone 15). Reset urządzena ne jest zalecaną formą usunęca go z systemu. Użyj procedury resetowana tylko w przypadku braku lub uszkodzena kontrolera. W celu pewnego usunęca urządzena zalecamy przeprowadzene procedury usuwana urządzena z sec Z-Wave opsaną w "Dodawane urządzena" na strone 8. Sygnały akustyczne wskazana wzualne: Swpe jest wyposażony w brzęczyk dodę LED, które sygnalzują wykryte gesty, pozycje menu stan urządzena. Poprawność każdego wykrytego gestu lub sekwencj jest sygnalzowana przez: 2 krótke sygnały dźwękowe (ZIELONY) - gest/sekwencja prawdłowa Przerywany sygnał dźwękowy (ZIELONY) - w trakce gestu okrężnego 1 dług sygnał dźwękowy (CZERWONY) - gest/sekwencja neprawdłowa Menu pozwala na wykonywane akcj zwązanych z secą Z-Wave. Aby wejść do menu: 1. Przyblż przytrzymaj dłoń w okolcy środka panelu. 2. Głośna sekwencja dźwękowa potwerdz wejśce do menu, ne odsuwaj dłon. 3. Poczekaj, aż brzęczyk zasygnalzuje wybraną pozycję menu: 1 krótk sygnał dźwękowy (BIAŁY) - wybudzene urządzena 2 krótke sygnały dźwękowe (ZIELONY) - tryb uczena (dodawane/usuwane) 3 krótke sygnały dźwękowe (ŻÓŁTY) - zresetowane urządzena 4. Odsuń dłoń wykonaj gest w górę, aby potwerdzć wybór. Wybudzene urządzena: Swpe mus zostać wybudzony, aby otrzymać nformacje o nowej konfguracj od kontrolera, jak ustawena parametrów asocjacj. Użyj 1. pozycj menu lub wcśnj jednokrotne przycsk z tyłu płytk, aby wybudzć urządzene. Procedura resetu urządzena: Procedura resetu pozwala na przywrócene urządzena do ustaweń fabrycznych, co oznacza, że wszystke nformacje na temat kontrolera Z-Wave ustaweń użytkownka zostaną usunęte. Aby zresetować urządzene: 1. Upewnj sę, że urządzene jest zaslone. 2. Wyberz 3. pozycję menu (3 krótke sygnały dźwękowe). 3. Po paru sekundach urządzene zostane ponowne uruchomone. Sekwencja - 2 krótke sygnały dźwękowe, przerwa, krótk sygnał (CZERWONY) - ponformuje o usunęcu z sec. Identyfkator sceny: Każdy podstawowy gest sekwencja posada własny dentyfkator sceny, który jest wysyłany do kontrolera po rozpoznanu akcj. Wywołane sceny dla podstawowych gestów jest wysyłane po upłynęcu czasu oczekwana lub po wykrycu drugego gestu. Scene ID 1 2 3 4 5 6 Gest lub sekwencja Atrybut Domyślna akcja /\ Key Pressed 1 tme ON /\ /\ Key Pressed 2 tmes OFF \/ Key Pressed 1 tme ON \/ \/ Key Pressed 2 tmes OFF < Key Pressed 1 tme ON < < Key Pressed 2 tmes OFF > Key Pressed 1 tme ON > > Key Pressed 2 tmes OFF Zgodne z ruchem skazówek zegara Przecwne z ruchem skazówek zegara Key Held Down Key Released Key Held Down Key Released Change state UP STOP Change state DOWN STOP 7 1. sekwencja Key Pressed 1 tme Własna 8 2. sekwencja Key Pressed 1 tme Własna 9 3. sekwencja Key Pressed 1 tme Własna 10 4. sekwencja Key Pressed 1 tme Własna 11 5. sekwencja Key Pressed 1 tme Własna 12 6. sekwencja Key Pressed 1 tme Własna Tryb Przełącznka (parametr 12) dezaktywuje podwójne gesty. Obsługa urządzena Identyfkator sceny
12 13 Wartośc gestów: Wartość 4 bty Gest 0 0000 brak 1 0001 /\ 2 0010 \/ 3 0011 < 4 0100 > W przypadku sekwencj złożonej z dwóch gestów, pole trzecego gestu należy ustawć na wartość 0. #8: Sekwencje gestów Sekwencje: Użytkownk może utworzyć sekwencję złożoną z dwóch lub trzech gestów, aby zwększyć lczbę możlwych akcj. Każda sekwencja jest zapsywana w swom parametrze (nr 31-36) na 16 btach, każdy gest sekwencj jest reprezentowany przez 4 bty. Zasady tworzena sekwencj: Maska btowa parametru Rozmar 4 bty 4 bty 4 bty 4 bty Przeznaczene Ustawene parametru na wartość 0 spowoduje usunęce sekwencj. zarezerwowane perwszy gest drug gest trzec gest Przykład brak /\ > < Przykład: wartośc bnarne Przykład: wartośc dzesętne zawsze 0000 0001 0100 0011 zawsze 0 1 * 256 4 * 16 3 * 1 Łączne 16 btów suma = 323 Tworzene konfguracja sekwencj w nterfejse Home Center: 1. Przejdź do opcj urządzena klkając na jego pasku konę: 2. Przecągnj upuść dwa lub trzy gesty, aby utworzyć żądaną sekwencję. 3. Potwerdź wybór klkając Potwerdź nową sekwencję. 4. Wybudź urządzene korzystając z 1. pozycj menu (patrz "Obsługa urządzena" na strone 10). 5. Klknj konę plus ("Nowa Reakcja") znajdującą sę obok nowej sekwencj. 6. Wyberz urządzene, którym chcesz sterować. 7. Z dostępnych opcj wyberz reakcję urządzena na sekwencję zakończ konfgurację klkając Zapsz. Ręczne tworzene edycja sekwencj: Aby ręczne utworzyć lub edytować sekwencję: 1. Oblcz nową wartość parametru wykorzystując tabelę wzór: Wartość parametru = 256 * wartość perwszego gestu + + 16 * wartość drugego gestu + wartość trzecego gestu 2. Zmeń wartość odpowadającego parametru (parametry 31 do 36 dla sekwencj 1 do 6). Sekwencj może być maksymalne sześć. Każda sekwencja mus być unkalna. Sekwencja może składać se z dwóch lub trzech gestów podstawowych (lewo, prawo, góra, dół). Dwa dentyczne gesty ne mogą sę znaleźć obok sebe. Uczene nowej sekwencj: Aby uruchomć automatyczne uczene sekwencj: 1. Zmeń wartość parametru 30 na numer sekwencj, którą chcesz wprowadzć (1 do 6). 2. Wybudź urządzene korzystając z 1. pozycj menu (patrz "Obsługa urządzena" na strone 10). 3. Urządzene wejdze w tryb uczena sekwencj sygnalzowany krótkm sygnałam dźwękowym. 4. Wykonaj żądaną sekwencję. Sekwencje gestów Sekwencje gestów
14 15 #9: Tryby zaslana #10: Dodatkowa funkcjonalność! UWAGA Istneje nebezpeczeństwo wybuchu w przypadku zastosowana newłaścwego typu bater. Zużyte batere należy utylzować zgodne z odpowednm przepsam ochrony środowska. Urządzene ne dzała jako powelacz sygnału Z-Wave, nawet po podłączenu do zaslana zewnętrznego. Swpe posada dwa tryby zaslana. Domyślne tryb zaslana jest aktualzowany automatyczne (okresowo zgodne z ustawenam parametru 5) po zmane rodzaju zaslana. Urządzene wysyła rozpoznane gesty do sec Z-Wave natychmastowo, natomast ustawena parametrów asocjacj tylko przy wybudzanu (okresowo lub ręczne), nezależne od trybu zaslana. Tryb zaslana bateryjnego - domyślne Swpe jest zaslony przy pomocy 4 bater dołączonych do urządzena (typu AA 1,5V). Batere ne posadają opcj welokrotnego ładowana pownny zostać wymenone po zużycu. Urządzene w tym trybe wykorzystuje funkcję oszczędzana energ w celu wydłużena życa bater. Tryb zaslana zewnętrznego - Swpe może być zaslony przy pomocy zaslana 5V DC podłączonego do portu mcro-usb. W tym trybe batere będą dzałały jako zaslane awaryjne. Funkcja oszczędzana energ: W celu zmnejszena zużyca energ, zaslany bateryjne Swpe domyślne wejdze w Tryb Czuwana (sygnalzowane nskm sygnałem dźwękowym) po 5 sekundach braku aktywnośc. W Trybe Czuwana zasęg częstotlwość detekcj są zredukowane unemożlwając normalne wykrywane gestów. Dzałane funkcj oszczędzana energ można zmodyfkować przy pomocy parametru 6. Aby wyjść z Trybu Czuwana: 1. Przyblż przytrzymaj dłoń w okolcy środka panelu. 2. Poczekaj na wysok sygnał dźwękowy. 3. Odsuń dłoń. 4. Urządzene jest gotowe do wykrywana gestów. Przycsk serwsowy B: Swpe został wyposażony w przycsk serwsowy B, który pozwala na obsługę menu. Przycsk B jest zlokalzowany z tyłu urządzena wymaga zdemontowana tylnej pokrywy. Aby wejść do menu nawgować w nm korzystając z przycsku B: 1. Upewnj sę, że urządzene jest zaslone z portu mcro-usb. 2. Wcśnj przytrzymaj przycsk B. 3. Głośna sekwencja dźwękowa potwerdz wejśce do menu, ne puszczaj przycsku. 4. Poczekaj, aż brzęczyk zasygnalzuje wybraną pozycję menu: 1 krótk sygnał dźwękowy (BIAŁY) - wybudzene urządzena 2 krótke sygnały dźwękowe (ZIELONY) - tryb uczena (dodawane/usuwane) 3 krótke sygnały dźwękowe (ŻÓŁTY) - zresetowane urządzena 5. Zwolnj przycsk B. 6. Wcśnj jednokrotne przycsk B, aby potwerdzć wybór. Tryby zaslana Dodatkowa funkcjonalność
16 17 #11: #12: Parametry zaawansowane umożlwa bezpośredne wysyłane komend sterujących mędzy urządzenam, odbywa sę bez pośrednctwa głównego kontrolera wymaga bezpośrednego zasęgu asocjowanego urządzena. Domyślne grupy asocjacyjne 2-5 są wysyłane w Trybe Przełącznka - pojedynczy gest odwraca stan grupy asocjacyjnej (włącza, gdy wyłączona, wyłącza, gdy włączona). Można modyfkować za pomocą parametru 12. Wpływ na stany grup asocjacyjnych mają tylko przypsane do nch gesty. Zmana stanu zasocjowanego urządzena nnym sposobem ne zaktualzuje zapamętanych stanów grup asocjacyjnych. (powązane) - bezpośredne sterowane nnym urządzenem w sec Z-Wave, np. Dmmerem, Łącznkem (ON-OFF), Sterownkem Rolet lub sceną (tylko za pośrednctwem kontrolera Z-Wave). Swpe umożlwa asocjację sześcu grup: 1. grupa asocjacyjna Lfelne raportuje stan urządzena pozwala na przypsane tylko jednego urządzena (domyślne kontrolera). Ne zaleca sę modyfkowana tej grupy asocjacyjnej. 2. grupa asocjacyjna "Flck UP" jest przypsana do gestu przesunęca ręką w górę (wysyła ramk Basc Set) 3. grupa asocjacyjna "Flck DOWN" jest przypsana do gestu przesunęca ręką w dół (wysyła ramk Basc Set) 4. grupa asocjacyjna "Flck LEFT" jest przypsana do gestu przesunęca ręką w lewo (wysyła ramk Basc Set) 5. grupa asocjacyjna "Flck RIGHT" jest przypsana do gestu przesunęca ręką w prawo (wysyła ramk Basc Set) 6. grupa asocjacyjna "Crcular ArWheel" jest przypsana do gestów okrężnych zgodne lub przecwne z ruchem wskazówek zegara (wysyła ramk Swtch Multlevel Start/Stop Level Change) Swpe w grupach 2-6 umożlwa kontrolę 5 urządzeń zwykłych lub welokanałowych (MultChannel) na grupę, za wyjątkem grupy Lfe- Lne zarezerwowanej wyłączne dla kontrolera, która pozwala na przypsane tylko 1 urządzena. Ne zaleca sę asocjowana węcej nż 10 urządzeń, gdyż czas reakcj na komendy sterujące zależy także od lośc zasocjowanych urządzeń. W skrajnym przypadku reakcja systemu może być opóźnona. Aby dodać asocjację (wykorzystując kontroler Home Center): 1. Przejdź do opcj urządzena klkając na jego pasku konę: 2. Wyberz zakładkę Zaawansowane. 3. Określ do której grupy jake urządzena mają zostać zasocjowane. 4. Zaczekaj na ukończene procesu konfguracj. Wysłane przez kontroler odpowednch nformacj konfgurujących asocjacje w urządzenu może zająć nawet klka mnut. 5. Wybudź urządzene, aby przyspeszyć proces konfguracj. Swpe umożlwa dostosowane swojego dzałana do potrzeb użytkownka. W nterfejse FIBARO ustawena konfguracyjne są dostępne w postac opcj wyberanych przez zaznaczene odpowednch pól. Aby skonfgurować Swpe (w nterfejse FIBARO Home Center): 1. Przejdź do opcj urządzena klkając konę: 2. Wyberz zakładkę Zaawansowane. Interwał budzena Możlwe wartośc: 0 lub 60-64800 (w sekundach, 1mn - 18h) Wartość domyślna: 21 600 (co 6 godzn) Urządzene będze budzć sę co podany nterwał czasowy komunkować sę z kontrolerem. Po nawązanu komunkacj czujnk dokona aktualzacj parametrów, asocjacj ustaweń, a następne przejdze w stan czuwana sec Z-Wave. W przypadku braku komunkacj (np. z powodu braku zasęgu) urządzene przejdze w stan czuwana podejme kolejną próbę podczas następnego wybudzena. Interwał budzena ustawony na 0 wyłącza czasowe wybudzane urządzena. Możlwe jest ręczne wybudzene urządzena poprzez 1. pozycję menu. Parametr ma wpływ na stan bater - dłuższy czas oznacza rzadszą komunkację mnejszy pobór energ. 1. Orentacja urządzena Parametr określa orentację Swpe w odnesenu do jego normalnej pozycj. Koneczny do prawdłowego wykrywana gestów. Możlwe wartośc: 0 - normalna orentacja 1 - rotacja 180 2 - rotacja 90 zgodne z ruchem wskazówek zegara 3 - rotacja 90 przecwne z ruchem wskazówek zegara Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 2. Brzęczyk - ustawena sygnałów dźwękowych Parametr umożlwa skonfgurowane sygnalzacj akustycznych przy wykrywanu gestów. Możlwe wartośc: 0 - wykrywane gestów ne jest sygnalzowane 1 - wykrywane gestów jest sygnalzowane Wartość domyślna: 1 Welkość parametru: 1 [bajt] Aktywne sygnały akustyczne można ustawć za pomocą parametru 4. Parametry zaawansowane
18 19 3. Doda LED - ustawena wskazań wzualnych Parametr umożlwa skonfgurowane wskazań wzualnych przy wykrywanu gestów. Możlwe wartośc: 0 - wykrywane gestów ne jest wskazywane 1 - wykrywane gestów jest wskazywane Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajty] 7. Wejśce do menu poprzez gest przytrzymana dłon Parametr pozwala określć, czy gest przytrzymana dłon w poblżu środka panelu pozwala na wejśce nawgowane menu. Możlwe wartośc: 0 - gest przytrzymana aktywny 1 - gest przytrzymana neaktywny Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] Po dezaktywacj gestu przytrzymana dłon w parametrze 7, wejśce do menu będze możlwe tylko za pomocą przycsku B! Parametr 4 jest aktywny tylko gdy parametr 2 ma wartość 1. 4. Brzęczyk - sygnalzacja wynku rozpoznawana gestów Sygnalzacja akustyczna wynku procesu rozpoznawana gestów (z wykorzystanem wbudowanego brzęczyka). Możlwe wartośc: 1 - sygnalzowane jest tylko rozpoznane poprawnego gestu 2 - sygnalzowane jest tylko rozpoznane błędnego gestu 3 - poprawne błędne gesty są sygnalzowane Wartość domyślna: 3 Welkość parametru: 1 [bajt] 10. Sceny wysyłane do kontrolera Parametr defnuje dla jakch akcj zostaną wysłane do kontrolera dentyfkatory scen. Możlwe wartośc: 1 - scena dla gestu w górę aktywna 2 - scena dla gestu w dół aktywna 4 - scena dla gestu w lewo aktywna 8 - scena dla gestu w prawo aktywna 16 - scena dla gestu okrężnego zgodne z ruchem wskazówek zegara aktywna Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 10 np. 1+2=3, oznacza, że sceny dla gestu w górę w dół są aktywne. 5. Tryb zaslana - nterwał aktualzacj aktualnego trybu Parametr określa co jak okres czasu urządzene sprawdza, czy do portu USB jest podłączony zaslacz aktualzuje tryb, jeśl to koneczne. 32 - scena dla gestu okrężnego przecwne z ruchem wskazówek zegara aktywna Wartość domyślna: 15 Welkość parametru: 1 [bajt] Możlwe wartośc: 0 - tryb zaslana ne jest aktualzowany 1-1080 (w mnutach) - nterwał Wartość domyślna: 4 (4 mnuty) Welkość parametru: 2 [bajty] 6. Tryb oszczędzana energ (tryb bateryjny) Parametr określa sposób dzałana detekcj gestów, gdy urządzene jest zaslane bateryjne. Po wybranu Trybu Czuwana, koneczne jest wykonane gestu przyblżena ręk by wyjść z trybu oszczędzana energ pozwolć na normalne wykrywane gestów. Tryb Czuwana znacząco zmnejsza zużyce bater. Po wybranu Trybu Uproszczonego, detekcja gestów jest zawsze aktywna, ale poprawne rozpoznane będą tylko wolno wykonywane gesty (tryb zwększa zużyce bater). 11. Asocjacje wysyłane w trybe bezpecznym (Z-Wave Securty Mode) Parametr określa w jak sposób będą wysyłane komendy do poszczególnych grup asocjacyjnych: w trybe bezpecznym/standardowym. Parametr aktywny tylko po dodanu urządzena w trybe bezpecznym sec Z-Wave. Ne dotyczy 1. grupy asocjacyjnej Lfelne. Możlwe wartośc: 1-2. grupa "Flck UP" wysyłana w trybe bezpecznym 2-3. grupa "Flck DOWN"wysyłana w trybe bezpecznym 4-4. grupa "Flck LEFT" wysyłana w trybe bezpecznym 8-5. grupa "Flck RIGHT" wysyłana w trybe bezpecznym Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 11 np. 1+2=3, oznacza, że grupy 2. 3. będą wysyłane w trybe bezpecznym. Możlwe wartośc: 0 - Tryb Czuwana 1 - Tryb Uproszczony 2 - urządzene ne wchodz w tryb oszczędzana bater Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 16-6. grupa "Crcular ArWheel" wysyłana w trybe bezpecznym Wartość domyślna: 31 Welkość parametru: 1 [bajt]
20 21 Możlwe są różne kombnacje wartośc parametru 12 np. 1+2=3, oznacza, że grupy 2. 3. będą sterowane w Trybe Przełącznka. Dezaktywowane Trybu Przełącznka wprowadza opóźnene w wykonywanu pojedynczych gestów. Wartośc komend wysyłanych do grup asocjacyjnych dla włączena/wyłączena można ustawć w parametrach 20-27. Ustawene parametrów 20-27 na odpowedną wartość spowoduje: 0 - wyłączene zasocjowanych urządządzeń 1-99 - wymuszene pozomu zasocjowanych urządzeń 255 - ustawene zasocjowanych urządzeń na ostatno zapamętany stan lub ch włączene 12. Tryb sterowana w grupach asocjacyjnych od 2. do 5. ("Flck UP/DOWN/LEFT/RIGHT") scenach Parametr pozwala na wybrane trybu sterowana w grupach od 2. do 5. scenach. Domyślne Tryb Przełącznka jest aktywny, co oznacza, że pojedynczy gest włączy urządzene ten sam gest je wyłączy (podwójny gest wyłączony). Po wyłączenu Trybu Przełącznka pojedynczy gest włączy urządzene, a ten sam podwójny gest je wyłączy. Możlwe wartośc: 1 - Tryb Przełącznka aktywny dla 2. grupy asocjacyjnej 2 - Tryb Przełącznka aktywny dla 3. grupy asocjacyjnej 4 - Tryb Przełącznka aktywny dla 4. grupy asocjacyjnej 8 - Tryb Przełącznka aktywny dla 5. grupy asocjacyjnej Wartość domyślna: 15 Welkość parametru: 1 [bajt] 14. Szybkość płynnej regulacj Parametr pozwala na określene jak długo po wykonanu gestu okrężnego "ArWheel" ręka mus być utrzymywana w poblżu środka panelu, by zasocjowane urządzena osągnęły swój maksymalny/mnmalny pozom podczas płynnej regulacj. Możlwe wartośc: 0-10 - czas w sekundach 255 - domyślne ustawena sterowanych urządzeń Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] ASOCJACJE - KONFIGURACJA RAMEK STERUJĄCYCH 20. Konfguracja ramek sterujących SWITCH ON dla gestu w górę ("Flck UP") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH ON. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 21. Konfguracja ramek sterujących SWITCH OFF dla gestu w górę ("Flck UP") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH OFF. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 22. Konfguracja ramek sterujących SWITCH ON dla gestu w dół ("Flck DOWN") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH ON. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 23. Konfguracja ramek sterujących SWITCH OFF dla gestu w dół ("Flck DOWN") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH OFF. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 24. Konfguracja ramek sterujących SWITCH ON dla gestu w lewo ("Flck LEFT") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH ON. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 25. Konfguracja ramek sterujących SWITCH OFF dla gestu w lewo ("Flck LEFT") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH OFF. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 26. Konfguracja ramek sterujących SWITCH ON dla gestu w prawo ("Flck RIGHT") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH ON. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 255 Welkość parametru: 2 [bajty] 27. Konfguracja ramek sterujących SWITCH OFF dla gestu w prawo ("Flck RIGHT") Za pomocą parametru można ustawć wartość, jaka jest wysyłana w asocjacjach dla akcj SWITCH OFF. Możlwe wartośc: 0-99 lub 255 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty]
22 23 Sekwencje ne pozwalają na użyce tych samych gestów obok sebe. Parametry 31-36 można wykorzystać do ręcznego konfgurowana sekwencj (patrz "Sekwencje gestów" na strone 12). SEKWENCJE GESTÓW 30. Tryb uczena sekwencj Parametr wysyłany z kontrolera. Po wysłanu odpowednej wartośc urządzene przejdze w tryb uczena wybranej sekwencj gestów dla wybranej pozycj. Możlwe wartośc: 0 - tryb uczena neaktywny 1-6 - uruchomene trybu uczena sekwencj o danym numerze Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 1 [bajt] 31. Perwsza sekwencja Wartość parametru zawera sekwencję gestów. Przeczytaj rozdzał "Sekwencje gestów" na strone 12 w celu uzyskana szczegółowych nformacj. Możlwe wartośc: 0-1076 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 32. Druga sekwencja Wartość parametru zawera sekwencję gestów. Przeczytaj rozdzał "Sekwencje gestów" na strone 12 w celu uzyskana szczegółowych nformacj. Możlwe wartośc: 0-1076 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 33. Trzeca sekwencja Wartość parametru zawera sekwencję gestów. Przeczytaj rozdzał "Sekwencje gestów" na strone 12 w celu uzyskana szczegółowych nformacj. Możlwe wartośc: 0-1076 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 34. Czwarta sekwencja Wartość parametru zawera sekwencję gestów. Przeczytaj rozdzał "Sekwencje gestów" na strone 12 w celu uzyskana szczegółowych nformacj. Możlwe wartośc: 0-1076 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 35. Pąta sekwencja Wartość parametru zawera sekwencję gestów. Przeczytaj rozdzał "Sekwencje gestów" na strone 12 w celu uzyskana szczegółowych nformacj. Możlwe wartośc: 0-1076 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty] 36. Szósta sekwencja Wartość parametru zawera sekwencję gestów. Przeczytaj rozdzał "Sekwencje gestów" na strone 12 w celu uzyskana szczegółowych nformacj. Możlwe wartośc: 0-1076 Wartość domyślna: 0 Welkość parametru: 2 [bajty]
24 25 #13: Dane technczne #14: Normy przepsy! UWAGA Istneje nebezpeczeństwo wybuchu w przypadku zastosowana newłaścwego typu bater. Zużyte batere należy utylzować zgodne z obowązującym przepsam ochrony środowska. Zaslane: Prąd pracy: Złącze zaslacza: Typ bater: Zgodność z normam UE: batere /lub zaslacz 5V DC < 60mA mcro-usb 4 x 1,5V AA RoHS 2011/65/EU R&TTE 1999/5/EC Deklaracja zgodnośc Nnejszym Fbar Group S.A. ośwadcza, że urządzene FIBARO Swpe jest zgodne z zasadnczym wymogam oraz nnym stosownym postanowenam dyrektywy 1999/5/EC. Protokół radowy: Z-Wave (czp ser 500) Częstotlwość radowa poszczególnych urządzeń mus być taka sama jak częstotlwość kontrolera Z-Wave. Jeśl ne masz pewnośc, sprawdź nformacje na opakowanu lub zapytaj sprzedawcy. Częstotlwość radowa: Zasęg: Wymary: 868,4 lub 869,8 MHz EU; 908,4 lub 916,0 MHz US; 921,4 lub 919,8 MHz ANZ; 869,0 MHz RU; do 50 m w terene otwartym do 40 m w budynkach (zależne od ukształtowana terenu konstrukcj budynku) 178 x 130 x 29 mm Dane technczne Normy przepsy