999408016-07/2015 pl Specjliści Techniki Deskowń. Pomost szchtowy Informcj dl użytkownik Instrukcj montżu i użytkowni 9408-243-01
Wstęp Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Wstęp by Dok GmbH, -3300 mstetten 2 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Wstęp Spis treści 4 Wstęp 4 Podstwowe wskzówki bezpieczeństw 7 urokody i Dok 8 Zkres usług firmy Dok 10 Opis systemu 11 Wrinty montżu 13 Pomiry 14 Zkotwienie do budowli 12 Pomost szchtowy głowicą zpdkową 18 Pomost szchtowy z głowicą pomostową (do zwieszeni stożkowego) 26 Przestwinie 28 Montż 28 Montż pomostu roboczego 33 Pomost podwieszony 34 Montż deskowni 36 Ogólnie 36 System drbinek 38 Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie 42 Przegląd produktów 999408016-07/2015 3
Wstęp Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Podstwowe wskzówki bezpieczeństw Wstęp Grupy użytkowników Dokument ten skierowny jest do osób, które prcują z opisnym produktem/systemem firmy Dok. Zwier on informcje dotyczące montżu opisnego systemu orz jego zstosowni zgodnego z przeznczeniem. Wszystkie osoby, które prcują z dnym produktem, muszą być zznjomione z zwrtością tego dokumentu i zwrtymi w nim wskzówkmi bezpieczeństw. Osoby, które nie potrfią czytć lub mogą przeczytć i zrozumieć ten dokument jedynie z dużym trudem, muszą zostć pouczone i przeszkolone przez klient. Klient musi zpewnić, że informcje udostępnione przez firmę Dok (np.: informcje dl użytkownik, instrukcje montżu i użytkowni, instrukcje obsługi, plny itd.) są dostępne i ktulne, zostły one podne do widomości i są do dyspozycji użytkowników w miejscu wykorzystni produktu. W niniejszej dokumentcji technicznej i zwrtych w niej schemtch użyci deskowń Dok pokzuje środki bezpieczeństw prcy służące bezpiecznemu stosowniu produktów firmy Dok w przedstwionych zstosownich. W kżdym przypdku użytkownik jest zobowiązny w cłym projekcie do zpewnieni przestrzegni krjowych ustw, norm i przepisów orz, o ile to konieczne, do podjęci dodtkowych bądź innych odpowiednich środków służących bezpieczeństwu prcy. Ocen zgrożeni Klient jest odpowiedzilny z zestwienie, dokumentcję, zstosownie orz rewizję oceny zgrożeni n kżdym plcu budowy. Instrukcj t może służyć jko mterił pomocniczy w oprcowniu oceny ryzyk zwodowego, w szczególności, jko źródło informcji o potencjlnych zgrożenich występujących przy użytkowniu i eksplotcji produktu, le jko Instrukcj Użytkowni nie zstępuje oceny ryzyk zwodowego i nie wyczerpuje informcji o wszystkich zgrożenich, które mogą wystąpić podczs użytkowni i eksplotcji produktu. Uwgi dotyczące tej instrukcji Dokument ten może służyć jko ogólnie obowiązując instrukcj montżu i zstosowni, tkże zostć włączony do specyficznej dl dnego plcu budowy dokumentcji techniczno-ruchowej. Rysunki przedstwione w tym dokumencie są częściowymi stnmi montżowymi i dltego nie zwsze są kompletne z punktu widzeni bezpieczeństw technicznego. Nie wszystkie urządzeni HP są n nich pokzne, co nie zwlni Klient z używni ich zgodnie z obowiązującymi przepismi. Dlsze wskzówki bezpieczeństw i ostrzeżeni są wyszczególnione w poszczególnych rozdziłch! Plnownie Zpewnić bezpieczne miejsc prcy przy używniu deskowni (np.: przy montżu, demontżu, przebudowie, przemieszczniu, itp). Nleży zpewnić bezpieczny dostęp do miejsc prcy! Odstępstw od dnych znjdujących się w niniejszej instrukcji lub zstosowni wykrczjące poz te dne wymgją szczególnego sttycznego udowodnieni orz uzupełnijącej instrukcji montżu. Przepisy / ochron prcy W celu bezpiecznego, pod względem technicznym, stosowni nszych produktów nleży przestrzegć obowiązujących w dnym krju i pństwie przepisów bhp orz innych przepisów bezpieczeństw w ktulnej wersji. Po updku osoby lub uderzeniu jkiegoś przedmiotu w element systemu ochrony bocznej, element ten może być dlej wykorzystywny tylko po sprwdzeniu przez fchowc. 4 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Obowiązuje dl wszystkich fz zstosowni Klient musi zdbć, by montż i demontż, przestwinie i użytkownie produktu zgodnie z przeznczeniem były wykonywne i ndzorowne zgodnie z obowiązującymi ustwmi, normmi i przepismi przez fchowy personel. Zdolność dziłni tych osób nie może być ogrniczon przez wpływ lkoholu, leków lub nrkotyków. Produkty firmy Dok są technicznym nrzędziem prcy, które może być wykorzystywne tylko w zstosownich przewidzinych przez producent, zgodnie z odnośnymi informcjmi użytkownik Dok lub innymi sformułownymi przez firmę Dok dokumentcjmi technicznymi. Nleży zpewnić stbilność wszystkich części i jednostek budowlnych w kżdej fzie budowy! Nleży dokłdnie przestrzegć i dotrzymywć instrukcji dotyczących funkcjonowni technicznego, wskzówek bezpieczeństw orz dnych obciążeniowych. Niedotrzymnie może doprowdzić do wypdków i ciężkich uszczerbków n zdrowiu (zgrożenie życi) jk również może spowodowć znczne szkody mterilne. Źródł ogni w pobliżu deskowni są niedopuszczlne. Urządzeni grzewcze dozwolone są tylko przy odpowiednim ich stosowniu i w odpowiednim odstępie od deskowni. Prce nleży dopsowć do wrunków tmosferycznych (np. zgrożenie poślizgnięciem się). W przypdku ekstremlnych wrunków tmosferycznych nleży podjąć kroki zpobiegwcze w celu zbezpieczeni smego urządzeni, bezpośredniego otoczeni orz w celu ochrony prcowników. Nleży regulrnie sprwdzć wszystkie połączeni pod względem prwidłowego osdzeni i funkcjonowni. Szczególnie dokłdnie nleży sprwdzć połączeni śrubowe i klinowe. W zleżności od przebiegu budowy, szczególnie w ndzwyczjnych okolicznościch (np. po burzy) trzeb je dociągnąć. Spwnie i podgrzewnie produktów Dok, w szczególności ściągów, zwieszeń, części łączących i odlewnych itp., jest surowo zbronione. Spwnie powoduje istotną zminę struktury tworzyw, z których wykonne są te elementy konstrukcyjne. Prowdzi on do krytycznego spdku nośności n obciążeni zrywjące, co stnowi wysoki stopień ryzyk. Spwć wolno jedynie rtykuły, które są wyrźnie do tego dopuszczone w dokumentcji Dok. Montż Wstęp Mterił/system musi zostć sprwdzony przez klient przed wykorzystniem pod względem odpowiedniego stnu. zęści uszkodzone, zdeformowne, jk też osłbione poprzez zużycie, korozję lub rozkłd nleży wykluczyć z użyci. Używnie nszych systemów szlunkowych w połączeniu z systemmi innych producentów może powodowć zgrożeni, których wynikiem będą uszczerbki n zdrowiu i szkody mterilne. Dltego przypdki tkiego stosowni wymgją szczególnego sprwdzeni. Montż musi przeprowdzć fchowy personel klient zgodnie z obowiązującymi ustwmi, normmi i przepismi, z uwzględnieniem ewent. obowiązków kontroli. Dokonywnie zmin w produktch firmy Dok jest niedopuszczlne orz stwrz ryzyko zgrożeni bezpieczeństw. Deskownie Produkty/systemy firmy Dok nleży tk ustwić, żeby wszystkie siły obciążeniowe były odprowdzne w pewny sposób! etonownie Nleży przestrzegć dopuszczlnych wrtości prci betonu. Zbyt duż prędkość betonowni powoduje przeciążenie deskowni, przekroczenie dopuszczlnych odksztłceń i powstnie niebezpieczeństw wrii deskowni i smej betonownej konstrukcji. Rozdeskownie Rozdeskowywnie przeprowdzć, gdy beton osiągnie wystrczjącą wytrzymłość i gdy osob odpowiedziln zrządzi usunięcie deskowni. Podczs rozdeskowywni nie wolno odrywć deskowni przy pomocy żurwi. Nleży używć odpowiednich nrzędzi jk np. klinów drewninych, nrzędzi ustwczych lub urządzeń systemowych tkich jk np. Frmx-nroznik rozszlowujcy. Przy usuwniu deskowni nie wolno powodowć zgrożeni utrty stbilności części budowlnych, części rusztowni i deskowni! 999408016-07/2015 5
Wstęp Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Nleży przestrzegć wszystkich obowiązujących przepisów dotyczących trnsportu deskowni i rusztowń. Przy przenoszeniu deskowń nleży używć kcesoriów trnsportowych firmy Dok. Nleży usunąć luźne części lub zbezpieczyć je przed obsunięciem się lub spdnięciem! Wszystkie części nleży bezpiecznie przechowywć, uwzględnijąc wskzówki firmy Dok zmieszczone w odpowiednich rozdziłch tego dokumentu. Konserwcj Jko części zmienne nleży używć tylko oryginlnych części firmy Dok. Nprwy mogą być przeprowdzne wyłącznie przez producent lub przez utoryzowne firmy. Inne Zstrzeg się zminy spowodowne rozwojem technicznym. Symbole Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy w tym dokumencie używne są nstępujące symbole: Wżn wskzówk Nieprzestrzegnie może powodowć zminy w funkcjonowniu lub uszkodzeni. OSTROŻNI / OSTRZŻNI / NIZPIZŃSTWO Nieprzestrzegnie może powodowć szkody mterilne, tkże ciężkie uszczerbki n zdrowiu (nwet zgrożenie życi). Instrukcj Ten znk pokzuje, że użytkownik powinien wykonć dną czynność. Kontrol wzrokow Pokzuje, że wykonne czynności nleży skontrolowć wzrokowo. Pord Wskzuje pożyteczne pordy dotyczące zstosowni. Odsyłcz Odsył do dlszych instrukcji. 6 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Wstęp urokody i Dok W uropie stworzon zostł do końc roku 2007 jednolit rodzin norm dl budownictw, tk zwne urokody (). Służą one jko obowiązując w cłej uropie podstw do specyfikcji produktów, przetrgów i obliczeniowych metod weryfikcji. Te urokody są njbrdziej rozwiniętymi normmi budowlnymi n świecie. urokody będą stndrdowo używne w grupie Dok od końc 2008 roku. Zstąpią one w ten sposób normy DIN jko stndrdy Dok do wymirowni produktów. Szeroko rozpowszechnion koncepcj dop (porównywnie nprężeń istniejących z dopuszczlnymi) zostje zstąpiony w uronormch przez nową koncepcję bezpieczeństw. uronormy przeciwstwiją siłę (obciążenie) rekcji (nośność). Dotychczsowy współczynnik bezpieczeństw w dopuszczlnych nprężenich zostje podzielony n wiele częściowych współczynników bezpieczeństw. Poziom bezpieczeństw pozostje tki sm! d R d d F d F k F Wrtość obliczeniow sił wewnętrznych wywołnych siłą F d (... effect/oddziływnie; d... design/obliczeniowe) Siły wewnętrzne powstjące w wyniku dziłni siły F d (V d, N d, M d ) Wrtość obliczeniow siły R d Wrtość obliczeniow rekcji (R... resistnce/rekcj; d... design/obliczeniow) Nośność obliczeniow przekroju (V Rd, N Rd, M Rd ) Stl: R d = R k Drewno: R d = k mod Rk F d = F F k M M (F... force/sił) Wrtość chrkterystyczn siły R k Wrtość chrkterystyczn rekcji "obciążenie rzeczywiste", obiążenie użytkowe np. wskźnik wytrzymłości przekroju w stosunku (k... chrkterystyczne) do grnicy rozciągni np. ciężr włsny, obciążenie użytkowe, ncisk betonu, witr zęściowy współczynnik dotyczący siły (stron obciążeniow; F...force/sił) np. ciężr włsny, obciążenie użytkowe, ncisk betonu, witr Wrtości z N 12812 M k mod zęściowy współczynnik dotyczący włściwości mteriłu (po stronie mteriłowej; M...mterił) np. dl stli lub drewn Wrtości z N 12812 Współczynnik modyfikujący (tylko dl drewn zleży od wilgotności i czsu oddziływni obciążeni) np. dl Dok-dźwigr H20 Wrtości według N 1995-1-1 i N 13377 Porównnie koncepcji bezpieczeństw (Przykłd) Koncepcj dop Koncepcj /DIN F 115.5 [kn] pl - grnic plstycznosci R 115.5 [kn] k R 90<105 [kn] d M =1.1 ~ 1.65 90 [kn] d F 60<70 [kn] dop F =1.5 F 60 [kn] rzecz 98013-100 98013-102 Wrtości dopuszczlne podwne w dokumentcji Dok (np.: Qdop = 70 kn) nie odpowidją wrtościom obliczeniowym (np.: V Rd = 105 kn)! ezwzględnie unikć zminy pojęć! W nszych dokumentcjch podwne będą ndl wrtości dopuszczlne. Uwzględnione zostły nstępujące częściowe współczynniki bezpieczeństw: F = 1,5 M, Drewno = 1,3 M, Stl = 1,1 k mod = 0,9 W ten sposób możn uzyskć n podstwie wrtości dopuszczlnych wszystkie wrtości obliczeniowe do obliczeni. F rzecz F dop Stopień wykorzystni d R d 999408016-07/2015 7
Wstęp Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Zkres usług firmy Dok Wsprcie w kżdej fzie projektu Firm Dok oferuje szeroką pletę usług mjących jeden cel: Wsprcie Pństw w odnoszeniu sukcesów n plcch budów. Kżdy projekt jest wyjątkowy. Wspólną cechą wszystkich jest 5 chrkterystycznych etpów relizcji. Firm Dok zn różne wymgni swoich klientów i wspier ich usługmi w dziedzinie dordztw, plnowni orz serwisu przy efektywnym wykonywniu deskowń z pomocą nszych produktów w kżdej z tych fz. 1 2 3 Fz oprcowni projektu Fz ofertowni Fz przygotowni robót Podejmownie fundmentlnych decyzji dzięki profesjonlnemu dordztwu Znjdownie rozwiązń dotyczących deskowni w sposób prwidłowy i dokłdny poprzez Pomoc przy rozpisniu konkursu Dogłębną nlizę sytucji wyjściowej Objektywną ocenę plnowni, wykonni orz ryzyk czsowego Optymlizcj usług wstępnych z firmą Dok jko doświdczonym prtnerem Oprcownie zpewnijących sukces ofert dzięki wzięciu z podstwę relnie sklkulownych cen normtywnych prwidłowemu wyborowi deskowni przyjęciu optymlnych czsów relizcji Ustlone zsdy wykorzystni deskowń zwiększją efektywność i są wynikiem relistycznych projektów deskowń Od początku ekonomiczne plnownie dzięki szczegółowym ofertom wyliczeniu koniecznych zpsów dopsowniu hrmonogrmu wydń i zwrotów 8 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Wstęp Wykonnie stnu surowego 4 5 Zkończenie budowy Pństw korzyści dzięki profesjonlnemu dordztwu Oszczędność kosztów i zysk n czsie Dordztwo orz wsprcie od smego początku prowdzi do prwidłowego wyboru i wykorzystni systemów deskowni zgodnie z plnem. Uzyskujecie Pństwo optymlne wykorzystnie deskowń orz efektywne prce szlunkowe dzięki prwidłowym przebiegom prcy. Optymlne wykorzystywnie środków przy pomocy ekspertów od deskowni firmy Dok Optymlizcj przebiegu dzięki dokłdnemu plnowniu wykorzystni technikom doświdczonym w międzynrodowych projektch elstycznej logistyce wsprciu n miejscu Pozytywne zkończenie budowy dzięki profesjonlnemu wsprciu Usługi firmy Dok to przejrzystość i efektywność dzięki wspólnemu zdniu deskowni demontżowi przeprowdzonemu przez specjlistów efektywnemu czyszczeniu i sprzątniu przy pomocy specjlnego urządzeni Mksymlizcj bezpieczeństw prcy Dordztwo orz wsprcie przy prwidłowym i zgodnym z plnem wykorzystniu skutkuje podwyższonym bezpieczeństwem prcy. Przejrzystość Przejrzyste usługi orz koszty zmniejszją konieczność improwizcji podczs budowy orz powodują uniknięcie niespodzinek pod koniec budowy. Obniżenie kosztów dodtkowych Fchowe dordztwo dotyczące wyboru, jkości orz prwidłowego wykorzystni pozwl uniknąć defektów mteriłowych i minimlizuje zużycie. 999408016-07/2015 9
Opis systemu Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Opis Opis systemu systemu Deskownie przestwne do szchtów windowych Pomosty szchtowe ułtwiją szybkie przestwinie cłego zestwu szlunku jednym cyklem prcy dźwigu - ekonomiczny system do deskowni szchtów windowych. Przemyślny system modułowy Umożliwi łtwe dopsownie do kżdego wymiru budowli dzięki teleskopowym dźwigrom. Zpewni łtwy i szybki montż. Umożliwi mocownie dolnego pomostu roboczego. Łtw obsług Szybki montż i demontż deskowni ścin trzonu bez udziłu dźwigu. Redukuje czs prcy dźwigu dzięki szybkiemu przestwiniu cłej jednostki (pomost z deskowniem szchtu). Łtwe zwiesznie Zpewni mksymlne bezpieczeństwo. Z głowicą pomostową lub zpdkową. Mx. nośność n punkt zwieszeni Dop. sił pionow: 2000 kg (20 kn) 9408-243-01 10 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Opis systemu Wrinty montżu Pomost szchtowy głowicą zpdkową Pomost szchtowy z głowicą pomostową (do zwieszeni stożkowego) D 9408-200-01 9408-200-01 Teleskopowy dźwigr szchtowy Skrzynk wypełnijąc Głowic zpdkow pomostu szchtowego D Zwieszenie stożkowe Głowic pomostow 999408016-07/2015 11
Opis systemu Pomost szchtowy głowicą zpdkową Wymiry systemu Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Pomost szchtowy z głowicą pomostową (do zwieszeni stożkowego) Wymiry systemu d b c d b c 9408-224-01... 115 mm b... 250 mm c... nkłdnie się deskowni d... 465 mm (dl wymiru nkłdni się deskowni 100 mm) e... 50 mm Funkcj głowicy zpdkowej Wykonnie pomostu szchtowego z smoczynnymi zpdkmi grwitcyjnymi umożliwi wyjątkowo rcjonlne przestwinie. Do przestwini konieczne są gnizd podporowe wykonne w betonie w celu oprci głowicy zpdkowej. Z pomocą sworzni regulcji pionowej głowicy zpdkowej możn wypoziomowć cły pomost szchtowy. c e 9408-225-01... 60 mm b... 250 mm c... nkłdnie się deskowni d... 410 mm (dl wymiru nkłdni się deskowni 100 mm) e... 120 mm lterntywą dl zwieszeni n gowicch zpdkowych jest wrint ze stożkiem kotwiącym. ły pomost szchtowy jest wtedy zwieszony n budowli z pomocą uniwerslnych stożków wspinni. Wskzówk: W przypdku stosowni nrożnik wewn. rozszlowującego I Frmx pomost szchtowy i deskownie szchtu nleży przestwić oddzielnie. e c... mx. 80 mm 9408-223-01 Wskzówk: Użycie szerokich kntówek n krwędzich ogrnicz zsięg dziłni zpdek grwitcyjnych. 12 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Pomiry Pomiry Pomiry Dop. obciążenie teleskopowych dźwigrów szchtowych Digrm klkulcyjny teleskopowych dźwigrów szchtowych z zpdkmi grwitcyjnymi lub głowicą pomostową Obciążenie q [kn/m2] 40 30 20 10 Szerokość szchtu [m] Teleskopowy dźwigr szchtowy 1,45-1,65m (2 x U100) Teleskopowy dźwigr szchtowy 1,65-2,00m (2 x U100) Teleskopowy dźwigr szchtowy 2,00-2,70m (2 x U120) D Teleskopowy dźwigr szchtowy 2,70-3,80m (2 x U140) Teleskopowy dźwigr szchtowy 3,80-5,90m (2 x U160) 9736-143 0 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 D Terminologi q = Obciążenie użytkowe Stłe obciążenie Przykłd (obciążenie użytkowe + stłe obciążenie) m 2 powierzchni pomostu Wrunki: - Szerokość szchtu: 2,30 m - krzywizn () Wynik: - Dop. obciążenie: 26 kn/m Wżn wskzówk: Wrtość rekcji jest ogrniczn przez głowicę zpdkową lub stożek pomostowy do 40 kn. x rozstw profili "b" teleskopowego dźwigru szchtowego iężr deskowni + rozłożone obciążenie użytkowe n cłej powierzchni pomostu (przynjmniej 2,0 kn/m²). Dodtkowe rozmieszczenie prętów zbrojeniowych wymg dokłdnego obliczeni obciążeń. skłd się z poszyci pomostu (0,3 kn/m² dl grubości 50 mm), kntówek poprzecznych (6,0 kn/m³) i szcownych profili głównych dźwigrów. ][100 = 0,22 kn/lfm ][120 = 0,27 kn/lfm ][140 = 0,33 kn/lfm ][160 = 0,38 kn/lfm W przypdku stosowni pomostu zwiesznego nleży uwzględnić też ciężr włsny pomostu zwiesznego przy oddziływniu stłego obciążeni. 9408-244-01... szerokość szchtu (tolerncj ±20 mm) Teleskopowy dźwigr szchtowy Oprcie n głowicy zpdkowej Zwieszenie z głowicą pomostową 999408016-07/2015 13
Zkotwienie do budowli Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Zkotwienie Zkotwienie do budowli do budowli Pomost szchtowy głowicą zpdkową Osdzenie w przypdku oprci n gowicy zpdkowej Njmniejszy otwór n głowicę zpdkową ze skrzynką wypełnijącą dostrczną przez wykonwcę Otwór n głowicę zpdkową z gnizdem podporowym 20x20x15cm b b d e f c... 137mm b... 230 mm 9408-212-01... 145 mm b... 30 mm c... 50 mm d... 250 mm e... 205 mm f... 137 mm 9408-219-01 Rzut poziomy Rzut poziomy b 9408-213-01 b c d... 164mm b... 104mm 9408-220-01... 250 mm b... 204 mm c... 180 mm d... 104 mm 14 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Skrzynk wypełnijąc do głowicy zpdkowej w betonie Skrzynk wypełnijąc 20x20x15cm służy do wykonywni gnizd podporowych w betonie do oprci głowic zpdkowych pomostów szchtowych. Rozdeskownie Zkotwienie do budowli Zdemontowć deskownie szchtu. Skrzynk wypełnijąc pozostje w betonie i służy jko podprcie głowicy zpdkowej pomostu szchtowego. TR623-200-04 W skrzynce wypełnijącej znjduje się zślepk 15,0 (trcon część). Wżn wskzówk: Skrzynk wypełnijąc 24x21x10cm nie ndje się do stosowni z teleskopowym dźwigrem szchtowymi. Demontż Prce wykonywne są z pomostu podwieszonego do prc wykończeniowych. Wkręcić ściąg 15,0 w mufę skrzynki wypełnijącej; kluczem do ściągów 15,0/20,0 odspoić skrzynkę wypełnijącą od betonu. 98020-208-01 Mocownie poprzez przybicie gwoździmi n sklejkę Mocownie n deskowniu W celu ułtwieni pozycjonowni przymocowć sklejkę 20 x 20 cm w wymgnym położeniu do deskowni z pomocą śrub lub gwoździ dwustronnych. Nłożyć skrzynkę wypełnijącą n przyrząd pozycjonujący (sklejkę) i przymocowć gwoździmi dwustronnymi. Przed kżdym zstosowniem: sprwdzić, czy włożon jest zślepk 15,0. TR623-200-03 Sprwdzić pod kątem ewentulnych uszkodzeń. wentulnie wyregulowć. TR623-200-02 Sklejk 20 x 20 cm Skrzynk wypełnijąc 20x20x15cm Zślepk 15,0 999408016-07/2015 15
Zkotwienie do budowli Przekrój podstwowy N jedną głowice zpdkową potrzebne są co njmniej 2 skrzynki wypełnijące 20x20x15cm! W jednej skrzynce wypełnijącej oprt jest głowic zpdkow, drug skrzynk jest demontown z pomostu do prc wykończeniowych i ponownie mocown n deskowniu w celu wykonni nowego gnizd podporowego. Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Przed kżdym zstosowniem: sprwdzić, czy włożon jest zślepk 15,0. Nłożyć skrzynkę wypełnijącą n przyrząd pozycjonujący (sklejkę) i przymocowć nkrętką tlerzową 15,0. D TR623-200-08 Sklejk 20 x 20 cm Skrzynk wypełnijąc 20x20x15cm Zślepk 15,0 D Ściąg 15,0 Nkrętk tlerzow 15,0 Jeżeli ściąg 15,0 ściśle przyleg do dźwigr Dok, przybit gwoździmi desk dje dostteczną powierzchnię nośną dl nkrętki tlerzowej. TR623-200-01 Mocownie z pomocą ściągu i nkrętki tlerzowej Ten wrint mocowni gwrntuje stbilną pozycję montżową również w przypdku wielokrotnego użyci skrzynek wypełnijących w tym smym położeniu. Mocownie n deskowniu W celu ułtwieni pozycjonowni przymocowć sklejkę 20 x 20 cm w wymgnym położeniu do deskowni z pomocą śrub lub gwoździ dwustronnych. Wywiercić otwór ø=18 mm w powierzchni szlunkowej (pozycj według plnu wykonwczego lub montżowego). Wkręcić ściąg 15,0 w skrzynkę wypełnijącą. Rozdeskownie 9408-226-01 Poluzowć nkrętkę tlerzową 15,0. Przed rozdeskowniem wykręcić ściąg 15,0 kluczem do ściągów 15,0/20,0. Zdemontowć deskownie szchtu. Skrzynk wypełnijąc pozostje w betonie i służy jko podprcie głowicy zpdkowej pomostu szchtowego. TR623-200-09 16 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Mocownie przez wycięcie w sklejce Rozwiąznie to umożliwi demontż skrzynek wypełnijących przed rozdeskowniem. Wrunki: Stosownie zwsze w tej smej pozycji Stosownie deskowni dźwigrowego Top 50 Zlety: Wymgn tylko 1 skrzynk wypełnijąc kżdą głowicę zpdkową Do demontżu nie jest potrzebny pomost podwieszny do prc wykończeniowych Mocownie n deskowniu Wyciąć otwór w sklejce n skrzynkę wypełnijącą. Rozdeskownie Zkotwienie do budowli Poluzowć wewnętrzną nkrętkę tlerzową 15,0. Zewnętrzną nkrętkę tlerzową nkręcić n ściąg. 9408-227-03 Skrzynk wypełnijąc 20x20x15cm F Wewnętrzn nkrętk tlerzow 15,0 G Zewnętrzn nkrętk tlerzow 15,0 F G Skrzynk wypełnijąc jest wyciągn z betonu. Zdemontowć deskownie szchtu. 9408-227-02... 212 mm Uniwerslny wkręt z łbem wpuszcznym Przymocowć sklejkę w tym obszrze dodtkowo uniwerslnymi wkrętmi z łbem wpuszcznym do dźwigrów H20 Dok. Wywiercić w desce otwór n ściąg i przymocowć do dźwigrów H20 Dok uniwerslnymi wkrętmi z łbem wpuszcznym. Zmocowć skrzynkę wypełnijącą ściągiem 15,0, nkrętką sześciokątną 15,0 i nkrętkmi tlerzowymi 15,0. 9408-227-04 D F 9408-227-01 Skrzynk wypełnijąc 20x20x15cm Desk 5/20cm D Ściąg 15,0 Nkrętk sześciokątn 15,0 F Nkrętk tlerzow 15,0 999408016-07/2015 17
Zkotwienie do budowli Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Pomost szchtowy z głowicą pomostową (do zwieszeni stożkowego) Miejsce wyprzedzjące i miejsc zwieszeni Kotew blokując d b c 9408-240-01 Uniwerslny stożek wspinni Tulejk uszczelnijąc K (trcon część kotwy) Kotew blokując (trcon część kotwy) D Oznczenie 9408-239-01 D Śrub stożkow 7cm Uniwerslny stożek wspinni - Miejsce wyprzedzjące i miejsce zwieszeni są wykonne z jednego stożk. Kotew blokując - Trcon część kotwy do jednostronnego zkotwieni uniwerslnego stożk wspinni i jednostki wspinjącej w betonie. Śrub stożkow 7cm - W miejscu wyprzedzjącym - do mocowni uniwerslnego stożk wspinni. - W miejscu zwieszeni - do bezpiecznego zwieszeni jednostki wspinjącej. Kotew blokując 15,0 11,5cm 90 16cm 55 11,5 cm 16,0 cm b 17,0 cm 21,5 cm przy otulinie betonem d = 2 cm c 19,0 cm 24,0 cm przy otulinie betonem d = 3 cm 20,0 cm 25,0 cm... długość ściągu b... długość montżu c... minimln grubość ściny d... otulenie betonem Wskzówk: Nleży unikć używni kotew blokujących o różnych długościch. OSTRZŻNI Krótk kotew blokując 15,0 11,5cm 90 m zncznie mniejszą nośność niż kotew blokując 15,0 16cm 55. Krótk kotew blokując może być używn tylko w systemch o niskich siłch rozciągjących w miejscu zkotwieni, np. systemy przestwne w szybie. Jeżeli ze względu n geometrię możliwy jest montż tylko krótkiej kotwy blokującej, w przypdku większych sił rozciągjących konieczne są dodtkowe obliczeni sttyczne orz użycie dodtkowego zbrojeni. Kotew blokując 15,0 11,5cm 90 jest dozwolon tylko dl grubości ścin < 24 cm. Dl grubości ścin 24 cm nleży zstosowć przynjmniej kotew blokującą 15,0 16cm 55. OSTRZŻNI Kotew blokując 15,0 11,5cm 90 podczs wylewni betonu o rzdszej konsystencji może się smoczynnie wykręcić z uniwerslnego stożk wspinni. Kotew blokującą 15,0 11,5cm 90 zbezpieczyć dodtkowo przed skręceniem. 18 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Przeciwległe miejsc kotwowe Wskzówk: Jeżeli grubość ściny jest mniejsz niż podwójn długość montżu kotwy blokującej, przeciwległe miejsc kotwowe muszą być przesunięte. Rzut poziomy 9408-241-01... min. 100 mm, jeżeli c < 2 x b b... długość montżu c... grubość ściny b c Niebezpieczeństwo updku w rzie przeciwległego montżu dwóch stożków z pomocą ściągu. Poluzownie przeciwległej kotwy może prowdzić do wyrwni miejsc kotwowego. Kżdy punkt zwieszeni musi mieć włsne zkotwienie. W przeciwległych miejscch kotwowych bez przesunięci zstosowć kotew blokującą dwustronną 15,0. Zkotwienie do budowli Wykonywnie punktu przyszłego zkotwieni OSTRZŻNI Kotew blokującą nleży zwsze wkręcić do oporu w uniwerslny stożek wspinni (oznczenie). Z mł długość wkręceni może prowdzić do zmniejszeni nośności i uszkodzeni miejsc zwieszeni, w konsekwencji do obrżeń cił i szkód mterilnych. Stosowć wyłącznie śrubę stożkową 7 cm w miejscu przyszłego i włściwego kotwieni (głowic oznkown n czerwono w celu oznczeni wysokiej nośności)! OSTRZŻNI Wrżliwe części do kotwieni, zwieszni i łączeni! Nie spwć ni nie podgrzewć tych elementów. Usunąć uszkodzone, skorodowne lub zużyte elementy. Oś uniwerslnego stożk wspinni musi być ustwion pod kątem prostym do powierzchni betonu - mksymln odchyłk kątow 2. Tolerncj pozycji punktu przyszłego zkotwieni lub miejsc zwieszeni ±10 mm w kierunku poziomym i pionowym. Uniwerslne stożki wspinni są dostrczne z tulejkmi uszczelnijącymi K. Przy kżdym nstępnym wykorzystniu nleży użyć nowych tulejek uszczelnijących. 9766-320-02 Wymirownie miejsc zwieszeni Wymgn wytrzymłość kostkow n ścisknie betonu w czsie obciążeni musi być w zleżności od projektu określon przez projektnt konstrukcji nośnej i jest zleżn od nstępujących czynników: wielkości rzeczywistej występującego obciążeni długość kotwy blokującej zbrojeni lub dodtkowego zbrojeni odległosci od krwędzi Obciążeni, ich odprowdzenie do budowli jk też stbilność cłej konstrukcji muszą być skontrolowne przez priojektnt konstrukcji nośnej. Wymgn wytrzymłość kostkow n ścisknie f ck,cube,current musi jednkże wynosić przynjmniej 10 N/mm 2. Uwzględnić pomoc w wymirowniu "Nośność zkotwieni w betonie" lub skonsultowć się z technikiem firmy Dok! 999408016-07/2015 19
Zkotwienie do budowli Punkt przyszłego zkotwieni ze śrubą stożkową 7cm (z przewierceniem sklejki szlunkowej) Montż: Przymocowć podkłdkę (np. Dokplex 15 mm) n sklejce szlunkowej (pozycj wg projektu). Wywiercić otwór ø=30 mm w sklejce szlunkowej (pozycj według plnu projektu). łkowicie nsunąć tulejkę uszczelnijącą n uniwerslny stożek wspinni. Przełożyć śrubę stożkowę 7cm przez sklejkę szlunkową, wkręcić w uniwerslny stożek wspinni i dociągnąć. Kotew blokującą wkręcić do oporu (oznczenie) w uniwerslny stożek wspinni. Osłon sklejki Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Osłon sklejki 32 mm chroni ją przed uszkodzeniem w punkcie przyszłego zkotwieni. Rozwiąznie njlepiej stosowć w wielokrotnie wykorzystywnych deskownich. Możliwe grubości sklejki: 18-27 mm Do montżu w sklejce konieczne jest wywiercenie otworu o średnicy Ø 46 mm. D H 9710-376-01 D G Uniwerslny stożek wspinni + tulejk uszczelnijąc K Kotew blokując D Oznczenie Śrub stożkow 7cm H Osłon sklejki 32mm (rozmir klucz 70 mm) W rzie potrzeby osłonę sklejki 32mm możn zmknąć kpturkiem D35x3 (nleży do zkresu dostwy). 9710-377-01... 35-45 mm Uniwerslny stożek wspinni + tulejk uszczelnijąc K Kotew blokując D Oznczenie Śrub stożkow 7cm G Podkłdk Wymgne nrzędzie: Grzechotk przestwn 3/4" Uniwerslny klucz stożkowy 15,0/20,0 (do uniwerslnego stożk wspinni) Przedłużk 20cm 3/4" Klucz nsdowy 50 3/4" (dl śruby stożkowej 7cm) 98037-282-02 20 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Punkt przyszłego zkotwieni z zciskiem pozycjonującym M30 (z przewierceniem sklejki szlunkowej) Średnic otworu wynosząc jedynie 9-10 mm umożliwi przesunięcie punktu przyszłego zkotwieni w mniejszych odstępch niż jest to możliwe w przypdku śruby stożkowej 7cm. Zkotwienie do budowli Punkt przyszłego zkotwieni z trczą pozycjonującą M30 (bez przewierceni sklejki szlunkowej) Tylko specjlne zstosowni, jeżeli przewiercenie sklejki nie jest możliwe (gdy np. dźwigr Dok lub profile elementów rmowych leżą bezpośrednio z punktem przyszłego zkotwieni). D I J K D Uniwerslny stożek wspinni + tulejk uszczelnijąc K Kotew blokując D Oznczenie I J 9710-378-01 Muf M30 zcisku pozycjonującego M30 Śrub skrzydełkow M8 zcisku pozycjonującego M30 Montż: Wywiercić otwór ø=9-10 mm w sklejce szlunkowej (pozycj według projektu). by ułtwić montż, przymocowć śrubę skrzydełkową M8 gwoździmi do sklejki szlunkowej. Skrócone gwoździe z podwójną główką ułtwiją demontż. 98037-284-02 łkowicie nsunąć tulejkę uszczelnijącą n uniwerslny stożek wspinni. łkowicie wkręcić mufę M30 w uniwerslny stożek wspinni i dociągnąć. Kotew blokującą wkręcić do oporu (oznczenie) w uniwerslny stożek wspinni. Wstępnie zmontowną jednostkę przykręcić do śruby skrzydełkowej M8 (zwrócić uwgę n szczelność od strony deskowni). Wymgne nrzędzie: Grzechotk przestwn 3/4" Uniwerslny klucz stożkowy 15,0/20,0 (do uniwerslnego stożk wspinni) Przedłużk 20cm 3/4" Klucz nsdowy 50 3/4" (dl śruby stożkowej 7cm) grzechotk przestwn 1/2" Przedłużk 1/2" Uniwerslny stożek wspinni + tulejk uszczelnijąc K Kotew blokując D Oznczenie 9710-379-01 K Trcz pozycjonując M30 Wżne! Wielokrotne użycie trczy pozycjonującej M30 w tej smej pozycji jest niedozwolone, poniewż zmocownie w istniejących otworch po gwoździch nie gwrntuje stbilnego montżu. Montż: Przymocowć trczę pozycjonującą M30 gwoździmi 28x60 do sklejki (pozycj wg plnu). łkowicie nsunąć tulejkę uszczelnijącą n uniwerslny stożek wspinni. Kotew blokującą wkręcić do oporu (oznczenie) w uniwerslny stożek wspinni. Wkręcić uniwerslny stożek wspinni n trczę pozycjonującą M30 i dociągnąć. Wymgne nrzędzie: Grzechotk przestwn 3/4" Uniwerslny klucz stożkowy 15,0/20,0 (do uniwerslnego stożk wspinni) Przedłużk 20cm 3/4" Klucz nsdowy 50 3/4" (dl śruby stożkowej 7cm) grzechotk przestwn 1/2" Przedłużk 1/2" 999408016-07/2015 21
Zkotwienie do budowli etonownie Przed betonowniem jeszcze rz skontrolowć punkty przyszłego i włściwego zkotwieni. Oś uniwerslnego stożk wspinni musi być ustwion pod kątem prostym do powierzchni betonu - mksymln odchyłk kątow 2. Uniwerslny stożek wspinni musi być zmontowny stycznie do powierzchni betonu. Tolerncj pozycji punktu przyszłego zkotwieni lub miejsc zwieszeni ±10 mm w kierunku poziomym i pionowym. Tulejk uszczelnijąc musi być cłkowicie nsunięt n uniwerslny stożek wspinni. Oznczenie n kotwie blokującej musi być styczne z uniwerslnym stożkiem wspinni = pełn długość wkręceni. Kotew blokującą 15,0 11,5cm 90 w przypdku betonu o rzdszej konsystencji zbezpieczyć dodtkowo przed skręceniem. Zznczyć n górnej krwędzi deskowni położenie kotew żeby podczs betonowni łtwiej możn było rozpoznć ich rozmieszczenie. Unikć zetknięci kotwy blokującej z wibrtorem. Nie nnosić betonu bezpośrednio n kotwy blokujące. Zpobieg to poluzowniu kotew podczs betonowni i wibrowni. Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż punktu zwieszeni Śrubę stożkową 7cm wkręcić do oporu w uniwerslny stożek wspinni i dociągnąć. Moment dokręceni 100 Nm (20 kg przy długości ok. 50 cm). Uwzględnić wymir kontrolny b = 30 mm! Uniwerslny stożek wspinni Śrub stożkow 7cm Do wkręcni i mocowni śruby stożkowej 7 cm w uniwerslnym stożku wspinni wolno użyć tylko grzechotki przestwnej 3/4". Grzechotk przestwn 3/4" 9408-240-02 Grzechotk przestwn 3/4 z przedłużką Grzechotk z npędem MF 3/4" SW50 Zwiesznie pomostu szchtowego Tr687-200-01 Tr687-200-01 Tr687-200-01 b Pomost szchtowy zwiesić n śrubch stożkowych 7cm i zbezpieczyć przed wywżeniem bolcmi blokującymi. D 9408-222-01 Pomost szchtowy z głowicą pomostową Śrub stożkow 7cm D olec blokujący 22 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Zkotwienie do budowli Pozostłe możliwości zkotwieni Zkotwienie bez przesunięci Zkotwienie bez przesunięci jest wykonywne przy użyciu kotwy blokującej dwustronnej 15,0. Ryzyko pomyleni! W żdnym wypdku nie stosowć tu zpory wodnej G 15,0. ienkie ściny Ściny o grubości od 15 do 16 cm wykonuje się z pomocą kotwy ściennej 15,0 15cm. Ryzyko pomyleni! W żdnym wypdku nie stosowć tu kotwy blokującej 15,0. 581893000-3 581818000-3 Punkt przyszłego zkotwieni F J K Punkt przyszłego zkotwieni H Tr637-200-03 G Miejsce zwieszeni 9766-320-05 G M b L Miejsce zwieszeni H... 28-71 cm b... długość zmówieniow = grubość ściny - 2 x otulin betonem c c... otulin betonem 5,5 cm Uniwerslny stożek wspinni 15,0 + tulejk uszczelnijąc K 15,0 Śrub stożkow 7cm Zbrojenie 9766-320-04 c G Podkłdk (np. Dokplex 15 mm) H Kotew blokując dwustronn 15,0 b c... długość rurki z tworzyw sztucznego 12-22 mm b... 15-16 cm Uniwerslny stożek wspinni 15,0 + tulejk uszczelnijąc K 15,0 Śrub stożkow 7cm F Ściąg 15,0mm G Podkłdk (np. Dokplex 15 mm) J Nkrętk tlerzow 15,0 Tr637-200-04 Tr637-200-03 K Stożek uniwerslny 22mm + rurk z tworzyw sztucznego 22mm L Wkręt z łbem sześciokątnym do drewn 10x50 + kołek rozporowy Ø12 M Kotew ścienn 15,0 15cm OSTRZŻNI W ścinch o grubości poniżej 40 cm kotew blokując dwustronn 15,0 m zncznie mniejszą nośność niż kotew blokując 15,0 16cm 55. Konieczny jest oddzielny test sttyczny. W przypdku wysokich sił rozciągjących użyć dodtkowego zbrojeni wg wymgń sttycznych. 999408016-07/2015 23
Zkotwienie do budowli Montż punktu zwiszeni w istniejącej ścinie np.: jeżeli zpomnino o montżu zkotwieni. Wywiercić otwór Ø 25 mm. Wywiercić otwór Ø 55 mm o głębokości 130 mm. łkowicie nsunąć tulejkę uszczelnijącą n uniwerslny stożek wspinni. Śrubę stożkową 7cm z uniwerslnym stożkiem wspinni i przygotowny ściąg włożyć w otwór. Gotową zprwę (po stronie budowy) nnieść szpchelką w otwór.... 25 mm b... 130 mm c... 55 mm Uniwerslny stożek wspinni 15,0 Tulejk uszczelnijąc K 15,0 Śrub stożkow 7cm D Ściąg 15,0mm 9766-323-01 Gotow zprw b Wsunąć jednostkę równo z płszczyzną. Usunąć szpchelką ndmir zprwy. Wżn wskzówk: Zespwć motylek nkrętki z tlerzykiem. Dopiero potem wolno nkręcić nkrętkę tlerzową n pręt kotwowy. Zespwną nkrętkę tlerzową nkręcić z tyłu ściny betonowej i zbezpieczyć przed odkręceniem z pomocą kołk rozporowego. c D Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy OSTRZŻNI Kotwy blokujące muszą być zwsze zkryte! Uniwerslny stożek wspinni + tulejk uszczelnijąc K Kotew blokując Wymirownie miejsc zwieszeni Wymgn wytrzymłość kostkow n ścisknie betonu i gotowej zprwy w czsie obciążeni musi być w zleżności od projektu określon przez projektnt konstrukcji nośnej i jest zleżn od nstępujących czynników: wielkości rzeczywistej występującego obciążeni grubość ściny zbrojeni lub dodtkowego zbrojeni odległosci od krwędzi Obciążeni, ich odprowdzenie do budowli jk też stbilność cłej konstrukcji muszą być skontrolowne przez priojektnt konstrukcji nośnej. Wymgn wytrzymłość kostkow n ścisknie f ck,cube,current musi jednkże wynosić przynjmniej 10 N/mm 2. 9408-242-01 H G F I 9766-322-01 F Przyspwn nkrętk tlerzow 15,0 G Kołek rozporowy Ø12 H Wkręt z łbem sześciokątnym do drewn 10x50 I Spw 24 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Zkotwienie do budowli 999408016-07/2015 25
Przestwinie Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Przestwinie Przestwinie Wskzówki dotyczące bezpiecznego przemieszczni cłej jednostki Wżn wskzówk: Przed przenoszeniem: nleży usunąć luźne części z deskowni i pomostów lub odpowiednio je zbezpieczyć. Zbroniony jest trnsport osób! Kąt nchyleni : mx. 30 Po przestwieniu jednostki wspinjącej powstją n cłej konstrukcji otwrte miejsc grożące updkiem. Nleży je zbezpieczyć brierkmi. Pomost szchtowy głowicą zpdkową Rozdeskowć Zczepić łńcuch poczwórny n teleskopowych dźwigrch windowych. 9408-236-02 Przestwić cłą jednostkę dźwigiem. 9408-244-01 Teleskopowy dźwigr szchtowy Oprcie n głowicy zpdkowej Zwieszenie z głowicą pomostową Mx. nośność n punkt zwieszeni Dop. sił pionow: 2000 kg (20 kn) 9408-236-01 26 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Pomost szchtowy z głowicą pomostową (do zwieszeni stożkowego) Przestwinie w przypdku deskowni z nrożnikiem wewn. rozszlowującym I Odspoić deskownie od ściny (obrócić gwint rozszlowujący w lewo). D Przestwinie Nie wolno używć hk dźwigowego nrożnik wewn. rozszlowującego I do przestwini deskowni szchtu. Deskownie szchtu z deskowniem rmowym Frmx Xlife wolno przestwić tylko z pomocą uchwytów dźwigowych. Deskownie szchtu z deskowniem dźwigrowym Top 50 wolno przestwić tylko z pomocą zczepów dźwigowych. Zczepić łńcuch poczwórny n teleskopowych dźwigrch windowych. 9408-237-03 b 9408-237-01... 3,0 cm b... 6,0 cm Nrożnik wewn. rozszlowujący I D Gwint rozszlowujący Podnieść cłą jednostkę z pomostu szchtowego i złożyć n tymczsowe miejsce skłdowni. Podczs podnoszeni przesunąć pomost w bok celem ominięci wystjących ze ściny śruby stożk wspinni miejsc zkotwieni nestępnego tktu betonowni. b c 9408-237-02 9408-237-04... 50 mm b... 110 mm (wymgn woln przestrzeń do bocznego wychyleni) c... 105 mm (95 mm + min. 10 mm luzu) Zwiesić pomost szchtowy w miejscch zwieszeni nstępnego tktu betonowni. Ustwić deskownie n pomost szchtowy. Zdeskowć. 9408-235-01... mx. 15 Frmx-uchwyt dźwigowy Zwiesie czterokierunkowe (np. Dok-łńcuch 4-cięgnowy 3,20m) 999408016-07/2015 27
Montż Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż Montż Montż pomostu roboczego Montż głównych dźwigrów Zstosowni Zkres przesuwu teleskopowych Wewnętrzny wymir szchtu dźwigrów windowych Typ (wymir ) dl zwieszeni klmkowego dl głowicy pomostowej Teleskopowy dźwigr szchtowy 1,45-1,65m od 145,0 do 165,0 cm od 155,0 do 175,0 cm od 169,0 do 189,0 cm Teleskopowy dźwigr szchtowy 1,65-2,00m od 165,0 do 200,0 cm od 175,0 do 210,0 cm od 189,0 do 224,0 cm Teleskopowy dźwigr szchtowy 2,00-2,70m od 200,0 do 270,0 cm od 210,0 do 280,0 cm od 224,0 do 294,0 cm Teleskopowy dźwigr szchtowy 2,70-3,80m od 270,0 do 380,0 cm od 280,0 do 390,0 cm od 294,0 do 404,0 cm Teleskopowy dźwigr szchtowy 3,80-5,90m od 380,0 do 590,0 cm od 390,0 do 600,0 cm od 404,0 do 614,0 cm 9408-216-01... długość teleskopowego dźwigr szchtowego zleżnie od projektu wg tbeli lub rysunku montżowego Teleskopowy dźwigr szchtowy Podkłd z niweltorem Śrub zciskow M 16x80 z przeciwnkrętką (szerokość klucz 24 mm) Teleskopowe dźwigry szchtowe są dostrczne w stnie zsuniętym. Oblicznie wymiru Głowic zpdkow Wewnętrzny wymir szchtu minus 10,0 cm Głowic pomostow Wewnętrzny wymir szchtu minus 24,0 cm Wymgne nrzędzie: Klucz nsdowy 24 1/2" grzechotk przestwn 1/2" Klucz widełkowy 22/24 Wżn wskzówk: Upewnić się że teleskopowe dźwigry szchtowe ułożone są n równym, stbilnym podłożu. Położyć teleskopowy dźwigr szchtowy n podkłdkch. Poluzowć śrubę zciskową i ustwić długość (wymir ). Wżn wskzówk: Zchowć dokłdność wymirową ±2 mm! Dociągnąć śruby zciskowe i zbezpieczyć przeciwnkrętkmi przed smopoluzowniem. 28 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż głowic Głowic zpdkow Wymgne nrzędzie: Nsdk 19 1/2" L przedłużk 22 cm grzechotk przestwn 1/2" Zmocowć głowicę zpdkową pomostu szchtowego bolcmi d25 w poz.1 i zbezpieczyć zwleczką sprężynową 6mm. Wypoziomowć głowicę zpdkową sworzniem regulcji pionowej. Montż dźwigrów poprzecznych Montż Wżn wskzówk: Zwrócić uwgę n równoległe ułożenie! Położyć teleskopowe dźwigry szchtowe (o ustwionej już długości) n podkłdy (ewent. odbojem montżowym) w wymgnym odstępie osiowym. b S 9408-234-01 b... odstęp osiowy podprć Podkłd 9408-217-01 1 Położyć dźwigry poprzeczne (np. kntówki, dźwigry Dok lub profile stlowe) w odpowiednich odstępch wg rysunku. S Sworzeń regulcji pionowej W głowicy zpdkowej pomostu szchtowego znjduje się: 1 bolec d25/151 1 podkłdk 21 1 zwleczk sprężynow 6mm Głowic pomostow do zwieszeni stożkowego Wymgne nrzędzie: Klucz płski 30/32 grzechotk przestwn 1/2" Klucz nsdowy 30 1/2" Przykręcić głowicę pomostową w poz. 2 i 3 do teleskopowego dźwigr szchtowego. 9408-233-01 W przypdku większej liczby zlecny jest odbój montżowy. Jeżeli nie uwzględniono w projekcie - wywiercić otwory mocujące w dźwigrch poprzecznych i zmocowć n teleskopowym dźwigrze windowym śrubmi mocującymi (po stronie budowy). Zwrócić uwgę n wysoką dokłdność kątów podczs montżu podstwowego! 2 3 9408-218-01 W głowicy pomostowej znjduje się: 2 śruby z łbem sześciokątnym M20x140 2 nkrętki sześciokątne M20 2 podkłdki sprężynowe 20 999408016-07/2015 29
Montż Przykłdy montżu dźwigrów poprzecznych Przykłd: kntówk 8/16 cm Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Przykłd: dźwigry Dok D F 9408-206-01 Rzut poziomy 9408-205-01 Śrub z łbem grzybkowym M10 + nkrętk sześciokątn M10 (długość wg potrzeb) Kntówk 8/16 cm Teleskopowy dźwigr szchtowy Przykłd: profil stlowy 9408-208-01... 51 mm Dźwigr H20 Dok Teleskopowy dźwigr szchtowy Ø 10 mm otwór w dźwigrze H20 Dok D Podkłdk FF20, nr rt. 587570000 Śrub z łbem sześciokątnym M8 + nkrętk sześciokątn M8 (długość wg potrzeb) F Podkłdk 8,4 Rzut poziomy 9408-207-01 D Wskzówk: Przykręcić dwustronnie dźwigry poprzeczne do obu półek teleskopowych dźwigrów szchtowych, by uniknąć zwichrowni pomostu. 9408-207-02 Otwory do mocowni poszyci pomostu Profil stlowy U 100 Wszystkie otwory mocujące muszą być zplnowne. Śrub z łbem sześciokątnym M16x50 + podkłdk 17,5 + nkrętk sześciokątn M16 D Teleskopowy dźwigr szchtowy 30 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż poszyci Wskzówk: Podne grubości belek i desek są zwymirowne według normy N 338 kls 24. Uwzględnić przepisy krjowe dotyczące desek poszyci i poręczy. Pomost szchtowy z głowicą pomostową (do zwieszeni stożkowego) Montż Ułożyć deski poszyci i przykręcić lub przybić gwoździmi do dźwigrów poprzecznych. Przymocowć deskę usztywnijącą do spodu dźwigrów poprzecznych w pobliżu teleskopowego dźwigr szchtowego. Pomost szchtowy głowicą zpdkową D F Ułożyć deski poszyci i przykręcić lub przybić gwoździmi do dźwigrów poprzecznych. Przybić od dołu gwoździmi dodtkowe podprcie desek pokryci w obszrze wycięci. Przymocowć deskę usztywnijącą do spodu dźwigrów poprzecznych w pobliżu teleskopowego dźwigr szchtowego. 9408-204-02 D F d 9408-204-01 c c 9408-201-01 b b b... 50 mm b... min. 160 mm (wymgn woln przestrzeń do bocznego wychyleni przy przejeżdżniu miejsc zwieszeni) c... 120 mm d... 180 mm Wycięcie n uchwyt dźwigowy Teleskopowy dźwigr szchtowy d 9408-209-01 D Desk 5/20cm F Desk usztywnijąc (min. 15/3 cm) Dźwigr poprzeczny... 500 mm b... 380 mm c... 250 mm d... 150 mm Wycięcie n głowicę zpdkową lub uchwyt dźwigowy Dodtkowe podprcie (desk min. 15/3 cm) Teleskopowy dźwigr szchtowy D Desk 5/20cm F Desk usztywnijąc (min. 15/3 cm) Dźwigr poprzeczny 999408016-07/2015 31
Montż Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Rzut poziomy - zwieszony pomost szchtowy Włz pomostu 70/60cm przykręcić uniwerslnymi śrubmi z łbem wpuszcznym 5x50 do desek poszyci. H 9408-231-01 H Włz pomostu 70/60cm b 9408-202-01... 50 mm b... 110 mm (wymgn woln przestrzeń do bocznego wychyleni przy przejeżdżniu miejsc zwieszeni) Rzut poziomy - sytucj przy przejeżdżniu miejsc zwieszeni 9408-203-01... 105 mm (95 mm + min. 10 mm luzu) Pomost roboczy z włzem przejściowym Określić pozycję włzu w poszyciu pomostu. Wyciąć otwór n przejście komunikcyjne w pomoście. c d 9804-232-01 c... 710 mm d... 610 mm 32 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż Pomost podwieszony Z pomocą elementów ze stndrdowego progrmu Dok możn wykonć różne wersje pomostów podwieszonych. Mx. nośność n pręt wieszkowy: 1000 kg Wersj wykonni z wrzecionowymi podpormi ukośnymi, np. T7 305/355cm Wersj wykonni z profilmi ksztłtowymi lub rurmi rusztowniowymi G D D 9408-246-01 F 9408-245-01... min. 3,0 cm Teleskopowy dźwigr szchtowy Śrub z łbem sześciokątnym M20x90 8.8 DIN 931 + nkrętk sześciokątn M20 8 smokontrując DIN 982 Profil ksztłtowy, o przekroju prostokątnym 50/50/3 lub rur rusztowniow 48,3mm (długość zleżnie od projektu) D Usztywnienie Stlowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 (długość zleżnie od projektu) F olec łączący 10cm + zwleczk sprężynow 6mm F Teleskopowy dźwigr szchtowy Śrub z łbem sześciokątnym M20x90 8.8 DIN 931 + nkrętk sześciokątn M20 8 smokontrując DIN 982 D Usztywnienie Stlowy rygiel wielofunkcyjny WS10 Top50 (długość zleżnie od projektu) F olec łączący 10cm + zwleczk sprężynow 6mm G Wrzecionow podpor ukośn T7 305/355 cm 999408016-07/2015 33
Montż Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż deskowni Deskownie szchtu z deskowniem dźwigrowym Top 50 Zmontowć deskownie wewnętrznej strony szchtu. Wykonnie pomostu Deski przymocowć do dźwigrów Dok uniwerslnymi wkrętmi z łbem wpuszcznym 6x90. Kżd desk musi być przymocown 8 wkrętmi! Przykręcić blchy ślizgowe do jednej strony kntówek i położyć n deski. Nrożnik wewn. rozszlowujący I Frmx 98020-202-01 98020-290-01 Desk 5/20cm Kntówk 8/12 cm lch ślizgow (po stronie budowy) 98020-289-02 Nrożnik wewn. rozszlowujący I Frmx możn zstosowć - w połączeniu z łącznikiem redukcyjnym - również w deskowniu dźwigrowym Top 50. Z nrożnikiem wewn. rozszlowującym I Frmx kompletne deskownie szchtu jest odspjne od ściny. Dop. obciążenie n skręconą deskę: 2 kn Przymocowć kntówki po przeciwległej stronie do desek z pomocą łączników kątowych. Deski pokryci przymocowć do kntówek uniwerslnymi wkrętmi z łbem wpuszcznym 6x90. D b 98020-289-01 D Łącznik kątowy 9x5 cm 98020-243-01 Kżd desk poszyci musi być przymocown 4 śrubmi! Sprwdzić wizulnie zmocownie desek poszyci! 98020-288-01... 42,5-55,0 cm b... zkres regulcji 12,5 cm w module 2,5 cm Nrożnik wewn. rozszlowujący I Frmx Gwint rozszlowujący I Frmx lub gwint rozszlowujący I Frmx z grzechotką Łącznik redukcyjny 18 mm lub 21 mm 34 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż Deskownie szchtu z deskowniem rmowym Frmx Xlife Wykonnie pomostu Zmontowć deskownie wewnętrznej strony szchtu. 98020-245-01 Zwiesić konsolę Frmx 90 n elemencie rmowym i zbezpieczyć przed uniesieniem. 98020-242-01 Nrożnik wewn. rozszlowujący I Frmx Z nrożnikiem wewn. rozszlowującym I Frmx kompletne deskownie szchtu jest odspjne od ściny. 9727-210-01 Konsol Frmx 90 Zwleczk sprężynow Zcisnąć dźwigr H20 Dok uchwytmi mocującymi n konsolch. Znezpieczyć nkrętki sześciokątne 15,0 przed smopoluzowniem z pomocą blszki zbezpieczjącej. D... 30,0 cm 9764-240-01 9764-280-01 Frmx-nrożnik wewnętrzny rozszlowujący I Frmx-wrzeciono rozszlowujące I lub Frmx-wrzeciono rozszlowujące I z grzechotką Stlow powierzchni szlunkow Dźwigr H20 Dok D Uchwyt mocujący 8 98020-246-01 lszk zbezpieczjąc uchwytu mocującego 8 Deski pokryci przymocowć do kntówek uniwerslnymi wkrętmi z łbem wpuszcznym 6x90. Kżd desk poszyci musi być przymocown 4 śrubmi! Sprwdzić wizulnie zmocownie desek poszyci! 999408016-07/2015 35
Ogólnie Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Ogólnie Ogólnie System drbinek Do bezpiecznego wchodzeni i schodzeni między pomostmi. Montż drbinek n pomostch betonirskich Mocownie drbinek n deskowniu - ptrz informcje dl użytkownik "Deskownie dźwigrowe Top 50", wzgl. "Deskownie rmowe Frmx Xlife". W przypdku pomostów betonirskich z dźwigrmi poszyci pomostu możn zstosowć włz pomostu 70/60 cm. 9408-228-02 D Włz pomostu 70/60cm Drbin systemow XS 4,40m Dźwigr poszyci pomostu Wżn wskzówk: Podczs montżu uwzględnić swobodną przestrzeń miądzy drbiną i poszyciem pomostu roboczego (do przesuwni podczs montżu i demontżu deskowni). 9408-228-01 Włz pomostu 70/60cm Drbin systemow XS 4,40m Przyłącze XS deskowni ściennego D Stop drbiny XS Wskzówk: Podczs montżu systemu drbinek nleży przestrzegć przepisów krjowych. OSTROŻNI Drbinki XS wolno wykorzystywć tylko w systemie, nie jko drbiny wolnostojące. 36 999408016-07/2015
Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Montż drbiny n pomoście roboczym i pomostch betonirskich Włz pomostu 70/60cm Podczs montżu włzu pomostu uwzględnić rozdził "Montż pomostu roboczego". Zbezpieczyć drbinę systemową XS 4,40m uchwytem drbiny n włzie pomostu. Włożyć bolec drbiny XS przez szczebel drbiny i zbezpieczyć obustronnie zwleczką sprężynową d4. Przedłużnie drbiny Ogólnie Teleskopowo wysuwn przedłużk drbinki (dopsownie do podłoż) W celu przesuwni podnieść zmek zbezpieczjący (I) drbiny () i zwiesić przedłużkę drbiny XS 2,30m () w wybrnym szczebelku drugiej drbiny. I K 98020-251-04 J olec drbiny XS Przykręcić stopę drbiny XS do poszyci pomostu. Zmocowć dolny koniec drbiny n stopie drbiny XS. 9766-273-02 I Tr625-201-03 98010-337-02 Konieczny zestw śrub 4 śruby z łbem grzybkowym M10x70 4 podkłdki 10,5 4 nkrętki sześciokątne M10 (smokontrując) 999408016-07/2015 37
Ogólnie Informcj dl użytkownik Pomost szchtowy Trnsportownie, ukłdnie w stosy i skłdownie Wykorzystujcie Pństwo zlety pojemników uniwerslnych Dok n plcu budowy. Pojemniki wielokrotnego użytku tkie jk kontenery, plety łdunkowe i skrzynie ositkowne wnoszą porządek n budowie, zmniejszją czsy wyszukiwni i ułtwiją skłdownie orz trnsportownie elementów systemowych, młych części i kcesoriów. Dok-skrzynk ositkown 1,70x0,80m jko urządzenie do trnsportowni Przestwinie przy użyciu dźwigu Przenosić tylko z zmkniętą ścinką boczną! Dok-skrzynk z sitki 1,70x0,80m Kontenery uniwerslne nleży przenosić pojedynczo. Użyć odpowiedniego zwiesi (np. łńcuch 4-cięgnowy Dok 3,20m). Uwzględnić dop. nośność. Kąt nchyleni mx. 30! 9234-203-01 Pojemniki mgzynowe i trnsportowe do kcesoriów: trwłe dją się ustwić jedn n drugiej Odpowiednie środki trnsportu: Dźwig Wózek podnośnikowy do plet Wózek widłowy W celu łtwego złdowywni i wyłdowywni możn otworzyć boczną stronę Dok-skrzynki ositkownej. Przenoszenie przy pomocy wózk widłowego lub wózk podnośnikowego do plet Kontener możn podnosić zrówno od strony wzdłużnej jk i czołowej. Mx. nośność: 700 kg Dop. obciążenie: 3 150 kg Kontenery uniwerslne z njcięższą zwrtością nleży ustwić n dole słupk. Tbliczk znmionow musi być obecn i dobrze czyteln. Dok-skrzynk ositkown 1,70x0,80m jko urządzenie do mgzynowni Mx. liczb kontenerów ustwionych jeden n drugim N wolnym powietrzu (n W hli plcu budowy) Nchylenie podłoż do 3% Nchylenie podłoż do 1% 2 5 nie wolno ukłdć n sobie pustych plet! 38 999408016-07/2015