Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Seria CS ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Symbol zamówieniowy Standardowy CSD B 0 W z pierścieniem magnetycznym B L F G C D T Sposób mocowania Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne 0 mm mm mm mm mm 0mm Wykonanie tłoczyska W R K F twardo chromowane, standard tłoczysko obustronne tłoczysko ze i nierdzewnej tłoczysko z i nierdzewnej i kwasoodporne osłona mieszkowa Skok Skok standardowy patrz tablica str. / -2 Stosowane czujniki położenia - do mocowania na ściągach (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. /2-1) /Stosowane czujniki położenia - do montażu w rowku teowym (Uchwyty z rowkami teowymi - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str./-2) Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) z regulatorem czasowym wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wyjście diagnostyczne położenia nieuonego (2-kolorowy) Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. (odp. NPN) V V V,V 0V,0V 2V V,V V max. 0V 2V V,V -przewod.(pnp) 0V,0V V -przewod.(pnp) V,V -przewod. (NPN) 2V Napięcie pracy DC V V,V AC Model czujnika A A A A7 A AW F FP J1 J FW FPW JW FBA FNT FF FLF Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie, Element mocujący ø,ø,bt-0 ø,ø BT-0 ø,ø0 BT-0 Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) * Długość przewodu łączącego 0.m (przykład: A) m L (przykład: AL) m Z (przykład: AZ) : Wykonywane na zamówienie. Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. DC V 2V V, V -przewod.(pnp) V, V V 2V -przewod.(pnp) V, V Napięcie pracy V AC 0V max. 0V Model czujnika Doprowadzenie kabla prostopadłe YA Y7PV YB Y7NWV Y7PWV Y7BWV osiowe Z7 Z7 Z YA Y7P YB Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC Element mocujący ø,ø BMB-0 ø,ø BMB-0 ø,ø0 BA-0 strona /-1
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Symbol graficzny wg ISO Siłownik dwustronnego działania Parametry techniczne Średnica tłoka Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Zakres temperatury otoczenia i czynnika roboczego Smarowanie Prędkość tłoka Tolerancja skoku Amortyzacja Wielkość przyłączy Mocowanie ø ø ø ø ø ø0 dwustronnego działania sprężone powietrze 1.MPa 1.0MPa 0.0MPa bez czujników położenia: C do 70 C (bez zamarzania) z czujnikami położenia: C do 0 C (bez zamarzania) nie jest wymagane (trwale nasmarowany) do 00mm/s +1.0 do 2: 0, 21 do 00: +1. 0 obustronna, nastawna (pneumatyczna) G1/ G1/ G1/ G/ G/ G1/2 wykonanie podstawowe, łapy, kołnierz z przodu, kołnierz z tyłu, ucho z tyłu, ucho podwójne z tyłu, ucho z przegubem kulowym 0 Minimalne długości skoku do montażu czujników położenia Patrz tablice na str./ -. Skok Skoki standardowe 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 Dostępne są skoki pośrednie. Skok maks. 20 2 2 2 20 0 Elementy mocujące i akcesoria do CP/C Ø (mm) 0 Łapy L L L L L L0 Kołnierz F F F F F F0 Jarzmo wahliwe centralne Ucho Ucho podwójne Wspornik wahliwy 0 Końcówka prosta Końcówka widełkowa Końcówka kompensacyjna C..T-.. C(F) CR(F) 1 D(F) DE(F) 2 E(F) ER(F) 1 KJD GKM- JA-- C..T-.. C(F) CR(F) 1 D(F) DE(F) 2 E(F) ER(F) 1 KJDM x 1,2 GKM-2 JA-- C..T-.. C(F) CR(F) 1 D(F) DE(F) 2 E(F) ER(F) 1 KJDM x 1, GKM- JA--1 C..T-.. C(F) CR(F) 1 D(F) DE(F) 2 E(F) ER(F) 1 KJDM x 1, GKM- JA--1 C..T-.. C(F) CR(F) 1 D(F) DE(F) 2 E(F) ER(F) 1 KJDM x 1, GKM- JAH--1 C..T0-.. C0(F) CR0(F) 1 D0(F) DE0(F) 2 E0(F) ER0(F) 1 KJDM x 1, GKM- JAH--1 Zawór dławiącozwrotny ASS21F-01-0S* AS21F-02-0S* AS21F-02-0S* AS01F-0-0S* AS01F-0-S* AS1F-0-S* AS21F-01-0S* AS21F-02-0S* AS21F-02-0S* AS1F-0-0S* AS1F-0-S* AS1F-0-S* Zawór szybkiego spustu ASVF-01-0S* ASVF-02-0S* ASVF-02-S* ASVF-0-S* ASVF-0-S* ASVF-0-S* * przewody o innej średnicy na zamówienie 1) z przegubem kulowym 2) odpowiednie do wspornika ER ) zamontowane na siłowniku na stałe (patrz symbol zamówieniowy) strona /-2
Seria C Siła teoretyczna 0 ø tłoczyska 2 Kierunek Powierzchnia efektywna ruchu tłoka [mm 2 ] 0.2 WYS. 1 COF. WYS. COF. WYS. COF. WYS. COF. WYS. COF. WYS. COF. 1 7 1 7 2 7 717 1 21 2 2 1 0. 21 7 77 17 1 0. 2 7 0 7 Ciśnienie pracy [MPa] 0. 2 2 2 2 2 1 0. 2 1 7 7 70 2 0.7 7 17 12 0. 0 170 11 2 2 0. 72 1 177 2 1.0 1 7 1 7 2 0 21 1 2 07 11 1 17 2 2 171 2 12 7 2 70 7 12 21 2 7 2 0 7 717 Uwaga) Siła teoretyczna [N]=ciśnienie [MPa] x powierzchnia efektywna tłoka [mm²] [N] WYS. COF. Dopuszczalna energia kinetyczna Przemieszczana masa [kg] 00 0 0 0 0 ø0 ø ø ø ø ø Masa Masa podstawowa siłownika (skok = 0) i elementów mocujących Masa dodatkowa na mm skoku Wyposażenie Wykonanie podstawowe B Łapy L Kołnierz z przodu/z tyłu F/G Ucho C Ucho podwójne D Jarzmo wahliwe centralne T Końcówka oczkowa KJ Końcówka widełkowa GKM Ucho podwójne Przykład obliczenia masy: CPSB-0 Masa podstawowa...0, kg (Wykonanie B Ø) Masa dodatkowa...0, kg/skok mm Skok siłownika...0 mm Masa siłownika = 0.+0. X 0/+0.=1.kg 0. 0. 0. 0. 0. 0.71 0. 0.1 0. 0. 0. 0.2 0.2 0. 1. 0. 0.2 0.7 1. 0. 0.7 0.7 0. 1.7 0.2 0.2 0. 1.1. 0. 0. 0. 1. 0.0 1.07 0.71 1.2 2..2 0. 0.2 0.2 0.0 0. 0.7 Mocowanie...0, (ucho podwójne) [kg] 0.2 1.0 1.1 1.7 2.. 0. 0. 1. 0 0 0 00 00 Maksymalna prędkość tłoka [mm/s] Przykład: Wyznaczyć maksymalną masę umieszczoną na końcu tłoczyska siłownika ø, przemieszczaną z prędkością maksymalną 0 mm/s. Znajdź punkt przecięcia linii pionowej odpowiadającej prędkości 0 mm/s z linią średnicy tłoka siłownika ø i odczytaj odpowiadającą temu punktowi wartość na pionowej osi maksymalnej przemieszczanej masy. W tym przypadku maksymalna przemieszczana masa obciążenia wynosi kg. strona /-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Budowa Wykaz części Poz. q w e r t y u i o!0!1!2! Nazwa Pokrywa przednia Pokrywa tylna Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tuleja amortyzatora Ściąg Nakrętka ściągu Nakrętka tłoczyska Zawór iglicowy do nastawy amortyzacji Tuleja prowadząca Podkładka ząbkowana Uszczelka amortyzatora Materiał Uwagi Poz. Nazwa Materiał Uwagi! Pierścień prowadzący PTFE! Uszczelka tłoka anodowana na twardo chromowane twardo chromianowany!!7! Pierścień uszczelniająco-zgarniający Uszczelka tulei siłownika Uszczelka iglicy zaworu amortyzacji! Pierścień uszczelniający tłoka @0 Pierścień magnetyczny aluminium aluminium aluminium C aluminium mosiądz brąz ołowiowy poliuretan cynkowany cynkowana cynkowana Zestaw serwisowy komplet uszczelek Symbol zamówieniowy Zawartość 0 CS- CS- CS- CS- CS- CS-0 Zestaw zawiera następujące pozycje z tablicy Wykaz części : Ø poz.! do!7 Ø - Ø0 poz.!2 do! strona /-
Seria C Wymiary siłowników w wykonaniu podstawowym CSBø-skok Amortyzacja na końcach skoku ZZ + skok L + skok CSBø-skok W L + skok ZY + 2 x skok AM øb e ød EE PL RT L KK SW G BG L VD VA WA WB WH ZZ ZY E R L2 L H 0 2 2 G1/ G1/ G1/ G/ G/ G1/2 1 1 1.. 1 1 M M M M M M. M X 1.2 M X 1.2 M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. 1 21 21 1. 1. 1 1. 17.. 1 1 2 7 7 1 1 17 1 2 2 10 21 2 2 0 0 2 7... 72 1 17 2 2 1 strona /-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Wymiary siłowników z elementami mocującymi Łapy L XA + skok SA + skok Jarzmo wahliwe centralne T Z + 1/2 skoku Kołnierz F Mocowanie kołnierzowe z tyłu G ZF + skok Mocowanie kołnierzowe z przodu F Ucho C Ucho podwójne D XD + skok 0 E1 0 1 R 7 W 2 2 MF ZF øfb CD EB 1 1 1 170 10 7 1 7 0 1 1 L XD UB CB EW MR TR AO AT XA SA AH øab L1 1 1 2 12 0 170 10 2 2 2 0 70 0 1 2 2 0 2 2 0. 7 1...... 1 17 10 21 2 12 1 170 2 2 71 7 1. 17 2 Z TL øtd TM UW TF UF E2. 2. 1 0 2 2 7 0 1 1 71 7 1 1 72 0 0 1 7 0 1 1 1 17 70 0 1 Osłona mieszkowa 0 e maks. 2 2 2 f 2 2 2 2 2 2 skok 1-...... skok 1-0 2 2 2 2 2 2 I skok 1-1 7. 7. 7. 7. 7. 7. skok -0 skok 1-0 7 7 7 7 7 7 skok 1-7 7 7 7 skok 1-0 0 0 1 1 h skok 1-1 0 0 1 1 skok -0 skok 1-0 1 1 1 1 strona /-
Seria C Wyposażenie Ucho C Ucho podwójne D 0 E1 1 7 EW 2 2 0 TG1... 72 FL 2 1 L1 L 1 1 2 L2.... ød1 CD MR. d2.. R1.... E2 7 UB 2 0 70 0 1 CB 2 2 0 Ucho podwójne DE (do wspornika z łożyskiem kulowym ER) 0 E 7 B1 1 21 21 2 2 B2 1 7 B...... TG1... 72 T L1. 1 1 L 1 0 7.... FL 2 1 H Ød1 Ød2 Ød CN. 1 1.. XD 12 0 170 10 2 2 Wspornik wahliwy 0 E Wspornik wahliwy 0 z łożyskiem kulowym ER Wspornik wahliwy DIN K 0 ød2 1 1 øck øs.. K1 1 2 7 K2 1 7 L 1 G1 21 2 7 7 L1 7. 1. G2 EM 2 2 0 G 1 0 70 CA 71 H 1 1 R1 1 1 1 0 Ød 1 1 ØCN ØS.. K1 1 2 7 K2 1 7...... G1 21 2 7 7 G2 G 1 0 70 EN 1 21 21 2 2 EU. 1 1 CH 71 H 1 1 ER 1 2 Ucho CR z łożyskiem kulowym 0 A B C D EN ER ØF G E L M N P H R 0.2 max. JS1 H7-0.1 max. H H1 H1 0. 0. 0.... 72. 1 1 2 1 1 21 21 2 2 1 2 1.. 7. 1 1.... - - 1 - - - - - 1 - - - strona /-7
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Wyposażenie Końcówka kompensacyjna JA Stal, cynkowana i chromowana / /0 M M X 1.2 M X 1.2 M X 1. M X 1. A. 0 71. 1 B 1. 2 C 1 ød 2 1 1. E 7.. F 1 2 G 1. H 17 P 1 1 U 0. 0.7 1.0 2.0 Obciążenie [kn] 2.. Masa [g] 70 0 0 Kąt Końcówka widełkowa GKM (ISO 1) Stal, cynkowana i chromowana / /0 e M X 1.2 M X 1.2 M X 1. M X 1. b d øf L1 2 2 c 2 a 2 Końcówka prosta KJ (ISO 1) Stal, cynkowana i chromowana / /0 d M X 1.2 M X 1.2 M X 1. M X 1. d1 h 77 d 2 2 b. 1 b1 1 21 2 L 2 d7 1 1 1 1 1 L 1 2 2 SW 17 1 strona /-
Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem Seria CK ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Symbol zamówieniowy Standardowy CKD B 0 W z pierścieniem magnetycznym B L F G C D T Sposób mocowania Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne 0 mm mm mm mm mm 0mm Wykonanie tłoczyska W nierdzewna 1.1 (standard) tłoczysko obustronne Skok Skoki standardowe - patrz tablica str. /- (maksymalnie 00 mm) Stosowane czujniki położenia - do mocowania na ściągach (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. /2-1) /Stosowane czujniki położenia tłoka do montażu w rowku teowym (Uchwyty z rowkiem teowym - patrz str. /-2). Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) z regulatorem czasowym wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wyjście diagnostyczne położenia nieuonego (2-kolorowy) Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. (odp. NPN) V V V,V 0V,0V 2V V,V V max. 0V 2V V,V -przewod.(pnp) 0V,0V V -przewod.(pnp) V,V -przewod. (NPN) 2V Napięcie pracy DC V V,V AC Model czujnika A A A A7 A AW F FP J1 J FW FPW JW FBA FNT FF FLF Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie, Element mocujący ø,ø,bt-0 ø,ø BT-0 ø,ø0 BT-0 Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. DC V 2V V, V -przewod.(pnp) V, V V 2V -przewod.(pnp) V, V Napięcie pracy V AC 0V max. 0V Model czujnika Doprowadzenie kabla prostopadłe YA Y7PV YB Y7NWV Y7PWV Y7BWV osiowe Z7 Z7 Z YA Y7P YB Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC Element mocujący ø,ø BMB-0 ø,ø BMB-0 ø,ø0 BA-0 * Długość przewodu łączącego 0.m (przykład: A) m L (przykład: AL) m Z (przykład: AZ) : Wykonywane na zamówienie. strona /-
Seria CK Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania - tłoczysko zabezpieczone przed obrotem Symbol graficzny wg ISO Siłownik dwustronnego działania z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem Parametry techniczne Średnica tłoka Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Zakres temperatury otoczenia i czynnika roboczego Smarowanie Prędkość tłoka Tolerancja skoku Amortyzacja Wielkość przyłączy Mocowanie Tolerancja obrotu tłoczyska Dopuszczalny moment obrotowy [Nm] ø ø ø ø ø ø0 dwustronnego działania sprężone powietrze 1.MPa 1.0MPa 0.0MPa bez czujników położenia: C do 70 C (bez zamarzania) z czujnikami położenia: C do 0 C (bez zamarzania) nie jest wymagane (trwale nasmarowany) do 00mm/s +1.0 +1. do 2: 0, 21 do 00: 0 obustronna, nastawna (pneumatyczna)(1) G1/ G1/ G1/ G/ G/ G1/2 wykonanie podstawowe, łapy, kołnierz z przodu, kołnierz z tyłu, ucho, ucho podwójne, ucho podwójne z łożyskiem kulowym 0 ø, ø ø, ø ø, ø0 ø ø ø, ø Uwaga 1)Energia kinetyczna absorbowana przez układ amortyzacji jest a sama jak w wykonaniu podstawowym ze standardowym tłoczyskiem patrz wykres na str. /-. 0.2 0. 0. 0. 0. 0. ø ø0 0.7 0. Minimalne długości skoku do montażu czujników Patrz tablica Minimalne długości skoku do montażu czujników położenia str. /-. Siła teoretyczna Siła teoretyczna przy wysuwaniu tłoczyska jest a sama jak dla siłowników w wykonaniu podstawowym (patrz tablica na str/-). Siłę teoretyczną przy cofaniu tłoczyska należy obliczyć wg podanego wzoru, biorąc wielkość powierzchni tłoka z zamieszczonej poniżej tablicy. Efektywna pow. tłoka od strony tłoczyska [mm 2 ] 7 2 1 0 Efektywna pow. tłoka od strony tłoczyska [mm 2 ] 2 7 Siła teoretyczna [N] = = ciśnienie [MPa] x powierzchnia tłoka [mm²] Skok Masa Masa podstawowa Wykonanie podstawowe B Łapy L Kołnierz F/G Ucho C Ucho podwójne D Skoki standardowe 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 * Dostępne są skoki pośrednie Jarzmo wahliwe centralne T 0. 0. 0. 0. 0. 0.71 Masa dodatkowa na mm skoku Wszystkie elementy mocujące 0. Końcówka oczkowa KJ 0.1 Wyposażenie Końcówka widełkowa GKM (ze sworzniem) 0. Przykład obliczenia masy: CKDB-0 Masa podstawowa...0, (wykonanie podstawowe B) Skok siłownika...0 mm Masa dodatkowa...0,/ mm skoku Masa siłownika = 0.+0. X 0/+0.=1.kg 0. 0. 0.2 0.2 0. 1. 0. 0.2 0.7 1. 0. 0.7 0.7 0. 1.7 0.2 0.2 0. 1.1 0. 0. 0.0 0.71 2. 0. 0.2 0. Mocowanie...0, (ucho podwójne). 0. 1. 1.07 1.2.2 0.2 0.0 0.7 Skok maks. 00 00 00 00 00 00 0.2 1.0 1.1 1.7 2.. 0. 0. 1. [kg] strona /-
Seria CK Budowa Wykaz części Poz. q w e r t y u i o!0!1!2! Nazwa Pokrywa przednia Pokrywa tylna Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tuleja amortyzatora Ściąg Nakrętka ściągu Nakrętka tłoczyska Pierścień zabezpieczający Tuleja prowadząca Iglica zaworu amortyzacji Uszczelka amortyzatora Materiał aluminium aluminium aluminium nierdzewna aluminium mosiądz brąz ołowiowy poliuretan Uwagi anodowana na twardo cynkowany i chromianowany cynkowana i chromianowana cynkowana i chromianowana niklowana Poz.!!!!7!! @0 Nazwa Pierścień prowadzący Uszczelka tłoka Pierścień uszczelniająco-zgarniający Uszczelka tulei siłownika Uszczelka iglicy zaworu amortyzacji Pierścień uszczelniający tłok/tłoczysko Pierścień magnetyczny Materiał PTFE Uwagi Zestaw serwisowy komplet uszczelek Symbol zamówieniowy Zawartość CK- CK- Zestaw zawiera CK- następujące pozycje z tablicy Wykaz części : CK- Ø poz.! do!7 CK- Ø Ø0 poz.!2 do! 0 CK-0 strona /-
Seria CK Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania - tłoczysko zabezpieczone przed obrotem Wymiary siłowników w wykonaniu podstawowym CKBø-skok Amortyzacja na końcach skoku ZZ + skok L + skok CKBø-skok W L + skok ZY + 2 x skok 0 AM 2 øb e ød 2 EE G1/ G1/ G1/ G/ G/ G1/2 PL 1 1 1.. 1 1 RT M M M M M M KK M X 1.2 M X 1.2 M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. SW1.2 1.2 1 1 2 SW 1 21 21 G 1. 1. BG L 1 1 VD VA WA. 17 WB.. 1 1 WH 2 7 7 1 ZZ 1 17 1 2 2 ZY 10 21 2 2 0 0 E 2 7 R... 72 L2 1 17 2 2 L H 1 strona /-
Siłowniki zgodne z ISO/VDMA standardowe dwustronnego działania o zmniejszonym tarciu Seria CQ Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø0 Symbol zamówieniowy Standardowy CQD B 0 R CA z pierścieniem magnetycznym B L F G C D T Sposób mocowania Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne 0 mm mm mm mm mm 0mm Wykonanie tłoczyska R T Kierunek zmniejszonego tarcia CA CB przy ciśnieniu doprowadzonym do przyłącza w pokrywie tylnej siłownika przy ciśnieniu doprowadzonym do przyłącza w pokrywie przedniej siłownika twardo chromowane (standard) tłoczysko ze i nierdzewnej tłoczysko nierdzewne i kwasoodporne Skok Skok standardowy- patrz tablica str. /-1 skok maksymalny 00 mm Stosowane czujniki położenia - do mocowania na ściągach (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. /2-1) /Stosowane czujniki położenia tłoka do montażu w rowku teowym (Uchwyty z rowkiem teowym - patrz str. /-2). Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) z regulatorem czasowym wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wyjście diagnostyczne położenia nieuonego (2-kolorowy) Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. (odp. NPN) V V V,V 0V,0V 2V V,V V max. 0V 2V V,V -przewod.(pnp) 0V,0V V -przewod.(pnp) V,V -przewod. (NPN) 2V Napięcie pracy DC V V,V AC Model czujnika A A A A7 A AW F FP J1 J FW FPW JW FBA FNT FF FLF Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie,, Element mocujący ø,ø BT-0 ø,ø BT-0 ø,ø0 BT-0 Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) * Długość przewodu łączącego 0.m (przykład: A) m L (przykład: AL) m Z (przykład: AZ) : Wykonywane na zamówienie. Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. DC V 2V V, V -przewod.(pnp) V, V V 2V -przewod.(pnp) V, V Napięcie pracy V AC 0V max. 0V Model czujnika Doprowadzenie kabla prostopadłe YA Y7PV YB Y7NWV Y7PWV Y7BWV osiowe Z7 Z7 Z YA Y7P YB Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC Element mocujący ø,ø BMB-0 ø,ø BMB-0 ø,ø0 BA-0 strona /-1
Seria CQ Siłowniki zgodne z ISO/VDMA standardowe o zmniejszonym tarciu Parametry techniczne Średnica tłoka Sposób działania Kierunek zmniejszonego tarcia Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Zakres temperatury otoczenia i czynnika roboczego Smarowanie Amortyzacja Wielkość przyłączy Mocowanie 0 dwustronnego działania jeden kierunek sprężone powietrze 1.0MPa 0.7MPa 0.01MPa bez czujników położenia: C do 70 C (bez zamarzania) z czujnikami położenia: C do 0 C (bez zamarzania) nie jest wymagane (trwale nasmarowany) brak G 1 / G 1 / G 1 / G / G / G 1 /2 wykonanie podstawowe, łapy, kołnierz z przodu, kołnierz z tyłu, ucho proste, ucho podwójne, jarzmo wahliwe centralne, łożysko kulowe Symbol graficzny wg ISO Siłownik dwustronnego działania Skok Skok standardowy 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 0 2,,, 0,, 0, 0, 2, 0, 0, 0, 00 * Dostępne są skoki pośrednie. Skok maks. 00 00 00 00 00 00 Wytyczne doboru kierunku zmniejszonego tarcia q Przy zastosowaniu siłownika jako stabilizatora docisku, ciśnienie doprowadza się tylko do jednego z przyłączy pneumatycznych, jak to przedstawiono w przykładach zastosowania, podczas gdy pozostałe przyłącze pozostaje otwarte do atmosfery. W przypadku doprowadzenia ciśnienia do przyłącza w pokrywie przedniej siłownika: - kierunek o zmniejszonym tarciu CB (zmniejszone tarcie w kierunku cofania tłoczyska - przykład q) W przypadku doprowadzenia ciśnienia do przyłącza na pokrywie tylnej siłownika: - kierunek o zmniejszonym tarciu CA (zmniejszone tarcie w kierunku wysuwania tłoczyska - przykład w) Jeśli tłoczysko przesuwa się pod działaniem siły zewnętrznej, to w obu przypadkach pracy zmniejszone tarcie występuje zarówno w kierunku cofania, jak i wysuwania tłoczyska. w Jeśli ciśnienie doprowadzone zostanie do obu przyłączy pneumatycznych równocześnie, należy zwrócić uwagę na informacje podane w punkcie 1 oraz przestrzegać zaleceń podanych poniżej. W przypadku wyższego ciśnienia po stronie pokrywy przedniej siłownika - należy stosować siłownik o kierunku zmniejszonego tarcia CB. W przypadku wyższego ciśnienia po stronie pokrywy tylnej siłownika - należy stosować siłownik o kierunku zmniejszonego tarcia CA. Przykład zastosowania Siłownik o zmniejszonym tarciu współpracujący ze stabilizatorem ciśnienia (np. seria IR) q Rolka napędowa w Szpula nawojowa Stabilizator ciśnienia Wymiary, masa, wyposażenie - patrz CS f Stabilizator ciśnienia (przesuwający się przedmiot) strona /-1
Seria CQ Budowa! ui!2 r!yq e!!t!!1!7w!0 o Wykaz części Poz. q w e r t y u i o!0!1!2!!!!!7! Nazwa Pokrywa przednia Pokrywa tylna Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tuleja prowadząca Iglica zaworu amortyzacji Pierścień zabezpieczający Ściąg Nakrętka ściągu Pierścień prowadzący Nakrętka tłoczyska O-ring podpierający Pierścień uszczelniająco-zgarniający Uszczelka tłoka Uszczelka iglicy zaworu amortyzacji Uszczelka tulei siłownika Pierścień uszczelniający tłok/tłoczysko Materiał aluminium aluminium aluminium C aluminium brąz ołowiowy PCFE Uwagi anodowana na twardo chromowane twardo chromianowana niklowana ø do ø0 chromianowana niklowana niklowana Zestaw serwisowy komplet uszczelek Symbol zamówieniowy Zawartość CQ- CQ- Zestaw zawiera następujące CQ- pozycje z tablicy Wykaz części : CQ- poz.!,!,! i!7. 0 CQ- CQ-0 strona /-1
Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania z ustawnikiem pozycyjnym Seria CP ø, ø, ø, ø0 Symbol zamówieniowy Standardowy CPD B 0 z pierścieniem magnetycznym B L G C D Sposób mocowania Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z tyłu Ucho Ucho podwójne 0 mm mm mm 0mm Skok Skok standardowy- patrz tablica Parametry techniczne str. /-17 Skok maksymalny 0 mm Stosowane czujniki położenia - do mocowania na ściągach (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. /2-1) /Stosowane czujniki położenia tłoka do montażu w rowku teowym (Uchwyty z rowkiem teowym - patrz str. /-2). Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) z regulatorem czasowym wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wyjście diagnostyczne położenia nieuonego (2-kolorowy) Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. (odp. NPN) V V V,V 0V,0V 2V V,V V max. 0V 2V V,V -przewod.(pnp) 0V,0V V -przewod.(pnp) V,V -przewod. (NPN) 2V Napięcie pracy DC V V,V AC Model czujnika A A A A7 A AW F FP J1 J FW FPW JW FBA FNT FF FLF Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie,, Element mocujący ø,ø BT-0 ø,ø0 BT-0 Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) * Długość przewodu łączącego 0.m (przykład: A) m L (przykład: AL) m Z (przykład: AZ) : Wykonywane na zamówienie. Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. DC V 2V V, V -przewod.(pnp) V, V V 2V -przewod.(pnp) V, V Napięcie pracy V AC 0V max. 0V Model czujnika Doprowadzenie kabla Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) prostopadłe osiowe Z7 Z7 przekaźnik, Z PLC ø,ø YA YA Y7PV Y7P BMB-0 YB YB przekaźnik, Y7NWV Y7NW PLC ø,ø0 Y7PWV Y7PW BA-0 Y7BWV Y7BW Y7BA (Z) Zastosowanie Element mocujący strona /-
Seria CP Parametry techniczne Zastosowanie Ustawnik pozycyjny IP0 służy do pozycjonowania tłoka siłownika za pomocą sprężonego powietrza. Ustawiona w ten sposób pozycja tłoka osiągana jest z dużą powtarzalnością. Długość skoku tłoka jest proporcjonalna do wartości pneumatycznego sygnału sterującego (0,02-0,1 MPa). Wpływ sił zewnętrznych na położenie tłoka jest zredukowany do minimum przez specjalny układ sterowania oraz przez zintegrowaną funkcję powrotu tłoka do nastawionej pozycji. Ustawnik pozycyjny IP0 osiąga doskonałe wyniki przy zdalnym względnie standardowym sterowaniu klapami, urządzeniami pomiarowymi lub dozującymi, pompami, przekładniami itp. Informacje techniczne: - na strumień powietrza wypływający z komory kaskady sterującej do atmosfery działa bezpośrednio płytka przysłony. Każda zmiana sygnału sterującego powoduje zmianę położenia przysłony, wymuszając ruch tłoczyska siłownika. - łatwa i prosta nastawa z zewnątrz punktu początkowego i zakresu pracy. - sprężyna powrotna jest zabezpieczona przed przypadkowym dotknięciem. - siłownik pozycjonujący spełnia wymagania norm ISO i CETOP. - możliwość montażu czujników położenia bez żadnych zmian wymiarowych. Parametry techniczne Czynnik roboczy sprężone powietrze, stopień filtracji μm Ciśnienie zasilania SUP [MPa] 0. ~ 0.7 Ciśnienie sterowania SIG [MPa] 0.02 ~ 0.1 Temperatura czynnika roboczego [ C] + do +0 Liniowość < 2%* Histereza < 1%* Powtarzalność < 1%* Czułość < 1%* Wielkość przyłączy G1/ Przyłącze manometru G1/ Czułość ciśnienia pierwotnego 0.% przy 0.MPa Strumień objętości [l/min (ANR)] 2 przy 0.MPa Zużycie własne powietrza [l/min (ANR)] < przy 0.MPa Średnica tłoka do 0 Skok siłownika do 0 Skoki standardowe /0/1/0/2/0 Maksymalny skok 0 *błąd w % odniesiony do wartości pełnego zakresu skoku roboczego. Symbole zamówieniowe elementów mocujących i wyposażenia Nazwa L G C D ø ø ø ø0 L G C(F) D(F) L G C(F) D(F) L G C(F) D(F) L0 G0 C0(F) D0(F) Masa elementów mocujących [kg] Ø tłoka 0 L 0. 0. 0. 1.0 G 0.7 0. 1. 1.1 C 0.7 0.0 1.07 1.7 D 0. 0.71 1.2 2. E 0.2 0.2 0. 1. DE ER DE(F) ER(F) DE(F) ER(F) DE(F) ER(F) DE0(F) ER0(F) Masa siłownika Masa [kg] E GKM E(F) GKM_ E(F) GKM_ E(F) GKM_ E0(F) GKM_ Wykonanie podstawowe Ø 0 B 2. 2.7..1 KJ JA KJD KJD KJD JA--1 JA--1 JAH--1 KJD JAH--1 Masa dodatkowa na skok mm 0. 0. 0. 0.2 Uwaga 1) Do jednego siłownika należy zamówić 2 łapy. Uwaga 2) Elementy mocujące każdorazowo dostarczane są z następującym wyposażeniem: łapa; kołnierz; ucho: śruby mocujące; ucho podwójne (D,DE): sworzeń, pierścienie sprężyste i śruby mocujące. Uwaga ) GKM jest zgodna z normą ISO 1 Uwaga ) KJ jest zgodna z normą ISO 1 Uwaga ) Nakrętka tłoczyska w standardzie Przykład: CPPDB-0 Siłownik Ø mm, skok 0 mm Element mocujący L (Łapy) Masa = 2,72 kg + (0,1 kg x 0/) =, kg Wymiary elementów mocujących i wyposażenia patrz CS. strona /-17
Seria CP Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania z ustawnikiem pozycyjnym Wymiary Charakterystyka sterowania 0 7 Skok [%] 2 0.02 0.0 0.0 0.0 0.1 Ciśnienie sygnału sterującego [MPa] 1 + skok Wejście Rc 1/ 0 Zasilanie Rc 1/ ZZ + skok l + skok Ø AM ØB ØD E G KK l R T VA VD WH ZZ 1. M x 1.. 7 17 7 1. M x 1. 1. 7 1 2 M x 1. 72 2 0 M x 1. 1 2 1 2 strona /-
Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania z blokadą tłoczyska Seria CN ø, ø, ø, ø, ø, ø0 Symbol zamówieniowy Standardowy CND B 0 W z pierścieniem magnetycznym B L F G C D T Sposób mocowania Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne 0 mm mm mm mm mm 0mm Wykonanie tłoczyska W twardo chromowane (standard) tłoczysko obustronne Skok Skok standardowy- patrz tablica Parametry techniczne str. /- Skok maksymalny 00 mm Stosowane czujniki położenia - do mocowania na ściągach (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. /2-1) /Stosowane czujniki położenia tłoka do montażu w rowku teowym (Uchwyty z rowkiem teowym - patrz str. /-2). Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) z regulatorem czasowym wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wyjście diagnostyczne położenia nieuonego (2-kolorowy) Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. (odp. NPN) V V V,V 0V,0V 2V V,V V max. 0V 2V V,V -przewod.(pnp) 0V,0V V -przewod.(pnp) V,V -przewod. (NPN) 2V Napięcie pracy DC V V,V AC Model czujnika A A A A7 A AW F FP J1 J FW FPW JW FBA FNT FF FLF Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie,, Element mocujący ø,ø BT-0 ø,ø BT-0 ø,ø0 BT-0 Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) * Długość przewodu łączącego 0.m (przykład: A) m L (przykład: AL) m Z (przykład: AZ) : Wykonywane na zamówienie. Przyłącze Wskaźnik Podłączenie elektryczne stanu (typ wyjścia) nie -przewod. DC V 2V V, V -przewod.(pnp) V, V V 2V -przewod.(pnp) V, V Napięcie pracy V AC 0V max. 0V Model czujnika Doprowadzenie kabla prostopadłe YA Y7PV YB Y7NWV Y7PWV Y7BWV osiowe Z7 Z7 Z YA Y7P YB Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA Długość kabla przyłączeniowego [m]* 0. (-) (L) (Z) Zastosowanie przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC Element mocujący ø,ø BMB-0 ø,ø BMB-0 ø,ø0 BA-0 strona /-1
Seria CN Siłowniki zgodne z ISO/VDMA z blokadą tłoczyska Parametry techniczne Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Prędkość tłoka Zakres temperatury otoczenia i czynnika roboczego Amortyzacja Tolerancja skoku Mocowanie Maks. długość skoku,,,,, 0 sprężone powietrze 1.MPa 1.0MPa 0.0MPa do 00 mm/s Uwaga) bez czujników położenia: C do 70 C (bez zamarzania) z czujnikami położenia: C do 0 C (bez zamarzania) obustronna, nastawna (pneumatyczna) do 2: +1.0 0, 21 do 00: +1. 0 wykonanie standardowe, łapy, kołnierz z przodu, kołnierz z tyłu, ucho, ucho podwójne 00 Uwaga) Istnieją ograniczenia obciążenia uzależnione od prędkości tłoka w chwili blokowania, położenia i ciśnienia pracy. Symbol graficzny Siłownik z blokadą tłoczyska Dane techniczne blokady Funkcja blokady Ciśnienie odblokowania Ciśnienie blokowania Maks. ciśnienie pracy Kierunek blokowania blokowanie sprężyną (blokada przy odpowietrzeniu) 0.2MPa 0.MPa 1.0MPa oba kierunki Skok 0 Skoki standardowe 2,,7,0,,1,17,0,2,0,,0,,0 2,,7,0,,1,17,0,2,0,,0,,0 2,,7,0,,1,17,0,2,0,,0,,0,00 2,,7,0,,1,17,0,2,0,,0,,0,00 2,,7,0,,1,17,0,2,0,,0,,0,00,700,0 2,,7,0,,1,17,0,2,0,,0,,0,00,700,0 Skok maks. 00 Dokładność zatrzymywania System blokady 0 Blokowanie sprężyną 0. Prędkość tłoka [mm/s] 0 0 0. 1.0 00 2.0 Warunki: Położenie pracy poziome, zasilanie ciśnieniem P=0, MPa, przemieszczana masa - najwyższa dopuszczalna, zawór elektromagnetyczny do blokowania zainowany na przyłączu blokującym. Podano najwyższą wartość odchylenia od pozycji zatrzymania ze 0 pomiarów. Siła trzymania przy blokadzie sprężyną (maks. obciążenie statyczne) 0 Siła trzymania [N] 2 2 170 0 strona /-
Seria CN Masa siłowników ze standardowym tłoczyskiem [kg] 0 Wykonanie podstawowe B 1. 2.1....72 Masa podstawowa Jarzmo wahliwe 1. 2.1.7.7.02 1.1 Masa dodatkowa na mm skoku Wszystkie elementy mocujące 0. 0. 0.2 0. 0.2 0. Ręczne odblokowanie tłoczyska W przypadku zaniku zasilania sprężonym powietrzem, można odblokować tłoczysko za pomocą dostępnego narzędzia. Odporny na uszkodzenie mechanizm ponownie zablokuje tłoczysko w chwili zwolnienia ręcznego sterowania. Zasada działania Masa elementów mocujących (Przykład) CPNDB-0 (Standard, Ø, skok 0) Masa podstawowa...1, (wykonanie podstawowe, Ø) Masa dodatkowa...0,/ mm skoku Skok siłownika...0 mm 1, + 0, x 0/ =,02 kg Ø 0 L 0. 0. 0. 0. 0. 1.0 F 0. 0.2 0.7 0. 1. 1.1 C 0. 0.2 0.7 0.0 1.07 1.7 D 0. 0. 0. 0.71 1.2 2. Przykład obliczenia masy: Siłownik Ø mm, skok 0 mm, element mocujący D Masa = 0. kg + (0. kg x 0 ) + 0. kg = 1. kg [kg] Dźwignia wyłącznika blokady Sprężyna hamulca Pierścień klinowy Odpowietrzanie Tłok hamulca Kulki owe Koszyczek Obsada klocka hamulcowego Klocek hamulcowy Zasilanie sprężonym powietrzem Blokowanie sprężyną (blokada przy odpowietrzeniu) Siła sprężyny, działająca na pierścień klinowy, jest wzmacniana przez efekt klina i przenoszona na wszystkie kulki owe rozmieszczone w formie dwóch pierścieni. Kulki działają na obsadę klocka hamulcowego i hamulec, naciskając z dużą siłą na tłoczysko, blokuje je. Odblokowanie następuje, gdy przyłącze odblokowania zasilone zostanie sprężonym powietrzem. Tłok hamulca i pierścień klinowy poruszają się w prawo, w kierunku przeciwnym do oddziaływania siły sprężyny, aż koszyczek uderzy w obszar korpusu A. Siła hamowania zostaje zwolniona, jak tylko koszyczek zsunie owe kulki z pierścienia klinowego. Zablokowane Odblokowane strona /-21
Seria CN Siłowniki zgodne z ISO/VDMA z blokadą tłoczyska Budowa # $!! @ # t @7 $! @! @0!7! i@2 q %0 r y #0$0 $2 w $ # @ A C Szczegół A!2!2 $1 e $ o $7!1 @1! @ u!0 $ #7 # $ @ # @ #!2 B z obustronnym tłoczyskiem Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Szczegół B #1 Szczegół C #2 Wykaz części Poz. q w e r t y u i o!0 Nazwa Pokrywa przednia Pokrywa tylna Osłona Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Pierścień klinowy Koszyczek Prowadnica tłoka Obsada klocka hamulcowego Ø, Ø0 Ø, Ø0 Ø Ø Materiał aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium specjalne tworzywo sztuczne aluminium Uwagi anodowana na twardo chromowane twardo chromianowany obrabiany cieplnie cynkowana i chromianowana obrabiana cieplnie anodowany na twardo!1 Tłok odblokowujący Ø Ø Ø Ø0 cynkowana i chromianowana!2 Tuleja ślizgowa tłoka odblokowującego + specjalne tworzywo sztuczne tylko Ø, Ø, Ø0! Krzywka odblokowująca! Podkładka! Sprężyna wstępnego naprężenia koszyczka! Sprężyna hamulca!7 Klamra A nierdzewna! Klamra B nierdzewna! Kulka owa A @0 Kulka owa B @1 Pierścień zębaty nierdzewna @2 Amortyzator poliuretan @ Pierścień osadczy wałka krzywki @ Pierścień osadczy pierścienia klinowego @ Klocek hamulcowy specjalny materiał cierny @ Ściąg chromianowany @7 Tuleja prowadząca brąz ołowiowy @ Tuleja amortyzatora mosiądz chromianowana na błyszcząco cynkowana na czarno i chromianowana cynkowana i chromianowana cynkowana i chromianowana Wykaz części Poz. @ #0 #1 #2 # # # # #7 # # $0 $1 $2 $ $ $ $ $7 $ $ %0 Nazwa Iglica zaworu amortyzacji Pierścień prowadzący Ściąg A Ściąg B Wkładka filtracyjna Nakrętka ściągu Nakrętka tłoczyska Śruba z gniazdem sześciokątnym Podkładka sprężysta Pierścień sprężysty Uszczelka tłoka Uszczelka tulei siłownika Pierścień uszczelniająco-zgarniający A Uszczelka amortyzatora Uszczelka iglicy Pierścień uszczelniający tulei amortyzatora Pierścień uszczeln. tłoka odblokowującego Pierścień uszczelniająco-zgarniający B Uszczelka tłoka odblokowującego Pierścień uszczelniający prowadnicy tłoka Uszczelka wałka krzywki odblokowującej Podkładka dystansowa Materiał PTFE PUR CR Uwagi niklowana chromianowany, tylko Ø, Ø0 chromianowany, tylko Ø, Ø0 niklowana niklowana niklowana, tylko Ø, Ø niklowana, tylko Ø, Ø strona /-
Seria CN Wymiary Wykonanie podstawowe (B) E 1 B 2??? R BP SW 1 KK SW GD GC GA Przyłącze korka z filtrem Rc1/ EE PL EE??R ØB ØD GL 1 WB WB T ØB WA WA BG Q V H 1 AM I VD F WH H VB xrt GE BN l + skok ZZ + skok xrt I BG GF G VA 0 AM 2 ØBe B2 BG BN BP ØD EE E E 1 F G GA GC GD GE GF 2 7 7 G1/ G1/ 1. G1/ 1. G1/ G1/ G1/ 2 G1/ G1/ G1/ G/ G/ G1/2 2 7 7 0 2 1 1 1 1 1 1. 1. 1.. 1 170. 2.. 1 1. 1 2 7... 1.2. 17 177. 1...7 2 2 GL 7.. 17. 2 GL 1 1 H 1 H 1 1 0 KK M x 1.2 M x 1.2 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. I I I PL Q R RT SW SW 1 T V VA VB VD WA 2 1 2 2. 1 1 1.. 1 1 7 1. 7. 1... 72 M M M M M M 1 21 21 17 1 2 2. 7. 1...... 1. 2 7.. 17 WB.. 1 1 WH 2 7 7 1 ZZ 2 2 2 strona /-2
Seria CN Siłowniki zgodne z ISO/VDMA z blokadą tłoczyska Wymiary Siłownik z obustronnym tłoczyskiem (wykonanie W) E1 B2??R BP SW SW1 KK GD GA GC Przyłącze korka z filtrem Rc1/ EE PL EE SW KK E??R ØB ØD GL T WB WA ØD ØB Q V BG x RT VD x RT H1 VB GE I F BN AM WH H I + skok ZY + 2 x skok GL1 I BG GF G 2 VA I H + skok H1 AM 0 AM 2 ØBe B2 BG BN BP ØD EE E E 1 F G GA GC GD GE GF 2 7 7 G1/ G1/ 1. G1/ 1. G1/ G1/ G1/ 2 G1/ G1/ G1/ G/ G/ G1/2 2 7 7 0 2 1 1 1 1 1 1. 1. 1.. 1 170. 2.. 1 1. 1 2 7... 1.2. 17 177. 1...7 2 2 GL 7.. 17. 2 GL 1 1 H 1 H 1 1 0 KK M x 1.2 M x 1.2 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. I 2 I I PL Q R RT SW SW 1 T V VA VB VD WA 1 17 2 2 I 2 1 2 2. 1 1 1.. 1 1 7 1. 7. 1... 72 M M M M M M 1 21 21 17 1 2 2. 7. 1...... 1. 2 7.. 17 WB.. 1 1 WH 2 7 7 1 ZY 20 20 2 1 71 strona /-2
Seria CN Wymiary siłowników z elementami mocującymi XA + skok Łapy SA + skok Z +1/2 x skok Jarzmo wahliwe centralne Kołnierz z tyłu ZF + skok Kołnierz z przodu Ucho Ucho podwójne XD + skok 0 Ø AB 7 1 AH 71 AD 1 1) +0.0/+0.1 2) -0.2/-0. AT CB1) 2 2 0 ØCD H E1 E2 EB EW 2) ØFB L LY MF MR R 0 1 77 2 0 1 7 0 1 1 2 2 0 7 1 1 1 2 7. 2.. 2 2 7 SA 2 2 2 2 1 71 ØTD e 2 TF 72 0 1 TL 2 TM 7 0 1 1 0 TR 7 UB 2 0 70 0 1 UF 7 1 1 1 1 17 UW 71 7 1 1 W 2 2 XA 21 2 2 2 1 XD Z ZF I1 2 2 2 1 1. 2 2. 21 0 2 2 1 2 2 strona /-2
Seria CN Siłowniki zgodne z ISO/VDMA z blokadą tłoczyska Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać wytyczne bezpieczeństwa. 1. Podstawowe sterowania 1. [Pozycja pracy pozioma] do przodu W do tyłu -drogowy normalnie zamknięty Cewka A Cewka C Cewka B 2. [Pozycja pracy pionowa] Obciążenie w kierunku [ ] wysuwania tłoczyska Cewka C Cewka B Cewka A Pneumatyczny układ sterowania Ostrzeżenie Uwaga w położeniu środkowym pod ciśnieniem W Cewka A Cewka B Cewka C ZAŁ. ZAŁ. WYŁ. do przodu WYŁ. WYŁ. WYŁ. zablokowanie ZAŁ. WYŁ. WYŁ. odblokowanie ZAŁ. ZAŁ. WYŁ. do przodu ZAŁ. WYŁ. ZAŁ. do tyłu WYŁ. WYŁ. WYŁ. zablokowany ZAŁ. WYŁ. WYŁ. odblokowany ZAŁ. WYŁ. ZAŁ. do tyłu Cewka A Obciążenie w kierunku [ cofania tłoczyska ] Cewka C Działanie Cewka B min. 0.s 0 do 0.s min. 0.s 0 do 0.s 1. -położeniowy zawór elektromagnetyczny w położeniu środkowym pod ciśnieniem i zawór redukcyjny z zaworem zwrotnym można zastąpić dwoma zaworami -drogowymi normalnie otwartymi i zaworem redukcyjnym z odpowietrzeniem. W Pneumatyczny układ sterowania 2. [Położenie pracy pionowe] Cewka C Uwaga Obciążenie w kierunku [ ] wysuwania tłoczyska Cewka B Uwaga Cewka A W Obciążenie w kierunku [ cofania tłoczyska ] Cewka A Cewka C Ręczne odblokowanie Cewka B 1. Krzywka odblokowująca w siłownikach serii CPN przeznaczona jest wyłącznie do użytku jako awaryjny mechanizm odblokowujący tłoczysko. W przypadku awarii związanej z odcięciem ciśnienia zasilania, pozwala ona rozwiązać powstały problem, umożliwiając wycofanie siłą, za jej pomocą, tłoka odblokowującego, w celu zwolnienia blokady tłoczyska. Należy zwrócić uwagę, że opory przesuwu tłoczyska są w tym przypadku wyższe niż przy odblokowaniu za pomocą sprężonego powietrza. 2. W przypadku inacji siłownika w urządzeniach lub maszynach gdy konieczne jest utrzymanie przez dłuższy czas stanu odblokowanego, należy do przyłącza odblokowującego doprowadzić sprężone powietrze o ciśnieniu min. 0,2 MPa.. Nie należy przekręcać krzywki odblokowującej (strzałki na szczycie krzywki odblokowującej) poza pozycję FREE. Przy za dalekim jej przekręceniu istnieje ryzyko uszkodzenia krzywki. W Strona siłownika Strona siłownika [Przykład] 1. [Pozycja pracy pozioma] W Cewka B Cewka A -drogowy normalnie zamknięty -drogowy normalnie otwarty Cewka C Zawór redukcyjny z odpowietrzeniem Tłok odblokowujący Krzywka odblokowująca Zablokowane Odblokowane ręcznie [Zasada działania] Przy obrocie krzywki odblokowującej w lewo za pomocą narzędzia, np. klucza nastawnego, tłok odblokowujący zostaje wycofany, a blokada zwolniona. Ponieważ po zwolnieniu krzywka wraca do pozycji wyjściowej i ponownie blokuje siłownik, należy ją utrzymywać w pozycji odblokowanej, długo, jak to jest konieczne. strona /-2
Seria CN Wytyczne do doboru modelu Krok 1 Wyznaczyć maks. prędkość obciążenia: V Przykład Uwaga Prędkość obciążenia należy ustawić, aby obciążenie przemieszczało się w całym zakresie przesunięcia z prędkością nie przekraczającą prędkości dopuszczalnej dla zastosowanej wielkości siłownika oraz aby czas przebycia przez obciążenie całej drogi przesunięcia nie był krótszy od czasu przyjętego do obliczeń. Jeżeli skok siłownika jest inny niż droga przemieszczenia obciążenia (patrz przykład - układ podwojenia przesunięcia i prędkości) do obliczeń przy doborze modelu siłownika należy przyjąć drogę przemieszczenia obciążenia zamiast skoku siłownika. V W V' Wykres 1 Czas przemieszczania obciążenia: t [s] skok 0 2 [przykład] 1 0. 0. 0. 0.2 skok 700 skok 00 skok 0 skok 0 skok 0 skok 0 0.1 0 0 0 0 0 00 Prędkość maksymalna: V [mm/s] Droga przemieszczenia obciążenia Skok siłownika Krok 2 Wyznaczyć średnicę tłoka siłownika Przykład doboru Przemieszczana masa: m = kg Droga przemieszczenia: skok = 0 mm Czas przemieszczania: t = 2s Warunki obciążenia: pionowo do dołu = obciążenie w kierunku wysuwania tłoczyska Ciśnienie pracy: P = 0, MPa Warunek obciążenia Kierunek obciążenia pod kątem prostym do tłoczyska ( utrzymywany przez prowadnicę) m Ciśnienie pracy od 0.MPa Wykres 2 od 0.MPa Wykres Krok 1: Krok 2: Z wykresu 1 odczytać maksymalną prędkość przemieszczania obciążenia, Maks. prędkość V: ok. mm/s W oparciu o warunek obciążenia i ciśnienia pracy należy wybrać wykres i wyznaczyć na nim punkt przecięcia maksymalnej prędkości V = mm/s (z kroku 1) i przemieszczanej masy m = kg Ø należy wybrać siłownik CNDB lub model o większej średnicy tłoka. F Obciążenie w kierunku wysuwania tłoczyska Obciążenie w kierunku cofania tłoczyska m F od 0.MPa Wykres od 0.MPa Wykres od 0.MPa Wykres m F od 0.MPa Wykres 7 strona /-
Seria CN Siłowniki zgodne z ISO/VDMA z blokadą tłoczyska Wykresy do doboru siłownika Wykres 2 00 Wykres 0, MPa P < 0, MPa 0, MPa P < 0, MPa 00 Przemieszczana masa: m [kg] 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 00 Wykres Przemieszczana masa: m [kg] Wykres Przemieszczana masa: m [kg] 00 0 0 0 0 0 2 00 0 0 0 0 0 2 Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Prędkość maksymalna: V [mm/s] 1 0 0 0 0 0 00 Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Prędkość maksymalna: V [mm/s] Przemieszczana masa: m [kg] Przemieszczana masa: m [kg] Przemieszczana masa: m [kg] 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 00 Wykres 0, MPa P < 0, MPa 0, MPa P < 0, MPa 00 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 00 Wykres 7 0, MPa P 0, MPa P 00 0 0 0 0 0 2 Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Ø Ø Ø Ø Prędkość maksymalna: V [mm/s] [przykład] Prędkość maksymalna: V [mm/s] 1 0 0 0 0 0 00 Prędkość maksymalna: V [mm/s] 1 0 0 0 0 0 00 Prędkość maksymalna: V [mm/s] strona /-2
Seria C Czujniki położenia tłoka Czujniki położenia do montażu bezpośredniego mogą być mocowane na ściągach. Czujnik położenia do bezpośredniego montażu Czujnik kontronowy: D-Z7 D-Z Uchwyt czujnika położenia Czujnik elektroniczny: D-Y D-Y D-Y7 Czujniki położenia do bezpośredniego montażu można teraz zamocować na ściągach za pomocą specjalnych uchwytów z rowkiem teowym. Mniejsze wymiary Zmniejszone wystawanie czujnika położenia Czujnik położenia do montażu na ściągach (konwencjonalny) Czujnik położenia do bezpośredniego montażu Łatwiejsza obsługa Montaż i ustawienie czujnika położenia można wykonać z jednej strony Czujnik położenia do montażu na ściągach (konwencjonalny) Dostęp z dwóch stron Wkrę krzyżowy Czujnik położenia do bezpośredniego montażu Dostęp z jednej strony Wkrę zegarmistrzowski Klucz sześciokątny (szerokość klucza 2, mm) Modele uchwytu czujnika położenia Uchwyt czujnika położenia Wyposażenie Przeznaczenie,,, 0 BMB-0 BMB-0 BA-0 Wkręt (M x L) 2 szt. Czujnik kontronowy D-Z7 D-Z Czujnik elektroniczny D-Y D-Y D-Y7 Stosowane czujniki położenia do mocowania w rowku teowym Model czujnika położenia Doprowadzenie kabla prostopadłe osiowe Z7 Z7 Z YA YA Y7PV Y7P YB YB Y7NWV Y7PWV Y7BWV Y7NW Y7PW Y7BW Y7BA Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna Długość przewodu łączącego: 0.m (przykład) YB m.. L YBL m.. Z YBZ wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) Przyłącze elektryczne Wskaźnik stanu nie Podłączenie (typ wyjścia) -przewod. -przewod.(pnp) Elektroniczne czujniki położenia oznaczone " Napięcie pracy DC AC V 2V V -przewod.(pnp) V 2V V V V, V V V V 0V 0V Długość przewodu przyłączeniowego [m]* 0. ( ) (L) (Z) " są produkowane na zamówienie. Zastosowanie przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC strona /-2
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Czujniki położenia tłoka Mocowanie czujnika położenia tłoka ok. Hs A ok. Ht B Pozycja zamocowania i wymiary czujników położenia 0 Wszystkie modele A 1 2 2. 1. 1. 1. 1. 1. 2 2 B D-Z7/Z, D-Y/Y7 (W) Hs 2. 2.. 7.. Ht 2 2 1. D-Y, D-Y7 (W) V Hs 2.... Ht 2 2 1. D-Y7BA Hs Ht 2 2 1 2 0. Zakres pracy czujników położenia 0 D-Z7 D-Z 7.. 7.... D-Y/Y7 (W) D-Y/Y7 (W) V.. 7 7... D-Y7BA.... Uwaga) Podane wartości są jedynie wartościami normatywnymi z uwzględnieniem histerezy i nie mogą być gwarantowane (możliwe odchylenia do %). W zależności od warunków pracy mogą wystąpić znaczne różnice. Minimalne skoki przy czujnikach położenia mocowanych na ściągach Typ Model czujnika położenia A, A AW Z7, Z F(W), J, JW, FBAL, FF FNTL Y, Y7P, Y7W Y, Y7PV, Y7WV Y7BAL Ilość czujników 2, 1 2 1 2, 1 2, 1 2, 1 2, 1 2, 1 2, 1 Elementy mocujące poza jarzmem wahliwym centralnym Jarzmo wahliwe centralne ø do ø ø, ø0 ø ø ø ø 1 0 0 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 0 0 0 0 0 70 70 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 70 0 ø ø0 1 1 1 0 1 1 0 7 1 Mocowanie i przesuwanie czujnika położenia Uwaga! Do dokręcania wkręta mocującego czujnik położenia należy stosować wkrę zegarmistrzowski o średnicy chwytu ok. do mm. Wkręt należy dokręcić z momentem 0,0 do 0,1 Nm. Z reguły, od punktu w którym podczas wkręcania zaczyna być wyczuwany opór, należy wkręt dokręcić jeszcze o 0. Wkręty z gniazdem sześciokątnym (M x 0.7) należy dokręcać momentem 1 do 1,2 Nm. 1. Uchwyt czujnika położenia należy umieścić na ściągu siłownika i uić jego pozycję wkrętami mocującymi w położeniu wykrywania, aby dolna strona uchwytu ściśle przylegała do tulei siłownika (stosować klucz sześciokątny). 2. Czujnik położenia włożyć w rowek teowy na uchwycie czujnika i ustawić w przybliżonej pozycji zamocowania.. Po sprawdzeniu pozycji odczytu należy zabezpieczyć czujnik położenia przez dokręcenie dołączonego do czujnika wkrętu mocującego.. Aby przesunąć czujnik w celu zmiany pozycji odczytu, należy postępować, jak opisano w kroku 2. Uwaga) W celu odpowiedniego zabezpieczenia czujnika położenia, należy mocować go, aby co najmniej 1 mm obudowy czujnika umieszczone było w rowku teowym uchwytu. Wkręt z gniazdem sześciokątnym M x Wkrę zegarmistrzowski Czujnik położenia Wkręt mocujący czujnik położenia Uchwyt czujnika położenia strona /-
Seria C Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać wytyczne bezpieczeństwa. Patrz również: środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa przy eksploatacji napędów i czujników położenia tłoka, które znajdują się w katalogu Best Pneumatics. Nastawa Ostrzeżenie q Nie wykręcać iglicy zaworu amortyzacji powyżej ogranicznika. Iglice zaworu amortyzacji są zaopatrzone w podcięcie (ø) lub pierścień sprężysty (ø do ø0) jako element ograniczający i nie należy ich wykręcać ponad ten punkt. W przeciwnym razie, po doprowadzeniu sprężonego powietrza i wznowieniu praca siłownika, iglica zaworu amortyzacji może zostać wypchnięta z pokrywy siłownika.,,,, 0 Iglica zaworu amortyzacji MB---C7 MB---C Szerokość klucza między spłaszczeniami Szerokość klucza między spłaszczeniami Klucz sześciokątny JIS Klucz sześciokątny 2, JIS Klucz sześciokątny wprzy wymianie elementów mocujących należy używać podanych poniżej kluczy sześciokątnych, 0,, Łapa Inne Wkręt MB---C7 MB---C MB--AC1 MB--BC1 2. Moment dokręcenia [Nm]. 2 Siłowniki z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem (dwustronnego działania) Uwaga Eksploatacja q Na tłoczysko siłownika nie może oddziaływać moment obrotowy wyższy od wartości dopuszczalnej. W przeciwnym razie prowadnica zabezpieczająca tłoczysko przed obrotem zostanie zdeformowana, co znacznie pogorszy dokładność zabezpieczenia przed obrotem. Może to spowodować również uszkodzenie urządzenia. Montaż i przyłącze sprężonego powietrza Uwaga q Montaż przedmiotu na końcu tłoczyska. W celu przykręcenia końcówki lub nakrętki na gwintowane zakończenia tłoczyska, tłoczysko należy całkowicie wycofać, a wystającą część mocno przytrzymać kluczem płaskim. Podczas dokręcania należy przede wszystkim zwrócić uwagę, aby moment obrotowy nie działał na prowadnicę zabezpieczającą tłoczysko przed obrotem. strona /-1
Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Seria C ø, ø0, ø0, ø2 Symbol zamówieniowy Standardowy CS B 0 do czujników położenia z pierścieniem magnetycznym CSD Sposób mocowania B L F G C D T Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz z przodu Kołnierz z tyłu Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne B 0 0 0 2 mm 0 mm 0 mm 2 mm Skok Stosowane czujniki położenia (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. /2-1) Typ Czujnik kontronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) Przyłącze elektryczne listwa zaciskowa przyłącze DIN wodoodporny (2-kolorowy) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wskazanie diagnostyczne (2-kolorowe) wodoodporny (2-kolorowy) listwa zaciskowa Wskaźnik stanu Podłączenie (typ wyjścia) * Długość przewodu przyłączeniowego: 0. m --- (przykład: A) m L (przykład: AL) m Z (przykład: AZ) nie nie -przewodowe (odpowiada NPN) -przewod. -przewod. (NPN) -przewod. (PNP) -przewod. (NPN) -przewod. (PNP) 2 V 2 V 2 V -przewod. (NPN) -przewod. (NPN) 2 V -przewod. (PNP) -przewod. (NPN) -przewod. (PNP) -przewod. (NPN) DC Napięcie pracy V V V, V V V V V, V V V, V V V, V V V, V V, V V V, V V V, V V AC 0 V, 0 V 0 V max. AC 0 0 V max. 0 V, 0 V 0 V, 0 V Typy czujnika położenia Mocowany Mocowany na ściągu taśmą A A A A7 A AW Z7 Z7 Z F FP J1 J FW FPW JW FBA FF YA YB Y7P Y7NW Y7PW Y7BW Y7BAL Dł. przewodu przyłączen. [m]* 0. (--) (L) (Z) : Wykonywane wyłącznie na zamówienie. Uwaga) Czujnik położenia nieodpowiedni do ø2 A A A G K Zastosowanie przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC PLC przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC przekaźnik, PLC uwaga) uwaga) uwaga) uwaga) uwaga) Elementy mocujące Średnica tłoka Łapa (1) Kołnierz Ucho Ucho podwójne L F C D 0 L F C D 0 L0 F0 C0 D0 Uwaga 1) Komplet zawiera 2 szt. łap i śruby montażowe ( szt.) (ø do ø2) 2 L2 F2 C2 D2 Elementy mocujące czujniki położenia Średnica tłoka D-A/A/K/G D-A/A/F/J D-Z /Y BS1- BT-0 BA-0 0 BS1-0 BT- BS-0 0 BS1-0 BT- BS-0 2 BT- strona /-
Seria C Symbol graficzny Siłownik dwustronnego działania Parametry techniczne Średnica tłoka Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maksymalne ciśnienie pracy Minimalne ciśnienie pracy Zakres temperatury otoczenia i czynnika roboczego Smarowanie Prędkość tłoka Tolerancja skoku Amortyzacja Tolerancja gwintu Wielkość przyłącza Mocowanie G 1/2 0 dwustronnego działania sprężone powietrze 1. MPa 1.0 MPa 0.0 MPa 0 2 bez magnesu: - do 70 C (bez zamarzania) z magnesem - do 0 C (bez zamarzania) nie jest wymagane (trwale smarowany) do 700 mm/s do 0 mm/s do 2: +1.0 0, 21 do 00: +1. 0,01 do : +1. 0 obustronna, nastawna (pneumatyczna) klasa 2 wg JIS G / G 1 wykonanie podstawowe, łapy, kołnierz z przodu, kołnierz z tyłu, ucho, ucho podwójne, jarzmo wahliwe centralne Maksymalne skoki Średnica Skok tłoka maksymalny 0 0 2 Elementy mocujące Średnica tłoka 0 0 2 Standard Nakrętka tłoczyska Łapa Kołnierz Opcja Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne Siła teoretyczna Średnica tłoka 0 0 2 Średnica tłoczyska Kierunek działania WYS. COF. WYS. COF. WYS. COF. WYS. COF. Powierzchnia tłoka (mm 2 ) 2 1 1 07 7 Uwaga) Siła teoretyczna [N]= ciśnienie [MPa] x powierzchnia tłoka [mm²] Masa Masa podstawowa Masa dodatkowa na skok mm Średnica tłoka Wykonanie podstawowe Łapy Kołnierz Ucho Ucho podwójne Jarzmo wahliwe centralne Wszystkie mocowania [N] WYS. COF. Ciśnienie pracy [MPa] 0.2 0. 0. 0. 0. 0.7 0. 0. 1.0 2 21 770 2 0 17 2 2 0 2 170 211 21 7 1 0 1 1 1 2 1 1 172 1 2 1 0 17 07 7 7 7 7 2 7 7. 2.0..1.2 2. 0. 0 7 2 0 1 17 0 1 7 0 1..0 2..0.. 0. 1 7 7 1 2 11 1 0. 7.7.7..2 7.2 0.0 0 2 2 7.17 1.00.2.0. 1. 1.0 [kg] 1 2 17 1 strona /-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Wymiary siłowników w wykonaniu podstawowym Zawór nastawy amortyzacji na końcach skoku L + skok ZZ + skok AM øb e ød EE PL RT L KK SW G BG L VD VA WA WB WH ZZ ZY E R L2 L H 0 0 2 72 72 0 7 0 G1/2 G/ G/ G 1 1 1 M M M M 1 1 1 M X 2 M X 2 M X 2 M2 X 2 7 2 0 1 1 0 1 17 1 1 2 2 2 2 - - - - 1 1 2 0 1 1 17 2 0 0 0 12 7 strona /-
Seria C Wymiary siłowników z elementami mocującymi Łapy L XA + skok SA + skok Jarzmo wahliwe centralne T Z + 1/2 skoku Kołnierz F Mocowanie kołnierzowe z tyłu (F) ZF + skok Mocowanie kołnierzowe z przodu (G) Ucho C Ucho podwójne z tyłu D XD + skok 0 0 2 E1 17 1 2 20 R 0 1 W 0 70 MF ZF øfb CD EB 2 2 2 2 0 2 2 17 2 L XD UB CB EW MR TR AO AT XA SA AH øab L1 1 7 1 170 170 0 70 0 0 1 70 0 0 1 2 1 1 1 0 1 2 2 1, 0 0 2 0 0 0 1 2 0 Z TL øtd TM UW TF UF E2 1 170 2 2 0 0 2 0 71 7 1 2 0 2 0 17 1 2 20 strona /-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO/VDMA dwustronnego działania Wymiary elementów mocujących Ucho (C) Ucho podwójne (D) Średnica tłoka E1 EW TG1 FL l1 I2 ød1 CD MR d2 R1 E2 UB CB 0 0 2 1 1 2 0 70 1 7 0 2 2 1. 1 1 70 0 1 7 2 1 1 170 0 0 17 0 7 7 2 1 2 170 0 1 2 70 0. 0 0 1 strona /-