Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania zmywarki oraz przekazanie jej, w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia, kolejnemu uytkownikowi. Prace konserwacyjne i naprawy urzdzenia moe wykonywa wylcznie uprawniony technik z autoryzowanego zakladu serwisowego. Stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. Pod adnym pozorem nie naley próbowa samodzielnie naprawia urzdzenia. Wykonywanie napraw przez osoby niewykwalifikowane moe by przyczyn obrae ciala i powanych usterek urzdzenia. Naley skontaktowa si z lokalnym zakladem serwisowym. Stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. Prawidlowe uycie Zmywarka jest przeznaczona jedynie do mycia naczy i przyborów kuchennych odpowiednich do umieszczenia w zmywarce. Do zmywarki nie wolno wlewa adnych rozpuszczalników. poniewa mog one spowodowa wybuch. Noe oraz inne ostre przedmioty naley wklada do koszyka na sztuce ostrzami skierowanymi w dól lub uklada poziomo w koszu górnym. Naley uywa produktów (detergentów, soli oraz plynu nablyszczajcego) przeznaczonych wylcznie dla zmywarek. Nie naley otwiera drzwiczek zmywarki w trakcie pracy. Grozi to wydostaniem si na zewntrz gorcej pary. Nie naley wyjmowa ze zmywarki naczy przed zakoczeniem cyklu mycia. Po zakoczeniu mycia naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania i zakrci zawór wodny. Bezpieczestwo Detergenty uywane w zmywarkach mog powodowa chemiczne oparzenia oczu, ust i gardla. Mog stanowi zagroenie dla ycia! Naley przestrzega wskazówek producentów detergentów dotyczcych ich bezpiecznego uywania. Woda w zmywarce nie nadaje si do picia. W zmywarce mog pozostawa resztki detergentu. Drzwiczki zmywarki powinny by zawsze zamknite, za wyjtkiem momentu wkladania lub wyjmowania naczy. Pozwala to unikn niebezpieczestwa potknicia si o otwarte drzwiczki i doznania obrae. Nie wolno siada ani stawa na otwartych drzwiczkach. Bezpieczestwo dzieci Urzdzenie mog obslugiwa jedynie osoby dorosle. Nie zezwala dzieciom na obslugiwanie zmywarki bez nadzoru. 3 Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Detergenty naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, niedostpnym dla dzieci. Dzieci nie powinny znajdowa si w pobliu zmywarki, gdy jej drzwi s otwarte. Instalacja Po rozpakowaniu, sprawdzi, czy zmywarka nie zostala uszkodzona w czasie transportu. Zabrania si podlczania uszkodzonego urzdzenia do zasilania. Jeli zmywarka jest uszkodzona, naley skontaktowa si z dostawc. Przed rozpoczciem eksploatacji naley zdj opakowanie. Wszystkie prace elektryczne i hydrauliczne wymagane w celu instalacji zmywarki musz by wykonywane przez wykwalifikowan oraz kompetentn osob. Ze wzgldów bezpieczestwa zabrania si dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urzdzeniu. Nigdy nie naley uywa zmywarki, jeli przewód elektryczny, we; panel sterujcy, blat roboczy lub obszar cokolu s uszkodzone w taki sposób, e wntrze urzdzenia jest latwo dostpne. Naley skontaktowa si z lokalnym zakladem serwisowym, aby unikn uszkodze. Aby unikn uszkodze czci hydraulicznych oraz elektrycznych, nie naley nawierca cianek bocznych urzdzenia. OSTRZEENIE! Podlczenie elektryczne i hydrauliczne naley wykonywa zgodnie z instrukcjami podanymi w odpowiednich rozdzialach. 4 Panel sterowania 3 1 2 4 A B C 5 1 2 3 4 5 Przyciskiwyboru programów Przyciskopónionego startu Kontrolki wskanikowe PrzyciskZal. /Wyl. Przyciskifunkcji Tryb ustawiania Urzdzenie jest w trybie ustawiania wtedy, gdy pali si kontrolka Wl./Wyl. i wszystkie kontrolki programów s wylczone. WANE! Naley zawsze pamita, e podczas wykonywania czynnoci takich, jak: wybieranie programu zmywania ustawianie zmikczacza wody urzdzenie MUSI by w trybie ustawiania. Jeli wieci si kontrolka jednego z programów, wci ustawiony jest ostatnio wykonywany program. W takim przypadku program naley anulowa: 1. Nacisn jednoczenie i przytrzyma przyciski funkcji B i C do momentu, a wszystkie kontrolki programów wylcz si. 2. Zwolni przyciski funkcji B i C. 5 Przyciskifunkcji Oprócz wyboru programu zmywania przy pomocy tych przycisków mona ustawi nastpujce funkcje. ustawienie zmikczacza wody, anulowanie trwajcego programu. Uruchamianie programu zmywania: 1. Nacisn przycisk Zal./Wyl. Zapali si kontrolka Zal./Wyl. 2. Wcisn przycisk odpowiadajcy danemu programowi. Zapali si wtedy odpowiednia kontrolka. Kontrolka odpowiadajca programowi oraz kontrolki przebiegu programu zaczn miga. 3. Po ok. 3 sekundach od ostatniego nacinicia przycisku program rozpocznie si automatycznie. Gdy program jest ju wlczony, kontrolki przebiegu programu, poza kontrolk biecego etapu, wylczaj si. WANE! Gdy program jest ju wlczony, aby zmieni wybrane ustawienia, naley anulowa biecy program zmywania. Przyciskiwyboru programów Przyciskopónionego startu Ta opcja pozwala na opónienie uruchomienia programu o 3, 6 lub 9 godzin. W czasie odliczania co trzy godziny bdzie zmniejsza si ustawiona liczba godzin opónienia. Przed wybraniem programu zmywania naley wcisn przycisk wlczenia/wylczenia a nastpnie wcisn i przytrzyma przycisk opónienia uruchomienia do momentu zapalenia si kontrolki odpowiadajcej opónieniu o 3, 6 lub 9 godzin. Wcisn przycisk odpowiadajcy danemu programowi zmywania. Po okolo 3 sekundach automatycznie rozpocznie si odliczanie. Po zakoczeniu odliczania program zmywania uruchomi si automatycznie. Kontrolka opónionego uruchomienia wylczy si. Anulowanie trwajcego opónienia uruchomienia: Wcisn przycisk opónionego uruchomienia do momentu wylczenia si kontrolek odpowiadajcych 3, 6 lub 9 godzinom. Wybrany program zmywania zostanie automatycznie uruchomiony. 6 WANE! Mona wybra program zmywania oraz czas opónionego uruchomienia równie przy lekko uchylonych drzwiczkach. W takim przypadku uruchomienie programu lub odliczania rozpocznie si po zamkniciu drzwiczek. Do tego momentu mona zmodyfikowa ustawienia. Kontrolki wskanikowe Zmywanie 1) wieci si w czasie trwania programu zmywania i plukania. Zapala si, gdy skoczy si program zmywania. Dodatkowo wskazuje równie: ustawienie zmikczacza wody, zadzialanie alarmu nieprawidlowej pracy urzdzenia. Oznacza wlczenie/wylczenie "Funkcji 3 w 1" (patrz "Funkcja 3 w 1"). Zapala si w momencie, gdy naley uzupelni specjaln sól. Moe pozosta wlczona przez kilka godzin po uzupelnieniu soli. Zapala si w momencie, gdy naley uzupelni plyn nablyszczajcy. Koniec programu Funkcja 3 w 1 Uzupelnienie soli 2) Plyn nablyszczajcy 2) 1) Po wybraniu programu zmywania, kontrolki przebiegu programu, wlaciwe dla danego cyklu, zaczn miga.
Po rozpoczciu programu zgasn kontrolki poszczególnych etapów programu. Pali si bdzie wylcznie kontrolka trwajcego aktualnie etapu zmywania. 2) Kontrolki soli i plynu nablyszczajcego nie wiec si nigdy podczas programu zmywania, nawet jeli konieczne jest uzupelnienie soli lub plynu nablyszczajcego. Programy zmywania Program Intensywny 70 Zastosowanie Opis cyklu Bardzo zabrudzone. Zmywanie wstpne Naczynia stolowe, sztuce, garnki i Zmywanie zasadnicze patelnie 2 plukania porednie Plukanie kocowe Suszenie 7 Program AUTO 45 70 Zastosowanie rednio / Lekko zabrudzone. Naczynia stolowe i sztuce Opis cyklu Zmywanie wstpne Zmywanie zasadnicze 1 lub 2 plukania porednie Plukanie kocowe Suszenie Zmywanie zasadnicze Plukanie kocowe Zmywanie wstpne Zmywanie zasadnicze 1 plukanie porednie Plukanie kocowe Suszenie Zmywanie zasadnicze 1 plukanie porednie Plukanie kocowe Suszenie 65 A30' 50 Lekko zabrudzone. Naczynia stolowe i sztuce rednio zabrudzone. Naczynia stolowe, sztuce Szklo 45 rednio zabrudzone Delikatne naczynia i szklo Program zmywania "Auto" W trakcie programu zmywania "Auto" od iloci zabrudzenia na naczyniach zaley zmtnienie wody. Jeli urzdzenie jest zaladowane w polowie, a naczynia s lekko zabrudzone, etapy zmywania wstpnego, zasadniczego i plukania w danym programie s krótsze, a pobór wody jest niszy. Jeli urzdzenie jest naladowane do pelna, a naczynia s bardzo zabrudzone, etapy zmy- wania wstpnego, zasadniczego i plukania w danym programie s dlusze, a pobór wody jest wyszy. W zwizku z tym, czas trwania programu, pobór energii i wody mog si róni od wartoci podanych dla programu AUTO (patrz "Karta programów zmywania"). Podczas programu "Auto" temperatura wody podczas zmywania zasadniczego waha si w zakresie od 45 C do 70 C, w zalenoci od stopnia zabrudzenia naczy. Pierwsze uycie Przed pierwszym uyciem zmywarki: Sprawdzi, czy podlczenia elektryczne i hydrauliczne zostaly wykonane zgodne z instrukcj instalacji Wyj wszystkie opakowania z urzdzenia 8 Ustawi zmikczacz wody Wla 1 litr wody do zbiornika na sól, a nastpnie wsypa sól do zmywarek Wla plyn nablyszczajcy Aby stosowa detergenty typu: "3 w 1", "4 w 1", "5 w 1" itp... ustawi funkcj 3 w 1 (patrz "Funkcja 3 w 1"). Ustawi zmikczacz wody Zmywarka jest wyposaona w system zmikczania wody, dziki któremu moliwe jest usuwanie mineralów i soli z wody doprowadzanej do urzdzenia, które mog mie szkodliwy lub negatywny wplyw na dzialanie zmywarki. Im wysza zawarto mineralów i soli, tym twardsza jest woda. Twardo wody jest mierzona w skali przeliczeniowej, w stopniach Twardo wody dh 51-70 43-50 37-42 29-36 23-28 19-22 15-18 11-14 4-10 <4 TH 91-125 76-90 65-75 51-64 40-50 33-39 26-32 19-25 7-18 <7 mmol/l 9,1-12,5 7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 niemieckich, stopniach francuskich lub w mmol/l (milimolach na litr) (milimol na litr midzynarodowa jednostka twardoci wody). Zmikczanie powinno by dopasowane do stopnia twardoci wody na danym obszarze. W lokalnym zakladzie wodocigowym mona uzyska informacj na temat twardoci wody. Regulacja ustawienia twardoci wody Rczna 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 Elektroniczna poziom 10 poziom 9 poziom 8 poziom 7 poziom 6 poziom 5 poziom 4 poziom 3 poziom 2 poziom 1 Stosowanie soli tak tak tak tak tak tak tak tak tak nie Zmikczanie wody musi by ustawione obydwoma systemami regulacji: rcznie, przy uyciu tarczy twardoci wody oraz elektronicznie. 9 Rczne ustawianie zmikczania wody (patrz tabela) Zmikczanie jest fabrycznie ustawione w poloeniu 2. Ustaw przelcznik w poloeniu 1 lub 2 Elektroniczne ustawianie zmikczania wody (patrz tabela) WANE! Zmikczanie wody jest fabrycznie ustawione w poloeniu 5. A B C &e temperatury. Przedmioty ze srebra i aluminium maj tendencj Naczynia i sztuce spiekane. do przebarwiania si podczas mycia: Resztki, np. Przedmioty ze stopu Pewter lub miedzi. bialko i óltko jajka, musztarda itd. czsto powoduj Krysztal olowiowy. odbarwienia i plamy na przedmiotach ze srebra. W Przedmioty stalowe nieodporne na rdzewienie. zwizku z tym, naley natychmiast usuwa resztki Deski drewniane. ywnoci ze srebra, jeli przedmioty te nie s myte od razy po uyciu. Przedmioty z wlókien z tworzywa sztucznego. Noe z dlugim ostrzem wkladane pionowo stanowi potencjalne zagroenie. Dlugie i/lub ostre sztuce, np. noe do misa, powinny by wkladane poziomo w wyjmowanym koszyku na noe, który znajduje si z tylu górnego kosza. 14 Wloy sztuce. W celu uzyskania optymalnych rezultatów mycia zalecamy korzystanie z zalczonego koszyczka na sztuce (pod warunkiem, e pozwalaj na to liczba i rozmiary sztuców) Noe oraz inne sztuce z ostrymi zakoczeniami lub krawdziami naley wklada trzonkami do góry. Ryzyko obrae! Zaladowa dolny kosz. Wloy pólmiski i due pokrywki wzdlu krawdzi kosza. Dwa rzdy metalowych kratek podtrzymujcych naczynia mona zloy, aby umoliwi wloenie garnków, patelni i mis. 15 Zaladowa górny kosz. Jeli myte bd wysze Lekkie naczynia (np. naczynia, pólki mona zlomiseczki plastikowe, itp.) y. powinny by wkladane do górnego kosza i tak ustawione, aby nie mogly si przesuwa. Jeli talerze s ladowane do górnego kosza: naley je wklada zaczynajc od koca kosza; nachyla je lekko do przodu i nie ustawia z przodu blisko drzwiczek. Regulowanie wysokoci kosza górnego Jeli myte s bardzo due talerze, mona je wklada do dolnego kosza po przesuniciu kosza górnego wyej. Maksymalna wysoko naczy: kosz górny Przy podniesionym koszu górnym Przy obnionym koszu górnym 20 cm 24 cm WANE! Gdy kosz jest w górnej pozycji, nie mona korzysta z pólek na kubki. 31 cm 27 cm kosz dolny Przekrci na zewntrz przednie ograniczniki prowadnic (A) kosza górnego i wysun kosz. Zamocowa koszt w wyszym poloeniu i przekrci ograniczniki (A) w pierwotne poloenie. 16 Stosowanie detergentu WANE! Stosowa jedynie detergenty przeznaczone do zmywarek. Naley przestrzega zalece producenta dotyczcych dozowania i przechowywania. Otworzy pokryw. Wsypa detergent do komory A. Przestrzega poziomów dozowania. Programy z myciem wstpnym wymagaj dodatkowej dawki detergentu w komorzeb. Stosujc detergent w tab- Zamkn pokryw. letkach: umieci tabletki detergentu w komorze A. 17 "Funkcja 3 w 1" A B C nownie ustawi program zmywania (i dane opcje). @@Oznacza to, e funkcja jest aktywna. @@WANE! Jeli wyniki suszenia nie s zadowalajce, zalecamy: 1. Napelni dozownik plynem nablyszczajcym. 2. Wlczy dozownik plynu nablyszczajcego.
3. Ustawi dozowanie plynu nablyszczajcego na poziom 2. @@@@@@Patrz instrukcja producenta. @@@@Przed uruchomieniem programu zmywania wybra funkcj "3 w 1". @@Gdy program jest ju wlczony, funkcji 3 w 1 NIE MONA zmieni. @@@@Nacisn przycisk Zal./Wyl. Zmywarka musi by w trybie ustawiania. 2. @@3. @@4. @@5. @@@@WANE! @@Wylczy 3 in 1 funkcj. 2. Ponownie napelni dozowniki sol i plynem nablyszczajcym. 3. @@4. @@5. @@Przed ich wyjciem ze zmywarki naley odczeka, a ostygn. @@@@UWAGA! @@NIGDY nie naley uywa zmywarki bez zamontowanych filtrów. Rezultatem nieprawidlowego ponownego wloenia i zamocowania filtrów bd gorsze wyniki mycia. Dokladnie oczyci filtry A, B i C pod biec wod. Przekrci rczk o okolo Wyj filtr A na spodzie 1/4 obrotu przeciwnie do komory zmywania. kierunku ruchu wskazówek zegara i wyj filtry B i C. Zamocowa filtr plaski A z powrotem w spodzie komory zmywania i upewni si, e znajduje si dokladnie pod dwoma prowadnicamid. Umieci filtry z powrotem i zablokowa je, przekrcajc rczk zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, a do jej zatrzymania. Czyszczenie ramion spryskujcych NIGDY nie wolno wyjmowa ramion spryskujcych. 20 W razie zatkania otworów w ramionach spryskujcych przez zanieczyszczenia naley je usun patyczkiem. Czyszczenie zewntrznych powierzchni Oczyci zewntrzn powierzchni urzdzenia oraz panel sterowania wilgotn i mikk ciereczk. W razie potrzeby uy neutralnego detergentu. Nigdy nie stosowa materialów ciernych, myjek ani rozpuszczalników (acetonu, trichloroetylenu, itp.). 2. Zostawi drzwiczki otwarte, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnych zapachów. 3. Pozostawi wntrze urzdzenia w czystym stanie. rodki ostronoci dotyczce szronu Naley unika umieszczania urzdzenia w miejscu o temperaturze poniej 0 C. Jeeli nie mona tego unikn, naley je opróni, zamkn drzwiczki oraz odlczy i opróni przewód doprowadzenia wody. Czyszczenie wntrza Regularnie czyci uszczelki drzwiowe, dozownik plynu nablyszczajcego oraz dozownik detergentu mokr ciereczk. Zalecamy uruchomienie raz na 3 miesice programu do mycia bardzo zabrudzonych naczy, z uyciem detergentu, ale bez wkladania naczy. Przenoszenie urzdzenia W razie koniecznoci przeniesienia urzdzenia (przeprowadzka, itd.), naley: 1. Wyj wtyczk z gniazdka. 2. Zakrci zawór wody. 3. Odlczy we doprowadzenia i spustu wody. 4. Wyj urzdzenie wraz z wami. Naley unika przechylania urzdzenia podczas transportu. Dlusze okresy nieuywania urzdzenia W przypadku nieuywania urzdzenia przez dluszy okres naley: 1. Odlczy urzdzenie od zasilania, a nastpnie zakrci wod. Ochrona rodowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami 21 oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Opakowanie Materialy z opakowania s przyjazne dla rodowiska i mona je podda recyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadaj odpowiednie oznaczenia, np. >PE <, >PS< itd. Materialy z opakowania naley wyrzuca do odpowiedniego pojemnika. UWAGA! Jeli urzdzenie nie bdzie ju uywane: Wyj wtyczk z gniazdka. Odci przewód oraz wtyczk i wyrzuci je. Usun zamek w drzwiczkach. Dziki temu mona zapobiec niebezpieczestwu zamknicia si dzieci wewntrz urzdzenia. Co robi, jeli urzdzenie nie pracuje prawidlowo Zmywarka nie daje si uruchomi lub przestaje dziala podczas uywania. Niektóre problemy s wynikiem niedopelnienia prostych czynnoci konserwacyjnych lub przeocze i mona je rozwiza stosujc si do wskazówek podanych w niniejszej instrukcji, bez Kod bldu i awaria Nie mona napelni zmywarki wod. cigle miganie kontrolki trwajcego programu 1 mignicie kontrolki "Koniec programu" koniecznoci kontaktowania si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Wylczy zmywark, otworzy drzwiczki i przeprowadzi nastpujce zalecane dzialania korygujce. Moliwa przyczyna i rozwizanie Blokada zaworu wody lub zbyt due osady kamienia. Przeczyci zawór wody. Zawór wody jest zamknity. Odkrci zawór wody. Filtr (jeeli wystpuje) w miejscu podlczenia wa doprowadzajcego wod w gwintowanym krócu zaworu zmywarki jest zablokowany. Przeczyci filtr w krócu elektrozaworu. W doprowadzajcy wod nie zostal prawidlowo poprowadzony, jest zagity lub przygnieciony. Sprawdzi podlczenie wa doprowadzenia wody. Odplyw jest zablokowany. Przeczyci odplyw. W spustu wody nie zostal wlaciwie uloony, jest wygity lub przygnieciony. Sprawdzi podlczenie wa spustu wody. Nie mona spuci wody ze zmywarki. cigle miganie kontrolki trwajcego programu 2 mignicia kontrolki "Koniec programu" 22 Kod bldu i awaria cigle miganie kontrolki trwajcego programu 3 mignicia kontrolki "Koniec programu" Moliwa przyczyna i rozwizanie Uruchomione zostalo zabezpieczenie przed zalaniem Zakrci zawór wody i skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Drzwiczki zmywarki nie zostaly prawidlowo zamknite. Zamkn drzwiczki. Urzdzenie nie zostalo podlczone do zasilania. Podlczy urzdzenie do zasilania. Przepalony bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej. Wymieni bezpiecznik. Nie mona wlczy programu. Po dokonaniu odpowiednich kontroli; naley zamkn drzwiczki i wlczy urzdzenie. Wcisn przycisk programu uywanego przed pojawieniem si sygnalu alarmowego. Program rozpocznie si od momentu, w którym zostal przerwany. W razie ponownego pojawienia si kodu bldu, naley skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem. W razie pojawienia si innych kodów bldu nieopisanych w powyszej tabeli naley skontaktowa si z Autoryzowanym Serwisem. Kontaktujc si z autoryzowanym serwisem naley poda model (Mod.), numer produktu (PNC) oraz jego numer seryjny (S.N. ). Informacje te mona znale na tabliczce znamionowej umieszczonej z boku na drzwiach zmywarki. Aby zapewni latwy dostp do tych numerów, proponujemy ich zapisanie w tym miejscu: Model :... Nr produktu:... Nr seryjny :.... 23 Wyniki zmywania s niezadowalajce Naczynia s brudne Wybrany zostal niewlaciwy program zmywania. Naczynia byly uloone w sposób uniemoliwiajcy dotarcie wody do wszystkich czci powierzchni naczy. Nie naley przeladowywa koszy. Ramiona spryskujce nie obracaj si swobodnie z powodu niewlaciwego uloenia naczy. Filtry w podstawie komory zmywania s brudne lub niewlaciwie ustawione.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Uyto za malo detergentu lub nie uyto go w ogóle. W przypadku kamienia na naczyniach; pojemnik na sól jest pusty lub wybrano niewlaciwy poziom zmikczania wody. Nieprawidlowe podlczenie wa spustowego. Nieprawidlowe zamknicie pokrywy pojemnika na sól. Nie zastosowano plynu nablyszczajcego. Dozownik plynu nablyszczajcego jest pusty. Zmniejszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Zwikszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Przyczyn moe by zastosowany detergent. Naley skontaktowa z dzialem obslugi klienta. Naczynia s wilgotne i matowe Na szklankach i naczyniach wida smugi, mleczne plamy lub niebieskawy nalot Na szklankach i naczyniach wida zaschnite krople wody Jeli po wykonaniu wszystkich ww. kontroli urzdzenie wci jest niesprawne, naley skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Dane techniczne Wymiary Podlczenie elektryczne napicie - moc calkowita - bezpiecznik Cinienie doprowadzenia wody Pojemno szer. x wys. x glb. cm 59,6 x 81,8-87,8 x 57,5 Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego znajduj si na tabliczce znamionowej na krawdzi drzwiczek zmywarki. minimalne - maksymalne (MPa) liczba kompletów 0,05-0,8 12 24 Maks. waga Poziom halasu kg db(a) 38,5 47 Wartoci poboru Podane wartoci zuycia s jedynie orientacyjne i zale od cinienia i temperatury wody, a take od zmian w napiciu zasilania oraz iloci naczy. Wartoci poboru Program Intensywny 70 AUTO 45 70 65 A30' BIO 50 (program testowy dla orodków przeprowadzajcych testy) Szklo 45 Czas trwania programu (w minutach) 80-90 90-125 30 160 Pobór energii (w kwh) 1,6-1,8 1,1-1,6 0,9 1,05 Woda (w litrach) 22-24 12-23 9 14 60-70 0,8-0,9 14-15 Wskazówki dla orodków przeprowadzajcych testy Testy na zgodno z norm PN-EN 60704naley przeprowadza na calkowicie zaladowanym urzdzeniu i przy uyciu programu testowego (patrz "Wartoci poboru"). Testy na zgodno z norm PN-EN 50242naley przeprowadza po napelnieniu zbiornika na sól i dozownika plynu nablyszczajcego odpowiednio sol i plynem nablyszczajcym oraz przy uyciu programu testowego (patrz "Wartoci poboru"). Pelny wsad: 12 standardowych kompletów Ilo potrzebnego detergentu Ustawienia plynu nablyszczajcego 5 g + 25 g (typ B) Pozycja 4 (typ III) 25 Kosz górny Kosz na sztuce Kosz dolny Pólki na kubki: poloenie A Instalacja OSTRZEENIE! Wszelkie prace elektryczne i/lub hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka i/lub hydraulika albo inn kompetentn osob. OSTRZEENIE! W celu podlczenia do instalacji wodnej naley uywa tylko nowego zestawu wy; nie naley uywa starego zestawu wy. UWAGA! Jeeli urzdzenie podlczane jest do nowych rur lub rur, które nie byly przez dluszy czas uywane, przed podlczeniem wa doprowadzajcego wod, naley odkrci wod na kilka minut. Podlczenie do instalacji wodnej OSTRZEENIE! Zmywarki nie wolno podlcza do otwartych urzdze wodnych lub przeplywowych podgrzewaczy do wody. Zmywark mona zasila gorc (maks. 60 ) lub zimn wod. Zaleca si jednak zasilanie zimn wod. 26 W doprowadzajcy wod z zaworem bezpieczestwa Podlczy w doprowadzajcy wod do zaworu wody o gwincie zewntrznym 3/4". Po podlczeniu wa doprowadzajcego wod o podwójnych ciankach zawór bezpieczestwa znajduje si obok zaworu wody. @@@@@@UWAGA! @@Przewód elektryczny zaworu bezpieczestwa znajduje si w wu doprowadzajcym wod o podwójnych ciankach i jest pod napiciem. Dlatego te nie wolno zanurza wa doprowadzajcego wod lub zaworu bezpieczestwa w wodzie. 27 W spustowy Podlczy w spustowy do zlewu. Zabezpieczy go za pomoc zalczonego zacisku. Wymagana wysoko: 30 Upewni si, e we nie W przypadku podlczenia do 100 cm powyej dna s zagite, przygniecione wa spustowego do zmywarki. lub zapltane. syfonu kolankowego (A) naley calkowicie usun plastikow membran w syfonie. Jeli membrana nie zostanie calkowicie usunita, istnieje ryzyko odkladania si w niej resztek jedzenia, co prowadzi do zatkania syfonu wa spustowego. W przypadku stosowania przedluacza wa spustowego lczna dlugo nie moe przekracza 4 metrów. Równie rednica wewntrzna zlczek uywanych do podlczenia do spustu wody nie moe by mniejsza od wewntrznej rednicy wa. Podlczenie elektryczne UWAGA! Normy bezpieczestwa wymagaj podlczenia urzdzenia do gniazda z przewodem ochronnym. Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley sprawdzi, czy napicie znamionowe oraz rodzaj zasilania podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom zasilania w 28 miejscu, w którym urzdzenie ma by zainstalowane. Na tabliczce znamionowej znajduj si informacje dot. wartoci bezpiecznika. Naley zawsze podlcza urzdzenie do prawidlowo zainstalowanego gniazdka z odpowiedni izolacj. Nie stosowa przedluaczy, rozdzielaczy, ani lczników wieloobwodowych. Grozi to niebezpieczestwem poaru w wyniku przegrzania. W razie potrzeby naley wymieni gniazdko sieciowe. W razie potrzeby wymiany przewodu elektrycznego, naley skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem. Po zainstalowaniu urzdzenia naley zapewni dostp do wtyczki. Nie wyjmowa wtyczki z gniazdka cignc za kabel. Zawsze cign za wtyczk. Producent nie bierze na siebie adnej odpowiedzialnoci w przypadku niezastosowania si do powyszych wskazówek bezpieczestwa. przymocowany do ssiadujcego mebla lub ciany. Ta zmywarka jest przeznaczona do montowania pod blatem kuchennym lub blatem roboczym. Nie ma potrzeby zapewnienia otworów do wentylacji zmywarki. Jedyne otwory s wymagane w celu przeprowadzenia wa doprowadzajcego i spustowego wody oraz przewodu zasilajcego. Zmywarka posiada nóki umoliwiajce regulacj wysokoci. Podczas wszystkich czynnoci, w trakcie których osoba je przeprowadzajca ma dostp do komponentów wewntrznych, zmywarka musi by odlczona od ródla zasilania. Przy instalowaniu zmywarki naley zapewni do niej dostp dla serwisanta (na wypadek koniecznoci dokonania naprawy). Poziomowanie Dobre wypoziomowanie jest istotne dla prawidlowego zamykania i szczelnoci drzwiczek. W przypadku prawidlowego wypoziomowania urzdzenia, jego drzwiczki nie bd o nic zahaczaly. W razie niemonoci prawidlowego zamknicia drzwi, naley poluzowa lub dokrci regulowane nóki a do idealnego wypoziomowania urzdzenia. (Patrz zalczony szablon). Zamocowanie pod blatem WANE! Naley dokladnie przestrzega instrukcji zamieszczonych w zalczonym szablonie dotyczcym instalacji zmywarki w zabudowie i montowania frontu meblowego. OSTRZEENIE! Zmywark naley zabezpieczy przed przechyleniem. W tym celu naley sprawdzi, czy blat, pod którym jest zainstalowana jest stabilnie 29 30 31 www.electrolux.com 156993080-00-21082007 Subject to change without notice.