BKR: trójdrogowy zawór kulowy z gwintem typu Ŝeńskiego, PN 40

Zawory regulayjne z siłownikiem PDS 56.091 pl Karta danyh produktu BKR015...050 BKR: trójdrogowy zawór kulowy z gwintem typu Ŝeńskiego, PN 40 Poprawiona wydajność energetyzna Preyzyjna praa i sterowanie bez strat w wyniku przeieków oznaza wydajność. Obszar zastosowań Kulowy zawór sterująy przeznazony do sterowania iągłego przepływem wody zimnej, wody gorąej lub powietrza w instalajah zamkniętyh 1). Jakość wody zgodnie z normą VDI 2035; zalea się stosowanie sitek. Zawór razem z siłownikami AKM 105, 115(S) i AKF 112, 113(S) stanowi zespół regulująy. Właśiwośi Ciśnienie znamionowe 40 barów 2). Średnia znamionowa DN 15 do DN 50. Charakterystyka stałoproentowa kanału sterująego zaworu kulowego, bezpośrednia integraja z kulą. Charakterystyka liniowa kanału miksująego zaworu kulowego. MoŜliwość ustawienia harakterystyki liniowej lub kwadratowej kanału sterująego, dzięki siłownikowi obrotowemu wykonanemu w tehnologii SUT. Trzpień o duŝej powierzhni ślizgowej, z pierśieniem ślizgowym wykonanym z PTFE. Wysoka proporja sterowania 500 :1. Mały moment obrotowy, dzięki kołnierzowi wyposaŝonemu w łoŝysko z pierśieniem uszzelniająym typu O. Opis tehnizny Zawór kulowy z gwintem typu Ŝeńskiego, zgodnie z normą lub NPT. Korpus jest wykonany z odynkowanego mosiądzu odlewnizego (DZR). Oś jest wykonana z mosiądzu odynkowanego (DZR). Kula jest wykonana z mosiądzu odynkowanego (DZR), o polerowanej i hromowanej powierzhni. Uszzelnienie osi z podwójnym pierśieniem uszzelniająym typu O, wykonanym z EPDM. Sitko i łąznik śrubowy są dostępne jako akesoria. Produkty Typ Średnia znamionowa Połązenie Wartość, kanał sterująy Masa (kg) NPT (DN) NPT (m 3 /h) BKR015F340-FF BKR015F340-UU 15 Rp ½" ½ NPT 1.6 0.312 0.319 BKR015F330-FF BKR015F330-UU 15 Rp ½" ½ NPT 2.5 0.312 0.319 BKR015F320-FF BKR015F320-UU 15 Rp ½" ½ NPT 4 0.312 0.319 BKR015F310-FF BKR015F310-UU 15 Rp ½" ½ NPT 6.3 0.328 0.336 BKR020F320-FF BKR020F320-UU 20 Rp ¾" ¾ NPT 4 0.398 0.413 BKR020F310-FF BKR020F310-UU 20 Rp ¾" ¾ NPT 6.3 0.398 0.413 BKR025F310-FF BKR025F310-UU 25 Rp 1" 1 NPT 10 0.628 0.648 BKR032F310-FF BKR032F310-UU 32 Rp 1¼" 1 ¼ NPT 16 0.966 0.997 BKR040F310-FF BKR040F310-UU 40 Rp 1½" 1 ½ NPT 25 1.394 1.421 BKR050F310-FF BKR050F310-UU 50 Rp 2" 2 NPT 40 2.267 2.292 Dane tehnizne Charakterystyka ogólna Dopuszzalne warunki pray Ciśnienie znamionowe PN 40 Temperatura roboza 3) -10...130 C Ciśnienie roboze 40 barów (-10...50 C) 35 barów (+130 C) Informaje dodatkowe Instrukja montaŝu Wersja BKR P100002038 Wartość kanału miksująego -10-30% kanału sterująego AKM105, 115S P100001578 Charakterystyka zaworu AKF112, 113S P100002659 Kanał sterująy stałoproentowa Deklaraja odnośnie materiału MD 56.091 Kanał miksująy liniowa Proporja sterowania, zawór kulowy 500:1 (typowa) Rysunek wymiarowany M11429 Proporja sterowania z siłownikiem > 50:1 (typowa) Wielkość przeieku Kanał sterująy 0,001% wartośi Kanał miksująy < 1% Kąt obrotu 90 1) Instalaje otwarte są omówione w uwagah tehniznyh oraz informajah dotyząyh montaŝu. 2) W przypadku powietrza, pary niskopręŝnej: DN40 - PN25, DN50 - PN20. 3) W temperaturze poniŝej 0 C nie jest wymagany grzejnik dławniy. W temperaturze powyŝej 100 C stosować adapter temperaturowy (akesorium). Y10175 B11839 Charateristi of mixing passage: linear Charateristi of ontrol passage: =% Charakterystyka kanału miksująego: liniowa Charakterystyka kanału sterująego: NPT www.sauter-ontrols.om 1/7

Akesoria Typ Opis 0510420001* Adapter temperaturowy (>100 C do maks. 130 C) dla AKM i AKF, P100002660. 0560283015* 1 łąznik śrubowy wykonany z mosiądzu, dla gwintu Ŝeńskiego DN 15. 0560283020* 1 łąznik śrubowy wykonany z mosiądzu, dla gwintu Ŝeńskiego DN 20. 0560283025* 1 łąznik śrubowy wykonany z mosiądzu, dla gwintu Ŝeńskiego DN 25. 0560283032* 1 łąznik śrubowy wykonany z mosiądzu, dla gwintu Ŝeńskiego DN 32. 0560283040* 1 łąznik śrubowy wykonany z mosiądzu, dla gwintu Ŝeńskiego DN 40. 0560283050* 1 łąznik śrubowy wykonany z mosiądzu, dla gwintu Ŝeńskiego DN 50. 0560332015* Sitko wykonane z brązu armatniego, -10-150 C, apertura 0,5, DN 15. 0560332020* Sitko wykonane z brązu armatniego, -10-150 C, apertura 0,8, DN 20. 0560332025* Sitko wykonane z brązu armatniego, -10-150 C, apertura 0,8, DN 25. 0560332032* Sitko wykonane z brązu armatniego, -10-150 C, apertura 0,8, DN 32. 0560332040* Sitko wykonane z brązu armatniego, -10-150 C, apertura 0,8, DN 40. 0560332050* Sitko wykonane z brązu armatniego, -10-150 C, apertura 0,8, DN 50. *) Rysunek wymiarowany i shemat połązeń mają ten sam numer. Zawór BKR z elektryznym siłownikiem obrotowym Siłownik Czas pray: Wejśie: AKM1 05 35 s 2-/3-pt AKM 115F 12. 120 s 2-/3- pt AKM115S 35/ 60/120 s 2-/3-pt 0 10 V B11863 Zawór kulowy Ciśnienie Ciśnienie pmax ps Maksymalna róŝnia pmax ps Maksymalna róŝnia iśnień iśnień BKR015 1,8 1,8 2 6 BKR020 1,8 1,8 2 6 BKR025 1,8 1,8 2 6 BKR032 1,2 1,2 2 6 BKR040 1,2 1,2 2 6 Zawór BKR z elektryznym siłownikiem obrotowym ze spręŝyną powrotną 2/7 www.sauter-ontrols.om

B11862 łownik Czas pray: Silnik: SpręŜyna: Wejśie: AKF11 2F120 2-pt 230 V AKF112F122 2-pt 24 V AKF113F122 3-pt 24 V AKF113SF1 22 0 10 V 24 V Zawór kulowy Ciśnienie pmax ps Maksymalna róŝnia iśnień BKR015 2 5,4 6 BKR020 2 5,4 6 BKR025 2 5,4 6 BKR032 2 3,5 6 BKR040 2 3,5 6 BKR050 2 3,5 6 www.sauter-ontrols.om 3/7

Zawór: Wariant F, dane tehnizne i akesoria są podane w tabeli zawierająej typy zaworów. Siłowniki: Wariant F, dane tehnizne, akesoria i połoŝenie montaŝowe są podane w zęśi 51. Przykład: BKR015F310 / AKM115SF132 p max [bar]= Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze, przy której napęd moŝe nadal pewnie otworzyć i zamknąć zawór, uwzględniają wartość pv. p s [bar]= Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze w przypadku wystąpienia problemu (pęknięie przewodu rurowego za zaworem), przy której napęd moŝe pewnie zamknąć zawór szybkim skokiem. Maksymalna Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze podzas sterowania, przy której napęd moŝe nadal otworzyć i zamknąć zawór. W przypadku stosowania tej metody, róŝnia iśnień moŝna ozekiwać krótszego zasu eksploataji urządzenia. Kawitaja, erozja i nagły wzrost iśnienia mogą uszkodzić zawór. Wartośi dotyzą wyłąznie zaworów połązonyh z [bar]= napędem. Działanie Dzięki uŝyiu siłownika elektryznego, trójdrogowy zawór kulowy moŝna ustawić w dowolnym połoŝeniu. Zastosowanie siłownika AKM105/115(S) lub siłownika AKF112/113(S) ze spręŝyną powrotną, umoŝliwia wdroŝenie w zaworze trójdrogowym funkji miksowania. Funkja rozdzielania nie jest dozwolona. Kierunek przepływu Opis A Sterująe zawory kulowe harakteryzują się wyjątkową niezawodnośią i dokładnośią działania, wnoszą znaząy wkład do sterowania przyjaznego dla środowiska. Zawory spełniają najbardziej surowe wymagania, oferują takie moŝliwośi, jak: funkja szybkiego zamykania, praa w warunkah róŝniy iśnień, sterowanie temperaturą zynników oraz funkja wyłązania przy zagwarantowaniu niskiego poziomu hałasu generowanego podzas pray. Trzpień zaworu kulowego jest automatyznie podłązany do sworznia siłownika. MosięŜna kula reguluje przepływ stałoproentowy w kanale sterująym oraz przepływ liniowy w kanale miksująym. Szzelność kuli jest uzyskana przy pomoy kołnierzy z PTFE umieszzonyh w korpusie. Za kołnierzami, w kanale sterująym włoŝony jest pierśień uszzelniająy typu O, wykonany z EPDM. Pierśienie takie pozwalają na niewielki ruh osiowy kuli i obu kołnierzy, o zapewnia wyjątkową szzelność, przy niewielkim momenie obrotowym. Szzelność trzpienia jest zagwarantowana dwoma pierśieniami uszzelniająymi typu O, któryh nie moŝna wymienić. B AB Uwagi tehnizne oraz informaje dotyząe montaŝu Zawory kulowe są połązone z siłownikami obrotowymi ze spręŝyną powrotną lub bez. Siłownik jest bezpośrednio podłązony do zaworu kulowego i stabilizowany połązeniem bagnetowym. Oś siłownika jest automatyznie łązona z trzpieniem, dlatego oś zaworu kulowego musi znajdować się w połoŝeniu pośrednim. Podzas odbioru końowego systemu, siłownik wykonany w tehnologii SUT przesuwa się do połoŝenia otwartego (kanał sterująy) i oba urządzenia są automatyznie łązone. Siłownik wykrywa równieŝ kąt obrotu zaworu kulowego, o oznaza, Ŝe nie są wymagane Ŝadne dodatkowe ustawienia. Siłownik umoŝliwia przełązanie harakterystyki kanału sterująego z liniowej na kwadratową i na odwrót. Aby nie dopuśić do zablokowania zaworu kulowego w połoŝeniu końowym, siłownik SUT wykonuje obrót o około 30, jeśli sygnał pozyjonująy nie zmienił się przy połoŝeniu końowym w okresie około 3 dni. Aby nie dopuśić do przedostania się do zaworu zaniezyszzeń z wody (np. odprysków spawalnizyh, ząstezek rdzy, itd.) i uszkodzenia w ten sposób kołnierza z PTFE, naleŝy zamontować sitko na kaŝdym piętrze lub w kaŝdym przewodzie. Sitka są dostępne jako akesoria; naleŝy zwróić uwagę na zakres zastosowań i temperatury roboze poszzególnyh modeli sitek. Wymagania dotyząe jakośi wody znajdują się w normie VDI 2035. Wszystkie zawory kulowe naleŝy stosować wyłąznie w instalajah zamkniętyh. Nadmierna zawartość tlenu w instalajah otwartyh, moŝe doprowadzić do zniszzenia zaworu. Aby temu zapobie, naleŝy zastosować materiał wiąŝąy tlen; skontaktować się z produentem materiału w sprawie zgodnośi i niedopuszzenia do powstania korozji. Skorzystać z listy materiałów przedstawionej w dalszej zęśi dokumentu. Łązniki w systemah są zwykle izolowane. Podzas izolowania naleŝy uwaŝać, aby nie zaizolować kołnierza podtrzymująego siłownik. Aby ogranizyć hałas w ihyh pomieszzeniah (generowany podzas przepływu), róŝnia iśnień w zaworze nie moŝe przekrozyć 50% podanyh wartośi. Do siłownika jest przymoowana korba ręzna. Aby uruhomić korbę, naleŝy wisnąć pokrętło regulayjne znajdująe się na siłowniku. Siłownik nie będzie działał do momentu ustawienia pokrętła w połoŝeniu górnym. Kwadratowy konie na korbie ręznej pasuje do kwadratowego końa znajdująego się na trzpieniu zaworu kulowego. UŜywanie z wodą Podzas uŝywania zaworu z wodą, wodą zmieszaną z glikolem lub inhibitorem, ze względów bezpiezeństwa naleŝy skontaktować się z produentem w sprawie zgodnośi materiałów i uszzelnień. W tym elu, moŝna skorzystać z Deklaraji Materiałowej MD 56.091. W przypadku glikolu, zaleamy stosowanie stęŝenia w zakresie 20-50%. Zawory nie nadają się do stosowania w obszarah o harakterze potenjalnie wybuhowym. Materiały, z któryh wykonany jest zawór, nadają się do uŝywania z wodą pitną. Cały zawór jako zespół nie ma ertyfikatu do uŝywania z wodą pitną. Dopuszzalne pozyje montaŝowe Zespół sterująy moŝna montować w dowolnym połoŝeniu; azkolwiek nie zaleamy pozyji do góry nogami. Nie wolno dopuśić do przedostania się skroplin lub śiekająej wody do wnętrza siłownika. 4/7 www.sauter-ontrols.om

Wykres natęŝenia przepływu BKR p v100 [kpa] 1 10 100 1000 100,00 28 V100 [m³/h] V100 [l/s] 10,00 1,00 40,0 25,0 16,0 10,0 6,3 4,0 2,5 1,6 2,80 0,28 0,028 0,10 1,2 0,01 0,1 1 2 10 p [bar] v100 p = 1,2 bar v uft, Niederdrukdampf Air, vapeur basse pression Air, low pressure steam p v = 2 bar Wasser, Wasser-lyol Eau, eau-glyol Water, water-glyol B11838 Powietrze, para niskopręŝna Woda, woda-glikol Dodatkowe dane tehnizne Informaje tehnizne Speyfikaja iśnienia i temperatury EN 764, EN 1333 Parametry przepływu EN 60534, strona 3 Podręznik: Zawory i siłowniki. 7000477001 Parametry i uwagi dotyząe Stosowne normy EN, DIN montaŝu Sterowanie, informaje ogólne Speyfikaja dodatkowa Kula jest wykonana z prasowanego mosiądzu odynkowanego (DZR) (EN 12165), z ylindryznym gwintem typu Ŝeńskiego, zgodnie z normą. Uszzelka osi z podwójnym etylenowo-propylenowym pierśieniem uszzelniająym typu O. Numery materiałów (DIN) Numer materiału Kod DIN (DIN) Korpus zaworu kulowego CW602N CuZn36Pb2As Złąze CW602N CuZn36Pb2As Kula, hromowana, CW602N CuZn36Pb2As polerowana Trzpień CW602N CuZn36Pb2As Pierśień uszzelniająy EPDM typu O Kołnierz PTFE Wyjaśnienie zastosowanyh terminów pv: Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze dla kaŝdego połoŝenia skoku, ogranizona przez poziom hałasu i erozję. Parametr ten opisuje zawór jako element poprzezny, szzególnie pod względem zahowania hydrauliznego. Czas eksploataji i wydajność zaworu jest poprawiona poprzez monitorowanie kawitaji i erozji oraz związanego z tym poziomu generowanego hałasu. pmax: Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze, przy której siłownik moŝe niezawodnie otworzyć i zamknąć zawór. Uwzględnione są dwie kwestie: iśnienie statyzne i oddziaływanie płynu. Dzięki wartośi pmax gwarantowana jest doskonała szzelność i płynny skok. Azkolwiek, wartość ta nie moŝe być mniejsza od pv. ps: Maksymalna, dopuszzalna róŝnia iśnień w zaworze w przypadku wystąpienia problemu (np. awarii zasilania, nadmiernej temperatury lub zbyt wysokiego iśnienia, pęknięia rury), przy której napęd moŝe zamknąć zawór, a takŝe (jeśli jest to koniezne) utrzymać ałe iśnienie roboze względem iśnienia atmosferyznego. PoniewaŜ jest to funkja szybkiego zamykania szybkim obrotem, wartość ps moŝe być większa od wartośi pmax lub pv. Zakłóenia powodowane przez płyn szybko ustępują i nie mają tu większego znazenia. pstat: Ciśnienie w ruroiągu za zaworem. Odpowiada zasadnizo iśnieniu zatkania przy wyłązonej pompie, np. z powodu poziomu iezy w systemie, iśnienia zwiększonego przez zbiorniki iśnieniowe, iśnienia pary, itd. www.sauter-ontrols.om 5/7

Charakterystyka kanału sterująego z siłownikami i nastawnikiem k VS 100 % 90 80 70 lin. 60 lin. Siłownik AKM115S Kanał sterująy: harakterystyka stałoproentowa / liniowa / kwadratowa Kanał miksująy: harakterystyka liniowa 50 40 30 20 quadr. = % 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 % B11840 ub, Course, Stroke Rysunek wymiarowany Kombinaje AKM105/115(S) 40* 9 0-0,06 K10481 10 126 130 A B M11429 * z akesorium 051048000: 72 DN A B 15 21 34 24 (28)* 67 67 Rp ½ 26 20 21 37 28 72 72 Rp ¾ 31 25 21 45 31 85 85 Rp 1 39 NPT 32 24 53 34 99 99 Rp 1¼ 48 40 28 57 40 110 110 Rp 1½ 55 50 34 69 53 131 131 Rp 2 67 * Wymiar wynosi 28 w przypadku typów.. F310-FF 6/7 www.sauter-ontrols.om

Rysunek wymiarowany (kontynuaja) AKF112/113(S) 40 Akesoria 0510420001 K10480 Z10222 60 104,3 Akesoria 05603320 DN b ale 15 12 38 ½ 54 27 20 15 43 ¾ 67 34 b b Z10221 ISO 228-1 25 16 53 1 79 41 32 17 64 1¼ 98 51 40 18 70 1½ 106 57 50 20 85 2 122 69 05602830 b1 b2 DN b1 b2 1 ale 2 ale 1 15 10 10 Rp ½ ½ 46 26 30 2 ISO 7/1 20 12 12 Rp ¾ ¾ 52 31 37 1 2 25 14 14 Rp 1 1 60 40 46 32 16 16 1¼ 1¼ 65 50 54 ISO 228-1 40 17 17 1½ 1½ 76 54 64 ISO 228-1 50 20 20 2 2 98 69 81 1 2 Z10224 Fr. Sauter A Im Surinam 55 C-4016 Bazylea Telefon: +41 61-695 55 55 Faks: +41 61-695 55 10 www.sauter-ontrols.om info@sauter-ontrols.om Wydrukowano w Szwajarii www.sauter-ontrols.om 71560910037/7 01