56.116/1. BUE: Zawór trójdrogowy z przyłączem kołnierzowym, PN 16 / 10. Sauter Components

Transkrypt

1 56.116/1 BUE: Zawór trójdrogowy z przyłązem kołnierzowym, PN 16 / 10 Jak poprawiono energooszzędność Preyzyjna i niezawodna regulaja oznaza efektywność. Obszar zastosowań Ciągła regulaja przepływu zimnej wody, iepłej wody, powietrza oraz pary o temperaturze do 115 C; wyłąznie w obiegah zamkniętyh. Jakość wody zgodna z normą VDI 35. Przeznazony do współpray z siłownikami VM 105, VM 115, VM 124/125, VF 124/125, VM 234S, VF 234S oraz VN 224S jako zespoły regulayjne. Właśiwośi Ciśnienie nominalne 16 bar Zawór nie zawiera smaru silikonowego; malowany na zarno Średnie nominalne od DN15 do DN150 Charakterystyka stałoproentowa w przypadku modeli F300, w połązeniu z siłownikiem SUT moŝliwa zmiana na liniową lub kwadratową Charakterystyka stałoproentowa modeli F0 od DN50 z powiększoną wartośią kvs, w połązeniu z siłownikiem SUT moŝliwa zmiana na stałoproentową lub kwadratową W torze mieszania harakterystyka liniowa Jeśli trzpień jest wysunięty, zawór jest zamknięty MoŜe być wykorzystany jako zawór regulayjny lub rozdzielająy Opis tehnizny Zawór z przyłązem kołnierzowym wg EN Korpus zaworu oraz gniazdo wykonane z odlewu Ŝeliwnego Trzpień wykonany ze stali nierdzewnej Dla średni nominalnyh od DN15 do DN50, grzyb zaworu wykonany z mosiądzu z pierśieniem uszzelniająym z PTFE wzmanianym włóknem szklanym. Dla średni nominalnyh od DN65 do DN150 grzyb zaworu wykonany z mosiądzu, uszzelnienie metal-to-metal Dławnia wykonana z mosiądzu z pierśieniem wyierająym oraz podwójnym O-ringiem wykonanym z EPDM B B Y07545 B B B01134a B01139a

2 56.116/2 BUE Typ Średnia nominalna DN Przyłąze PN k VS m 3 /h Waga kg BUE 015 F / BUE 015 F / BUE 015 F / BUE 015 F / BUE 0 F / BUE 025 F / BUE 032 F / BUE 040 F / BUE 050 F / BUE 050 F / BUE 065 F / BUE 065 F / BUE 00 F / BUE 00 F / BUE F / BUE F0 16 / BUE 125 F / BUE 125 F / BUE 150 F / BUE 150 F / Temperatura pray C 2) Wymiary Ciśnienie pray do1 C 16 bar DN M10437 do 130 C 13 bar DN M10441 do 150 C 10 bar Instrukje montaŝowe Charakterystyka zaworu DN MV Dla głównego toru F0 liniowa DN MV F300 stało-proentowa VM 105, 115, 105S, 115S MV Tor mieszania liniowa VM 124 MV Dokładność > 50:1 VM 125S MV Dławnia 2 O-ringi, EPDM VF 124 MV Przeiek VF 125S MV Tor główny 0.05% wartośi k vs VM 234 MV Tor mieszania 1% wartośi k vs VF 234 MV 5059 Skok zaworu DN mm VN 224 MV Skok zaworu DN mm Skok zaworu DN mm Deklaraje materiałowe MD ) Wilgotność nie moŝe przekrazać 75% 2) W temp. poniŝej 0 C, naleŝy uŝyć nagrzewniy dławniy; w temp. powyŝej C, naleŝy uŝyć adaptera temperaturowego (akesoria). kesoria * Nastawa ręzna zaworów o skoku mm; MV * Separator dla mediów o temperaturze > C do 130 C (zaleany przy temperaturah niŝszyh niŝ < 10 C), DN 15 50, MV * Separator dla mediów o temperaturze >130 C do 150 C, DN 15 50, MV Separator dla mediów o temperaturze >130 C / >150 C od DN 65, MV * Nagrzewnia dławniy, 230 V~; 15 W, dla mediów poniŝej 0 C, DN , MV * Nagrzewnia dławniy, 24 V~; 15 W, dla mediów poniŝej 0 C, DN , MV Kompletna dławnia dla zaworów o średniah od DN 15 do DN Kompletna dławnia dla zaworów o średniah od DN 65 do DN 150 *) Wymiarowanie oraz shematy okablowania dostępne pod tym samym numerem Gwaranja Dane tehnizne oraz róŝnie iśnień są poprawne wyłąznie we współpray z siłownikami Sauter. Gwaranja nie jest uwzględniana jeśli wykorzystywane są siłowniki innego produenta.

3 BUE /3 BUE z siłownikiem elektryznym, siła naisku 250 N > C wymagane akesoria Czas biegu: Praa jako zawór regulayjny Zawór pmax ps lose/off BUE BUE BUE BUE BUE BUE VM 105 F12. 2-/3-pt 1 s VM 105 F 2-/3-pt 30 s VN 105S 2-/3-pt, V 35 / 60 / 1 s BUE z siłownikiem elektryznym, siła naisku 500 N > C wymagane akesoria Czas biegu: Praa jako zawór regulayjny Zawór p max p s lose/off BUE BUE BUE BUE BUE BUE VM 115 F12. 2-/3-pt 1 s VM 115S 2-/3-pt, V 60 / 1 s BUE z siłownikiem elektryznym, siła naisku 00 N > C wymagane akesoria Czas biegu: Zastosowanie Zawór zawór regulayjny zawór rozdzielająy p max p s lose/off p max p s lose/off BUE BUE BUE BUE BUE BUE VM /3-pt 1 s VM 125S 2-/3-p, V 30 / 60 / 1 s BUE z siłownikiem elektryznym ze spręŝyną zwrotną, siła naisku 500 N VF pt. > C wymagane akesoria Czas biegu: 60 / 1 s SpręŜyna: 1 ± 10 s Zastosowanie Zawór Zawór regulayjny Zawór mieszająy p max p s lose/off p max p s lose/off BUE BUE BUE BUE BUE BUE VF 125S 2-/3-pt., V 60 / 1 s 1 ± 10 s

4 56.116/4 BUE BUE z siłownikiem elektryznym, siła naisku 2500 N VM 234S F132 2-/3-pt.; V / 4... m; 24 V; z akesorium 230 V Czas biegu DN 65/0: 40 / 0 / 1 s Czas biegu DN...150: 0 / 160 / 240 s Zastosowanie Valve Zawór regulayjny Zawór mieszająy p max p s lose/off p max p s lose/off BUE BUE BUE BUE BUE > 130 C wymagane akesoria BUE z siłownikiem elektryznym ze spręŝyną zwrotną, siła naisku 00 N VF 234S F132, F232 2-/3-pt.; V / 4... m; 24 V; z akesorium 230 V Czas biegu DN 65/0: 40 / 0 / 1 s Czas biegu DN...150: 0 / 160 / 240 s SpręŜyna: s, F132 NC, F232 NO Zastosowanie Zawór Zawór regulayjny Zawór mieszająy p ma p s lose/off p max p s lose/off x BUE BUE BUE BUE BUE > 130 C wymagane akesoria BUE z siłownikiem elektryznym z funkją bezpiezeństwa, siła naisku 1 N VN 224S F132, F232 2-/3-pt.; V / 4... m; 24 V; z akesorium 230 V Czas biegu DN 65/0: 40 / 0 / 1 s Czas biegu DN...150: 0 / 160 / 240 s Funkja bezpiezeństwa: s, F132 NC, F232 NO Zastosowanie Zawór Zawór regulayjny Zawór rozdzielająy p max p s lose/off p max p s lose/off BUE BUE BUE BUE BUE Zawór: Dane tehnizne i akesoria patrz tabela typów zaworów : Wyposarzenie dodatkowe, dane tehnizne i pozyje montarzowe patrz rozdział 51 Przykład: BUE 065 F300 / VM 234 S F132 p max [bar]= Maksymalna dopuszzalna róŝnia iśnień na zaworze, przy której siłownik jest w stanie otworzyć i zamknąć zawór. p s [bar]= Maksymalna dopuszzalna róŝnia iśnień na zaworze w wypadku awarii, przy której siłownik jest w stanie w trybie natyhmiastowym zamknąć zawór Close/off Maksymalna dopuszzalna róŝnia iśnień na zaworze w wypadku awarii, przy której siłownik jest w stanie w trybie natyhmiastowym zamknąć zawór [bar]= > 130 C wymagane akesoria Funkje Zawór moŝe być sterowany przy pomoy siłownika elektryznego. Przy wysuniętym trzpieniu tor główny zaworu jest zamknięty. Zawory te mogą być wykorzystane jako regulayjne lub mieszająe. Kierunki przepływu iezy oznazone na zaworze muszą być sprawdzone z rzezywistośią. Parametry dotyząe przepływów zgodne z EN Jako zawór regulayjny Jako zawór rozdzielająy B B B B01134a B B01139a

5 BUE /5 Opis tehnizny Głównymi ehami tyh zaworów jest ih niezawodność i preyzja, o pomaga uzynić systemy regulaji bardziej przyjazne środowisku. Mogą sprostać najbardziej restrykyjnym wymaganiom takim jak funkja szybkiego zamykania, praa przy duŝym zakresie róŝni iśnień, regulaja temperatury medium, z łatwą moŝliwośią odięia przepływu- wszystko to przy niskim poziomie hałasu. Pomiędzy trzpieniem zaworu i siłownika wykonane jest automatyzne, zatrzaskowe połązenie. Grzyb zaworu (który jest wykonany z mosiądzu) zapewnia stałoproentową harakterystykę przepływu w torze głównym. W elu zapewnienia stałego przepływu niezaleŝnie od pozyji zaworu tor mieszania posiada harakterystykę liniową. Szzelność zaworu zapewnia gniazdo, które jest łązone z korpusem Bezobsługowa dławnia, która jest wykonana z mosiądzu, 2 O-ringów, uszzelki wyierająej, posiada rezerwę smaru. Smar silikonowy nie jest wykorzystywany, poniewaŝ eliminowałoby to zastosowanie zaworów do pary. Wskazówki projektowe i montaŝowe Zawory mogą współpraować z siłownikami posiadająymi spręŝynę zwrotną, lub nie posiadająymi jej. Napęd jest umieszzany dokładnie na zaworze i zabezpiezany nakrętkami i śrubami. Połązenie pomiędzy trzpieniami zaworu i siłownika następuje automatyznie. Podzas pierwszego uruhomienia, trzpień siłownika wysuwa się w dół, a połązenie powstaje automatyznie kiedy zostanie osiągnięta dolna pozyja skoku zaworu. Skok zaworu jest równieŝ automatyznie wykrywany przez napęd, dalsze strojenia nie są wymagane. Oznaza to Ŝe naisk na gniazdo jest zawsze taki sam, o gwarantuje minimalne przeieki. W połązeniu z siłownikami SUT, harakterystyka przepływu moŝe być zmieniana na liniową lub kwadratową. Dla kombinaji VM 105S z DN50 F0 nie ma moŝliwośi zmiany harakterystyki z liniowej na stałoproentową. Pozyje montaŝowe Zawór moŝe być zamontowany w dowolnej pozyji, natomiast instalaja dławnią w dół nie jest poleana. NaleŜy wtedy zabezpiezyć siłownik przed skroplinami i zaiekami wodnymi. Dla średni nominalnyh od DN 65 do DN 150 w pozyji horyzontalnej w odniesieniu do trzpienia zaworu, maksymalna waga napędu (i innyh) wynosi 25 kg w przeiwnym przypadku naleŝy przewidzieć wsparie. Po umoowaniu siłownika na zaworze, naleŝy sprawdzić zy grzyb nie jest obróony w stosunku do gniazda (mogłoby to uszkodzić powierzhnie uszzelek). Jeśli zawór jest izolowany, izolaja moŝe sięgać tylko do przyłąza do siłownika. Praa na parze Zawory mogą być wykorzystane do pray na parze pod niskim iśnieniem w temperaturze do 115 C z takimi samymi wartośiami pmax, zaleane jest jednak wykorzystanie zaworu jedynie do regulaji otwórz - zamknij. W przypadku uŝyia jako zaworu regulayjnego, naleŝy się upewnić, Ŝe większa zęść zasu pray nie jest wykonywana w dolnej trzeiej zęśi skoku zaworu. W wypadku tym mogą powstawać ekstremalnie szybkie przepływy, redukująe zas Ŝyia zaworu. Praa na wodzie W elu zapobieŝenia zatrzymywaniu zaniezyszzeń w wodzie, a w konsekwenji niszzeniu uszzelek nakazuje się montowanie filtrów na kaŝdej rurze. Według wymogów VDI 35. Jeśli wykorzystywane jest inne medium niŝ woda, zgodność mediów musi być potwierdzona z dostawą medium. Tabela materiałów przedstawiona poniŝej moŝe słuŝyć do tego elu. Jeśli glikol jest wykorzystywany zalea się stosować mieszankę o stęŝeniu od % do 55%. Zawory nie powinny praować na wodzie pitnej lub w strefah zagroŝenia wybuhem. Dane dotyząe hydrauliki oraz hałasu Zawory mogą być wykorzystywane jako urządzenia generująe niski poziom hałasu. W elu uniknięia hałasu pmax opisane poniŝej nie powinno być przekrozone. RóŜnia iśnień pv jest maksymalną wartośią jaka moŝe występować na zaworze, niezaleŝnie od stopnia otwaria, o za tym idzie zagroŝenie kawitaji lub erozji jest ogranizone. Wartośi te są niezaleŝne od moy siłownika. Kawitaja powoduje hałasy. W elu zapobieŝenia kawitaji, która zazwyzaj pojawia się przy pray na parze, róŝnia iśnień pmax nie powinna przekrozyć wartośi pkrit: pkrit = (p1 pv) 0,5 p1 = maksymalne iśnienie przed zaworem (bar) pv = iśnienie pary Ciśnienie absolutne nie jest wykorzystywane w tej kalkulaji Close/off to wartość która równieŝ odnosi się do aktualnego maksymalnego iśnienia,przy której siłownik jest w stanie jeszze poruszyć zawór. NaleŜy zaznazyć jednak, Ŝe jeśli te wartośi iśnień zahowane, a przekrozona jest róŝnia iśnień pmax, zawór moŝe zostać zniszzony przez kawitaję lub erozję. W przypadku siłowników ze spręŝyną zwrotną, pozątkowe ps reprezentuje równieŝ dozwoloną róŝnię iśnień do której napęd gwarantuje zamknięie na wypadek awarii. Jeśli jest to funkja szybkiego zamykania (poprzez spręŝynę zwrotną), wartość ta moŝe przekrozyć pmax. Zawory te nie mogą praować na wodzie pitnej, lub w strefah zagroŝenia wybuhem.

6 56.116/6 BUE Tabela spadków iśnień VUE P [kpa] v V 3 [m /h] DN 150 kvs 300 DN 125 kvs DN 150 kvs 3 DN 125 kvs 240 DN kvs 160 DN kvs 124 DN 0 kvs DN 0 kvs 7 DN 65 kvs 63 DN 65 kvs 49 DN 50 kvs 40 DN 50 kvs 2 DN 40 kvs 22 DN 32 kvs 16 DN 25 kvs 10 DN kvs 6,3 pv gegen den Druk ontre la pression against the pv mit dem Druk* ave la pression* with the * DN 15 kvs 2,5 DN 15 kvs 1,6 DN 15 kvs 1, P [bar] 1 v DN 15 kvs 0,63 DN 15 kvs 0,4 * Betriebsart nur mit elektrishen ntrieben Mode de servie seulement ave servomoteurs életriques Operation mode with eletri atuators only

7 BUE /7 Typ pv Jako zawór regulayjny Jako zawór rozdzielająy BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE BUE Dodatkowe dane tehnizne Speyfikaja iśnieniowa i temperaturowa EN 764. EN 1333 Parametry przepływowe EN page 3 Sauter dyrektywa dotyząa wymiarowania zaworów Instrukja obsługi Instrukja obsługi i Parametry, instrukje instalayjne, regulaja, informaje ogólne Valid EN, DIN, D, TRD and UVV speifiations /regulations Zgodność CE, Dyrektywa Ciśnieniowa (fluid group II) 97/23/EC BUE 015 up to BUE 050: no CE symbol rtile 3.3 BUE 065 up to BUE 150: CE symbol Category I Dodatkowe informaje Korpus zaworu wykonany z Ŝeliwa szarego EN 1561, kod EN-GJL-250, kod materiału EN-JL 1040 z kołnierzami wg EN , form B. Korpus zaworu kryty zarną matową farbą RL Wymiary zaworu według EN 55-1, seria podstawowa 1. Uszzelnienia bez azbestu. DIN numery materiałów Numer materiału DIN Oznazenie DIN Korpus zaworu EN-JL 1040 EN-GJL-250 (GG25) Gniazdo zaworu EN-JL 1040 EN-GJL-250 Trzpień X Cr Ni S 1-9 Grzyb CW 617 W CuZn40Pb2 Uszzelka grzyba PTFE Dławnia CW 617 W CuZn40Pb2

8 56.116/ BUE Informaje o definijah opisująyh róŝnie iśnień pv: Maksymalny spadek iśnienia na zaworze w kaŝdej pozyji trzpienia, z punktu widzenia hałasu i erozji. Monitoring kawitaji i erozji, oraz związanego z nimi hałasu poprawi Ŝywotność zaworów. pmax: Maksymalna dopuszzalna róŝnia iśnień na zaworze przy której siłownik jest w stanie go otworzyć i zamknąć. Ciśnienie statyzne oraz parametry przepływu zostały uwzględnione. Wartość ta pomaga dowiedzieć się zy akja zespołu będzie płynna. Wartość ta nigdy nie przekraza wartośi pv. ps: Maksymalna dopuszzalna róŝnia iśnień na zaworze na wypadek awarii (e.g. zaniku zasilania, przekrozenia dozwolonej temperatury lub iśnienia, rozsadzona rura) przy którym siłownik moŝe niezwłoznie zamknąć zawór, i jeśli jest to koniezne, utrzymać pełne iśnienie pray. W przypadku funkji szybkiego zamknięia, ps moŝe być większe niŝ pmax lub ewentualnie, pv. Powstałe zakłóenia hydraulizne grają tu główna rolę. W zaworah trójdrogowyh wartość ta dotyzy wyłąznie obiegu głównego. pstat: Ciśnienie statyzne w ruroiągu. Opisuje iśnienie przy wyłązonyh pompah, którego źródłem (na przykład) jest poziom wody w instalaji. Wynikowe harakterystyki zaworów z siłownikami Z siłownikiem VM 105S lub VM 115S Stałoproentowa / liniowa Z siłownikiem VM 125S, VF125S, VM 234S, VF 234S lub VN 224S Stałoproentowa / liniowa / kwadratowa k VS % lin kwadr.. = % % Skok B0740

9 BUE /9 Wymiary DN d b Øk 27 H DN L VUE, BUE DN ,5 4 54,5 60,5 70,5 71 L H k d 14 x 4 14 x 4 14 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 4 b M10437 DN Øk DN d b 72 H L BUE DN , L H k d 19 x 4 19 x 19 x 19 x 23 x b M10441b

10 56.116/10 BUE VM 104 / 105 / 114 / 115 /S VM / VF / 124 / 125 /S , ,5 >150 VM 234S VF 234S > > , K10441 K10442 VN 224S VN 224S

11 BUE /11 VN 224S > 150 kesoria Ø71 Ø51 losed open 63 M ,5 29 K a 5 15 Z1021 Printed in Switzerland Right of amendment reserved N.B.: omma between ardinal numbers denotes a deimal point Fr. Sauter G, CH-4016 Basle