HABICHT 8x30 W / 7x42 / 10x40 W Instrukcja obsługi
SWAROVSKI Cieszymy si, e zdecydowali si Paƒstwo na produkt firmy Swarovski Optik. W razie pytaƒ prosimy zwracać sić do punktów sprzeda y lub skontaktować si bezpoêrednio z nami za poêrednictwem WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM. Dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa! OSTRZEþENIE! Przez lornetk nie wolno patrzeć w słoƒce! Mo e to spowodować uszkodzenie oczu! Nigdy nie patrzeć przez lornetk, idàc! Mo na przeoczyć przeszkody! 2 3 1 4 1 Skala regulacji odległoêci mi dzyêrenicowej 2 Prawy okular, kompensacja dioptrii 3 Odwijane muszle oczne 4 Pokr tło regulacji ostroêci 2 3
Obsługa Regulacja odwijanych muszli ocznych Korzystanie bez okularów: Muszle oczne nie sà odwini te. Korzystanie z okularami: Nale y odwinàć muszle oczne. WartoÊć indywidualnej odległoêci mi dzyêrenicowej mo na odczytać ze skali rozstawu. Ustawianie ostroêci obrazu Lornetki te nie posiadajà specjalnych okularów przeznaczonych dla osób noszàcych okulary. Dlatego osoby noszàce okulary nie majà pełnego pola widzenia podczas korzystania z lornetki mimo odwini cia muszli ocznych. Przekr cenie pokr tła regulacji ostroêci umo liwia ustawienie ostroêci obserwowanego obiektu. Kompensacja dioptrii Aby uzyskać optymalnà jakoêć obrazu, nale y wyrównać ewentualne ró nice w ostroêci widzenia pomi dzy lewym i prawym okiem. Regulacja odległoêci od oka Aby zobaczyć jeden okràgły obraz, nale y tak zgiàć obydwie połowy lornetki, aby na obraz nie nakładał si cieƒ. Korzystanie bez okularów przy takiej samej ostroêci widzenia prawego i lewego oka lub z okularami: Ustawić skal dioptrii prawego okularu w pozycji 0. 4 5
Korzystanie bez okularów przy ró nej ostroêci widzenia prawego i lewego oka: 1. Spojrzeć lewym okiem przez lewy okular i ustawić za pomocà pokr tła regulacji ostroêci ostroêć obrazu wybranego obiektu. 2. Spojrzeć prawym okiem przez prawy okular na ten sam obiekt. Przekr cić prawy okular do uzyskania optymalnej ostroêci obrazu. Tym samym korekcja dioptrii została zakoƒczona. Nale y zapami tać swojà indywidualnà wartoćć dioptrii, po jej odczytaniu na skali dioptrii. Konserwacja i piel gnacja Âciereczka do czyszczenia Ta specjalna Êciereczka z mikrofazy pozwala na czyszczenie nawet najbardziej delikatnych szklanych powierzchni. Nadaje si do obiektywów, okularów i szkieł korekcyjnych. Nale y utrzymywać jà w czystoêci, gdy zabrudzenia mogà uszkodzić powierzchni soczewki. Je eli Êciereczka jest brudna, mo na jà wyprać w letniej wodzie z mydłem i pozostawić na powietrzu do wyschni cia. Âciereczki wolno u ywać wyłàcznie do czyszczenia powierzchni szklanych! Czyszczenie Tak zaprojektowaliêmy wszystkie elementy i powierzchnie, aby ich piel gnacja nie sprawiała trudnoêci. W celu trwałego zabezpieczenia optycznej ostroêci obrazu w lornetce nale y utrzymywać wszystkie szklane powierzchnie w czystoêci i unikać ich zatłuszczenia. W celu oczyszczenia układu optycznego nale y najpierw usunàć wi ksze zabrudzenia za pomocà p dzelka. Nast pnie zaleca si lekko chuchnàć na Êciereczk do czyszczenia i dokładnie oczyêcić nià układ optyczny. Obudow najlepiej czyêcić mi kkà, czystà Êciereczkà. Przechowywanie Lornetk nale y przechowywać w pokrowcu w dobrze wentylowanym miejscu. Je eli lornetka jest mokra, nale y jà przed schowaniem osuszyć. W rejonach tropikalnych oraz rejonach o wysokiej wilgotnoêci powietrza najlepszym miejscem przechowywania sprz tu jest hermetyczny pojemnik ze Êrodkiem pochłaniajàcym wilgoć (np. elem krzemionkowym). Wszystkie dane sà typowymi wartoêciami. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w zakresie designu i wyposa enia. BA-12/5, 05/2008 6 7
Gwarancja PL Kupujàc niniejszy produkt f irmy Swarovski Optik, nabyli Paƒstwo wyrób najwy szej jakoêci, na który udzielamy gwarancji obowiàzujàcej na całym Êwiecie przez okres 30 lat, liczàc od chwili zakupu, zgodnie z ni ej wymienionymi warunkami: W razie wystàpienia usterek materiałowych i/lub produkcyjnych pokrywamy koszty materiałowe przez cały okres obowiàzywania gwarancji, przy czym zastrzegamy sobie prawo do naprawy lub wymiany urzàdzenia lub uszkodzonej cz Êci według naszego uznania. W okresie pierwszych pi ciu lat pokrywamy dodatkowo tak e koszty wykonania naprawy. Gwarancja nie ogranicza ustawowej odpowiedzialnoêci z tytułu r kojmi. W razie zmiany palety produktów zastrzegamy sobie prawo do naprawy uszkodzonych urzàdzeƒ lub ich wymiany na urzàdzenia o równej wartoêci. Gwarancja nie obowiàzuje w przypadku napraw dokonywanych przez serwis, który nie posiada naszej autoryzacji, lub w przypadku szkód, które powstały w wyniku nieprawidłowego u ytkowania; nie obowiàzuje ona tak e w przypadku poêrednich lub bezpoêrednich szkód, które zostały spowodowane przez uszkodzenia urzàdzenia. Ponadto z gwarancji wykluczone sà wszystkie cz Êci wyposa enia, które podlegajà naturalnemu zu yciu, takie jak muszle oczne, paski, pojemniki, obudowy itd. Gwarancja ma moc obowiàzujàcà tylko, je eli sprzedawca w dniu zakupu prawidłowo opatrzył niniejszy dokument gwarancyjny/serwisowy datà, pieczàtkà i podpisem. W przypadku wystàpienia roszczeƒ gwarancyjnych oraz koniecznoêci przeprowadzania prac serwisowych i/lub naprawczych nale y przekazać urzàdzenie wraz z niniejszym dokumentem gwarancyjnym/serwisowym do właêciwego specjalistycznego punktu handlowego f irmy Swarovski Optik lub przesłać bezpoêrednio na nasz adres, pokrywajàc koszty przesyłki. Urzàdzenia, do których nie dołàczono niniejszego dokumentu gwarancyjnego/serwisowego sà naprawiane odpłatnie. W przypadku napraw gwarancyjnych pokrywamy koszty przesyłki zwrotnej wraz z kosztem jej ubezpieczenia (Êrodek transportu według naszego wyboru).w pozostałych przypadkach za przesyłk płaci odbiorca. Tak e w przypadku wysyłki za granic ewentualne zagraniczne opłaty celne lub skarbowe pokrywa odbiorca. Niniejszej gwarancji udziela f irma Swarovski Optik KG, Absam, Austria. Sàdem właêciwym miejscowo jest sàd w Innsbrucku; obowiàzuje prawo austriackie. Je eli w poszczególnych krajach przyrzeczone sà inne (ustawowe lub dobrowolne) Êwiadczenia z tytułu gwarancji/r kojmi, ich wypełnienie nale y do obowiàzków właêciwego importera lub handlowca. Swarovski Optik KG, Absam, Austria mo e wstàpić w te Êwiadczenia tylko w przypadku, gdy istnieje w tym zakresie obowiàzek ustawowy. 8 SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511-0 Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM BA-12/5, 05/2008