Wyważarka do kół WB 16 TFT. Instrukcja obsługi

Wyważarka do kół WB 16 TFT Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI... 2 OPIS WYWAŻARKI... 3 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA... 3 DANE TECHNICZNE...4 ZAKRES STOSOWANIA... 4 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I W OPCJI... 6 ROZPAKOWANIE I USTAWIENIE MASZYNY... 9 INSTALACJA... 7 ZAMOCOWANIE UCHWYTU I KOŁA... 9 PRZYCZYNY NIEDOMAGAŃ I ICH USUWANIE... 11 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA... 13 - WYWAŻANIE KOŁA... 14 - WYBÓR PROGRAMU WYWAŻANIA... 15 - WPROWADZANIE PARAMETRÓW KOŁA (AUTOMATYCZNE I RĘCZNE)... 16 - PROGRAMOWANIE I POZYCJONOWANIE CIĘŻARKA ZA POMOCĄ PRZYRZĄDU SUWAKOWEGO... 18 - PROGRAM ROZDZIELANIA CIĘŻARKA... 19 - OPTYMALIZACJA NIEWYWAŻENIA... 20 - KONFIGUROWANIE WYWAŻARKI... 21 - KALIBRACJA WYWAŻARKI... 23 - PODSTAWOWA KALIBRACJA WYWAŻARKI... 24 - KALIBRACJA ELEKTRONICZNEGO NASTAWNIKA... 25 - SAMODIAGNOZA... 25 - ALUDATA... 26 - PROGRAM UMIESZCZANIA CIĘŻARKA W POZYCJACH: 12/3/6... 27 SERWISOWANIE STANDARDOWE... 28 PRZECHOWYWANIE, ZŁOMOWANIE... 28 INSTRUKCJA PRAWIDŁOWEGO POSTĘPOWANIA Z ODPADAMI ELEKTRYCZNYMI I ELEKTRONICZNYMI... 29 TECHNICZNA OBSŁUGA KLIENTA I CZĘŚCI ZAMIENNE... 29 WSKAZÓWKI Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, która zawiera istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy, użytkowania i serwisowania. Instrukcję przechowywać starannie, aby w razie potrzeby można było w każdej chwili z niej skorzystać. URZĄDZENIE WB 16 TFT SŁUŻY DO WYWAŻANIA KÓŁ W SAMOCHODACH OSOBOWYCH, DOSTAWCZYCH I MOTOCYKLACH. NIE UŻYWAĆ URZĄDZENIA NIEZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM. Każde inne zastosowanie urządzenia jest niezgodne z przeznaczeniem i dlatego niedopuszczalne. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, podanym w niniejszej instrukcji. Ten symbol pojawiający się w instrukcji informuje użytkownika o konieczności zwrócenia uwagi na zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia. 2

OPIS WYWAŻARKI LEGENDA A: WYŁĄCZNIK GŁÓWNY B: KABEL ZASILANIA C: POJEMNIKI NA CIĘŻARKI D: PANEL STEROWANIA E: MONITOR F: AUTOMATYCZNA OSŁONA KOŁA G: AUTOMATYCZNY NASTAWNIK ODSTĘPU I ŚREDNICY H: AUTOMATYCZNY NASTAWNIK SZEROKOŚCI OPONY I: UCHWYT KOŁA L: PEDAŁ HAMULCA/PEDAŁ DO MOCOWANIA M ZACZEPY DO WIESZANIA UCHWYTÓW I AKCESORIÓW N: PRZYŁĄCZE SPRĘŻONEGO POWIETRZA Z FILTREM CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA» Elektroniczna wyważarka z kolorowym monitorem 15 LCD, systemem operacyjnym Windows CE 5.0» Klawiatura z 11 przyciskami» 11 programów wyważania kół samochodów osobowych (dynamiczne: obręcze stalowe, 5 programów dla ALU, 2 programy dla PAX oraz 3 programy wyważania statycznego); 5 programów wyważania kół motocyklowych (3 statyczne i 2 dynamiczne)» Program Match do optymalizacji niewyważenia statycznego zespołu obręcz + opona» Program do chowania przyklejanego ciężarka za ramieniem obręczy» Program do zapisywania danych dla kilku operatorów» Automatyczne nastawniki odstępu, średnicy i szerokości opony» W pełni automatyczny przebieg procesu wyważania w jednym cyklu. START, pomiar, hamowanie. Następuje jednoczesny pomiar niewyważenia dla obu płaszczyzn, zapamiętanie wielkości ciężarków i pozycji, automatyczne zatrzymanie.» Funkcje samodiagnozy i kalibracji w celu ułatwienia obsługi» Elektromagnetyczny hamulec do unieruchomienia koła podczas mocowania ciężarka» Standardowa funkcja zabezpieczająca: zatrzymywanie silnika w przypadku nieprawidłowego działania» Wyposażenie urządzenia w osłonę koła. Zapobiega zanieczyszczeniu stanowiska przez odrywającą się z bieżnika wodę i brud podczas wirowania koła. Wyważarka jest przystosowana do obsługi kół o średnicy maksymalnej 1200 mm. Gdy osłona jest otwarta, wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia uruchomienie silnika. Osłona zamyka się automatycznie. Wyłącznik bezpieczeństwa zatrzymuje jednak opuszczanie osłony, gdy ta natrafi na opór.» Pedał o podwójnej funkcji służy do obsługi pneumatycznego uchwytu mocowania koła oraz do obsługi mechanicznego hamulca wału wyważarki. 3

DANE TECHNICZNE WYMIARY Max wysokość (osłona koła otwarta) 1890 mm Max głębokość (osłona koła zamknięta) 650 mm Szerokość 1250 mm MASY Netto 177 kg Brutto 205 kg SILNIK Zasilanie (3 modele) 115V 1~ 60Hz / 230V 1~ 50Hz / 230V 1~ 60Hz Moc 0,7 kw Liczba faz 1~ Stopień ochrony IP 22 Prędkość wału 190 obr/min przy 50Hz / 230 obr/min przy 60Hz Dokładność pomiaru 1/5 g (0.01/0.25 oz) Emisja hałasu <75 db ABMESSUNGEN ZAKRES STOSOWANIA Min/max zakres stosowania wyważarki: Szerokość obręczy 1" - 20" (25,4 508 mm) Średnica obręczy 10" - 26" (254 660 mm) Max średnica koła 1000 mm Max masa koła 70 kg Wskazówka: Podane wyżej wymiary max i min odnoszą się do dynamicznego wyważania obu płaszczyzn kompensacji lub jedynie do wyważania statycznego. Niewyważenie jest podawane w postaci liczby 3-cyfrowej. Jeżeli preferuje się otrzymywanie wyników w uncjach lub w gramach, to należy zmienić konfigurację w oknie programu Action Center. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE (rys.3) LEGENDA 1. Szczypce do ciężarków 2. Sprawdzian do szerokości opon (macki) 3. Uniwersalny adapter 4. Specjalny sprawdzian do obręczy aluminiowych 4

WYPOSAŻENIE W OPCJI (rys.4) LEGENDA 1. Uchwyt 3/4/5-otworowy z nakrętką standardową 2. Nakrętki szybkomocujące 3. Uchwyt dla kół motocyklowych 4. Element dystansowy 5. Stożek trzeci i czwarty 6. Pierścień centrujący Renault - Citroën - Peugeot DANE NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ 5

ROZPAKOWANIE» Po usunięciu opakowania (rys. 5) sprawdź, czy urządzenie jest sprawne, czy nie ma widocznych uszkodzeń oraz nie brakuje części. W przypadkach wątpliwych należy przed zainstalowaniem urządzenia zwróć się do serwisu.» Elementy opakowania (torby plastykowe, polistyren, polietylen, gwoździe, klamry, elementy drewniane itp.) chronić przed dziećmi, ponieważ stanowią potencjalne zagrożenie. Materiały te prawidłowo utylizować.» Skrzynka z akcesoriami standardowymi znajduje się w opakowaniu maszyny. USTAWIENIE MASZYNY» Wyważarka musi być ustawiona na płaskim podłożu, wykonanego z betonu lub podobnego materiału. Nierówne lub niestabilne podłoże może prowadzić do niedokładności pomiarów!» WYMIARY STANOWISKA: 1890mm x 1250mm x 650mm» BEZPIECZNY ODSTĘP: W celu zapewnienia bezpiecznego i ergonomicznego użytkowania maszyny zaleca się, aby zachować odstęp przynajmniej 500 mm od najbliższych ścian (rys. 6).» MOCOWANIE: Korpus maszyny jest wyposażony w 3 otwory do mocowania do podłogi. Dobre umocowanie jest warunkiem uzyskania poprawnych wyników wyważania. Dlatego też należy wyregulować nóżki z tyłu podnośnika, dostosowując do nierówności podłoża, aby ciężar był przenoszony równomiernie na wszystkie podpory. 6

INSTALACJA MONTAŻ MONITORA 1. Monitor zostaje umocowany poprzez wpuszczenie ramienia całkowicie w tuleję, znajdującą się za korytkami na ciężarki (rys. 7a). 2. Ustaw monitor w żądanej pozycji i unieruchom śrubą w ramieniu (rys.7b) 3. Połącz monitor dostarczonym kablem z gniazdem z tyłu maszyny (rys.8)(a-b) i przykręć wtyczkę. 4. Podłącz kabel klawiatury jak pokazano na rys. 8 (F). 7

PODŁĄCZENIE SPRĘŻONEGO POWIETRZA Podłącz sprężone powietrze do złączki z tyłu maszyny (rys.8)(c). Ustaw zespół przygotowania powietrza na 8 bar. Ciśnienie nie powinno przekraczać 10 bar. PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ, ŻE PRZY PODŁĄCZANIU SPRĘŻONEGO POWIETRZA OSŁONA KOŁA MOŻE SIĘ NAGLE OTWORZYĆ, A PRZY ODŁĄCZANIU NAGLE ZAMKNĄĆ! PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ JAKIEKOLWIEK PRACE PRZY UKŁADZIE ELEKTRYCZNYM MOGĄ BYĆ WYKONYWANE TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.» Sprawdź zgodność napięcia w sieci z napięciem podanym na tabliczce znamionowej. W przypadku niezgodności NIE uruchamiaj maszyny!» Zaopatrz kabel zasilania (rys.8)(d) w odpowiednią wtyczkę, która odpowiada przepisom UE oraz lokalnym. Wtyczka musi być prawidłowo uziemiona.» Sprawdź działanie uziemienia.» Urządzenie musi być podłączone do sieci za pośrednictwem bezpiecznika, automatycznego wyłącznika ochronnego lub rozłącznika, o rozwarciu zestyków co najmniej 3 mm.» Po podłączeniu do sieci włącz maszynę włącznikiem głównym. Przejdź do ekranu startowego (patrz rozdz. Wyważanie koła). Po wciśnięciu klawisza OK zamontowane koło musi się obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara - patrząc od prawej strony maszyny. Poprawny kierunek obrotu jest pokazywany strzałką na korpusie maszyny.» Gdy koło obraca się w nieprawidłowym kierunku, maszyna natychmiast zatrzyma się i wyświetli komunikat o błędzie.» W przypadku wadliwego działania maszyny, natychmiast uruchom wyłącznik główny i zapoznaj się z tabelą możliwych niedomagań i sposobów ich usuwania (patrz str. 17). W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA ZALECEŃ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO OGRANICZENIA ROSZCZEŃ Z TYTUŁU GWARANCJI. Na wyważarce zostały umieszczone naklejki z informacjami i ostrzeżeniami, których należy przestrzegać (rys. 8)(E), Naklejki uszkodzone należy wymienić (nr katalogowy 766.100.789). Naklejki można zamówić w serwisie sprzedawcy podając numer katalogowy. 8

MOCOWANIE UCHWYTU I KOŁA Przed zamocowaniem uchwytu należy oczyść i posmarować stożek wału oraz otwór uchwytu. Złe pasowanie uchwytu pogorszy dokładność wyważania. MONTAŻ UCHWYTU PNEUMATYCZNEGO» Włącz maszynę» Uruchom lewy pedał, aby wysunąć czop uchwytu.» Wkręć całkowicie ściągacz w uchwycie na czop, nie dokręcając go mocno (rys.9).» Przesuń uchwyt, aż śruby wejdą w rowki pierścienia ustalającego (rys.9).» Obróć pierścień, aż śruby wejdą całkowicie w rowki (rys. 10).» Zablokuj uchwyt na wale wciskając lewy pedał.» Dokręć mocno dwie śruby kluczem rozmiaru 13. DEMONTAŻ UCHWYTU PNEUMATYCZNEGO» Włącz maszynę.» Zluzuj uchwyt uruchamiając lewy pedał.» Odkręć kluczem rozmiaru 13 dwie śruby blokujące uchwyt.» Zluzuj uchwyt uderzeniem gumowego młotka.» Obróć uchwyt, aż otwory pierścienia ustalającego zrównają się z łbami śrub i wyciągnij.» Odkręć uchwyt ze stożka wału. MONTAŻ UCHWYTU DO KÓŁ MOTOCYKLOWYCH» Włącz maszynę.» Uruchom lewy pedał, aby wysunąć czop uchwytu.» Ustaw uchwyt na wale maszyny.» Wkręć pierścień mocujący na przewidziany do tego sworzeń.» Zablokuj uchwyt na wale wciskając lewy pedał. DEMONTAŻ UCHWYTU DO KÓŁ MOTOCYKLOWYCH» Włącz maszynę» Zluzuj uchwyt uruchamiając lewy pedał.» Odkręć pierścień mocujący ze sworznia.» Zluzuj uchwyt uderzeniem gumowego młotka. MOCOWANIE KOŁA SAMOCHODOWEGO» Otwórz uchwyt lewy pedałem lub z panelu.» Ustaw prawidłowo koło i stożek na wale.» Nasuń na wał tuleję mocującą i dociśnij do koła (rys.12).» Zamknij uchwyt pedałem lub przyciskiem na panelu podnośnika koła.» Rys. 13 pokazuje mocowanie koła za pomocą uniwersalnego uchwytu do kół francuskich pojazdów. MOCOWANIE KOŁA MOTOCYKLOWEGO» Rys. 14 pokazuje mocowanie koła za pomocą uchwytu do kół motocyklowych. 9

10

PRZYCZYNY NIEDOMAGAŃ I ICH USUWANIE Niedomagania (komunikaty na ekranie) A) Podczas uruchamiania maszyny nie włącza się monitor. B) Podczas włączenia pojawia się komunikat Der Speicher hat die Daten verloren. neue Eichung erforderlich ("Pamięć utraciła dane, konieczna nowa kalibracja") C) Podczas włączenia pojawia się komunikat der Arbeitsspeicher ist nicht für den Betrieb geeignet ("Pamięć robocza płyty głównej nie jest prawidłowa") D) Pojawia się tekst: der Motor dreht sich in die entgegengesetzte Richtung ("Silnik obraca się w odwrotnym kierunku") E) Po wciśnięciu START, pojawia się komunikat: der Motor erreicht die Drehgeschwindigkeit nicht ("Silnik nie osiąga wymaganych obrotów") F) Po wciśnięciu START pojawia się komunikat die Schutzabdeckung wurde nicht geschlossen ("Osłona koła nie została opuszczona") G) Na monitorze pojawia się komunikat Der optische Sensor zur Positionsaufnahme ist defekt ("Optyczny czujnik pozycji jest uszkodzony") H) Na monitorze pojawia się komunikat Der optische Sensor zur Phasenaufnahme ist defekt ("Optyczny czujnik faz jest uszkodzony") I) Podczas cyklu pomiarowego pojawia się komunikat: Schutzvorrichtung geöffnet ("Osłona koła jest otwarta") L) Podczas cyklu pomiarowego pojawia się komunikat: die Radgeschwindigkeit ist unter das minimum zur Messung gesunken ("Prędkość obrotowa koła jest za niska do pomiaru") M) Na monitorze pojawia się komunikat: möglicher Defekt am elektrischen Teil ("Możliwa usterka części elektrycznej") N) Na monitorze pojawia się komunikat: die Messdaten des Rads müssen vorgegeben werden. ("Trzeba wprowadzić parametry koła") Przyczyny 1.Brak zasilania zewnętrznego lub brak fazy 2.Uszkodzone bezpieczniki F3-F4 w układzie elektrycznym (patrz schemat elektr. N.652960) 3.Uszkodzone bezpieczniki F1 F2 na płycie głównej (patrz schemat elektr. N. 652961) 1. Płyta utraciła fabrycznie zapisane dane kalibracyjne 2. Nie została przeprowadzona jedna lub kilka faz kalibracji (konfiguracja, kalibracja nastawnika, kalibracja podstawowa). 1. Pamięć robocza płyty głównej nie jest prawidłowa 1. Podczas uruchamiania (wciśnięciem przycisku START lub opuszczeniem osłony koła) koło obraca się do tyłu 2. Zamienione fazy silnika 1. Silnik nie osiąga obrotów wymaganych dla dobrego wyważania 2. Usterka w systemie elektrycznym 3. Usterka w płycie głównej 1. Osłona koła nie została opuszczona 2. Usterka mikrowyłącznika osłony (patrz schemat elektr. N. 652960) 1. Usterka czujnika pozycji układu optycznego 2. Silnik nie obraca się 3. W maszynie w wersji pneumatycznej (P), system blokowania koła jest otwarty 1. Usterka czytnika przejścia wartości zerowej w układzie optycznym 2. Silnik nie obraca się 3. W maszynie w wersji pneumatycznej (P), system blokowania koła jest otwarty 1. Osłona koła została przed końcem pomiaru podniesiona 1. Podczas pomiaru został wciśnięty pedał hamulca 2. Prędkość obrotowa silnika nie jest regularna 1. Płyta główna zarejestrowała krytyczną sytuację, związaną ze zbyt dużą prędkością koła w trakcie nieaktywności maszyny (wał obraca się z dużą prędkością bez włączenia START przez operatora): system zasilania jest nieaktywny. Sposób usunięcia 1. Sprawdź, czy faza i zero są podłączone do maszyny. 2. Wymień bezpieczniki F3 i/lub F4 (ewentualne ponowne uszkodzenie bezpieczników wskazuje na usterkę elektrycznego elementu) 3. Wymień bezpieczniki F1 i/lub F2 (ewentualne ponowne uszkodzenie bezpieczników wskazuje na usterkę elektrycznego elementu) 1. Ponownie wykonaj wszystkie fazy kalibracji maszyny 2. Przeprowadź brakujące programowanie lub kalibrację 1. Wymień płytę 1. Upewnij się, że koło w chwili startu jest zatrzymane i unikaj, aby podczas startu obracało się do tyłu. 2. Sprawdź poprawnośc podłączenia silnika (patrz schemat elektr. N. 652960) 1. Sprawdź napięcie sieci (prawdopodobnie jest za niskie) 2. Wymień elektryczną cześć 3. Wymień płytę główną 1. Opuść osłonę przy zamontowanym kole 2. Wymień mikrowyłącznik. 1. Wymień układ optyczny 2. Sprawdź elektryczną cześć 3. Uruchom pneumatyczne blokowanie 1. Wymień układ optyczny 2. Sprawdź elektryczną cześć 3. Uruchom pneumatyczne blokowanie 1. Odczekaj na koniec cyklu pomiarowego, zanim podniesiesz osłonę koła 1. Unikaj wciskania pedału hamulca, gdy silnik obraca się 2.a) Zwróć uwagę, aby nie uszkodzić maszyny podczas pomiaru uderzeniami b) Sprawdź napięcie sieci (prawdopodobnie jest za niskie) 1. Wyłącz maszynę, opuść osłonę koła i ponownie włącz maszynę, bez wprawiania w ruch koła: jeżeli usterka nadal się utrzymuje, trzeba sprawdzić elektryczne części (i ewentualnie wymienić) 1. Nie wprowadzone parametry koła 1. Wprowadź parametry koła zanim uruchomisz cykl pomiarowy 11

O) Na monitorze pojawia się komunikat: die Radunwucht liegt ausserhalb des Einstellungsbereichs ("Ciężarek poza zakresem") P) Na zakończenie kalibracji pojawia się komunikat: Das Mustergewicht wurde nicht angeschraubt ("Nie umieszczono ciężarka kalibracyjnego") Q) Na monitorze pojawia się komunikat der interne Pick-up ist defekt ("Wewnętrzny Pick-Up jest uszkodzony") R) Na monitorze pojawia się komunikat der äussere Pick-up ist defekt ("Zewnętrzny Pick-Up jest uszkodzony") S) Na monitorze pojawia się komunikat der Phasenunterschied zwischen den beiden Pick-up ist zu hoch ("Różnica faz między oboma Pick-Up jest za wysoka") T) Na monitorze pojawia się komunikat optischer Sensor defekt ("Czujnik optyczny jest uszkodzony") 1. Ciężarek poza zakresem (ciężarek potrzebny do wyważenia koła przekracza 250 g) 1. Na kole nie umieszczono ciężarka kalibracyjnego 1. Lewy Pick-Up nie został prawidłowo podłączony lub jest uszkodzony, lub kabel jest przerwany. 1. Prawy Pick-Up nie został prawidłowo podłączony lub jest uszkodzony, lub kabel jest przerwany. 1. Różnica faz między oboma Pick-Up jest za wysoka 1. Nieregularność sygnałów optoelektroniki 1. a) Sprawdź, czy koło jest poprawnie umocowane do uchwytu b) Pomimo wszystko odszukaj zewnętrzną pozycję dla ciężarka, umocuj ciężarek 100 g i powtórz cykl. 1. Powtórz od początku kalibrację i umieść przewidziany ciężarek kalibracyjny (patrz także Kalibracja wyważarki 1. Sprawdź podłączenie lewego Pick-Upa, ew. wymień go 1. Sprawdź podłączenie prawego Pick-Upa, ew. wymień go 1. a) Sprawdź, czy ciężarek kalibracyjny został umieszczony poprawnie; b) Ponadto sprawdź ustawienie maszyny: prawdopodobnie stoi niestabilnie i za bardzo wpada w drgania; c) Gdy problem pozostaje nawet po prawidłowym umocowaniu maszyny, sprawdź podłączenie czujników i płyty głównej (i ew. wymień je). 1. a) Sprawdź czystość optoelektroniki i płytki perforowanej b) Gdy problem pozostaje, wymień płytę optoelektroniczną Manualne uruchamianie zaworów pneumatycznych Kiedy instalacja pneumatyczna nie działa lub brak jest napięcia, to można uruchomić elektrozawory w następujący sposób. Przejdź z tyłu maszyny, usuń obie pokrywy. Naciśnij oba przyciski obok elektrozaworów za pomocą wkrętaka. Jeżeli maszyna wykazuje usterkę, która nie jest wymieniona w tym rozdziale, to jej usunięcie należy zlecić do serwisu. 12

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA EKRAN (rys.15): LEGENDA 1: PASEK STANU. Są na nim pokazywane stale następujące informacje: aktualny program wyważania, rodzaj wybranego pojazdu, aktualna osoba obsługująca, liczba wybranych ramion obręczy, wybrany program rozdziału ciężarka i status funkcji "wyhamowanie w pozycji". 2: WSKAŹNIK KIERUNKU PUNKTU NIEWYWAŻENIA 3: WSKAŹNIK WIELKOŚCI NIEWYWAŻENIA 4: WYŚWIETLACZ PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH KLAWIATURA (rys.16): LEGENDA 1: PRZYCISK START 2: PRZYCISK STOP 3: PRZYCISK ZATWIERDZENIA 4: PRZYCISKI WPROWADZANIA DANYCH 5: PRZYCISKI FUNKCYJNE STOSOWANIE PEDAŁU (rys.17) W celu uaktywnienia pneumatycznego uchwytu blokowania/odblokowania, należy pedał pociągnąć do góry, wciśnięcie pedału do dołu powoduje zadziałanie elektromagnetycznego hamulca, co zatrzymuje ruch koła. 13

WYWAŻANIE KOŁA Włącz maszynę wyłącznikiem głównym.» Po włączeniu pokazuje się ekran logowania (rys. 18). Aby przejść do trybu wyważania, trzeba wcisnąć przycisk F1. W ten sposób przechodzi się do ekranu głównego (rys.19).» Umocuj koło do wyważarki, wycentruj na odpowiednim uchwycie i starannie zaciśnij.» W celu dokonania prawidłowego wyważenia, wprowadź następujące parametry: a) typ koła: samochód osobowy, samochód dostawczy lub motocykl (patrz Wybór programu wyważania ) b) program wyważania: określa położenie ciężarków na obręczy (patrz Wybór programu wyważania ). c) wymiary koła: szerokość i średnicę, odstęp koła od wyważarki (patrz rozdział Wprowadzanie parametrów koła). Dane te można przyjmować automatycznie lub wprowadzać ręcznie. d) odległość między wyważarką a płaszczyzną wyważania (patrz rozdział Wprowadzanie parametrów koła); odbywa się automatycznie za pomocą nastawnika.» Po wciśnięciu przycisku START osłona koła zamyka się automatycznie i cykl pomiarowy rozpoczyna się. Kiedy zamykana osłona koła napotka na opór, zostaje uaktywniony mikrowyłącznik, który powoduje natychmiastowe ponowne otwarcie osłony koła.» Podczas pomiaru monitor pokazuje ekran uruchomienia programu (rys.20). W tym czasie można zatrzymać proces pomiaru w każdej chwili naciskając przycisk STOP lub pedał hamulca.» Po ustabilizowaniu się wyników pomiaru, koło jest automatycznie wyhamowywane aż do zatrzymania i następnie blokowane w pozycji najbliższej położeniu ciężarka. Ikona» Wielkość i pozycja ciężarka są wyznaczane w jednym cyklu i następnie pokazywane na ekranie.» Strzałki pokazują osobno, dla każdej płaszczyzny wyważania, w którym kierunku trzeba obrócić koło, aby doprowadzić je do poprawnego położenia. W celu dezaktywacji automatycznego blokowania koła w położeniu niewyważenia, należy wcisnąć przycisk OK. Ikona» Gdy zostanie osiągnięte poprawne położenie do założenia ciężarka, jest to sygnalizowane zielonym prostokątem.» Wtedy umocuj ciężarek o wielkości pokazanej na ekranie w przewidzianym do tego miejscu.» Po umocowaniu ciężarka jest wykonywany bieg kontrolny. Wciśnij w tym celu ponownie przycisk START. Zawsze, gdy operator porusza koło, elektromagnetyczny hamulec blokuje koło w odpowiedniej pozycji. Aby tego uniknąć, wciśnij przycisk OK. Gdy chcesz ponownie uaktywnić mechanizm automatycznego wyszukiwania pozycji, wciśnij przycisk OK. 14

WYBÓR PROGRAMU WYWAŻANIA Gdy będąc w oknie głównym, wciśniesz przycisk F2 (rys.21):, przechodzisz do ekranu wyboru programu Wyliczenie wielkości ciężarka wyrównoważającego zależy m.in. od typu obręczy, rodzaju ciężarka (wbijany, przyklejany), jak również wyboru płaszczyzny wyważania. Aby te różnice można było uwzględnić, użytkownik ma do dyspozycji następujące programy wyważania (punkt 1. na liście w menu u góry). Po wybraniu programu prosimy wcisnąć przycisk OK. 1. Dynamiczne wyważanie standardowe 2. Alu1: standardowy program dla ciężarków przyklejanych 3. Alu2: program dla ciężarków przyklejanych ukrytych (umieszczanie ciężarków nie na godzinie 12, lecz za pomocą ramienia Easyfix ) 4. Alu3: program dla ciężarków zaciskanych wewnętrznych / dla ciężarków przyklejanych zewnętrznych ukrytych (umieszczanie ciężarków nie na godzinie 12, lecz za pomocą ramienia Easyfix ) 5. Alu4: program dla ciężarków zaciskanych wewnętrznych / dla ciężarków przyklejanych zewnętrznych 6. Alu5: program dla ciężarków przyklejanych wewnętrznych / dla ciężarków zaciskanych zewnętrznych 7. PAX 1 8. PAX 2 dla ciężarków przyklejanych ukrytych 9.-11. wyważania statyczne w różnych płaszczyznach (patrz wskaźnik) Drugi punkt menu od lewej daje możliwość zmiany rodzaju pojazdu: Samochód osobowy: Gdy zostanie wybrany samochód osobowy, do dyspozycji są w/w programy. Aby przejść z innego typu pojazdu do menu samochodu osobowego wystarczy wybrać ten punkt menu za pomocą przycisków panelu i zatwierdzić OK. Motocykl: W menu kół motocyklowych są do dyspozycji następujące programy: - 2 programy dynamicznego wyważania z mocowaniem ciężarków przyklejanych - 3 programy statycznego wyważania w różnych płaszczyznach Aby przejść z innego typu pojazdu do menu motocykla wystarczy wybrać ten punkt menu za pomocą przycisków panelu i zatwierdzić OK. WYBRANIE OPERATORA: Ten punkt menu daje możliwość zapamiętania programu wyważania, typu pojazdu i parametrów koła dla maksymalnie 3 osób. Po wybraniu pojazdu, programu i operatora powraca się do ekranu głównego wciskając przycisk F1. Po włączeniu wyważarka jest domyślnie konfigurowana dla wyważenia dynamicznego kół samochodu osobowego z ciężarkami zaciskanymi. W tym ustawieniu, odstęp koła od maszyny i średnica koła są automatycznie przyjmowane za pomocą elektronicznego nastawnika. Pomiar szerokości koła odbywa się automatycznie za pomocą lasera. W celu wybrania żądanego operatora, ustaw odpowiednio kursor przyciskami kursorowymi i zatwierdź przyciskiem OK. 15

WPROWADZANIE PARAMETRÓW KOŁA Wciskając przycisk F1 przechodzi się z ekranu głównego do ekranu Wprowadzanie parametrów koła (rys.23). Ten ekran można także wywołać wciskając przycisk F4 na ekranie Typ koła. Również w tym widoku istnieje możliwość wprowadzenia odstępu koła od maszyny i średnicy koła za pomocą elektronicznego nastawnika. Pomiar szerokości koła odbywa się automatycznie za pomocą lasera na początku cyklu pomiarowego. WPROWADZANIE PARAMETRÓW KOŁA ELEKTRONICZNYM NASTAWNIKIEM» Programowanie parametrów koła odbywa się przez dosunięcie wewnętrznego nastawnika (rys.24a) oraz zewnętrznego nastawnika (rys.24b) do obręczy koła i odczekanie na pojawienie się sygnału "pip", jako potwierdzenia.» Parametry (odstęp, szerokość i średnica) zostają wprowadzone automatycznie.» Proces jest jednokrotny, odbywa się szybko i bez możliwości popełnienia błędu. Wskazówka: W przypadku wystąpienia wadliwej pracy automatycznych nastawników (także dla programów "Alu" lub "Lekkich stopów"), istnieje możliwość manualnego programowania (patrz następny rozdział). 16

MANUALNE WPROWADZANIE PARAMETRÓW KOŁA Wprowadź przyciskami na pulpicie szerokość obręczy (F3), średnicę obręczy (F4) oraz odstęp (F2) między kołem a maszyną. Szerokość obręczy można na ogół odczytać z koła, można także zmierzyć dostarczonymi mackami (rys.25b). Średnicę obręczy można odczytać z opony lub z obręczy. Odstęp obręczy mierzy się wysuwając nastawnik do wewnętrznej krawędzi obręczy (rys.25a). K = miejsce odczytu Wskazówka: W przypadku kół o szerokości poniżej 3,5 (np. kół motocyklowych), zaleca się przeprowadzenie wyważania statycznego: wykorzystuje się wtedy statyczny program wyważania i wprowadza tylko wielkość średnicy koła (przycisk 5 na rys. 19). Wartości odstępu i szerokości obręczy mogą być wprowadzone dowolnie. Domyślną jednostką dla średnicy i szerokości są cale (inch). Aby ustawić wymiary koła w mm, wybierz punkt menu mm/inch, zatwierdź za pomocą OK i wprowadź wymiar w mm, jaki odczytałeś z koła. W programach PAX domyślnie są ustawione mm dla średnicy i szerokości. 17

PROGRAMOWANIE I POZYCJONOWANIE CIĘŻARKA DLA OBRĘCZY ALU ZA POMOCĄ PRZYRZĄDU SUWAKOWEGO PRZYRZĄD SUWAKOWY (rys.26a) A: SUWAK ZE ZDERZAKIEM B: GŁOWICA POZYCJONUJĄCA C: ZEWNĘTRZNY ZACISK CIĘŻARKA D: ŚRUBA RADEŁKOWANA E: LINIAŁ Z PODZIAŁKĄ F: WYRZUTNIK G: WEWNĘTRZNY ZACISK CIĘŻARKA H: UCHWYT PRZYRZĄDU SUWAKOWEGO Maszyna jest dodatkowo wyposażona w specjalną przyrząd suwakowy do określania płaszczyzn wyważania oraz mocowania do obręczy ze stopów lekkich ciężarków przyklejanych. Przyrząd jest przewidziany do stosowania z programem Alu-2 i umożliwia precyzyjne określenie ręcznie pozycji mocowania ciężarka przyklejanego. Zwróć uwagę na rysunki 26a, 26b oraz 26c i wykonaj:» Ustaw maszynę na program ALU-2 wciskając ponownie przycisk MODE;» Ustaw przyrząd suwakowy suwakiem (A) na wewnętrznej krawędzi obręczy.» Przesuń liniał (E) przez suwak (A) i umieść zacisk (C) w żądanej i optymalnej dla mocowania ciężarka pozycji.» Zablokuj zderzak (A) śrubą (D).» Odczytaj wymiar w mm i ustaw go z klawiatury jako szerokość obręczy. Uwaga: Ustaw wymiar w mm.» Wyważ teraz koło. Pojawią się na wyświetlaczu wielkości ciężarków (wewnętrznego i zewnętrznego).» Doprowadź koło do pozycji i zamontuj na zewnętrznym zacisku (C) ciężarek odczytany na prawym wyświetlaczu.» Przesuń suwak (A) do krawędzi obręczy (pozycja na godzinę 12) i umocuj ciężarek za pomocą wyrzutnika (F) (patrz rys. 26b);» Doprowadź koło do pozycji i zamontuj na wewnętrznym zacisku (C) ciężarek odczytany na lewym wyświetlaczu.» Dociśnij głowicę przyrządu suwakowego (B) do krawędzi obręczy (pozycja na godzinę 12) i umocuj ciężarek za pomocą wyrzutnika (F) (patrz rys. 26c); Wskazówka: Analogicznie postępuje się w programie Alu-3 i PAX-2, mocując wewnętrzny ciężarek do krawędzi obręczy. 18

PROGRAM ROZDZIELANIA CIĘŻARKA Stosowany w przypadku programów Alu 2, Alu 3 i PAX 2. Program rozdzielania ciężarka służy do mocowania ciężarków przyklejanych dla zewnętrznej płaszczyzny wyważania za ramionami obręczy: gdy na końcu procesu wyważania okaże się, że zewnętrzny ciężarek znajdzie się w widocznym położeniu, można go umieścić za sąsiednimi dwoma ramionami w sposób następujący:» Wciskając dwukrotnie przycisk F3 na ekranie głównym przejdź do punktu menu Rozdzielenie ciężarka (rys.27). Na ekranie pokaże się aktualnie wprowadzona liczba ramion obręczy.» Ustaw, w razie potrzeby, wymaganą liczbę ramion (od 3 do 12) za pomocą przycisków i.» Obróć jedno ramię na pozycję godziny 12, jak pokazuje ekran (rys.28) i zatwierdź za pomocą OK.» Program otworzy nowe okno (rys.29), gdzie zostaną wyświetlone dwa ciężarki dla płaszczyzny zewnętrznej do umocowania za odpowiednimi ramionami: Wciskając na tym ekranie przycisk F3, powraca się do okna głównego, gdzie zostanie pokazany jeden ciężarek dla płaszczyzny zewnętrznej bez względu na liczbę i położenie ramion. 19

OPTYMALIZACJA NIEWYWAŻENIA Gdy ciężarek zmierzony dla danego koła okaże się bardzo duży (np. statyczne niewyważenie >50g) zaleca się przeprowadzenie optymalizacji: program umożliwia zredukowanie całkowitego niewyważenia koła kompensując statyczne niewyważenie opony z obręczą. W tym celu wykonuje się pomiar, a następnie obraca oponę na kole o 180. Po drugim pomiarze oponę obraca się na kole zgodnie ze wskazaniami wyważarki. W celu obrócenia opony na obręczy może być konieczne spuszczenie powietrza, oderwanie stopki, a następnie po obróceniu ponowne napompowanie. Aby wybrać optymalizację, należy wcisnąć na ekranie głównym przycisk F4, a następnie zatwierdzić OK. Faza 1: W oknie pojawia się komunikat o uruchomieniu pomiaru dla koła, które ma być optymalizowane. Wciśnij przycisk START. Zatwierdź za pomocą OK. Maszyna wykona teraz pomiar. Musisz stosować się do poleceń wyświetlanych na ekranie. Faza 2: Obróć koło ręką tak, aby zawór znalazł się na godz.12; z kołem ustawionym w takim położeniu wciśnij przycisk OK, aby zapamiętać pozycję referencyjną koła przy pierwszym uruchomieniu. Wykonaj znak na oponie nad zaworem. Faza 3: Zdejmij koło z uchwytu i obróć oponę na obręczy o 180 (pomaga przy tym naniesiony wcześniej znak). Zamontuj koło do uchwytu i z powrotem doprowadź zawór do pozycji na godzinę 12; z kołem ustawionym w takim położeniu wciśnij przycisk OK, aby zapamiętać nową pozycję obręczy na uchwycie. Faza 4: Wciśnij OK, aby wykonać nowy pomiar. UWAGA: Aby optymalizacja dała jak najlepszy wynik, musisz wykonać ją z najwyższą dokładnością. Po drugim pomiarze pokażą się w oknie następujące wartości: - Statyczne niewyważenie obręczy - Statyczne niewyważenie opony - Statyczne niewyważenie koła - Możliwe najmniejsze niewyważenie, które jest osiągalne z zalecaną redukcją niewyważenia. Wyświetlenie tej wartości pomaga podjąć decyzję, czy jest celowe kontynuowanie redukcji niewyważenia. Faza 5: W celu kontynuowania optymalizacji, obróć koło najcięższym punktem do dołu i nanieś znak na oponie na godzinie 12 (w tym położeniu, w którym normalnie zostaje umieszczony ciężarek). Zatwierdź za pomocą OK. Faza 6: Aby zredukować niewyważenie, zdejmij koło z uchwytu i obróć oponę na obręczy, aż to nowe oznaczenie "zgra" się z pozycją zaworu. Zamontuj z powrotem koło na uchwycie i ustaw ponownie zawór na godzinie 12; przytrzymaj koło w tej pozycji i wciśnij przycisk OK, aby zapamiętać nową pozycję koła na uchwycie. Faza 7: Wciśnij przycisk START, aby uruchomić pomiar. Po jego zakończeniu nastąpi automatycznie porównanie niewyważenia koła z wartością niewyważenia szczątkowego: jeżeli różnica tych dwóch wartości znajduje się poniżej dopuszczalnej maksymalnej wartości, pojawia się na wyświetlaczu: Optymalizacja zakończona (Optimierung komplett). Wciśnij OK, aby powrócić do menu. Faza 8: Jeżeli pierwsza redukcja nie jest zadowalająca, pojawia się na wyświetlaczu ponownie napis opt5: w takim przypadku jest możliwość kontynuacji redukowania niewyważenia, powtarzając całą operację od fazy 5. Kiedy nie jest to już możliwe, proces kończy się: - W oknie zostanie pokazane, że pomiar odbył się z powodzeniem. - Gdy pomiar nie zakończył się sukcesem, pokazuje się komunikat o nieprawidłowości oraz o konieczności powtórzenia programu od początku. Po zakończeniu optymalizacji powraca się przyciskiem OK do okna głównego. W czasie całego procesu można przerwać pomiar przyciskiem F1 i powrócić do okna głównego. 20

KONFIGUROWANIE WYWAŻARKI Funkcje konfiguracji umożliwiają operatorowi ustawienie maszyny według własnych potrzeb. Z ekranu głównego można przejść do menu obsługi do menu ustawień osobistych. Tutaj można skonfigurować następujące parametry: wciskając przycisk F5, a wciskając przycisk F3 JĘZYK Przyciskiem F2 otwiera się punkt menu, a przyciskami i dokonuje wyboru języka. Zatwierdza się przyciskiem OK. START POMIARU PRZEZ ZAMKNIĘCIE OSŁONY KOŁA: Wciśnij przycisk F3, aby uaktywnić następujące opcje. : Pomiar uruchamia się automatycznie wraz z zamknięciem osłony koła. : Po zamknięciu osłony koła trzeba wcisnąć przycisk OK, w celu uruchomienia pomiaru. WYGASZACZ EKRANU Wciśnij przycisk F4, aby uaktywnić następujące opcje. : Wygaszacz ekranu aktywny : Wygaszacz ekranu nieaktywny AKUSTYCZNY SYGNAŁ Wciśnij przycisk F5, aby uaktywnić następujące opcje. : Akustyczny sygnał aktywny : Akustyczny sygnał nieaktywny 21

KONFIGUROWANIE WYWAŻARKI Z menu konfiguracji można przejść przyciskiem do drugiego okna następujące parametry:. Tutaj można skonfigurować JEDNOSTKI POMIARU Wciśnij przycisk F2, aby uaktywnić następujące opcje : Wskazania niewyważenia w gramach : Wskazania niewyważenia w uncjach DOKŁADNOŚĆ WSKAZAŃ Wciśnij przycisk F3, aby uaktywnić następujące opcje : Wskazanie niewyważenia z dokładnością 1g (0,05 oz) : Wskazanie niewyważenia z dokładnością 5g (0,25 oz) SPROWADZANIE DO ZERA Wciśnij przycisk F4, aby przewinąć menu, aż pojawi się aktualna wartość graniczna dla wyzerowania najmniejszego ciężarka: aby zmienić wartość graniczną, wciśnij przyciski i kursorowe na klawiaturze i dla zatwierdzenia wciśnij przycisk OK. KONFIGUROWANIE WYWAŻARKI W oknie z menu obsługi można przez wciśnięcie przycisku F6 przejść do trzeciego okna osobistych ustawień. ELEKTRONICZNY NASTAWNIK Wciśnij przycisk F2, aby uaktywnić następujące opcje. : Aktywna funkcja Wyhamowanie w pozycji : Nieaktywna funkcja Wyhamowanie w pozycji Wciśnij przycisk F3, aby uaktywnić następujące opcje. : Ustawianie pozycji umieszczenia ciężarka w programie wyważania ALUDATA pedałem. : Automatyczne ustawianie pozycji umieszczenia ciężarka w programie wyważania ALUDATA. Wciśnij przycisk F4, aby uaktywnić następujące opcje. : Aktywna funkcja Wyhamowanie w pozycji : Nieaktywna funkcja Wyhamowanie w pozycji Każdy punkt menu jest wybierany przyciskami i, a zatwierdzany przyciskiem OK. Wciśnięcie przycisku powoduje zachowanie poprzedniej wartości. 22

KALIBRACJA WYWAŻARKI Aby przejść z okna obsługi przycisków F2 F5 F3. do menu kalibracji maszyny, trzeba wcisnąć sekwencję W tym menu możesz wybrać następujące ustawienia: KOREKCJA NIEWYWAŻENIA UCHWYTU Wciśnij przycisk F2, aby uaktywnić menu i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Stosuj się do wskazówek podanych w rozdziale Podstawowa kalibracja wyważarki. KALIBRACJA WYWAŻARKI Wciśnij przycisk F3, aby uaktywnić menu i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Stosuj się do wskazówek podanych w rozdziale Podstawowa kalibracja wyważarki. KALIBRACJA ELEKTRONICZNEGO NASTAWNIKA i LASERA POMIAROWEGO: Wciśnij przycisk F4, aby uaktywnić menu i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Stosuj się do wskazówek podanych w rozdziale Kalibracja elektronicznego nastawnika. 23

PODSTAWOWA KALIBRACJA WYWAŻARKI Pierwsza faza kalibracji: korekcja niewyważenia wału 1 - Zamontuj uchwyt na wyważarce 2 - Wykonaj, jak pokazano na ekranie, bieg wyważenia z uchwytem ale bez koła i zatwierdź za pomocą START; upewnij się, że system automatycznego blokowania jest w prawidłowym położeniu. 3 - Zmierzone niewyważenie zostaje po pomiarze zapamiętane; ewentualne istniejące niewyważenia wału maszyny lub uchwytu są elektronicznie kompensowane. Druga faza: kalibracja wyważarki 1 - Umocuj koło średnich rozmiarów w dobrym stanie (np. szerokość 5.5, średnica 14 ) do uchwytu. 2 - Wprowadź parametry koła za pomocą skalibrowanego nastawnika i postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Wprowadzanie parametrów koła. 3 - Odpowiednio do komunikatów ekranu uruchom pomiar i zatwierdź za pomocą START. 4 - Na koniec pomiaru maszyna poprosi o wprowadzenie ciężarka dla następnej fazy kalibracji. Automatycznie zaproponowaną wartością jest ostatnio wprowadzona, np. 100g dla ciężarka ołowianego lub 60g dla cynkowego. 5 - W razie potrzeby, zwiększ lub zmniejsz ciężarek za pomocą przycisków lub i zatwierdź wartość OK. 6 - Umieść ciężarek o wybranej wartości od wewnątrz koła i uruchom nowy pomiar. 7 - Na koniec usuń ciężarek od wewnątrz koła i umieść z drugiej strony (zewnętrznej) w przeciwległej pozycji. 8 - Uruchom nowy pomiar. 9 - Na koniec trzeba koło tak obrócić ręką, aby ciężarek kalibracyjny znalazł się w najniższej dolnej pozycji na godzinie 6 (poniżej wału). 10- Przytrzymaj koło w tej pozycji i zatwierdź OK. Przeprowadzona kalibracja zostanie automatycznie zapamiętana trwale. Istnieją dwie metody sprawdzenia kalibracji: SPRAWDZANIE DOKŁADNOŚCI WYWAŻARKI» Wykonaj wyważenia obu stron koła, zgodnie z instrukcją.» Wprowadź sztucznie niewyważenie do koła, montując ciężarek np. 50 g na jednej ze stron obręczy. Maszyna musi pokazać dokładnie to niewyważenie, zarówno pod względem wielkości, jak i położenia. Dla drugiej strony niewyważenie może wynosić maksymalnie 5 g.» Aby sprawdzić położenie niewyważenia, obróć koło przez naciśnięcie przycisku do pozycji zalecanej do umieszczenia ciężarka (strzałki na ekranie). W tej pozycji, umieszczony ciężarek musi znajdować się pionowo pod osią obrotu (6 godzina).» Jeżeli występują wyraźne odchylenia kątowe, to trzeba skorygować wskazania przez ponowną kalibrację.» Jeżeli wystąpią nie do przyjęcia odchylenia dot. rozmiaru podanego niewyważenia dla jednej strony koła, po której jest umieszczony ciężarek kontrolny, lub dla drugiej strony koła występuje znaczne przekroczenie wartości, to maszyna musi być na nowo skalibrowana. SPRAWDZANIE DOKŁADNOŚCI CENTROWANIA» Do tego celu można użyć koła wyważonego do poprzedniego testu. Usuń ciężarek kontrolny. Następnie usuń koło z adaptera i z powrotem umocuj przestawiając o ok. 35.» Podczas biegu testowego wyświetlacz może pokazywać max niewyważenie 10 g dla każdej strony (15 g przy szczególnie ciężkich kołach). Ten błąd jest wywołany tolerancją centrowania obręczy.» Dokładne centrowanie jest podstawowym warunkiem zarówno dla tego testu, jak i dla normalnego wyważania. Jeżeli podczas testu stwierdzi się duże niewyważenie, konieczne jest sprawdzenie zużycia, luzu i stopnia zanieczyszczenia elementów użytych do centrowania koła. 24

KALIBRACJA ELEKTRONICZNEGO NASTAWNIKA Do kalibracji elektronicznego nastawnika zaleca się zdjąć koło z uchwytu i postępować zgodnie z informacjami pokazywanymi na ekranie:» Wprowadzić dystans w położeniu spoczynkowym» Wprowadzić dystans 200 mm» Umocuj koło (możliwie 13 lub 14 ) i wysuń suwak do krawędzi obręczy. Wprowadź z klawiatury odstęp umocowanego koła w mm oraz średnice obręczy i szerokość w calach; wciśnij OK. z nastawnikiem przy krawędzi obręczy (rys. 30). Wszystkie parametry można zwiększać / zmniejszać za pomocą przycisków kursorowych. SAMODIAGNOZA Do okna Samodiagnozy przechodzi się z okna obsługi wciskając przycisk F5. Okno to zawiera następujące informacje:» Wersja oprogramowania» Status maszyny» Liczba stron» Odczyt wszystkich wejść analogowych (IN0,, IN7);» Sygnały napięciowe dystansu, szerokości, średnicy» Stopnie kodowania» Wewnętrzny sygnał napięciowy Pick-Up» Zewnętrzny sygnał napięciowy Pick-Up» Różnica faz» Status mikrowłącznika osłony koła» Status mikrowłącznika uchwytu» Wewnętrzny ciężarek i pozycja» Zewnętrzny ciężarek i pozycja» Status kalibracji» Status ustalania danych» Parametry kalibracji» Prędkość obrotowa wału Aby zmierzyć poprawne działanie Pick-Up: - Umocuj koło testowe do wyważarki i wyważ w sposób możliwie najlepszy; - Wykonaj bieg testowy z ciężarkiem kontrolnym umieszczonym z zewnątrz (np. 100 g ołowiowym lub 60 g cynkowym). Na koniec sprawdź wartość odczytu. Napięcie wewnętrzne-go Pick-Up musi być zawsze mniejsze od napięcia zewnętrznego Pick-Up. Przy czym stosunek sygnałów zewnętrznego Pick-Up do wewnętrznego musi mieścić się w zakresie 1.7-2.3 a różnica faz wynosić 180 ± 1. 25

ALUDATA WYBIERANIE PROGRAMU Wciśnij w oknie głównym przycisk F2 i przejdź do okna Wprowadzanie parametrów koła. Wybierz program wyważania przygotowany dla systemu ALUDATA: alu2 alu3 pax2 dla obręczy ze stopów lekkich. Wybierz tutaj parametry istotne dla wyważanego koła. Przyciskiem powróć do okna głównego. WPROWADZANIE PARAMETRÓW KOŁA» Wyciągnij wewnętrzny elektroniczny nastawnik, ekran pokazuje automatycznie okno do wprowadzania parametrów koła.» Ustaw nastawnik w pierwszym żądanym położeniu dla wyważania, nie poruszaj dalej i pociągnij pedał do góry, aby zatwierdzić pozycję. Gdy pedał nie jest uaktywniony odczekaj, aż rozlegnie się zatwierdzający sygnał.» Nie cofając nastawnika do pozycji wyjściowej, przesuń go w drugie żądane położenie, nie poruszaj dalej i pociągnij pedał do góry, aby zatwierdzić pozycję. Gdy pedał nie jest uaktywniony odczekaj, aż rozlegnie się zatwierdzający sygnał dźwiękowy.» Gdy zakończy się cykl przy drugim położeniu, cofnij nastawnik do położenia spoczynkowego i powróć do okna Typ koła. WYWAŻANIE KOŁA A. Rozpocznij nowy cykl wciskając przycisk START. B. Po określeniu danych pomiarowych koło zostaje automatycznie wyhamowane aż do zatrzymania. C. W tym jednym cyklu jest określana wielkość i pozycja niewyważenia oraz wyświetlana na ekranie osobno dla obu stron koła. Po pomiarze koło jest automatycznie doprowadzane do prawidłowej pozycji umieszczenia ciężarka wewnętrznego. D. Wybierz ciężarek przyklejany o potrzebnej wielkości i usuń folię ochronną. Wetknij go w rowek w nastawniku, stroną klejącą do góry. E. Wyciągnij ostrożnie nastawnik, aż automatycznie zablokuje się. F. Obróć teraz ramię nastawnika, aż ciężarek dotknie obręczy i uruchom wyrzutnik. Dociśnij mocno ciężarek. W tej fazie ekran pokazuje położenie nastawnika względem wybranej płaszczyzny wyważania. Ikona głowicy zaciskowej zmienia kolor z żółtego na zielony i nastawnik zostaje zablokowany, jak tylko osiągnie prawidłowe położenie: - Koło znajduje się w prawidłowym położeniu kątowym (rys.31) dla wyważenia. - Suwak znajduje się w odpowiedniej płaszczyźnie wyważania. G. Powtórz czynności E i F dla drugiej płaszczyzny wyważania. Wskazówka: Przy aktywacji programu rozdzielania ciężarka trzeba powtarzać czynności E i F dla obu ciężarków, które mają być umieszczane w zewn. płaszczyźnie wyważania, a więc za ramionami obręczy. Aby po pomiarze można było wyważyć koła innych rozmiarów, wróć z powrotem do okna Wprowadzanie parametrów koła (patrz rozdział u góry). 26

PROGRAM UMIESZCZANIA CIĘŻARKA W POZYCJACH: 12/3/6 Ten program może być stosowany tylko przy programach wyważania obręczy aluminiowych ALU2, ALU3, PAX2, przy czym normalnie do umieszczania ciężarka jest używany przycisk ALUDATA. Czynności:» Wybierz pozycję ręcznego umieszczenia ciężarka po wewnętrznej stronie obręczy na ekranie "Konfigurowanie wyważarki" (rys. 32): - ręczne umieszczenie na godzinie 6 - ręczne umieszczenie na godzinie 3 - ręczne umieszczenie na godzinie 12 - umieszczenie ciężarka przyciskiem ALUDATA Wciśnij Ok, aby zatwierdzić pozycję umieszczenia ciężarka i ją zapamiętać. Po skonfigurowaniu, że ciężarek ma być umieszczany w trybie ręcznym, na ekranie podczas startu pojawi się ikona, która przypomni operatorowi wybraną pozycję. Jeżeli ma być ponownie użyty przycisk Aludata, to we wcześniejszym menu należy wybrać tryb "Taster".» Wybieranie programu wyważania dla ciężarków przyklejanych ALU2, ALU3, PAX2 (patrz Wybór programu wyważania).» Wybierz wymiary wybranych pozycji za pomocą przycisków i programu Aludata.» Uruchom program.» Umieść ciężarek w wybranej pozycji (na godzinie 12/3/9) zgodnie z wcześniej wybraną płaszczyzną wyważania (rys. 33a-b-c);» Dla kontroli wykonaj ponowne uruchomienie. Pozycja na godzinie 12 Pozycja na godzinie 3 Pozycja na godzinie 6 27

SERWISOWANIE STANDARDOWE Konserwacja i obsługa okresowa wykonywana przez użytkownika Regularnie wykonywane prace konserwacyjne, w sposób opisany w niniejszej instrukcji, mają decydujący wpływ na bezawaryjną i długotrwałą pracę montażownicy. Czynności w ramach obsługi okresowej muszą być wykonywane według niniejszej instrukcji producenta. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie elektryczne za pomocą wyłącznika głównego i wyciągając wtyczkę z gniazda. ELEMENTY MECHANICZNE: Jakość wyważenia zależy w dużej mierze od stanu maszyny i jej akcesoriów. Uchwyt montażowy oraz stożek musza być regularnie czyszczone lub olejone. ZMIANA MIEJSCA USTAWIENIA WYWAŻARKI Jeżeli zachodzi konieczność przestawienia wyważarki w nowe miejsce, prosimy zachować szczególną ostrożność podczas transportu. Użyj pasów o długości 3 m do przenoszenia ciężarów i postępuj, jak pokazano na rys. 34. PRZECHOWYWANIE I ZŁOMOWANIE PRZECHOWYWANIE CZASOWE Jeżeli montażownica ma być przez długi czas nie użytkowana lub nie funkcjonuje, to należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Ponadto zaleca się dokładne oczyszczenie maszyny i zakonserwowanie (np. olejem) wszystkich części centrujących. UNIERUCHOMIENIE NA STAŁE Jeżeli wyważarka ma być nie użytkowana, to zalecamy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i usunąć kabel zasilający. ZŁOMOWANIE Jeżeli urządzenie ma być złomowane, to utylizować zgodnie z przepisami. ZALECANE ŚRODKI SMARNE Olej smarujący dla instalacji pneumatycznej OPIS TECHNICZNY ISO 32 ESSO FEBIS K 32 28

INSTRUKCJA PRAWIDŁOWEGO POSTĘPOWANIA Z ODPADAMI ELEKTRYCZNYMI I ELEKTRONICZNYMI, zgodnego z dyrektywami 2002/96/EC i 2003/108/EC» Nie należy traktować odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment) w taki sam sposób, jak odpadów z gospodarstw domowych.» Takie odpady zaleca się komasować osobno i odstawiać do specjalnych punktów zbiórek, zgodnie z lokalnymi przepisami.» Pokazany niżej symbol, naklejony na produkt, zobowiązuje do utylizacji produktu zgodnie z w/w rozporządzeniem:» Stosując się do zaleceń kontrolowanego usuwania zużytych urządzeń unika się szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zagrożenia zdrowia ludzkiego. TECHNICZNA OBSŁUGA KLIENTA I CZĘŚCI ZAMIENNE» JEŻELI MASZYNA WYKAZUJE JAKIEKOLWIEK USTERKI, TO NALEŻY SKORZYSTAĆ Z ROZDZIAŁU "PRZYCZYNY NIEDOMAGAŃ I ICH USUWANIE" (STR. 18). INNE EWENTUALNE NIEDOMAGANIA MUSZĄ BYĆ SPRAWDZONE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL» W TAKIM PRZYPADKU NALEŻY ZWRÓCIC SIĘ DO SŁUŻBY SERWISOWEJ DYSTRYBUTORA URZĄDZEŃ BOSCH. W ZGŁOSZENIU NALEŻY PODAĆ MODEL MASZYNY, NUMER FABRYCZNY (Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ) ORAZ RODZAJ USZKODZENIA. OSTRZEŻENIE JAKAKOLWIEK INGERENCJA W INSTALACJE ELEKTRYCZNĄ, HYDRAULICZNĄ I PNEUMATYCZNĄ JEST DOZWOLONA JEDYNIE PRZEZ PRZESZKOLONY PERSONEL.» NA RYSUNKACH POKAZANO ELEMENTY MASZYNY W WERSJI STANDARDOWEJ ORAZ WYPOSAŻENIE DODATKOWE. OSTRZEŻENIE CZĘŚCI ZAMIENNE WOLNO POZYSKIWAĆ JEDYNIE U DYSTRYBUTORA WYPOSAŻENIA PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY, KTÓRE WYNIKŁY ZE STOSOWANIA NIEORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH. 29

WARUNKI GWARANCJI Na urządzenie jest udzielana jednoroczna gwarancja liczona od daty uruchomienia, która pokrywa się z datą zakupu przez ostatecznego odbiorcę. Gwarancja zostaje potwierdzona przez kompletnie wypełnioną Kartę Gwarancyjną oraz przez fiskalny dowód zakupu. Aby gwarancja była uznana, trzeba przechowywać Kartę Gwarancyjną z fiskalnym dowodem zakupu. Oba dokumenty trzeba okazywać upoważnionej osobie w przypadku naprawy gwarancyjnej. Usterkę należy zgłaszać najpóźniej w ciągu 5 dni od jej stwierdzenia. W ramach gwarancji otrzymuje się bezpłatną wymianę lub naprawę uszkodzonych części urządzenia. Gwarancja nie obejmuje tych części, których awaria wydaje się być wynikiem niewłaściwego użytkowania lub zaniedbań (nie stosowania się do instrukcji obsługi urządzenia), wadliwego zainstalowania, niewłaściwej obsługi okresowej, niefachowej konserwacji, uszkodzeń transportowych lub okoliczności, które w żadnym przypadku nie wskazują na wadę fabryczną urządzenia. Ponadto wyklucza się roszczenia z tytułu gwarancji, jeżeli usterki są wynikiem instalowania i podłączania do instalacji, jak również prac obsługi okresowej opisanych w instrukcji. Gwarancja nie obejmuje także niedomagań wynikających z niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z nieprzestrzegania wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji, które mogą dotknąć bezpośrednio lub pośrednio osoby, przedmioty lub zwierzęta. Jeżeli urządzenie jest naprawiane w jednym z podanych przez producenta punktów, to ryzyko związane z transportem obciąża użytkownika przy bezpośrednim dostarczeniu oraz obciąża służbę serwisową w przypadku odbierania od użytkownika. W każdym przypadku koszty transportu ponosi użytkownik. Gwarancja na wymienione części wynosi sześć miesięcy od daty naprawy i jest potwierdzana dokumentem naprawy gwarancyjnej.

31