(pieczęć wydziału) KARTA PRZEDMIOTU 1. Nazwa przedmiotu: KULTURA I MEDIA WŁOSKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO 3. Karta przedmiotu ważna od roku akademickiego: 2012/2013 2. Kod przedmiotu: WŁ_N_2012/13_17 4. Forma kształcenia: studia pierwszego stopnia 5. Forma studiów: niestacjonarne 6. Kierunek studiów: FILOLOGIA 7. Profil studiów: ogólnoakademicki 8. Specjalność: JĘZYK WŁOSKI Specjalizacja: NAUCZYCIELSKA/TŁUMACZENIOWO-BIZNESOWA 9. Semestr: 6 10. Jednostka prowadząca przedmiot: RKJO 11. Prowadzący przedmiot: dr Justyna Krawczyk 12. Przynależność do grupy przedmiotów: MODUŁ 1B : PRZYGOTOWANIE KIERUNKOWE KOMPONENT 4: HISTORIA I KULTURA WŁOSKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO 13. Status przedmiotu: obowiązkowy 14. Język prowadzenia zajęć: język włoski 15. Przedmioty wprowadzające oraz wymagania wstępne: brak 16. Cel przedmiotu: Przedstawienie zjawisk literatury i kultury w kontekście aktualnych wydarzeń społeczno kulturowych. 17. Efekty kształcenia: Nr Opis efektu kształcenia Metoda sprawdzenia efektu kształcenia 1 Stosuje podstawową terminologię dotyczącą nauki o kulturze i mediach 2 Umiejętnie wykorzystuje posiadaną teoretyczną wiedzę literaturoznawczą, kulturoznawczą i medioznawczą dotyczą Włoch podczas dyskusji 3 Opisuje najważniejsze aspekty funkcjonowania mediów i mechanizmów kulturowych 4 Opisuje i wyjaśnia nowe sposoby dystrybucji literatury i kultury za pośrednictwem mediów; Forma prowadzenia zajęć Wykład konwersatoryjny Odniesienie do efektów dla kierunku studiów, K_W12, K_W12 K_W28 K_K04 K_U04 K_U04
5 Umiejętnie wykorzystuje dostępne źródła informacji na temat kultury i mediów włoskich do przygotowania dyskusji. 6. Docenia znaczenie posiadanej wiedzy na temat historii Włoch w rozwoju kompetencji międzykulturowej 18. Formy zajęć dydaktycznych i ich wymiar (liczba godzin) Ćwiczenia: 15 godz. 19. Treści kształcenia: Semestr 6 15 godzin K_K13 K_U08 K_K04, K_K12 1. Postmodernistyczne pojęcie kultury. Mechanizmy kulturowe. Kultura wysoka i popularna. 2. Media a teoria komunikacji. Społeczeństwo komunikacji medialnej. Język w komunikacji medialnej. Wpływ zmian w sposobie komunikowania się na status i funkcje społeczne literatury. Współczesne systemy medialne. Rynek mediów elektronicznych. Nowe media. 3. Dyskurs kultury wizualnej. Komunikacja wizualna. Przedstawienie wizualne literatury i rola obrazu w literaturze. 4. Awangardowy proces tworzenia i przekazywania literatury w ujęciu historycznym: technika collage u, literatura wizualna i elektroniczna, język a znak graficzny: - Futuryzm - antologia Novissimi - Gruppo 63 - Mulino di Bazzano - Cervo volante - riviste: Baobab, Tam Tam. 5. Formułowanie przekazu literackiego: tekst, obraz, dźwięk, kolor. Język literatury a język filmu. Funkcje kulturowe filmu. Przykłady adaptacji filmowych dzieł współczesnej literatury włoskiej ( Seta, Caos calmo, Non ti muovere). 6. Dzieło literackie w ujęciu teatralnym: - Locandiera, C. Goldoniego - I Promessi sposi jako opera moderna (musical) - melodramat i opera włoska. 7. Główne włoskie festiwale filmowe i teatralne. Nagrody literackie. 8. Komiks jako forma rozpowszechniania literatury wśród dzieci i dorosłych: - Divina commedia Dantego - Poema a fumetti D. Buzzatiego. 9. Transpozycjecje literatury: - nowela L. Pirandella jako dramat, film, muzyka, komiks; - Decameron jako film i spektakl teatralny. 10. Literatura i kultura a mass media: prasa, radio, telewizja w ujęciu historycznym i współczesnym: - powieść w odcinkach - książki audio - programy telewizyjne promujące literaturę współczesną; - krytyka literacka jako dział literaturoznawstwa; 11. Literatura a sztuka na przykładzie wystawy Pinocchio Novecento. 12. Zjawiska literackie i kulturowe w dyskursie reklamy popularnej. 13. Nowe współczesne formy produkcji i dystrybucji tekstów literackich: - streetpole poetry - post-it poetry - graffiti poetry - web novel - web poetry - wirtualne pamiętniki - nowe formy konkursów literackich. 14. Czytelnik w Internecie: - księgarnie online - anobii - Booktrailer - najważniejsze źródła internetowe dotyczące literatury i kultury Włoch. 15. Test kontrolny.
20. Egzamin: nie 21. Literatura podstawowa: Bergstrom Bo, Komunikacja wizualna, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009. Il fumetto interculturale corre sul filo del multimediale, Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma, 2009. Lamberti Elena, Marshall McLuhan. Tra letteratura, arte e media, Bruno Mondadori, Milano, 2000. Nuvoli Giuliana, Storie ricercate. Dall opera letteraria al film, UTET Università, Torino, 1998. Ruchome granice literatury, pod red. Seweryny Wysłouch, Beaty Przymuszały, Wydawnictwo naukowe PWN, Warszawa 2009. 22. Literatura uzupełniająca: Arduini Roberto, Barella Cecilia, Simonelli Saverio, Librovisioni. Quando la letteratura passa attraverso lo schermo, Effatà, Torino, 2009. Balboni Paolo E., Insegnare la letteratura italiana a stranieri, Guerra Edizioni, Perugia 2006. Lughi Gorgio, Cultura dei nuovi media. Teorie, strumenti, immaginario, Guerini e Associati, Milano, 2006. Pignotti Lamberto, Scritture convergenti. Letteratura e mass media, Campanotto, Pasian di Prato, 2005. 23. Nakład pracy studenta potrzebny do osiągnięcia efektów kształcenia Lp. Forma zajęć Liczba godzin kontaktowych / pracy studenta 1 Wykład 2 Ćwiczenia 15/75 3 Laboratorium / 4 Projekt / 5 Seminarium / 6 Inne / Suma godzin 15/75 24. Suma wszystkich godzin: 90 25. Liczba punktów ECTS: 1 3 26. Liczba punktów ECTS uzyskanych na zajęciach z bezpośrednim udziałem nauczyciela akademickiego: 0,5 27. Liczba punktów ECTS uzyskanych na zajęciach o charakterze praktycznym (laboratoria, projekty) 28. Uwagi: Obecność na zajęciach*: Obecność na zajęciach jest obowiązkowa w wysokości 85%, ponadto student zobowiązany jest do obecności na testach cząstkowych i semestralnych. Zwolnienia lekarskie, sądowe i inne formalne usprawiedliwiające nieobecność muszą zostać przedłożone wykładowcy na następnych zajęciach. W przypadku nieusprawiedliwionej nieobecności na więcej niż dwóch zajęciach, studenci otrzymują dodatkową pracę do wykonania za każde nieusprawiedliwione zajęcia ponad przewidziany limit. Nieusprawiedliwione niestawienie się na więcej niż 40% zajęć oznacza utratę zaliczenia z przedmiotu z powodu braku możliwości oceny poczynionych postępów w nauce. Obecność na zaliczeniu / egzaminie: Zwolnienia lekarskie, sądowe i inne formalne są jedynymi zwolnieniami honorowanymi przy nieobecności na sprawdzianie zaliczeniowym / egzaminacyjnym. W przypadku nieobecności na którymkolwiek z terminów spowodowanej chorobą, wezwaniem sądowym lub poważnym wypadkiem losowym, w dzień sprawdzianu należy o tym poinformować wykładowcę lub Dziekanat RKJO (emailowo lub telefonicznie) i w ciągu siedmiu dni przedstawić odpowiednie zaświadczenie. Niedotrzymanie ww. warunków skutkuje utratą terminu zaliczenia / egzaminu. * na podstawie Regulaminu Studiów Politechniki Śląskiej 17 3. Obecność studenta na wykładach może być kontrolowana. Na pozostałych zajęciach obecność jest obowiązkowa. 4. Student zobowiązany jest, nie później niż na następnych zajęciach, do usprawiedliwienia nieobecności na zajęciach obowiązkowych. Prowadzący zajęcia określa sposób i termin wyrównania zaległości. O 3-krotnej (jeśli zajęcia są co tydzień) i 2-krotnej (jeśli zajęcia są co 2 tygodnie) nieusprawiedliwionej nieobecności studenta na zajęciach, na których obecność jest obowiązkowa, prowadzący przedmiot powiadamia dziekana/ dyrektora, który zajmie stanowisko w sprawie. 1 1 punkt ECTS 30 godzin.
Zatwierdzono:.. (data i podpis prowadzącego) (data i podpis dyrektora instytutu/kierownika katedry/ Dyrektora Kolegium Języków Obcych/kierownika lub dyrektora jednostki międzywydziałowej)