DACHNAYA - OPTIMA Szklarnia pod poliwęglan komorowy

DACHNAYA - OPTIMA Szklarnia pod poliwęglan komorowy wysokość,1 m szerokość 3,0 m długość dowolna wielokrotność m Paszport techniczny str.-6 Instrukcja montażu str.7-

Paszport techniczny Szklarnia DACZNAYA-Optima przeznaczona jest do stworzenia mikroklimatu, korzystnego do hodowli upraw sadowo-ogrodowych na daczach i w ogródkach działkowych. Powierzchnia pokrywanego gruntu zależy od długości szklarni (tab.1). Wysokość zmontowanego szkieletu szklarni wynosi,1 m, a szerokość 3,0 m. Szklarnia może mieć różną długość w zależności od potrzeb klienta. Żądaną długość szklarni zapewni zakup dodatkowych pakietów Wstawka jako dodatku do długości bazowej wynoszącej m (tab. ). Tabela 1 Montażu i eksploatacji szklarni należy dokonywać ściśle zgodnie z instrukcją i zasadami eksploatacji przedstawionymi w paszporcie technicznym. Paszport techniczny należy obowiązkowo zatrzymać. Opis Parametry szklarni Długość szklarni (m) Powierzchnia pokrywanego gruntu (m) Ilość arkuszy poliwęglanu 100х6000 (szt.) 6 4 1 3 6 18 4 8 4 5 Szkielet szklarni wytworzony jest z ocynkowanego żelaza i montuje się go przy pomocy śrub i nakrętek. Szklarnia montowana jest na gruncie poprzez zakopywanie specjalnych końcówek szkieletu lub na fundamencie przy pomocy kątowników mocujących. W komplecie znajduje się wszystko niezbędne do montażu pokrycia. Kompletacja szklarni w dokonywana jest na zamówienie klienta. Szklarnia posiada dwa otwory drzwiowe i dwa wietrzniki w przeciwległych częściach czołowych. Kompletacja w wietrzniki boczne dokonywana jest na zamówienie klienta. Tabela Długość szklarn Kompletacja w pakiety numery pakietów Wstawka Tabela 3 zawartość Zawartość pakietów gabaryty, mm Waga,nie więcej niż, kg szkielet (długość bazowa m) 1 pakiet dźwigary, części proste i instrukcja 110х990х65 1,6 pakiet - części pałąków i części czołowych 40х1470х65 17,0 3 pakiet - części proste do części czołowych, wzmocnienia pałąków 95х1500х65,0 4 pakiet elementy mocowania i komponenty 85х70х00 1, 5 pakiet profil uszczelniający 350х300 1,45 Wstawka (wydłużenie szkieletu o m) 1 pakiet - dźwigary, części proste 90х175х65 19,3 pakiet - części pałąków i części proste 5х1470х65 8,3 3 pakiet - elementu mocowania i komponenty 85х00х00 1,

Paszport techniczny Kompletacja szczegółowa DACZNAYA-Optima oznaczenie nazwa ilość (szt.) 1-szy pakiet (dźwigary i części proste) dźwigar 18 10 zastrzał boczny 1 14 przekątna drzwi 4 0 pion wietrznika 4 haczyki 4 -gi pakiet (detale pałąków) pałąk dolny 6 pałąk górny 6 1 słupek 10 3 оpodpora 10 13 detal poziomy drzwi 6 3-ci pakiet (części proste do części czołowych i wzmocnienia pałąków) 5 ściągacz górny czołowy 6 ściągacz dolny czołowy 6к ściągacz dolny czołowy 4 7 słupek dolny otworu drzwiowego 4 8 słupek górny otworu drzwiowego 4 9 ściągacz poziomy 1 11 rozpora zastrzału 6 1 detal drzwiowy pionowy 4 15 nakładka drzwiowa przekątna 4 16 nakładka czołowa 17 nakładka drzwiowa do zasuwki 4 18 element usztywniający 19 poziom wietrznika 4 wzmocnienie rurowe lewe wzmocnienie rurowe prawe 4-ty pakiet (elementy mocowania i komponenty) kątownik 3 Таbela 4 wspornik 10 śruba М4х10 4 śruba М5х10 438 śruba М5х14 16 śruba М5х35 11 śruba М5х50 16 śruba samogwintująca М5х10 10 nakrętka 58 podkładka 16 obręcz druciana górna 3 obręcz druciana dolna 6 zawiasy 8 zasuwka-półwyrób (z dwoma elastycznymi nasadkami) 4 pręt do zasuwki для загиба 1 taśma klejąca 1 gałka 8 śruba dwustronna 4 5-ty pakiet (profil uszczelniający) Profil zawiasowy (m) 3,6 Profil drzwiowy (m) 10 Profil czołowy (m) 1 3

Paszport techniczny Таbela 5 Kompletacja szczegółowa Wstawka 1-szy dźwigar 18 3 podpora 4 9 ściągacz poziomy 10 zastrzał boczny 8 11 rozpora zastrzału 4 18 element usztywniający 4 -gi pakiet 1 słupek 4 pałąk dolny 4 pałąk górny 4 3-ci pakiet kątownik 8 obręcz druciana dolna 4 obręcz druciana górna śruba М5х10 180 śruba М5х35 16 śruba М5х50 4 nakrętka 00 podkładka 16 Таблица 6 4

Paszport techniczny Zasady eksploatacji 1. Przed rozpoczęciem użytkowania szklarnia powinna zostać zmontowana i ustawiona zgodnie z instrukcją. Podczas montażu szklarni przez osoby trzecie klient powinien kontrolować jakość montażu z uwzględnieniem przestrzegania instrukcji. Nie należy montować szklarni w pobliżu budowli i drzew, z których może spaść śnieg lub lód. Zalecana odległość nie mniejsza niż 1 m.. Pokrycia szklarni nie trzeba zdejmować na okres zimowy pod warunkiem ograniczenia obciążenia śniegiem. Jeśli szklarnia pozostanie bez nadzoru na całą zimę, to klient powinien albo zdjąć, albo ocenić możliwe obciążenie śniegowe. Dla szkieletu w pełnej kompletacji z zamontowanymi ściągaczami i zastrzałami bocznymi, graniczne obciążenie śniegowe powstaje w przypadku, gdy pokrywa śnieżna osiąga wagę 80 kg na 1 m² poziomej powierzchni ziemi, co odpowiada 1,4 m świeżo spadłego śniegu o 0,7 m zleżałego śniegu. Zalecana grubość poliwęglanu komorowego 4 mm jest wystarczająca dla warunków panujących w środkowym pasie Rosji. A dla rejonów z grubością pokrywy śnieżnej przekraczającej 0,6 m dla pokrycia wierzchu szklarni należy stosować poliwęglan o większej grubości, odpowiednio do lokalnych warunków. Czyszczenie i mycie arkuszy poliwęglanowych. 1. Spłukać arkusz ciepłą wodą.. Umyć arkusz roztworem miękkiego mydła lub domowym środkiem czystości i ciepłą wodą, używając do tego miękkiej ściereczki lub gąbki w celu usunięcia zabrudzeń. 3. Spłukać zimną wodą i obsuszyć miękką ścierką, aby usunąć wodę. Nigdy nie należy używać do czyszczenia arkuszy poliwęglanowych materiałów ściernych lub mocno zasadowych środków czyszczących. Przecieranie powierzchni na sucho uszkodzi warstwę ochronną pokrycia i skróci okres jego przydatności do użytku. Nigdy nie należy przecierać arkuszy poliwęglanowych przy użyciu szczotek, metalizowanych tkanin lub innych materiałów ściernych. Podczas dezynfekcji szklarni w celu zapobieżenia zakażeniom chorobami grzybiczymi i bakteryjnymi nie należy stosować preparatów siarkowych w celu uniknięcia rdzewienia (sczernienia) szkieletu. 5

Paszport techniczny Zobowiązania gwarancyjne Zobowiązania gwarancyjne 1. Przedsiębiorstwo-producent ponosi odpowiedzialność za pełną kompletację szkieletu szklarni.. Przedsiębiorstwo-producent ponosi odpowiedzialność za możliwość zmontowania szklarni zgodnie z instrukcją. 3. Przedsiębiorstwo-producent ponosi odpowiedzialność za trwałość szklarni przy podanych wielkościach oddziaływania zewnętrznych czynników atmosferycznych. 4. Termin zgłaszania reklamacji 1 miesięcy od dnia zakupu. Warunki zobowiązań gwarancyjnych Zobowiązania gwarancyjne nie obejmują następujących przypadków: 1. Montaż szklarni z naruszeniem wymogów instrukcji.. Naruszenie zasad eksploatacji. 3. Użytkowanie szklarni niezgodnie z przeznaczeniem. 4. Powodzie, huragany, inne klęski żywiołowe. Data produkcji: Przedsiębiorstwo-producent: Volya Sp. z o.o. 141983, Dubna, Obwód Moskiewski, per. Siewiernyj d. 8. Przedsiębiorstwo-producent ponosi odpowiedzialność za jakość wyrobu zgodnie z KC FR. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo do wnoszenia zmian do konstrukcji szklarni. 6

Instrukcja montażu szklarni DACZNAYA-Optima Wprowadzenie 1. Widok ogólny szkieletu przedstawiono na rys. 1. Części montowane są tak, aby boczne półki profilu były zwrócone ku pokryciu. Szkielet składa się z ponumerowanych elementów.. Oznaczenia umowne: - strzałka wskazuje kierunek montażu zgodnie ze schematami zawartymi w instrukcji. W niektórych częściach pozostają wolne otwory, będące wynikiem tego, że części są jednego typu. 3. Styki części powstają poprzez nałożenie profili oraz zmontowanie śrubami i nakrętkami poprzez otwory. Podczas łączenia części profil do profilu nie ma znaczenia, która z łączonych części będzie na wierzchu. 4. Podczas montażu należy zachować staranność, aby nie uszkodzić detali, ponieważ do chwili ostatecznego zakończenia montażu nie mają one dostatecznej twardości. Proszę używać podstawek (np. krzeseł) na pośrednich etapach montażu do równomiernego podniesienia montowanego szkieletu. Do nałożenia na siebie otworów w trudnych stykach można użyć gwoździa o średnicy 5 mm lub części ze stożkowatą końcówką. Podczas montażu szkieletu detale należy łączyć poprzez wszystkie przewidziane otwory. Uproszczone łączenie detali stanowi naruszenie zasad montażu i podstawę do zwolnienia producenta ze zobowiązań gwarancyjnych. W trakcie montażu należy zachować uwagę! Detale mają ostre kąty. Uwaga na skaleczenia! Prace należy wykonywać w rękawicach ochronnych. 7

Widok ogólny szkieletu szklarni DACZNAYA-Optima rys. 1 В 4Н Б 4В Д 8 7 6к Г А 5 8 6 9 18 11 7 10 Е 6к 9 10 11 18 3 9 1 11 10 18 5 11 10 4В 11 10 4Н 10 4Н 6к 4Н 4Н 4В А 4В kątownik (widok od zewnątrz) wspornik 1 Б (widok od wewnątrz) wspornik В (widok od wewnątrz) 1 4В 6 7 6к 3 8 Г (widok od zewnątrz) wspornik 5 10 Д (widok od wewnątrz) 1 E (widok od zewnątrz)

Widok ogólny szkieletu szklarni DACZNAYA-Optima Rys. DACZNAYA-Optima z jedną wstawką wstawka длина м Wstawka zwiększa długość szklarni o m. Rys. 3 DACZNAYA-Optima z dwoma wstawkami wstawka wstawka длина 4 м 3000 848 1076 1000 4060 1000 60 1000 1000 1 Rys. 4 Plan opierania słupków szklarni na fundamencie. 9

1.. 3. 4. Kolejność montażu Montażu należy dokonywać nieopodal miejsca ustawienia szklarni. Montażu należy dokonywać zgodnie z fotografiami etapów montażu i węzłów, przedstawionymi na rys. 5 1. Na rysunkach pokazano montaż szklarni o długości 4 m. Pożądana długość szklarni osiągana jest dzięki dobraniu odpowiednich detali z pakietu (-ów) Wstawka. Do łączenia detali używane są śruby М5х10. Na wybranym miejscu montażu szklarni należy wykopać dołki, zgodnie ze schematem przedstawionym na rys. 4, na głębokość jednej łopaty. Wstawić szkielet w dołki. Sprawdzić przy pomocy sznura równość przekątnych szkieletu. Ogólnie szklarnia powinna być osadzona na gruncie w taki sposób, aby dolne detale 6 otworu drzwiowego dotykały gruntu, a detale znajdowały się ponad ziemią na około 5 cm. Ponownie sprawdzić sznurem równość przekątnych i skorygować położenie kątów szkieletu. Wyrównać szkielet poprzez podsypanie lub pogłębienie dołków, aby elementy podłużne były ułożone prosto, prostopadle oraz równolegle względem siebie, i aby pałąki były równe, patrząc z boku. W razie konieczności wyrównania płaszczyzny pałąków, poluzować łączenia dźwigarów z pałąkami. Dokończyć proces wyrównywania położenia na gruncie i ponownie dokręcić śruby. Zasypania podpór szkieletu należy dokonać po zamontowaniu na detalach 3 obręczy drucianych dolnych (rys.10). Etapy montażu Zmontować parami pałąki, łącząc je między sobą z dźwigarami. Domontować do pałąków ściągacze 9 i części czołowe 5. Rys. 5 5 А 9 9 9 Б В 5 А Б 9 В wspornik Б 5 Przymontować do pałąków pozostałe dźwigary. Rys.6 10

Etapy montażu Zamocować pałąki do pałąków z jednej strony szkieletu. Rys. 7 Zamocować do pałąków dźwigary. Rys. 8 Analogicznie zamontować pałąki i dźwigary z drugiej strony szklarni. Rys.9 W przypadku montażu szklarni poprzez wkopywanie w ziemię (bez fundamentu) przymocować detale 1 i 3 do szkieletu. Zamocować obręcz dolną w wolny otwór detalu 3. Zamontować detale części czołowych 6, 6к, 7, 8. Obręcz druciana dolna 8 8 wspornik wspornik Б 3 1 7 6к 6 Rys.10 7 6к А 1 3 Б А (widok od wewnątrz) 6к 6к 1 А (widok od zewnątrz) 11

Etapy montażu А Е Д Б В Г Rys. 11 А Б 11 10 В Г 10 9 10 10 Д Zamontować wewnątrz szkieletu na każdym pałąku zastrzały boczne (detale 10). Zastrzał boczny składa się z dwóch jednakowych części. Rozpora zastrzału bocznego 11 montowana jest na styku detali 10, a drugim końcem na pałąku. Elementy usztywniające 18 łączą ściągacze z zastrzałami bocznymi. 9 18 18 E 10 1

Drzwi i wietrznik czołowy zmontowane Zmontować drzwi i wietrznik czołowy z detali 1, 13, 14, 15 (rys.1). 19 Wietrznik 0 0 19 19 0 А 15 14 13 13 15 А 14 1 14 13 1 Drzwi 1 14 15 1 13 Б 13 Б 14 15 14 1 13 15 1 14 15 1 1 14 Rys. 1 13 13

Cięcie i montaż pokrycia Zachować ostrożność! W przypadku wietrznej pogody, podczas cięcia pokrycia, obciążyć krawędzie arkuszy poliwęglanu. ROZCIĘCIA ARKUSZU POLIWĘGLANU NALEŻY DOKONYWAĆ ŚCIŚLE WEDŁUG RYS.13 I RYS.14 Arkusz poliwęglanu komorowego o wymiarach 100 х 6000 mm 1. Rozciąć arkusz pokrycia części czołowej. W tym celu odkroić z arkuszu poliwęglanu odcinek o długości 1950 mm (patrz: linie cięcia na rys. 13). Aby zrobić szablon bocznego kawałka pokrycia, przyłożyć wycięty kawałek do zmontowanej części czołowej szklarni i, nie zdejmując folii ochronnej z poliwęglanu, nanieść szablon z oznaczeniami na arkusz pokrycia zgodnie z detalami 4 w i z naddatkiem (rys. 14). Podczas oznaczania krawędź arkusza powinna ściśle odpowiadać krawędzi detali 7 i 8, a górna krawędź być wyższa o 30 mm niż dolna krawędź detalu 5. Wyciąć szablon. Oznakować pozostałą część arkuszu, korzystając z wyciętego szablonu, zgodnie ze schematem cięcia (rys. 13). 6000 Линия реза Linia cięcia Левая боковина Panel Коньковая kalenicowy панель Panel Коньковая kalenicowy панель Drzwi Дверь 100 lewy bok części czołowej Нижняя полоса lewy Левая bok części czołowej боковина 800 Wietrznik Форточка Форточка Wietrznik Drzwi Дверь 800 prawy bok części czołowej Правая боковина шаблон 310 310 1490 1940 14 Cięcia najlepiej dokonywać jest przy użyciu wyrzynarki elektrycznej, ale można również robić to pilnikiem z drobnymi ząbkami. prawy bok części czołowej Правая боковина 1100 Rys. Рис. 13 13

Poliwęglan komorowy montowany Крепление jest ściśle określoną покрытия stroną na zewnątrz (ku słońcu), posiadającą warstwę ochronną (koniecznie proszę to uściślić podczas zakupu lub przed montażem). Warstwę ochronną zwykle ma strona z napisami na folii transportowej. Z drugiej strony arkusza folia jest przeźroczysta. Po dokonaniu oznaczeń na arkuszu, a przed jego cięciem, proszę zaznaczyć stronę ochronną arkusza na każdym kawałku: po usunięciu folii transportowej strony arkusza nie różnią się od siebie wizualnie. Folię transportową zdejmuje się z obu stron bezpośrednio przez montażem pokrycia na szkielecie. Uwaga! Boczna krawędź arkusza odpowiada detalom 7, 8, a górna krawędź jest wyższa o 30 mm od dolnej krawędzi detalu 5. Zaznaczyć z naddatkiem wzdłuż detali i. zaznaczenie 5 Kątowniki do mocowania pokrycia zamocowywane są zgodnie z rys. 14. 8 30 мм kątownik Rys. 14 zaznaczenie (widok od wewnątrz) kątownik 100 (widok od zewnątrz) 15

Раскрой и крепление покрытия części czołowej Cięcie i montaż pokrycia. Kawałki pokrycia panelu kalenicowego wyciąć na miejscu montażu z pozostałych kawałków poliwęglanu. Oznakować odpowiednio do detali 4 w z naddatkiem, tak aby dolna krawędź arkusza odpowiadała dolnej krawędzi detalu 5 (rys. 15). zaznaczenie Rys. 15 5 3. Zamontować boki części czołowej zgodnie z rys. 4. Przytrzymując kawałek pokrycia, zamontować go przy pomocy śrub i nakrętek na detalach 6к, 7, 8 (rys. 16) oraz w kątach przy pomocy śrub samogwintujących z podkładkami. Otwory na śruby wykonać wiertłem o średnicy 5 mm od strony wewnętrznej szklarni poprzez gotowe otwory w częściach szkieletu. Zamontować kawałki panelu kalenicowego, przymocowując je na kątowniku przy użyciu śruby samogwintującej z nakrętką. Część krzyżującą się z bokami odciąć. 4. Wyrównać nożem wzdłuż pałąków i, a następnie zamontować profil uszczelniający zgodnie z rys. 17. 5. Zamontować kawałki pokrycia na drzwiach i wietrznikach przy pomocy podkładek (rys. 18, 19), robiąc wypust pokrycia z jednej strony (rys. 3), uprzednio zamykając plastry (oklejając je taśmą klejącą). Profile uszczelniające montowane są wzdłuż konturu drzwi zgodnie z rysunkami 19, 1,. Zawiasy montowane są na wierzchu poliwęglanu. Podczas montażu zawiasów na wietrzniku należy zostawić luzy śrub w otworach: górny zawias skierować w stronę wietrznika, a dolny w stronę od wietrznika. Jest to konieczne do skompensowania luzu w zawiasach, aby wietrznik nie zaczął zwisać. podkładka śruba М5х35 detale 4В, 4Н i 1 Rys.16 uszczelka czołowa części czołowej Rys.17 Warstwa ochronna 16 Nie należy dopuszczać do zbytniego dokręcenia śrub mocujących poliwęglan, aby zapobiec pofałdowaniu poliwęglanu i zniszczeniu plastra

Cięcie i montaż pokrycia taśma klejąca zawias uszczelka drzwiowa Rys.18 gałka uszczelka zawiasowa uszczelka zawiasowa taśma klejąca uszczelka drzwiowa podkładka шпилька gałka uszczelka drzwiowa taśma klejąca zawias gałka uszczelka drzwiowa zawias śruba М5х14 17 taśma klejąca taśma klejąca uszczelka uszczelka drzwiowa Rys.19 taśma klejąca uszczelka drzwiowa 17

Cięcie i montaż pokrycia 6. Zamocować nakładkę czołową 16 na części czołowej i zamocować ją na detalu 5 poprzez (rys. 0 i rys. 4). Pod detalem 16 znajduje się styk kawałków pokrycia części czołowej. panel kalenicowy Rys.0 śruba М5х50 wietrznika Rys.1 Detal 19 śruba М5х35 Detal 16 Uszczelka drzwiowa wietrznik Detal 5 Detal 19 śruba М5х35 Uszczelka drzwiowa podkładka drzwi Uszczelka drzwiowa śruba М5х35 Detal 13 śruba М5х35 części czołowej uszczelka zawiasowa śruba М5х10 śruba М5х10 Detal 1 drzwi podkładka zawiasy podkładka Rys. drzwi podkładka Uszczelka drzwiowa podkładka śruba М5х35 Detal 13 Detal 6 śruba М5х35 Detal 1 drzwi śruba М5х35 podkładka 18 Detal 8 Uszczelka drzwiowa Rys.3 śruba М5х35 0..5мм części czołowej (wypust pokrycia poza kontur drzwi) 7. Zainstalować zmontowane drzwi i wietrzniki na części czołowe, zakładając uszczelkę zgodnie z rys.0-3. Przy zawieszaniu wietrzników należy unikać ich późniejszego zwisania. Podczas dokręcania śrub podciągnąć przeciwległą krawędź wietrznika, aby dobrać luzy śrub w otworach.

Cięcie i montaż pokrycia podkładka śruba 5х10 śruba kątownik części czołowej Detal 16 haczyk poziom gruntu Rys.4 8. Podkładki i haczyki na części czołowej montowane są zgodnie z rys. 4. 9. Zamontować wzmocnienia rurowe otworu drzwiowego zgodnie z rys. 9. 19

Cięcie i montaż pokrycia 10. Arkusze poliwęglanu zakładane są na szkielet szklarni i montowane z równymi wykuszami za krawędzie pałąków. Jeśli krawędzie boczne poliwęglanu są mocno nierównoległe do krawędzi pałąków szkieletu, oznacza to, że szkielet nie został wyrównany przed dokręceniem śrub i należy to zrobić. Kolejne arkusze poliwęglanu zakładane są i montowane w taki sposób, że zachodzą one na poprzedni arkusz. Obręcz druciana górna (6m) mocowana jest na pałąku szkieletu, począwszy od środka każdego arkusza i łączona z dolną obręczą przy pomocy kątowników śrubami M5x50 (rys. 7). Obręcz druciana górna górne obręcz druciana górna części czołowej górna śruba М5х50 kątownik 1 Obręcz druciana dolna Obręcz druciana dolna 0 3 Rys.7

Cięcie i montaż pokrycia 11. Zamocować na detalach zgodnie z rys. 8. - podkładki Rys.8 Wzmocnienie rurowe Wzmocnienie rurowe 8 Rys.9 1

Cięcie i montaż pokrycia 1. Zasuwkę metalową do zamykania drzwi wstawić (do oporu) prostym końcem od wewnętrznej strony w wolne otwory drzwi poprzez detale 1 i 17 (rys. 30). W tym położeniu przy pomocy pręta zagiąć ręką prostą część w przeciwną stronę (rys. 31). Zamontować na zasuwce elastyczne nasadki (rys. 3). Taka konstrukcja zasuwki pozwala na ścisłe dociśnięcie drzwi w stanie zamkniętym, zarówno od strony zewnętrznej szklarni, jak i wewnętrznej. Rys.30 1 Rys.31 Rys.3 pręt do zagięcia gałka 17 zasuwka 13. Zasuwka metalowa do zamykania wietrznika montowana jest tak samo, jak zasuwka drzwiowa. Pręt do zagięcia 0 17 zasuwka

Przedsiębiorstwo-producent: Volya Sp. z o.o. Dubna, Obwód Moskiewski Tel./faks: 8 (495) 598-5-999 www.perchina.ru www.domoflora.ru e-mail: Info@perchlna.ru Zabrania się kopiowania niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek formie w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Volya. PL 4