Czekajątylkonaprzepisy Ci, którzy sprzedają towar legalnie, podkreślają, że dziki handel jest dla nich nieuczciwą konkurencją

PONIEDZIAŁEK 28 listopada 2011 Nr88(626) Czas na ruch Lechii Dzisiaj o godz. 18.30 piłkarze gdańskiej Lechii podejmą na PGE Arenie chorzowski Ruch.Czystaćich na wygraną? bstr. 20 Dzikie stragany na razie bez mandatów. To się jednak wkrótce zmieni Czekajątylkonaprzepisy Ci, którzy sprzedają towar legalnie, podkreślają, że dziki handel jest dla nich nieuczciwą konkurencją Ewelina Oleksy redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl StrażnicymiejscyzGdańskaiinnych pomorskich miast czekają na przepisy,któreumożliwiąimkaranienielegalnych handlarzy. Teoretycznie obowiązują one już od poprzedniej soboty,alewpraktyceniemadonich rozporządzenia. Według resortu spraw wewnętrznych, wejdzie ono w życie w ciągu tygodnia. Nowelizacja kodeksu wykroczeń przewiduje karę grzywny oraz możliwość przepadku towaru za handel poza miejscem wyznaczonym przez gminę. Przepisy mają doprowadzić do tego, by sprzedaż była prowadzonabeznaruszaniazasaduczciwej konkurencji i prawa podatkowego. Straż Miejska czeka Jednaknaraziestrażnicyniemogąkarać mandatami za handel prowadzonywmiejscachniedozwolonych. Brakuje odpowiedniego rozporządzenia. Małgorzata Woźniak, rzecznik MSW, zapewniła nas w środę rano, że zostanie ono podpisane przez ministrów spraw wewnętrznych i sprawiedliwości jeszcze tego samego dnia. - Po opublikowaniu wdziennikuustaw,czyliza kilkadni, wejdzie w życie - dodała. Gdańsk,SopotiGdyniapodwyższająopłatęzawodę dańsk to miasto z najdroższą GwodąwTrójmieście,a od2012 r.będziejeszczedrożej.urzędnicy nie kryją dumy, bo zamiast przewidywanego o 11-15 proc. wzrostucen,wyniesieon6,82proc.to efektnegocjacji, jakiez SNGprowadził prezydent Paweł Adamowicz. Przez ostatnie kilka lat władze Gdańska podwyżki uzasadniały wydatkamizwiązanymizrealizacją projektuwodno-ściekowego. Michał Piotrowski z gdańskiego magistratu przyznaje, że tym razem zaważył inny czynnik. - Nowa taryfa to wynik wzrostu kosztów eksploatacji, na które mają wpływ m.in. wzrost inflacji orazkosztówenergiielektrycznej. Nielegalnych handlarzy próbowano przegonić FOT.A.ARENTMENDYK/ARCHIWUM Gdy się tak stanie, za dziki handel grozikaragrzywnydo5tys.zł.straże zyskująuprawnienianietylkonakładaniamandatów,aleikonfiskowania towaru. O jego ewentualnym przepadku zdecyduje sąd. Nawejściewżyciewspomnianego rozporządzenia z niecierpliwością czeka już Straż Miejska w Gdańsku, gdzie nielegalni handlujący to plaga. Straganyzbieliznąitandetnymibibelotami zastawiają chodniki w centrummiastazwłaszczawsezonieletnim. Władze Gdańska jeszcze przed Cenywodyidąwgórę każdego roku w całej Polsce FOT.123RF W Gdyni też szykują się podwyżki. Obecnie cena m sześc. wody wynosi 3,2 zł, za odprowadzenie ścieków 4,08 zł (netto). Wprzyszłym roku będzie drożej, bo PWiK już wystąpiło z propozycją podniesienia cen o7 proc. WSopocieobecnataryfa-7,32 złnettoza msześc.wodyiodprowadzenia ścieków obowiązuje do kwietnia 2012 r. Propozycję nowej taryfy magistrat pozna na przełomie stycznia i lutego iwtedy... będzie twardo negocjować. To się opłaca się, bo sopocianie, mimo że zaopatrywani są w wodę przez to samo przedsiębiorstwo co gdańszczanie (SNG), płacą o1,63 zł mniej. Ewel,Sz,KG tym jak rząd zajął się zmianą przepisówwzięłysprawywswojeręceihandlarzy próbowały przegonić siłą - podpretekstemmyciachodnikówzalewano stoiska, później uchwalono przepiszezwalającygminienazabezpieczenietowaruinałożenienahandlarzy opłaty w wysokości 400 zł. To przyniosło efekty, ale nie na dłuższą metę, bo straganiarze wracali jak bumerang. - Do tej pory ścigaliśmy handlarzy zprzepisudotyczącegonielegalnego zajmowania pasa ruchu. To był bardzo nieprecyzyjny zapis. Część handlujących bowiem była na tyle sprytna, że preferowała handel ruchomy.niemieliśmynadnimiżadnej kontroli i nie mogliśmy im nic zrobić -mówimiłoszjurgielewicz,rzecznik gdańskich strażników. Na razie informują Gdańska straż prowadzi na razie akcję informacyjną przy targowiskach i na ulicach, gdzie najczęściej rozstawiająsięprowizorycznestoiska.-pouczamy i informujemy sprzedających,żeweszływżycienoweprzepisy i że przy następnej wizycie strażników mogą zostać ukarani sporą grzywną - podkreśla Jurgielewicz. Nowe przepisy budzą zrozumiałe emocje wśród tych, którzy żyją z pokątnego handlu. - Bezrobocie jest duże,aczegośżyćtrzeba-ucinajeden z handlarzy. Z kolei ci, którzy sprzedają towar legalnie, podkreślają, że dziki handel jest dla nich nieuczciwą konkurencją i trzeba z nim walczyć. Babcie zpietruszką Nowelizacjakodeksuwykroczeńpodzieliłaposłów.Wsprawęzaangażował się Paweł Orłowski, były już pomorskiposełpo,dziękiktóremupropozycja nowelizacji wróciła pod obrady Sejmu. - Przeciwnicy pomysłu grali na społecznej wrażliwości. Przepisysątakskonstruowane,żeich ostrze wymierzone jest wosoby prowadzące nielegalną stałą sprzedaż, aniewtzw.babciezpietruszką,boto nieznimijestproblem-mówi. JarosławWałęsadoświątbędziećwiczył wdomu rawdopodobnie dopiero po Pświętach Bożego Narodzenia i sylwestrze Jarosław Wałęsa opuści dom, by udać się na rehabilitację po ciężkim wypadku. Wbrewwcześniejszymdoniesieniom mediów, nie został jeszcze wybranyośrodekrehabilitacyjny, gdzie wracający do zdrowia europoseł przejdzie zabiegi pozwalające mu na powrót do pełnej sprawności. Potrwającejdwaipółmiesiąca terapii w wojskowym szpitalu przy ul. Szaserów w Warszawie, Jarosław Wałęsa wrócił dogdańska. Wcześniej, na konferencji prasowejpowiedział,żewarszawscy lekarze, którzy uratowali mu życie, są cudotwórcami. WYDARZENIA Odzyskiwane w Gdańsku mieszkania komunalne to nierzadko ruiny zdewastowane przez właścicieli. Dziś miastomaichaż150 bstr. 3 Powypadku,doktóregodoszło 2 września tego roku (Wałęsa, jadąc na motocyklu, zderzył się ztoyotąrav4),nieprzytomnypolityk z poważnymi obrażeniami wewnętrznymiiponad40złamaniamiprzeszedłkilkanaścieoperacji i kilkadziesiąt innych zabiegów. Do dziennikarzy wyjechał na wózku inwalidzkim. - W szpitalu na Szaserów była doskonała opieka, ale tak długa hospitalizacjałączyłasięzogromnymstresem-mówidrjerzykarpiński, pomorski lekarz wojewódzki, który od kilkudziesięciu lat czuwamedycznie narodziną Wałęsów. - Sam Jarosław przyznał, że szpital wpływa na niego źle.wdomuznalazłsięwśródbli- Gdańskmapomysłnarudery Róbzakupyzgłową NAUKA I PRACA Coraz więcej na rynku pracy sprzątaczy, męskich opiekunek do dzieci, kobiet wochronie,czypolicji. Polacy dostrzegajązmianybstr.12 JARMARKŚWIĄTECZ- NY Poszukiwanie świątecznych prezentów warto zacząć już teraz,bymiećpewność, że podarunki dla najbliższych pod choinką znajdą się o właściwej porze bstr. 6 Zawód męski czy kobiecy? skich,bardzomużyczliwychigo- towych do pomocy. Do Gdańska europoseł trafił z zaleceniami, jak i co powinien ćwiczyć. Potakpoważnychobrażeniach,urazachwewnętrznych, stłuczeniachmięśnii złamaniach ( w tym także żeber) należy usprawnić ruchomość kończyn i poprawić wydolność oddechową. Niektórych czynności trzeba praktycznie uczyć się od nowa. - Największym atutem Jarosława jest jego charakter - pełen optymizmu, pogody oraz determinacji - twierdzi dr Karpiński. - Jednak na powrót do pełnej sprawności przyjdzie mu czekać kilka miesięcy. DJA FOT.SDKJSDKFSDF

2 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta WYDARZENIA bhoroskop NA DZIŚ BARAN 21.03 20.04 Nie obciążaj się coraz większą ilością obowiązków. Znajdź chwilę na relaks. BLIŹNIĘTA 22.05 20.06 Nie zaniedbuj rodziny. Dzisiaj potrzebują Twojego wsparcia, bardziej niż kiedykolwiek. LEW 23.07 22.08 To dobry moment żeby zająć się sprawami sercowymi. Zaufaj swojej intuicji. WAGA 23.09 23.10 Trzymajnerwyna wodzy. Inaczej możesz kogoś zranić i długo tego żałować. STRZELEC 22.11 21.12 Nie planuj na dzisiaj nic konkretnego. Może się okazać, że pracujesz na marne. WODNIK 20.01 18.02 Nie popadaj w pesymizm. Pozytywnemyślenie pozwoli Ci dzisiaj wiele zdziałać. BYK 21.04 21.05 Skoncentruj się na obowiązkach. Zapomnisz wtedyowszystkichproblemach. RAK 21.06 22.07 Nie ukrywaj się cały czas w swojej skorupie. Są osoby, którym zależy na Tobie. PANNA 23.08 22.09 Dajpartnerowijeszcze jedną szansę. Jeden wypadek nie może zniszczyć starań. SKORPION 24.10 21.11 Nie zrażaj się trudnościami. Nawet jeżelicośnieidziepotwojejmyśli próbuj dalej. KOZIOROŻEC 22.12 19.01 Będziesz dzisiaj szczególnie rozdrażniony. Niedajsięnikomu sprowokować. RYBY 19.02 20.03 Stawiaj ostrożne kroki w sprawach uczuciowych. Inaczej możesz wszystkozepsuć. Najazd Krzyżaków nagdynięwpołowiegrudnia iłośnicy historii i muzyki ro- na pewno będą za- Mckowej chwyceni widowiskiem muzycznymnapodstawiepowieścihenryka Sienkiewicza Krzyżacy, którejuż15 grudniazobaczyćbędzie można wgdyni. bkrzyżówka ECHA MIASTA W spektaklu odwołującym się swojąkonwencjądoklasykiświatowejrock-operywystępująm.in. Artur Gadowski, Maciej Balcar, Wojciech Cugowski oraz Maciek Silski.Zapraszamy!Całemushow towarzyszą oczywiście współczesne kostiumy, nowoczesna choreografia, mroczna, czarnobiała rockowa stylistyka, materiały wizualne, a także zespół rockowy na żywo. Szczegóły nastronie www.makroconcert.pl ILO Magia itajemnica N iesamowita powieść, która wzrusza, rozśmiesza oraz przede wszystkim wciąga czytelnika. Mowa o ostatniej książce amerykańskiej autorki Melissy de la Cruz Zapach spalonych kwiatów. Głównymi bohaterkami powieścisątrzykobiety-joannaijej dwie córki Ingrid i Freya. W momencie, gdy je spotykamy, w ich życiu zaczyna się ciąg przedziwnych i tajemniczych zdarzeń, którerozwiązaćmożetylkoodrobina magii... Mamy dla Was książki Melissy dela Cruz. By wygrać, wyślij SMS podnumer 72355 o treści: ZNAK. Koszt SMS-a to 2,46 zł z VAT. Na SMS-y czekamy dziś do godz. 24. Laureatów konkursu powiadomimy telefonicznie. ILO REKLAMA 1205118/00 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU - SUPER ŚWIĄTECZNE RABATY GDAŃSK Zaspa (58) 556 98 35 GDAŃSK Wrzeszcz (58) 344 06 41 GDYNIA (58) 620 81 98 www.acustica.pl W ŚWIĄTECZNEJ ATMOSFERZE USŁYSZ I ZROZUM NAJBLIŻSZYCH INFOLINIA OGÓLNOPOLSKA 0 801 800 113 opłata za połączenie wg stawki operatora

WYDARZENIA Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 3 WGdynikotydostały mieszkanianazimę REKLAMA 1182381/08 Domki są dwupoziomowe, a na każdym piętrze znajdują się dwa pomieszczenia. Mają też zadaszony taras Agata Grzegorczyk redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Gdynia przekaże 35 nowych mieszkań... kotom. To czteropokojowe lokale, które trafią do osób opiekujących się bezdomnymizwierzakaminaosiedlach. Domki są dwupoziomowe, a na każdym piętrze znajdują się dwa pomieszczenia. Mają też zadaszony taras. Przekazywane są w stanie deweloperskim - osłony otworów wejściowych iwyściółkęnazimęnowymlokatorom zapewnią już opiekunowie. To na nich także spoczywać będzie obowiązek utrzymania domków i ich otoczenia w czystości. -Składającwnioskiobudkidla kotów, podejmują się też ograniczaniaprzyrostukociejpopulacji przezsterylizacjęczyteżpodawaniekotkomśrodkówantykoncepcyjnych - mówi Barbara Strzelczyńska z Wydziału Środowiska W ciągu czterech lat na gdyńskie osiedla trafiło już 137 budek dla kotów UrzęduMiastaGdyni.-Oczywiście, nie muszą tego robić za własne pieniądze. Co roku na ten cel przekazujemy funduszeróżnymorganizacjomzajmującymsięopiekąnadzwierzętami. Karmiciele kotów wiedzą, gdzie mają się zgłaszać po pomoc. Akcję Koci dom Gdynia prowadzi już od czterech lat. Domki budowane przez miasto rozdawane są osobom i instytucjom, które zgłaszają wnioski z tego rodzaju zapotrzebowaniem. W przypadku karmicieli, którzy chcą opiekować się budką na terenienp.spółdzielnimieszkaniowej, muszą mieć na to jej zgodę. - Akcja cieszy się coraz większympowodzeniem,spółdzielnie już wiedzą, że to bardzo dobre rozwiązanie. Szczególnie teraz, gdylokatorzyniepałającysympatią do kotów nie zgadzają się tak łatwo jak kiedyś na zostawianie zimąotwartychokienekwpiwnicach - dodaje Barbara Strzelczyńska. - A koty na osiedlachsąpotrzebne,oczywiścienie w nadmiarze, ale ich obecność jest pożądana ze względu nagryzonie.bokotnawetjeślimyszynie łapie, to już sama jego obecność, adokładniejzapach,jeodstrasza. Domy na zimę kotom są potrzebne, bo choć wydaje się, że naturawyposażyłajewciepłefuterka, to nie są one przystosowane do spędzenia zimy na mrozie. Zategoroczne apartamenty, z których każdy pomieści co najmniej cztery koty, miasto zapłaciło po 430 zł za sztukę. Eurotruck Sp. z o.o., ul. Starogardzka 24, 83-010 Straszyn, tel. 58 / 692 27 70 (80), www.eurotruck.mercedes-benz.pl *cena netto REKLAMA 1192910/00

4 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta REKLAMA REKLAMA 1206359/00

WYDARZENIA Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 5 Pieniądze z podwyżek czynszów chcą wydać na remonty odzyskanych ruder Gdańskmapomysłnarudery Odzyskiwane w Gdańsku mieszkania komunalne to nierzadko ruiny zdewastowane przez właścicieli Ewelina Oleksy redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Rewolucję w budżecie Gdańskiego Zarządu Nieruchomości Komunalnych zapowiada wiceprezydentmaciejlisicki.chce,by od nowego roku pieniądze, jakie do kasy instytucji wpływają z tytułu podwyżek czynszu, szły na remonty zdewastowanych mieszkań. - Nie ukrywam, że będę chciał zrobić małą rewolucję w budżecie GZNK. Wszystkie pieniądze, które są górką finansową, jaka wpływa tam z tytułu wyższych czynszów, chciałbym przeznaczyć na remonty, ale nie budynków, tylko pustych mieszkań - potwierdza Lisicki. - Cały czas mamy ich w Gdańsku około 150. To kompletne ruiny odzyskane od ludzi po eksmisjach i różnych innychsytuacjach.pustestojądlatego, że po prostu nie mamy ich za co remontować. Szczegóły budżetu GZNK na2012r.sąjeszczeopracowywane, ale ogółem na remonty urzędnicy planują przeznaczyć 150 mieszkań komunalnych w Gdańsku stoi pustych, bo są w stanie ruiny, jak to ZDJĘCIEUMWGDAŃSKU ok. 10mlnzł. To o1, 3mlnzłwięcej niż w tym roku. Ale od kiedy miastowewrześniuwprowadziło reformę komunalną, która podwyższyła stawki czynszu do 10,20 zł za m kw. w rejonie Głównego Miasta (9,70 za m kw. w pozostałych dzielnicach), do kasy GZNK tylko po pierwszym miesiącu obowiązywania nowych cen wpłynęło z tego ty- tułudodatkowe1,8mlnzł.urzęd- nicy szacują, że docelowo wpływy mają wzrosnąć o 3,8 mln zł. Właśnie te pieniądze Lisicki chce zainwestować w remonty pustych ruder. - Część takich lokali to, niestety, tzw. lokale z częściami wspólnymi dla dwóch rodzin. Miasto podejmuje działania w celu pozyskania ich drugiej Dwie listy do przydziału mieszkania Obecnie w mieście obowiązują dwie listy do przydziału mieszkania: jedna dlaludziobardzoniskichdochodachidrugadlatychoniskich. -Lokale do remontu oferujemy ludziom z listy niskie dochody, czyli tym, którzy mają trochę lepszą sytuację. Zdarza się, że ludzie te mieszkania biorą - wskazuje Lisicki. W tym roku takich przypadków było 55. Urzędnicy zaznaczają, że lokale do remontu oferują przede wszystkim rodzinom, które choć mają niskie dochody, mogą liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół.- W takim przypadku zakres remontów koniecznych do wykonania w oferowanych lokalach staramy się dostosować do możliwości danej rodziny- mówi Piotrowski.- W miarę możliwości staramy się uzgadniać możliwość wykonania remontu częściowo na koszt przyszłego najemcy, a częściowo ze środków zabezpieczonych na ten cel w planie finansowym GZNK. Są jednak takie miejsca, gdzie GZNK wszystkie prace wykonaćmusinawłasnąrękę,bowiążąsięonenp.zkoniecznościąuzyskania pozwolenia na budowę. Dlaczego150lokalistoipustych?-Tokompletneruderyinarazienie mamy za co ich wyremontować- dodaje wiceprezydent Lisicki.- Wziąć tego też nikt nie chce, bo nakłady, jakie trzeba ponieść na doprowadzenie ich do porządku, są tak wysokie, że to się najzwyczajniej nie opłaca. Jeśli na remont takiego lokalu najemca musiałby wydać w granicach 20-30 tys. zł, to jeszcze niektóry się pokusi. Ale jeśli remont ma pochłonąć 100 tys. zł, to za te pieniądze można kupić w okolicznej gminie małą kawalerkę. Takie lokale muszą być wyremontowane przez miasto. części poprzez przedstawienie najemcy oferty najmu lokalu zamiennego.gdytosięuda, mieszkania takie już jako samodzielne przekazywane są do sprzedaży. Uzyskane pieniądze przeznaczamy na zakup samodzielnych, mniejszych lokali - tłumaczy MichałPiotrowskizgdańskiegomagistratu i dodaje, że statystycznie rzecz biorąc, ok. 20-25 proc. odzyskiwanych przez miasto mieszkań nadaje się doremontu. Połowa dlatego, że zdewastowali je sami lokatorzy. Jak podkreśla wiceprezydent Maciej Lisicki, ciągle jest możliwość,byzgłosićsiępolokaldoremontu. - Można być wtedy zwolnionym z połowy czynszu tak długo,jakdługoniezwrócąsiętakiejosobiepieniądzeremontowe. Wzrosną opłaty O dlutego2012r.wzrosnąopłaty za każdą dodatkową godzinę powyżej pięciu, jakie dzieci spędzająwgdańskichprzedszkolach. Radni przegłosowali podwyżki opłat i wyrównali stawki z tymi, które obowiązują w Sopocie i Gdyni. Opłata za szóstą i każdą kolejną godzinę w przedszkoluwzrośniez obecnych2,30 zł do 2,70 zł. - Ta podwyżka spowodowana jest rosnącymi kosztami utrzymania placówek - mówi Dariusz Wołodźko z gdańskiego magistratu. - Ale w dalszym ciągu blisko80proc.rodzicówbędziepłacić mniej za przedszkola niż jeszcze dwa lata temu. Miasto tak jak dotychczas w całości pokrywać będzie koszt pięciogodzinnegopobytudziecka w przedszkolu. - A do każdej ponad to dopłacimy 1,20 zł. Całkowity udział rodziców w kosztach utrzymania dziecka w placówce zwiększy się z obecnych 18 proc. do19,9proc.-wylicza Wołodźko. REKLAMA 1204110/04 POŻYCZKA NA ŚWIĘTA bez bik-u od 5.000zł GDAŃSK tel. 58-350-85-08 infolinia 801-011-482 REKLAMA 1143609/00

6 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta JARMARK ŚWIĄTECZNY TURYSTYKA Już najwyższy czas zacząć rozglądać się za gwiazdkowymi prezentami Świątecznezakupyróbzgłową Poszukiwanie świątecznych prezentów warto już zacząć, by mieć pewność, że podarunki będą na czas Ilona Truszyńska redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Świątecznedekoracjewsklepach zwiastują, że już najwyższy czas zacząćrozglądaćsięzagwiazdkowymi prezentami. - Wiele osób rozpoczyna poszukiwania jużwdrugiejpołowie listopada. Wzmożony ruch w sklepach obserwujemy z pewnością także przed 6 grudnia - mówi Anita Martowicz, marketingmanagerparkuhandlowego Matarnia. - Największa fala przedświątecznych zakupów wciąż jednak przypada na drugą połowę grudnia i trwa do Wigilii. Klimat świąt W okresie przedświątecznym sklepy oferują szeroki wybór asortymentuiatrakcyjnepromocje. - Dokładamy też wszelkich JARMARKŚWIĄTECZNY starań, by zapewnić wyjątkową atmosferę i nastrój, które tworzą dekoracje świąteczne i muzyka wprowadzająca nas w klimat świąt - dodaje Anita Martowicz. Bez emocji Ta atmosfera nie może jednak sprawić, że damy się ponieść emocjom. Warto dwa razy przemyśleć każdy zakup, zanim podejdziemy do kasy. Nie zapominajmy,żewwiększościkrajówue przepisy nie dają konsumentom prawa żądania wymiany pełnowartościowego towaru lub zwrotu gotówki. Jarmark Bożonarodzeniowy w Gdańsku zaczyna się już za tydzień(więcej informacji poniżej) FOT.GRZEGORZMEHRING Sprzedawca może odmówić przyjęcia zwrotu niewadliwego towaru, jeśli oddajemy go tylko dlatego, że zmieniliśmy zdanie. Ale zdarzają się wyjątki. Wiele sklepów sieciowych zgadza się nawymianętowarulubzwrotgotówki, budując w ten sposób wizerunek marki nastawionej prokonsumencko. Warto się upewnić, czy dany sklep oferuje taką możliwość. Powinniśmy też pamiętać, że korzystając z promocji lub wyprzedaży, mamy takie same prawa do reklamacji jak podczas zakupów po cenach bez obniżki. Wyjątek stanowi sytuacja, gdy cena na metce obniżona jest ze względu na defekt, co powinnobyćwyraźniezaznaczone. Decydującsięnatomiastnazakupy winternecie, nie róbmy ich REKLAMA 1201411/00 naostatniąchwilę,boprezentkupionywsiecikilkadniprzedświętami na pewno nie dotrze pod choinkę na czas. Na stronie sklepu szukaj pełnych danych Poczujświętanajarmarku okój Świętego Mikołaja, za- bombek, świąteczna Pkątek miodosytnia, gospoda pod aniołami, prezenty, ozdoby i smakołyki - to tylko część z atrakcji, jakie czekają na nas podczas tegorocznej edycji Jarmarku Bożonarodzeniowego. Rozpocznie się 5 grudnia na Targu Węglowym w Gdańsku i potrwa do 23. Stoiska będą czynne codziennie od godz. 11 do 19. - Jarmark pełen będzie urokliwych zakątków i świątecznej muzyki. Niektóre postaci niespodziewanie przemawiać będą nawet ludzkim głosem - zapowiada Joanna Czauderna- Szreter z Międzynarodowych Targów Gdańskich. Na Jarmark wieść będą 3 bramy. Pierwsza, zwana Bramą Świetlistych Aniołów - od strony Targu Drzewnego, druga - od strony Złotej Bramy i trzecia - od strony Bramy Wyżynnej. Między kramami powstaną świąteczne ulice m.in. Anielska, Wigilijna, Cynamonowa i Reniferów. A w ponad sześćdziesięciu O tym warto pamiętać Kupując sprzęt elektroniczny, AGD czy RTV, pytaj, czy serwis gwarancyjny jest dostępny w Polsce. Nalegaj na podanie adresu konkretnego serwisu. Istnienie gwarancji na produkt może być chwytem marketingowym, jeśli jest bardzo ogólna i nie precyzuje, jakie części są nią objęte. Niezgodność towaru z umową to także nieprawidłowy montaż przez sprzedawcę lub według jego błędnej instrukcji. Możesz go reklamować. Sprzedawca w Polsce ma obowiązek ustosunkowania się do reklamacji wciągu14dni.jeśliwprzypadku reklamacji z żądaniem naprawy albo wymiany tego nie zrobi, uważa się, że uznał nasze roszczenia za uzasadnione. Możesz żądać od sprzedawcy zwrotu gotówki tylko wtedy, gdy niezgodność towaru z umową jest istotna. kontaktowych. Podanie jedynie e-maila,numerutelefonukomórkowegolubskrzynkipocztowejto za mało, by uznać sprzedawcę za godnego zaufania. świątecznie przystrojonych domkach będzie można zaopatrzyć się m.in. w prezenty dla najbliższych i świąteczne dekoracje. - Znajleźć tam będzie można zarówno ozdoby tradycyjne, jak i te ręcznie wykonane z drewna, stroiki świerkiem pachnące, obrusy, pamiątki gdańskie, biżuterię, galanterię skórzaną, kapcie góralskie, książki, reprodukcje obrazów ioczywiście bakalie oraz przyprawy - wymienia Joanna Czauderna-Szreter. Można też będzie skosztować grzanego wina, miodu pitnego, serów prosto z Austrii, wykwintnych litewskich specjałów i pachnących serc z piernika. Między kramami przechadzać będzie się św. Mikołaj, który każde grzeczne dziecko obdaruje słodkościami i upominkiem. Jarmarkowi towarzyszyć ma akcja charytatywna Paczka od serca. Pieniądze uzyskane z licytacji darów, przekazanych przez znane osobistości, trafią do Hospicjum im. Ks. E. Dutkiewicza SAC w Gdańsku. Daria Jankiewicz

JARMARKWOJEWÓDZKI ŚWIĄTECZNY Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 7 Zapachzwiększasprzedaż To właśnie w okolicach Bożego Narodzenia częściej kupujemy świeczki zapachowe czy kadzidełka Ilona Truszyńska redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Wczasie, gdy powoli zaczynamy zastanawiać się nad prezentami dla bliskich, świątecznym menu czyelementamiwystrojuwnętrz, właścicielesklepówzacierająręce i koncentrują się na sposobach zwiększenia sprzedaży. Aromaterapia jest jednym z nich i służy nie tylko przyciągnięciu klienta, ale - zwyczajnie - poprawie nastroju. To właśnie w okolicach Bożego Narodzenia częściejkupujemyświeczkizapachowe,odświeżacze,kadzidełka. Najbardziejpopularnymzapachemjestprzedewszystkimwoń piernika.przepełniauliceitargowiska, wytwarzając prawdziwie Zapach w sklepie, np świeżego pieczywa, może sprawić, że... kupimy więcej niż zamierzaliśmy FOT. GRZEGORZMEHRING świątecznyklimatiprzyczyniając się do wzrostu dochodów handlowców. Ich wysokie zyski w okresie świątecznym potwierdzają eksperymenty. Jak wykazały badania dr Anny Stoehr z Instytutu w Paderborn, zapach ma zdecydowany wpływ na zachowania konsumentów. Wyniki jej ankiet dowodzą, że czas przebywania w aromatyzowanej przestrzeni może wydłużyć się o ok. 15,9 proc., tendencje zakupowe wzrastają wówczas o14proc.,asamasprzedażnawet o 6 proc. Obokwiększejilościpieniędzy, które wydajemy pod wpływem emocji związanych z zapachami, przyjazne wonie, jak cynamon, świeże pieczywo czy pomarańcza, poprawią humor i wprowadzą przyjemną atmosferę do naszych domów w czasie grudniowego świętowania. Okres bożonarodzeniowy to także dobry moment na wykorzystanie aromaterapii do wzmocnienia rodzinnego nastroju. Naturalne roślinne olejki eteryczne, w przeciwieństwie do syntetycznie wytwarzanych perfum w sprayu, niwelują zbędne pobudzenie czy nawet agresję, wprowadzając osobę, która je wdycha, w stan rozluźnienia.takistanzkoleizdecydowaniepomagawpodjęciudecyzji nie tylko zakupowych. Zabawkiekosąwmodzie Drewniane klocki pobudzają wyobraźnię dziecka FOT.A.SZCZECKA tając przed ogromnym wybo- długozastanawiamysię,cokupić, Sremzabawekdladzieci,często czym się kierować? Najważniejszekryteriumtobezpieczeństwo (gwarantujejeznakce).zabawkę powinno się też dopasować do wieku dziecka i umiejętności, wdalszejkolejnościdopłci(tupodziałcorazbardziejsięzaciera...). Jeżeli kupimy zabawkę na wyrost, nie będzie ona odpowiedniostymulowałarozwojudziecka i może stać się niebezpieczna w użytkowaniu. Zawsze warto wybierać zabawki oryginalnych firm,atakżetakie,któreposiadają odpowiednie atesty bezpieczeństwa. Modneostatniosąekologiczne zabawki, czyli takie, które wykonane są z surowców naturalnych bądźzrecyklingu.powstająwposzanowaniu środowiska, spełniająnormybezpieczeństwaoraz są przyjazne dzieciom, zdrowe i trwałe. Na rynku możemy odnaleźć szerokągamęzabawekekologicznych,począwszyodszmacianych lalek, drewnianych klocków, koników na biegunach, pluszaków, puzzli.corazczęściejpowracasię teżdostarychzapomnianychzabawek, jak np. wózki i kołyski dla lalekręczniewyplatanezwikliny - są naturalne, niepokryte żadnymiszkodliwymidlazdrowialakierami ani farbami. Warto pamiętać, że takie zabawki to doskonały pretekst na oswajanie dzieci z ekologią i dobry pretekst do rozmów na ważne tematy związane z ochroną środowiska.jedyną ich wadą jest dosyć wysoka cena. AS REKLAMA 1174447/00

8 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta JARMARK WOJEWÓDZKI ŚWIĄTECZNY REKLAMA 1176201/00

FINANSE Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto Gdziewartoszukać kredytu usisz pożyczyć pieniądze na zimowy urlop? Sprawdź najpierwofertębanku,wktórym masz konto osobiste. Takie rozwiązaniemożebyćopołowętańszeniżkredytgotówkowy. Kredyt w koncie osobistym, zwany także limitem kredytowym, to dodatkowe środki podpięte do rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego (ROR). Takikredytoferujeswoimstałym klientomwiększośćbanków.jest on przyznawany na wniosek posiadacza rachunku, a jego wysokość ustalana jest na podstawie analizy wpływów na konto zostatnichkilkumiesięcy. Banki oferują takie produkty także osobom przenoszącym rachunek z innego banku. Klient o stałych dochodach bez większego problemu dostanie limit sięgającykilkutysięcyzłotych. Kwota limitu powiększa środki,jakimimożemydysponować na koncie. Ale z takiego kre- M Sprawdź najpierwofertę banku, wktórymmasz kontoosobiste REKLAMA dytu korzysta się dopiero wówczas,gdyskończąsiępieniądzejakie wpłynęły na nasze konto np. od pracodawcy. Dzięki limitowi kredytowemu, nawet gdy wydamycałąpensję,nadalbędziemy mogli zlecać przelewy, płacić kartądebetowączywypłacaćgotówkęzbankomatu.odtegomomentu wykorzystuje się jednak środkibanku,anieswoje.dopiero wpłatanakonto,np.przelewpensji, automatycznie zmniejsza zużyty limit kredytowy. Co ważne, taki kredyt można spłacać w zależnościodswoichmożliwościfinansowych.jegokonstrukcjanie wymaga bowiem stałych równychrat. Limit kredytowy od zwykłego kredytu gotówkowego odróżnia takżesposóbnaliczaniaodsetek. W kredycie w ROR odsetki naliczane są tylko od faktycznie wykorzystanych środków. Oznacza to, że klient może mieć uruchomiony kredyt w koncie na 10 tys. zł,alejeśligoniewykorzystuje,to niepłaciodsetek.jedynaopłatato prowizja za udzielenie, a później zaodnowienie. MM REKLAMA 0922302/00 1182133/02 9 Na świąteczne prezenty wydamy ponad tysiąc złotych. Kupimy kosmetyki, książki i słodycze olacy na świętach nie zamiep rzają oszczędzać. Przeciętna polska rodzina wyda na święta 463 euro, czyli przeszło 2 tys. zł. Z tego około połowa zostanie przeznaczonanaświąteczneprezenty. Zaledwie4proc.rodaków nie zamierza kupować prezenreklama tów.listępodarunkówotwierają kosmetyki. W dalszej kolejności zdecydujemy się na książki, słodycze, odzież. Ogromny wzrost zainteresowania kosmetykami kupowanymi na prezent to tzw. efekt czerwonej szminki - dają poczu- cie luksusu w momencie, kiedy nie mamy za dużo pieniędzy. Ale... w tym roku kosmetyki zprzeznaczeniemna świąteczne upominki będą pochodziły ze średniej półki perfumeryjnej. W trosce o domowe budżety Polacy zamierzają także podejść do tegorocznych świątecznych zakupówwsposóbprzemyślany i zorganizowany. I co dość nietypowe - planują świąteczne prezenty zgromadzić na długo przed Bożym Narodzeniem. Co piąta osoba deklaruje, że prezenty kupi jeszcze w listopadzie. 1182981/00

10 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta NAUKA I PRACA Angielskibezwychodzeniazdomu Terazkażdy,ktomalaptopzdostępemdosieci,możewkażdejchwiliwziąćudziałwlekcji językaobcego Marzena M.Maciejczyk redakcja.branze@echomiasta.pl To prawda, że im wcześniej zaczynamy naukę języka obcego, tym łatwiej się go nauczymy. Ale jak nauczyć się w krótkim czasie języka angielskiego, niemieckiego czy francuskiego, gdy okazuje się on potrzebny dopiero w dorosłym życiu? Kursy intensywne - Najlepsze efekty przyniosą kursy intensywne - mówi Robert Tyrankiewicz, lektor języka angielskiego. - Jeśli nie mamy czasu by dojeżdżać na zajęcia, można też zapisać się na kurs prowadzony na żywo w internecie. Główne zalety e- learningu to małe grupy i program dostosowany indywidualnie do poziomu każdego z uczniów. Jak to działa? Aby uczestniczyć w zajęciach trzeba mieć dostęp do komputera wyposażonego w kamerę i zalogować się na wybranej platformie. Dzięki temu zyskujemy możliwość bezpośredniej konwersacji z angielskim native speakerem. Dzięki słuchaniu prawidłowej wymowy nauczyciela budujemy swoje słownictwo. Odpowiadając lektorowi Kursy online są wygodne i przeważnie dużo tańsze niż kursy w szkołach językowych FOT.123RF na pytania, poszerzamy swoją umiejętność używania odpowiednich struktur gramatycznych. Przed każdą lekcją słuchacz korzystający z internetowych zajęć ma możliwość przygotowania się, gdyż w każdej chwili może sprawdzić temat przyszłych lekcji. W trakcie zajęć online można również prowadzić notatki. Równolegle z nauką przy pomocy komputera uczeń może korzystać też z podręcznika. Pamiętajmy, że lepiej jest uczyć się codziennie chociaż przez pół godziny niż przerabiać obszerny materiał zaledwie raz w tygodniu. bkrótko Dorośli przy tablicy Nauka. W 2010 roku 5,3 procenta dorosłych Polaków uczestniczyło w jakiejkolwiek formie edukacji- wynika z badań przeprowadzonych przez Eurostat. To najwyższy wynik, jaki kiedykolwiek Polska osiągnęła. Natomiast średnia unijna wynosi 9,1 procenta. MM Firmy korzystają z sieci Internet. W Polsce działa blisko 1,9 miliona firm z sektora małych i średnich przedsiębiorstw. Jak pokazują statystyki, internet jest coraz bardziej przez ten sektor doceniany. Już ponad połowa z nich aktywnie korzysta z internetu, wykorzystując go do celów reklamowych i handlowych. MM REKLAMA 1202993/00

NAUKA I PRACA Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 11 Pracodawcyniemogąznaleźćfachowców Aż 40 procent polskich firm ma problemy kadrowe. Brakuje cieśli, elektryków, inżynierów i informatyków Joanna Ćwiek-Świdecka redakcja.branze@echomiasta.pl Prawie połowa pracodawców w Polsce ma problemy ze znalezieniem odpowiednich pracowników wynika z opublikowanego przez międzynarodową agencjępracymanpowerraportu Niedobór talentów. Zdaniem przedsiębiorców, kandydatom dopracynajczęściejbrakujekwalifikacji i doświadczenia. Ale niewieluznichchcewpracowników inwestować. Badania pokazują, że czterech nadziesięciupracodawcówwnaszym kraju zgłasza, że nie może znaleźć pracowników posiadających kompetencje niezbędne na danym stanowisku. Jest to mniej niż w poprzednich latach Tylko jeden na pięciu pracodawców docenia szkolenie i rozwój zawodowy pracowników FOT.123RF (w ub. roku odsetek ten wynosił 51proc.),alenadaljesttopoważny problem. Niedobór talentów jest największy wśród wykwalifikowanych pracowników fizycznych, inżynieróworazoperatorówprodukcji. Pierwsze miejsce na liście najtrudniejszych do obsadzenia zawodówzajmująwykwalifikowani pracownicyfizyczni.dotejgrupy zawodowej zaliczają się m.in. elektrycy, cieśle, stolarze, murarze,hydraulicyczyspawacze.wynikibadaniawskazująteżnarosnący niedobór inżynierów oraz operatorówprodukcji.zawodyte były najczęściej wymieniane przez respondentów jako odpowiednio drugie i trzecie. Nowe pozycje na tegorocznej liście to technicy, niewykwalifikowani pracownicy fizyczni oraz członkowie zarządu. Skąd takie problemy z kadrą? Prawietrzyczwarte(73proc.)pracodawcównaświeciepodajebrak doświadczenia,umiejętnościlub wiedzy u kandydatów jako główny powód trudności zobsadzaniem stanowisk. Z drugiej strony, tylko jeden na pięciu pracodawców skupia się na szkoleniach i rozwoju pracowników, które pomogłyby wypełnić te braki. Polskaniejestodosobniona,jeśli chodzi o niedopasowanie kadrydopotrzebrynkupracy.zpodobnymi problemami borykają sięprzedsiębiorcynacałymświecie. Niedobór talentów najbardziejodczuwająpracodawcyzjaponii (80 proc.), Indii (67 proc.) i Brazylii (57 proc.). W porównaniu z wynikami z2010 roku technicy i inżynierowie awansowali odpowiednio na drugie i trzecie miejsce, a przedstawiciele handlowi spadli na czwarte. Nową grupą zawodową, która znalazła się w tym roku na liście w regionie EMEA, jest kadra najwyższego szczebla. REKLAMA 1203990/00

12 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta NAUKA I PRACA bkrótko Nie trać zasiłku ZUS. Nawet jeden dzień opóźnienia w zapłacie dobrowolnej składki chorobowej może kosztować przedsiębiorcę utratę prawa do zasiłku chorobowego i macierzyńskiego. Składka chorobowa dla osób prowadzących działalność gospodarczą nie jest obowiązkowa. Ale... Przedsiębiorca na zwolnieniu lekarskim nie musi odprowadzać składek na ubezpieczenie społeczne za czas choroby. Ma to znaczenie, gdy prowadzącego działalność dotknie schorzenie poważniejsze i wymagające dłuższej rekonwalescencji. Prawo do zasiłku przysługuje po 90 dniach nieprzerwanego ubezpieczenia chorobowego. Może jestracić,gdyspóźnisięzzapłatą składki choćby dzień. REKLAMA 1203726/00 Agenta celnego w Gdańsku zatrudni Agencja Celna Anneberg e-mail: zarzad.agencja@anneberg.com.pl 81 procent Polaków dostrzega zmiany zachodzące na rynku pracy Zawódmęskiczykobiecy? Coraz więcej na rynku pracy sprzątaczy, męskich opiekunek do dzieci, kobiet w ochronie, czy policji Katarzyna Sklepik redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Coraz więcej na rynku pracy sprzątaczy, męskich opiekunek do dzieci, kobiet w ochronie, czy policji. 81 procent Polaków dostrzega zmiany zachodzące na rynku pracy - coraz więcej kobiet pracuje w zawodach wcześniej nazywanych męskimi i odwrotnie. W policji panie zajmują 13,16 procent etatów. Dużo to czy mało? FOTOARCHIWUM Pozytywnie 72 procent znich zmiany te ocenia pozytywnie, 19 procent jest jednak przeciwna takiemu zjawisku, a 9 procent nie ma jeszcze wyrobionego zdania na temat zanikającego podziału na zawody męskie i kobiece. Wszystko przez kryzys Bez wątpienia swoje w tej transformacji zrobiło panujące bezrobocie i kryzys ekonomiczny. Przestaliśmy już czekać tylko i wyłącznie na oferty pracy w naszych zawodach, zaczęliśmy dostrzegać plusy innych zawodów, a wyznacznikiem i tak jest portfel. I faktycznie. Aż 84 procent Polaków twierdzi, że mężczyźni decydują się na tzw. kobiece zawody, a kobiety na męskie, z powodu panującego bezrobocia. Ale 11 procent uważa, że zmiany zachodzą, bo przestaliśmy się wstydzić pracy w sektorze, który wcześniej należał tylko do płci przeciwnej. - Mężczyznom trudniej było przeskoczyć z męskich zawodów na te bardziej kobiece. Ale wzrost zainteresowania przez nich pracą w sektorze usług czystościowych cały czas utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie - mówi Tomasz Ilnicki, z Zakładów Usługowych EZT. Szpilki na mundur Kobiety z kolei odważniej i chętniej wymieniają szpilki na mundur. 1751 - tyle dokładnie pań pełniło służbę wojskową w 2010 roku (dane Wojskowej Służby Kobiet), a 13,16 procent etatów w policji pełnią panie. Na 97 tysięcy 364 policjantów, kobiet jest 12 tysięcy 813 (dane Głównej Komendy Policji na koniec 2010 roku). Równie szybko przybywa kobiet w firmach ochroniarskich. Średnio co piąty zatrudniony ochroniarz to kobieta. REKLAMA 1204068/00 Stanowisko: Miejsce pracy: PIELĘGNIARKA/PIELĘGNIARZ Dom opieki na terenie Niemiec zarobki: do 2500 euro (brutto)/m-c + dodatki umowa o pracę od 3 do 12 miesięcy z niemieckim pracodawcą pakiet dodatkowych ubezpieczeń zapewnione zakwaterowanie opieka polskojęzycznego koordynatora na miejscu MOŻLIWE WYJAZDY OD ZARAZ! CZEKAMY WŁAŚNIE NA CIEBIE! NIE ZNASZ JĘZYKA? ZGŁOŚ SIĘ DO NAS! KURSY ODBYWAJĄ SIĘ W GDAŃSKU! Stanowisko: Miejsce pracy: OPIEKUN/OPIEKUNKA OSÓB STARSZYCH Niemcy (DOMY PRYWATNE) Jeśli znasz język niemiecki, masz doświadczenie w opiece nad osobami starszymi i lubisz pracować z ludźmi, ta oferta jest przygotowana dla Ciebie! bardzo wysokie wynagrodzenie, nawet do 1300 euro netto/miesiąc umowa o pracę opłacane składki ZUS i podatek praca w stabilnej i sprawdzonej firmie zorganizowany i opłacony przejazd do/z Niemiec bezpłatne zakwaterowanie opieka polskojęzycznych koordynatorów na miejscu Certyfikat Ministra Gospodarki i Pracy nr 6984 ul. Mickiewicza 9/9, 80-425 Gdańsk, info@seniorinvest.pl tel. +48 58 345 24 81, 512 589 416

NAUKA I PRACA Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 13 Właściciele firm spodziewają się drugiej fali kryzysu Wiosnąpomorskirynekpracydrgnie Jednym z powodów wzrostu bezrobocia w Pomorskiem jest coraz mniej propozycji zatrudnienia Kazimierz Netka redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Rok temu było o tysiąc, a w niektórych miesiącach nawet o 2,5 tysiącamiejscpracy(ofert)więcej niż obecnie. Wzrost bezrobocia, przekroczenie liczby stu tysięcy pozbawionych pracy Pomorzan, wynika między innymi z tego, że skończyły się prace sezonowe - na przykład w turystyce, gastronomii,rolnictwie.niebawemnastąpi spadek zatrudnienia w budownictwie - wskutek mrozów. Najbardziejcierpiągrupyosób, któreitakjużsąwtrudniejsytuacji. We wrześniu w Pomorskiem odnotowanowzrostliczbytakich Stopa bezrobocia w powiatach województwa pomorskiego bezrobotnych, w porównaniu do stanu z sierpnia - aż o 1777 osób. Najwięcej przybyło ich wgrupiedo25rokużycia,atakże liczących50iwięcejlat.osobybędącewtrudniejsytuacjinarynku pracystanowiąponad90procent wszystkichbezrobotnychmieszkańców naszego regionu. Na poprawę trzeba będzie poczekaćażdowiosny.wtedywiele miejsc powstanie w związku z przygotowaniami oraz organizacją w Gdańsku rozgrywek mistrzostw Europy w piłce nożnej EURO 2012. Niestety, nie mamy co liczyć na znaczniejsze oddziaływanienasferęzatrudnieniagospodarki portowej. Logistyka i transport nie są bowiem tymi branżami,któreznaczącozwiększają zatrudnienie. Okazuje się, że bardzo silne są u nas te branże, które z natury są pracooszczędne albo ich działalność polega na tym, by pracę ludzi zastępować pracą maszyn. Jedyniesektorusługnarazieskutecznie opiera się ekspansji maszyn - na przykład turystyka, przetwórstworolno-spożywcze, w tym przetwórstwo ryb, a także opieka nad starszymi - co mogłoby stać się specjalnością naszego województwa W miastach zmniejsza się liczba osób w wieku produkcyjnym, a bezrobocie i tak jest stosunkowoniewielkie.gorzejmoże być na terenach wiejskich, gdzie już jest duże bezrobocie, a osób poszukujących źródeł zarobkowania będzie przybywało. Średnia stopa bezrobocia w województwie pomorskim wynosiła na koniec września 11,7 procent. Wpowiatachziemskich,położonych na krańcach województwa, wskaźnik ten znacznie przekracza20proc. REKLAMA 1198305/00 AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH W GDAŃSKU W PRZESTRZENI WIRTUALNEJ Uruchomienie e-usług poprzez wdrożenie kompleksowego informatycznego systemu zarządzania uczelnią, systemu kształcenia na odległość oraz platformy prezentacji wydarzeń kulturalnych odbywających się na uczelni. Projekt ma na celu usprawnienie działania uczelni i poprawę standardów kształcenia. www.asp.gda.pl Projekt finansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013

14 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta TURYSTYKA Świętazrodzinąmożeszspędzićnaplaży,podpalmami Do Wigilii mamy jeszcze miesiąc, a biura podróży już kuszą wyprzedażami bożonarodzeniowych ofert do ciepłych krajów Marzena M. Maciejczyk redakcja.branze@echomiasta.pl Zamiast gruntownych porządków na ostatnią chwilę i gorączkowych przygotowań ciepłe morze,plażaisłońce.zamiasttradycyjnej zupy grzybowej i karpia drink z parasolką. Tak w tym rokumożemyspędzićświętabożego Narodzenia. Wachlarzmożliwości w przypadku wyjazdów świątecznych w tropiki jest ogromny mówi Ewa Rykalska z biura podróży Eurotur. Wśród bożonarodzeniowych ofert są zarówno propozycje wycieczek nad ciepłe morze, jak i do stolicy Brazylii, Meksyku czy Kuby. Osobom zamożnym tej zimy szczególnie polecam wyprawę do Indii, Kenii, na Sri Lankę, Antarktydę i Hawaje dodaje. Ceny bożonarodzeniowych wycieczek w tropiki są znacznie niższe niż latem FOT. 123RF Dokąd? Z sondaży przeprowadzonych w biurach podróży wynika, że turyści, którzy mieliby spędzić Boże Narodzenie wśród palm, najchętniej wyjechaliby do Tajlandii, na Hawaje, do Tunezji i do Hiszpanii. Egipt, który jeszcze do niedawna plasował się w pierwszej trójce, wypadł z rankingu z powodu zamieszek. Z analizy działających na polskim rynku touroperatorów wynika też, że coraz większą popularnością wśród zamożnych Polaków cieszy się Dominikana, a także Chiny, Brazylia i Kuba. Najczęściej zagraniczne bożonarodzeniowe wycieczki kupująmłodzimałżonkowieipanowie, w średnim wieku, którzy chcą pomóc swoim partnerkom uniknąć przygotowywania wigilijnej kolacji i świątecznych potraw mówi Dariusz Szybka z agencji turystycznej Camel Travel. Dociepłychkrajówchętnie wyjeżdżają też osoby samotne. Ludzie pragną uciec od naszej pogody, zimna i śniegu dodaje. Zaile? Co ciekawe, większość Polaków wykupuje egzotyczne wyjazdy świąteczne w listopadzie, a tylko znikoma cześć poszukuje takich ofert wgrudniu. Na dwa tygodnie przed Bożym Narodzeniem trudno już o wolne miejsca mówi Marek Marciniak właściciel biura podróży Globtroter. Zazwyczaj na większość tych najtańszych i jednocześnie najbardziej atrakcyjnych wycieczek mamy kompletpodkonieclistopada. Bardzo dobry moment na poszukiwanie bożonarodzeniowych ofert jest teraz. Wielu touoperatorów na przełomie listopada i grudnia wprowadza promocje idarmowe wycieczki fakultatywne. Za tygodniowy pobyt w Egipcie, w 5-gwiazdkowym hotelu w wersji all inclusive, zapłacimy nawet 2.000 zł. Opalać się w Wigilię można również nawyspach Kanaryjskich za podobną cenę. WigiliawRPA,KeniiiMeksykuto wtymroku wydatekokoło4.000 zł. Ceny zarejsy wycieczkowymi statkami po Karaibach ihawajachzaczynająsięod 7.000 zł. Z kolei mając do wydania ok. 10 tys. zł, można świętować Boże Narodzenie naborneo. REKLAMA 1203945/00

TURYSTYKA Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 15 Brnotoświetnemiejscenaweekendowywypad W samymcentrummiastamożnanakażdymwręczroguznaleźćprawdziwearchitektoniczneperły Henryka Wach-Malicka redakcja.branze@echomiasta.pl Czy Brno jest miastem bardziej XX-wiecznym, czy zabytkowym? FOT.ARCHIWUM Brno to stolica południowych Moraw, drugie pod względem wielkości miasto Czech, siedziba sześciu wyższych uczelni, kilkudziesięciu instytucji i festiwali kulturalnych. Ma też urokliwą starówkę. Piszemy otym mieście, bo jest onodobrymcelemweekendowej wyprawy.jeślidopiszeaura,zwiedzimy więcej niż nakazuje norma. A jak powieje listopadowym chłodem, mamy do dyspozycji mnóstwo atrakcji pod dachem. Rzecz w tym, że większość Polaków tylko mija Brno w drodze do Austrii, bo obok miasta przebiegaautostradadowiednia.ztej drogiwidaćzresztąwieżowcejednego z osiedli mieszkaniowych, comożenasunąćpodejrzenia,że Brno jest miastem bardziej XXwiecznym niż zabytkowym. Tymczasem brneńska starówka jest duża i atrakcyjna. Zwarta historyczna zabudowa w żadnym razie nie czyni jej zresztą jakimś skansenem (choć nie po wszystkichulicachmożnajeździć samochodem). W odrestaurowanych pałacach i kamienicach (najwięcej z XIX wieku) mieszczą się liczne instytucje, sklepy, kawiarnieikluby,nachodnikachpanuje ożywiony ruch, terkoczą tramwaje (ich trasy wiodą po ciekawych zakamarkach miasta) iwogólepanujetammiły,przyjazny klimat. Rynek czy targ? Wielu turystów rozpoczyna zwiedzaniebrnaodrynkulubinnego reprezentacyjnego punktu. Aleja,przyjeżdżającdoBrna,najpierw gnam na... Targ Kapustny, czyli Zelny Trh. Kapustny czy warzywny to on jest zresztą tylko z nazwy, bo znaleźć na nim można dosłownie wszystko, czasem nie wyłączając nawet żywych ryb (podobno pływały kiedyś w znajdującej się na jego środku zabytkowej fontannie) oraz secesyjnych figurek. Oferta i przyjemność ubijania ceny to oczywiście sens tego miejsca, ale wcale nie gorzej prezentuje się otoczenie targu. Gigantyczny plac pełnił funkcje handlowe już w średniowieczu, a z czasem wyrosły wokół niego wystawne siedziby bogatych mieszczan. Dziś mieszczą się w nich muzea i galerie, całkiem dobrze współistniejące z targowym gwarem izamieszaniem. Zelny Trh można potraktować, jak środek turystycznej tarczy. W którą stronę byśmy nie poszli, zawsze trafimy nakolejną atrakcję.bliskostąddostaregoratusza, owianej legendami iozdobionej misterną kopułą, budowli z XIII w. i do Placu Kapucyńskiego, na którym stoi budynek klasztoru zxvii wieku. Trochę dalej (i trochę bardziej podgórkę)znajdziemynatomiast kolejne brneńskie cudo katedrę św. Apostołów Piotra ipawła.jejbryłabyłacoprawda wielokrotnie przebudowywana, alejesttakintrygującawszczegółach, że warto poświęcić jej przynajmniej kilka kwadransów. Zzewnątrzgotyckaineogotycka, wewnątrz barokowa, wspaniale położona na wzgórzu Petrov stała się symbolem miasta. A jej spokojnie otoczenie ulubionym miejscem spacerów mieszkańców iturystów. Do twierdzy Jeśli mamy jeszcze zapas sił w nogach, przespacerujmy się do potężnego zamku twierdzy Špilberk.Jeślisiłnambrakuje,dojedźmy tam czymkolwiek, a najlepiej turystycznym vlaczkiem (pociągiem).bootym,żešpilberk w zwiedzaniu Brna pominiemy mowyniema. Po pierwsze: najstarsze wzmianki o ogromnej fortyfikacjipochodzązxiiiw.,jest więc co zwiedzać. Po drugie: to miejsce ważne nie tylko dla historii miasta, ale i całego kraju. Po trzecie: widok, jaki roztacza się ze wzgórza, wart jest naszego wysiłku. REKLAMA 1204782/00

16 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta NOWE TECHNOLOGIE Kupujemykomputerwygodnydlakobiety Masz zamiar kupić żonie pod choinkę nowy laptop? Nie kieruj się jedynie jego funkcjami. Marzena M. Maciejczyk redakcja.branze@echomiasta.pl Lekki, ale z baterią, która wytrzymadłuższyokresbezładowania. Z głośnikami, które zapewnią dobrą jakość dźwięku. Obowiązkowo ładnie prezentujący się, z nowoczesną kartą sieciową Wi-Fi, która pozwoli podłączyć siępodbezprzewodowyinternet nalotnisku.adotegowprzystępnej cenie! Idealny laptop dla kobiety. Obudowy oferowanych obecnie komputerów przenośnych mająnajróżniejszekolory,faktury i wzory, dlatego bez problemu można znaleźć taki, który na pewno trafi w gust osoby obdarowywanej. Ale komputer dla kobiety powinien mieć też niewielkie rozmiary. Najlepiej byłoby,gdybyzmieściłsię do damskiej torebki. Jeśli nowy laptop ma być używanywpodróży,czaspracynabaterii będzie z pewnością jednym z najistotniejszych elementów, na które powinniśmy zwrócić uwagę.wartopamiętać,żenadługość pracy wpływa nie tylko pojemność baterii, ale również energooszczędność podzespołów. Najwydajniejsze z oferowanych dziś na rynku notebooków są wstanie pracować bez ładowania nawet kilkanaście godzin. Obecnie ponad 80 procent wszystkich sprzedawanych komputerów stanowią notebooki FOT123RF Kupująclaptopwartopamiętać również, że podzespołem mającym kluczowy wpływ na wydajnośćlaptopajestprocesor,będący jegomózgiem. Dobrymwyborem będąprocesoryintelcoredrugiej generacji. Oferują one dobrą wydajność dzięki zastosowaniu inteligentnych rozwiązań, takich jaktechnologiaintelturboboost 2.0 czy Intel Hyper-Threading (sprawia, że każdy rdzeń procesora przetwarza podwójne strumienie danych). Najnowsze procesory Intel Core pozwalają cieszyć się również doskonałą jakością wrażeń wizualnych. Możliwościwizualneprocesorów IntelCoredrugiejgeneracjidodatkowo zwiększają takie wbudowane w nie technologie, jak Intel QuickSyncVideo,któraprzyspieszaedycjęi udostępnianiewideo, Intel Insider, dająca komercyjny dostęponlinedofilmówwjakości HD, i to nawet w dniu ich premierynadvdiblu-ray,orazintel InTRU 3D, która umożliwia oglądanie filmów Blu-ray ze stereoskopowym obrazem 3D. Z kolei technologia Intel Wireless Display 2.0 bezprzewodowo łączy laptop z telewizorem iumożliwiaoglądanietreścimultimedialnych na zdalnym ekranie w znakomitej jakości 1080p. Obsługa takiego systemu jest dziecinnie prosta. Po wstępnej konfiguracji za pomocą dołączonegooprogramowaniawłączenie i wyłączenie bezprzewodowej transmisjiobrazunaekranietelewizora jest kwestią naciśnięcia jednego przycisku. REKLAMA 1203737/00

REKLAMA Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 17 REKLAMA 1203011/00

18 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta OGŁOSZENIA DROBNE Jak zamówić ogłoszenia: Biura Obsługi Klienta Echa Miasta: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, pon.-pt. 8.00-17.00, tel. 58 3003 230 Gdynia, ul. Władysława IV 43, pon.-pt. 9.00-17.00, tel. 58 660 65 16 Sopot. ul. Boh. Monte Cassino 25, pon.-pt. 9.00-17.00, tel. 58 551 54 55 Biura współpracujące: Laboxpress Gdynia, ul. Świętojańska 5, tel./fax 58 620 65 22, pon.-pt. 9.00-16.00 Agencja Promocji i Reklamy Amitall Gdańsk, ul. Garncarska 10-16 C/3, tel. 58 305 90 75, pon.-pt. 8.00-16.00 Tel. 58/30 03 230 poniedziałek- piątek 8.00-17.00 Terminy zleceń: piątek do godz. 10.00 do wydania poniedziałkowego; wtorek do godz. 10.00 do wydania czwartkowego ogloszenia.trojmiasto@echomiasta.pl www.echomiasta.pl nieruchomości mieszkania- kupię inne akupię mieszkanie komunalne z lokatorem, lokatorem z przydziału, zadłużone, z możliwością wykupu, z dowolnym problemem prawnym lub tzw. dzikim lokatorem 796 796 596 nuhouz@aol.com mieszkania do wynajęcia jednopokojowe asopot kawalerka samodzielna umeblowana od zaraz 601-614-610 asopot Wyścigi samodzielne kawalerki, wyposażone bdb. lokalizacja blisko SKM ew.studentom 606-394-810 dwupokojowe Gd. Kołobrzeska, 4 m2, II/IV, 1 299 PLN + opłaty, umeblowane,od zaraz, tel.692499400 apruszcz Gdański 783-607-952 mieszkania - wynajmę pokój aemeryt68latposzukujepokojuupaniw stosownym wieku 502-572-470 lokale użytkowe- odnajmę handlowe Posiadam obiekt handlowomazynowo-biurowy do wynajęcia. Wspaniały budynek na nowy oddział, przedstawicielstwo firmy na północną cześć Polski. Magazyn dolny, górny, biuro, piwnice,zaplecze-socjalne,mieszkanie, magazynek, garaż, alarm,monitoring,wszystkie media,plac utwardzony itd. Bezpośredni wyjazd na drogę krajową E75,polaczenie-autostradaA1 www.jedrzejewski.de tel 58/683 77 97 przemysłowe amam do wynajęcia nowy magazyn wysokiego składowania 2000 m w Chwaszczynie, bezpośrednie sąsiedztwo Obwodnicy. Tel 604 444 505 garaże agaraże- blaszaki. Najtaniej! 58/762-95-12, 59/823-22-09, 608-648- 356, www.blaszaki.com handlowe antyki askup starych mebli obrazów 606104034 materiały budowlane astyropian producent z dostawą 52/331-62-48 meble Komis meble wspólczesne, stylizowane, antyki, RTV, AGD.Gd Marynarki Pol 71, 58/340-85-44 motoryzacja samochody osobowe- kupię ABSOLUTNIE auta awaryjne, całe, każde! Gotówka, 507-630-132 Skup aut za gotówkę. Szybki dojazd, 603-666-382 REKLAMA 1177467/00 AUTA RÓŻNE Dojazd. Gotówka. W każdym stanie. Także bez opłat. Pomoc drogowa. 507-741-990 usługi aautogaz, Tłumiki, Sopot. Raty 58/555-00-11, 512-070-928 finanse biznes kredyty, pożyczki aabsolutnie 500-300 tys na dowód. 708-877-749, 708-877-761 poł. 7,69zł Aż 3000 zł pożyczki, szybko, Na jasnych zasadach i bez Zbędnych formalności. Provident: 600 400 295 7 dni w tygodniu 7:00-21:00 abank Ci odmówił? Sprawdź nas. Oddłużenia do 10 lat, gotówka na oświadczenie, dojazd do klienta bez opłat, 703-803-026(7,69/min) abezbik!pożyczkado800złodręki666-351-360 abez Biku!!Kredyt do 2000zł 58-622-67-10 Chwilówki 2 000 zł 790 616 129 akredyt na oddłużenie bez BIK Nieczekajnakomornika,zgłośsiedonas po kredyt refinansujący Twoje zobowiązania.tel.791965165 aostatnia Deska Ratunku!!! Oddłużenia Komornicze, Konsolidacyjne, Kredyty, ChwilówkidlaosóbwBIKBIGKRD tel. 801003068, 791932748, 791932922 Pożyczki bez BIK! 723 819 552 apożyczki bez Biku!! 784-069-114 apożyczki Chwilówki, tel. 883-120-120, najtańsi na rynku, ekspresowa wypłata, minimum formalności, bez zgody współmałżonka, www.twojapozyczka.com Pożyczki pozabankowe: gotówkowe, hipoteczne, Gdańsk, Do Studzienki 11, 58/3458166, 601832048 Pożyczki! Chwilówki! Szybko! Bez zaświadczeń o dochodach, tel. 58\771-47-20, 58\771-47-21, po 17.00-0801-807-807 (opłata 33 gr.) EURO- CASH Weź pożyczkę 8,88%! Spłać długi i ciesz się niską ratą! Zadzwoń! (58)557-00-15 REKLAMA 1044299/03 666 322 222 REKLAMA 1182679/00 biura rachunkowe aagio- Usługi Księgowe, kompleksowa obsługa firm: US, ZUS, PFRON, rozliczenia PIT. Tel. 603-060-230 www.agio.net.pl aakces-biuro Rachunkowe- pełna obsługa firm, rozliczenia PIT, kadry tel. 58/765-03-99, www.ag-akces.pl aksięgowe, GDY, 58/6618437, 501163908 nauka szkoły 58 554 80 80 REKLAMA 1186683/01 Tel. 508-900-098, 58/341-88-92 KONTAKT@MAGICFINANSE.PL WWW.MAGICFINANSE.PL REKLAMA 1204076/00 Pożyczki gotówkowe 512 620 906 www.pozyczki-bartus.pl abezpłatne Studium Informatyki! Możliwość nauki przez Internet. 58/ 303-30-30 www.informatyczna.eu agdańskie Studium Techniki Dentystycznej. Zajęcia praktyczne w pracowni protetycznej i ortodontycznej. Oferty pracy! Zajęcia od początku 2012 roku.tel.583033030, www.stomatologia-lingwista.eu Studia podyplomowe i praktyki: wycena, obrót, zarządzanie nieruchomościami, BHP oraz kurs kosztorysowania. Profil, 58 346-03-11 www.top.com.pl Szkoły Policealne TUR: Kosmetyka, Administarcja, Ochrona, Fryzjerstwo, www.tur.artnet.com.pl; www.szkola-urody.pl 58/346-62-18 kursy, szkolenia Centrumszkolen.eu Wózki widłowe kursy wszystkie typy, hala indywdualnie, Siennicka 25 Podesty Ruchome, HDS, Suwnice, Burty samowyładowcze, Dźwigniki, Hakowiec 58/350-82-17, 692-260-583 akurs na licencję pracownika ochrony I i II stopnia, 58/ 305-34-99 Kurs na operatora wózka widłowego. Certyfikat UE. Szybko, tanio i solidnie. Cena promocyjna 299 zł. tel. 058/727-90-70, 505-580- 274 Prawo Jazdy - kategoria B, cena 1200 zł, tel. 0607-082-332 www.oswiatalingwista.eu REKLAMA 1202833/00 SZKOLENIA OPERATORÓW MASZYN BUDOWLANYCH KONTAKT (58) 520 18 00 504 25 60 80 REKLAMA 1203677/00 Oddział ZUS w Gdańsku oraz BCH Gwarancja zapraszają na BEZPŁATNE JEDNODNIOWE SEMINARIUM BHP DLA PRACODAWCÓW PROWADZĄCYCH DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ Tematyka szkolenia: zagrożenia powodujące wypadki przy pracy i choroby zawodowe oraz sposoby zapobiegania tym zjawiskom. Seminarium obejmuje 8 godz. zajęć lekcyjnych. Uczestnicy: pracodawcy małych i średnich przedsiębiorstw, w tym rejestrujący działalność gospodarczą po raz pierwszy, branże: budownictwo, ochrona zdrowia, transport i przetwórstwo przemysłowe z terenu działania Oddziału ZUS w Gdańsku. Terminy: 13 grudnia 2011 r. godz. 9-16 14 grudnia 2011 r. godz. 9-16 Lokalizacja: Centrum Biznesu Zieleniak Wały Piastowskie 1, 80-958 Gdańsk: sala konferencyjna restauracji PANORAMA, XVI piętro Kontakt: Wydział Orzecznictwa Lekarskiego i Prewencji Oddział ZUS Gdańsk tel. (58) 524 85 38 Zgłoszenia: BCH Gwarancja tel./fax (61) 855 24 19 tel. kom. 607 518 970; 502 797 497 email: marianna.klauza@gwarancja.com.pl praca zatrudnię aaby zarobić 2.000 zł pracując w swoim domu w wolnym czasie. Młodzież, emeryci i inne ambitne osoby z całego kraju. Składanie długopisów lub adresowanie kopert na umowę. Obsługujemy cały kraj. Napisz i dołącz zaadresowaną kopertę zwrotną ze znaczkiem. Mini Max, 05-420 Józefów, ul. Moniuszki 1, 500-232-437. ado OFE i nowego projektu, 602-246-846 Elektroinstalatorów 694-413-162 aemerytów, rencistów, studentów dopracywochronienaterenie Trójmiasta, 58/ 667-03-02, 501-402-336 Garda Sp. z o.o. poszukuje instalatorów SSWiN i TV przemysł. Chętnie z licen. I st.zabezp.tech. 58/627-34- 36 akierowca- Handlowiec do obsługi reklam, prawo jazdy kat. B, własny samochód, wynagrodzenie 2400 zł netto, 58/300-41-81 dzwoń od pon-pt godz.10-17, rekrutacja.pracaaa@interia.pl

OGŁOSZENIA DROBNE Echo Miasta poniedziałek 28 listopada 2011Trójmiasto 19 akierownika budowy z uprawnieniami. Praca na terenie Trójmiasta.Tel.58/668-00-88, e-mail: biuro@kapiteltaurus.pl akrawcowe, szwaczki zatrudnię 58/554-52-39 lub 602-628-388 Księgową z doświadczeniem, tel. 58 682-13-71 akupię książeczkę mieszk. 518-761-055 aochrona Juwentus zatrudni emerytów, rencistów, studentów. Wysokie zarobki. 058/321-26-26 aplatformy Wiertnicze 509-627-368 PracawHolandiiiBelgiidlakobiet (pieczarki) 59/862-40-67godz. 8-16 Pracowników do szklenia świetlików dachowych tel.694-413-164 aqueens-niepodważalnie najlepszy i największy NIght Club w Polsce, najwyższe zarobki w kraju. Zatrudnimy tancerki, masażystki. Zakwaterowanie gratis. Gliwice woj.śląskie, ul.ceglarska 35, Towarzyskie wykluczone 888-555-008, po15. REKLAMA 1141152/00 Potrafisz sprzedawać? Szukasz stabilnego zatrudnienia w godzinach 7.30-15.30? Prześlij swoje CV na adres praca@oddk.pl Wydawnictwo poszukuje DOŚWIADCZONYCH TELEMARKETERÓW NA ETAT LUB ZLECENIE Więcej informacji pod nr telefonu 587357189 Nr.ref.TELE/2.09/EM Miejsce pracy: SopotWyścigi REKLAMA 1177760/00 Opiekunki stale poszukiwane Legalna praca Niemcy Dobre warunki wynagrodzenia niemiecki - kontaktowy Firma SHD 0049231-589-798-88 REKLAMA 1185818/00 PRZEDSTAWICIELI HANDLOWYCH w branży ochrony(praca dodatkowa) Tel. 58/554-91-66 thor@thor.com.pl inne Hostessy zakwaterowanie 58/552-29-33, 504-049-116 Zaawansowany kurs dla niań, www.centrumteraz.pl 503-790-747 REKLAMA 1163598/00 PRZEPUSTKĄ DO ZAWODOWEJ SŁUŻBY WOJSKOWEJ!!! Ponadto dla osób, które nie odbyły służby wojskowej prowadzimy nabór ochotników do służby przygotowawczej SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE UZYSKASZ WOJSKOWA KOMENDA UZUPEŁNIEŃ W GDAŃSKU ul. Trakt Św. Wojciecha 253 tel. 58 348 33 25 lub 36 www.gdansk.wku.wp.mil.pl Wojewódzki Sztab Wojskowy w Gdańsku www.wszwgdansk.mil.pl zdrowie stomatologia CENTRUM Stomatologiczne Gdynia, Starowiejska 45. Umowa z NFZ: chirurgia, stomatologia zachowawcza, tel. 58/6618808 Stomatolog.Bezbolesne leczenie dorosłych i dzieci. Protezy z NFZ. Krótkie terminy 602-536-148 inne specjalizacje adom Seniora Tęcza pobyty stałe i czasowe tel. 58/680-80-90 Gabinet Psychologiczno- Seksuologiczny mgr Małgorzata Oktawiec, terapia indywidualna, rodzinna, 58/6214932, 607081402, pon-pt 8-21 aprotezy- naprawy tel.603-406-493 www.protetykgdańsk.med24.pl zabiegi Masażystka 518-502-525 opieka Nadmorski Dom Seniora w Pucku. Profesjonalna opieka. Komfortowe pokoje. Rodzinna atmosfera. Pobyty stałeiczasowe,tel.721030303, www.hilaris.pl uroda amasaż relaks.504 068 633, 58/ 557-74- 08 Masażystki 505-505-724 REKLAMA 1190223/00 SALON MASAŻU DLA PANÓW zaprasza na odprężająco-relaksacyjne masaże całego ciała oraz depilację. 58-622-73-58 usługi AGDRTVfoto A-Z, serwis komputerów i laptopów. Tanio.Dojazd Gratis, 505-558-579 AAALASKA AGD lodówki, pralki, lady 302-00-06, 554-22-02, 664-48-35 AGDLodówkinaprawa(30latpraktyki) gwar. 24 m-ce, dojazd,58/302-11-51, 58/5592363, 58/5506578 aantena TV-satelitarne, 503-193-718 anaprawa lodówek,pralek,zmywarek 58/512-20-54, 506-793-282 anaprawa pralek, zmywarek, kuchnie gazowo-elektr.(podłączanie) wszystkie marki tel. 606-325-884 Naprawa Telewizorów oraz innego sprzętu audio-video. Dojazd bezpłatny Gwarancja Gdynia, Abrahama 27. 058/6206155, 695-390- 599 anaprawa telewizorów u klienta w domu tel. 58/305-70-23, 797-543-883 budowlano-remontowe aa Z awarie, dachy, kominy 517-744-487 aa-z Cekol, malowanie 508-86-36-34 ABC Budowa,remonty 795-601-503 aabc Remonty i wykończenia wnętrz www.malgips.pl, tel. 606-141-011 Blaszane garaże,wiaty,hale, zabudowy nietypowe,dowóz,montaż gratis,raty www.garazyki.pl 601-193-777 58/535-15-96 aremontujznamiodadoz,zniżkidla rencistów i emerytów tel. 503-861-997 atynki, elewacje, odśnieżanie dachów, remonty mieszkań tel. 663-545-323 Tynki, gładzie,malowanie, elewacje, posadzki 663-120-939 aukł. kostki brukowej, 669-951-958 Wykończenia wnętrz, cekolowanie, malowanie, kafelkowanie, sufity, zabudowy, elewacje 606900506 www.henbud-elewacje.pl Zlecę tynki maszynowe, cementowo-wapienne(agregat spalinowy) tel.694-413-166 instalacyjne aa do Z elek. awarie pomiar 501-815-822 aelgaz autoryzowany serwis kotłów gazowych.naprawa, konserwacja. Tel. 58 6208680, www.elgazsa.pl anaprawa, montaż, szczelność 602-25- 90-87 przeprowadzki aa do Z Coomplex. Solidnie- kraj, Europa, 506-138-268 www.coomplex.prv.pl reklamowe astrony www od 159zł! 661-740-616 uroczystości aandrzejki i Sylwester 2011, 58 511-23-00 e-mail:recepcja.gdansk@hoteldal.pl, HotelDal-idealnemiejscanakażdą okazję. asylwester w Jastrzebiej Górze Jurysta - zadzwoń 58/674-91-68 www.jurysta.org Zapraszamy! inne Opieka dla Seniorów- Gdańsk Global Care- agencja opiekuńcza powstała w odpowiedzi na zapotrzebowanie osób czynnych zawodowo, które z przyczyn obiektywnych nie mają możliwości poświęcenia wystarczającej ilości czasu i uwagi swoim bliskim. Świadczymy usługi w zakresie opieki nad osobami starszymi. globalcare@globalcare.com.pl turystyka wycieczki Autobusy! wynajem 502-50-51-34 aautokary do Niemiec- codziennie. Bilety autokarowe- inne trasy, 58/320-36-30 ainterbus Holandia Belgia 602485864 anarty Francja: 2-11.12 Les2Alpes 1290zł; 9-18.12 Val Thorens 1190zł; 9-18.12 Les Orres 1090zł. Biuro Podróży Funny Travel, tel. 58/559-80-98 Www.wakacjenakrymie.pl noclegi hotele aferie Wczasy Turnusy rehabilitacyjne Zielone szkoły. OW Bałtyk Stegna Tel. 55/247-72-37 www.owbaltyk.pl austronie Morskie-Święta i Sylwester, Ferie zimowe-atrakcyjne ceny zniżki dla dzieci tel. 94-35-15-590 www.cechsztyn.interferie.pl pensjonaty aciechocinek- tanie pokoje 54/2833152, 603-476-476 www.kujawianka.net akarpacz tanio tel. 603-59-11-69 amiędzyzdroje, 608-177-940. www.rimel.pl pokoje gościnne agdańsk-pokoje tel. 507-931-077 apoznań nocl. pracownicze 697-301-809 aświęta, Sylwester, ferie w górach, Tylicz k/krynicy 18/471-11-58, 509-059- 915 atanie NOCLEGI www.tz24.net atylicz k/ Krynicy Górskiej- Sylwester, ferie, nocleg od 35 zł, Tel. 506-568-220 Adres redakcji: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Tel. 58 300 34 00, 58 300 34 04, redakcja.trojmiasto@echomiasta.pl Redaktor naczelny: Paweł Fąfara Redaktor prowadzący: Grażyna Zubrzycka Zespół redakcyjny: Rafał Rusiecki, Ilona Truszyńska. Zdjęcia: Materiały własne. Redakcja stron branżowych: Marzena Maciejczyk Biuroreklamy: tel. 58 300 34 04, 58 300 34 05, 58 300 34 06, faks 58 741 85 61, e-mail reklama.trojmiasto@echomiasta.pl Biuro ogłoszeń: 80-894 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 9/11, tel. 58 300 32 12, faks: 58 741 85 61, ogloszenia.trojmiasto@echomiasta.pl matrymonialne różne ab Matrym Ania 601-610-616 sylwester ab. Serenada 510-580-466 serenada.pl abiuro zapoznawcze Single 50+ Tel: 781-090-157 Gdańsk wieczorki taneczne towarzyskie różne aabsolwentki + dojazd 58 341-00-13 aalicje hotelik 515-146-833, 58/342-49- 57 aalicje Młode 519-177-113, 58/301-88-73 amagda Gdańsk escortowo.pl 513 562 535 ró żne różne akupię książeczkę mieszk. 888-896-436 asprzedam karnet na basen, siłownię i 2 saunywhoteluposejdon:18wejśćpo3 godziny cena 250,00zł 796 675 328 awróżka konkretnie, tanio 600-792-500 komunikaty różne azagubiono legitymację studencką uczelni GWSH nr 20494 na nazwisko Janiak Piotr azagubiono legitymację studencką uczelni WSZ nr 8074 na nazwisko Jończyk Dawid azagubiono legitymację studencką uczelni WSZ nr 8315 na nazwisko Niewęgłowska Natalia GAZETA MIEJSKATRÓJMIASTO Wydawca: Polskapresse Sp. z o.o., 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41; ODDZIAŁ PRASA BAŁTYCKA, 80-894 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 9 / 11, tel. 58 300 31 00, faks 58 300 31 03 Druk: Polskapresse Sp. z o.o. O/Poligrafia; 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 41, IX piętro; Drukarnia w Gdańsku, ul. Połęże 3, tel. 58 300 37 00, faks: 58 300 37 03 Dystrybucja: ID Marketing SA, Warszawa, ul. Ryżowa 49, 02-495 Warszawa Piszemy oraz dystrybuujemy Echo Miasta w: Gdańsku, Gdyni i Sopocie. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń.

20 Trójmiasto poniedziałek 28 listopada 2011 Echo Miasta SPORT Koszykówka. Słynna FC Barcelona stawi się w czwartekw hali w Gdyni.Utytułowanym Hiszpanom krwi spróbują napsuć koszykarze Asseco Prokomu.Mecz rozpocznie się o godz. 20.45.Transmisja także w Canal+ Sport. Żużel. Zbliża się czwartek,1 grudnia,a od tej daty można dokonywać roszad w świecie żużla. Niecierpliwie czekają na ten dzień kibice Lotosu Wybrzeża Gdańsk,beniaminka ekstraligi. Kto pojawi się na Pomorzu? Złośliwi twierdzą, że nazwa stadionu w Gdańsku powinna brzmieć Remis Arena FOTOTGRZEGORZMEHRING Lechia ostatnio mocno zawodzi FOTOGRZEGORZMEHRING WkońcuczasnajakiśruchLechii Jeszcze nigdy w historii gdańska Lechia nie miała po 14 ligowych kolejkach tylko 6 bramek na koncie. Rafał Rusiecki rafal.rusiecki@echomiasta.pl Marnaskuteczność,corazmniejsza frekwencja na PGE Arenie icorazbardziejrealnawizjawalki outrzymaniewt-mobile Ekstraklasie - to tylko niektóre problemy, z jakimi boryka się w tej chwili piłkarska Lechia. Dzisiaj biało-zieloni rozpoczynają serię trzech spotkań z rzędu przed własną publicznością. To ostatniemeczeprzedprzerwązimową. Pierwszym rywalem - znakomity Ruch Chorzów trenera Waldemara Fornalika. W Lechii zapewne plują sobie SkomplikowanasytuacjaLotosuwgrupie oszykarki z Gdyni mocno Kskomplikowały swoją sytuację w Eurolidze, przegrywając na wyjeździe 77:82 z ZVVZ USK Praga. Po siedmiu kolejkach mogąsię pochwalić tylko dwoma wygranymi. Z 9 punktami na koncie zajmują 7 miejsce wtabeli grupy A, aprzypomnijmy, że do następnej fazy tych prestiżowych rozgrywek dostaną się cztery wiodące ekipy. Na razie liderką Lotosu w euroligowych zmaganiach, jeśli chodzi ośrednią liczbę zdobywanych punktów, jest Jolene Anderson (13,3). Pod względem zbiórek niedościgniona jest Aneika Henry (10,3). Z kolei wśredniejasystwlotosiebryluje Ivana Jalcova (3,7). Faza grupowa Euroligi osiągnęła półmetek. Teraz czas na rewanże, a te dla zespołu Javiera FortaPuenterozpocznąsięwRosji. Dokładnie w Jekaterynburgu, w brodę, oglądając wyczyny Marka Zieńczuka. Uwielbiany w Gdańsku pomocnik rok temu rozegrał 3 spotkania wbiało-zielonej koszulce. Wcześniej długo wracał do formy po kontuzji. W przerwie zimowej przeniósł się jednak do Chorzowa, gdzie graodpoczątkutegoroku.wtym sezonie idzie mu jak z nut. Jest w czołówce asystentów ligi, a kolegom do tej pory umożliwił już gdzie Lotos stawi się w środę. O godz. 19 czasu polskiego gdyńskie koszykarki rozpoczną tam meczzniezwyklesilnymummc. Wdrugiejczęścifazygrupowej zawodniczki Lotosu jeszcze trzy razy podejmować będą przed własną publicznością zespołyrywalek.8grudniawgdyni stawisięuniseatgyor.19stycznia przyszłego roku podejmą Galatasaray,a1lutegoZVVZUSK. ELVIS zdobycie 6 bramek. A 6 goli ma na koncie cały zespół Lechii. To wynik, którego w Gdańsku wstydzą się wszyscy. Dlaporównania:najskuteczniejsi w Ruchu - Paweł Abbott, Maciej Jankowski i Arkadiusz Piech - zgromadzili już po5 trafień. Analizując dotychczasowe wyniki Lechii na PGE Arenie można by założyć, że dzisiejsze spotkaniezakończysięremisem. Gdyńskie koszykarki oddaliły się od awansu do dalszej rundy FOT.T.BOŁT Na 6 spotkań w Gdańsku białozieloniaż5zakończylipodziałem punktów. Ruch to jednak solidny zespół, prowadzony przez jednegoznajlepszychwpolsceszkoleniowców,więcozdobyczpunktową będzie niezwykle ciężko. Poukładanemu zespołowi ze Śląskabędziemusiałprzeciwstawić się trener Rafał Ulatowski. Nowy szkoleniowiec Lechii nie miał udanego debiutu. Przegrał iatkarki Atomu Trefla Sopot Szainaugurują w środę meczem w Zurychu Ligę Mistrzyń. Podopieczne trenera Alessandro Chiappiniego na początek zmierzą się zmistrzyniami Szwajcarii - Volero. - Cieszymy się bardzo, że nadchodzi moment gry o najwyższe cele,czylito,nacopracowałyśmy w ubiegłym sezonie - mówi Izabela Bełcik, rozgrywająca i kapitan atomówek. przy Łazienkowskiej 0:3 z Legią. Teraz będzie miał ułatwione zadanie.zagraprzywsparciugdańskich kibiców, a przede wszystkim miał więcej czasu, aby lepiej poznać plusy i minusy swoich podopiecznych. Czy doprowadzi do przełamania? Dzisiejsze spotkanie rozpoczniesięogodz.18.30.będzietransmitowane w Eurosporcie 2 oraz wcanal+ Sport. RozpoczynasięLigaMistrzyń - To wyjątkowe doświadczenie, bo pierwszy raz weźmiemy udział w tych rozgrywkach - dodajezkoleialessandrochiappini. - Zespół jest silny, liczny i to powinno stwarzać możliwości korzystnych wyników w tym maksymalnie skondensowanym sezonie, gdzie musimy grać nawielu szczeblach rozgrywek. Środowe spotkanie z Volero rozpocznie się ogodz. 20.15. Raf 1193648/01