Vehicle Electronics & Diagnostics Grudzień 2009 Od wydawcy Raport Specjalny Szanowni Klienci, Multi-Diag przyspiesza. Jak już Państwo zauważyli w ciągu 2009 roku wasze narzędzie zostało turbodoładowane za pomocą aktualizacji, dzięki czemu stało się jeszcze szybsze i objęło większą liczbę pojazdów. Do sko na lym przy kła dem te go po stę pu jest mar ka Renault, ponieważ nasze ostatnie badania wykazują, że Mul ti -Diag pozwala Państwu obsłużyć i zarabiać na po nad 91% sa mo cho dów tej mar ki po ja wia ją cych się w Pań stwa warsz ta cie, w tym po - jaz dów, któ re nie ma ją jesz cze ro ku. Nowości! Przeglądy okresowe strona 5 Rok 2010 umoc ni da lej tę ten den cję: obok sta łych aktualizacji dla wszystkich marek, oprogramowanie bę dzie kon cen tro wa ło się na pro du cen tach, ta kich jak Opel (Vau xhall), Fiat, Mer ce des, Ford, Al fa Ro - meo i BMW. Llicz ba po jaz dów ob słu gi wa nych przez Mul ti -Diag, jego wydajność i odpowiednie biznesowe podejście jeszcze bardziej niż kiedykolwiek, sprawiają, że jest on dziś na rzę dziem po zwa la ją cym sta wić czo ło kry - zysowi. Życzymy Państwu wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bo że go Na ro dze nia i owoc nej pra cy z wy ko - rzy sta niem te ste ra dia gno stycz ne go Mul ti -Diag. Ze spół Mul ti -Diag AC TIA Twój Multi-Diag obsługuje RENAULT strona 3 Spojrzenie na tester Multi-di@g Zawartość DVD III-2009 strona 10 AC5211441 1
1 rok 91% 863 Obecnie wszystkie pojazdy Renault można obsługiwać testerem Multi-Diag zaledwie po 1 roku od pojawienia się w sieci. Te ster Mul ti -Diag wy ko nu je obec nie po nad 91% ope ra cji ob słu go wych w sa mo - cho dach Re nault, któ re tra fia ją do Pań stwa warsz ta tu. Aktualizacje W 2009 roku zostały wprowadzone 863 nowe układy Renault! Multi-Diag obsługuje RENAULT Najnowsze aktualizacje Multi-Diag zapewniły Państwa urządzeniu diagnostycznemu niezrównany zakres obsługi pojazdów z grupy Renault. Wasz Multi-Diag staje się ogólnym narzędziem dla wszystkich producentów. Aktualizacje te nie tylko dotyczą włączania nowych modeli, ale także rozszerzenia funkcji diagnostycznych. Nasze prace rozwojowe są bardzo zaawansowane. Obejmują operacje począwszy od odczytu / kasowania kodów usterek, do konfiguracji funkcji (kodowania wtryskiwaczy, autonauczania, konfiguracji opcji klienta itd.), oczywiście nie zapominając o odczytywaniu parametrów ECU i testowaniu elementów wykonawczych. 2 Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009
Multi-Diag obsługuje RENAULT Oto kilka przykładów funkcji objętych przez Multi-Diag nr 24 Nauczanie elektronicznych zaworów ogumienia Możliwa jest konfiguracja zaworków kół przy zmianie ogumienia z letniego na zimowe lub po wymianie uszkodzonego zaworu. Diagnostyka ekspresowa Zaledwie jedno kliknięcie pozwala na wszechstronne skanowanie wszystkich modułów ECU w pojazdach Renault. Kodowanie wtryskiwaczy Jedynie kilka kliknięć na rodzinę pojazdów Renault sprawia, że można konfigurować kody wtryskiwaczy po ich wymianie. Kon fi gu ra cja mo du łów ECU Adaptuje pierwotną konfigurację pojazdu tak, by była do sto so wa na do po trzeb klien ta, przy kła do wo, przez zmia nę języka tablicy rozdzielczej lub konfiguracji rozmiaru opon. Odblokowanie hamulca postojowego Wymiana tarcz i klocków hamulcowych w pojazdach Renault wyposażonych w elektryczny hamulec postojowy. Blokowanie i odblokowanie umożliwia całkowicie bezpieczne wykonywanie prac. Zapoznaj się ze swoim Multi-Diag aby odkryć jeszcze więcej funkcji Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 3
ACTIA magazyn diagnostyczny testera Multi-Di@g Kryzys ekonomiczny, zniżone marże, coraz mniej awarii..., znacie tę opowieść. Multi-Diag jest Waszym partnerem służącym uzyskaniu lepszej rentowności i nowych źródeł dochodów. Usługi przeglądów okresowych są decydujące jeśli chodzi o te zmiany. Są one zwłaszcza liczącym się źródłem dochodów, z uwagi na to, że generują obowiązkowe odwiedziny klientów w warsztatach. Taką sposob ność da ją rów nież no we tchno lo gie, po nie waż umo żli wia ją Pań stwu za ofe ro wa nie klien tom no wych sta wek opłat i no wych usług. Podczas przeglądu samochodu korzystam z mojego Multi-Diag do: Od czy tu ko dów błę dów z mo du łów ECU (Dia gno sty ka eks pre so wa) Krok ten jest konieczny dla zapewnienia zgodności z zaleceniami producentów odnośnie obsługi oraz przeglądów nowoczesnych samochodów. Przede wszyst kim umo żli wia on prze pro wa dza nie ana li zy ukła dów elek tro - nicznych samochodu. Aby uzy skać wię cej in for ma cji na te mat tej funk cji, patrz stro na 6.... 20 Zmiany okresu międzyprzeglądowego Prosta zmiana rodzaju oleju może pociągać za sobą elektroniczną zmianę okresu międzyprzeglądowego niektórych modeli. Aby uzyskać więcej informacji na temat tej funkcji, patrz strona 7.... 15 Zerowania wskaźników przeglądów W niektórych pojazdach zasadnicze znaczenie ma wykorzystanie Multi-Diag do zerowania wskaźników przeglądów. Aby uzyskać więcej informacji na temat tej funkcji, patrz strona 8.... 10 Elektronicznej kontroli poziomu oleju Brak klasycznego prętowego wskaźnika poziomu wymaga użycia Multi- Diag, by upewnić się, że poziom oleju jest prawidłowy.... 10 4 Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009
Raport Specjalny Przeglądy okresowe Usługi przeglądów okresowych stanowią strategiczny element rozwoju Państwa działalności. Ko rzy staj cie ze swo je go urzą dze nia Mul ti - -Diag pod czas świad cze nia te go ro dza ju usług i znajdujcie nowe źródła dochodów. Zyski z działalności dzięki zastosowaniu urządzenia Multi-Diag Po zy ski wa nie no wych klien tów Właściciele samochodów mają dziś swobodę wyboru dostawcy usług obsługi i przeglądów bez naruszania praw gwarancyjnych otrzymanych od producenta. Na mocy Dyrektywy Europejskiej nr 14000/2002, wszyscy wła ści cie le sa mo cho dów mo gą prze pro wa dzać prze glą dy tam, gdzie chcą, bez wpływu na gwarancję producenta. Jednak warunkiem tej gwarancji pozostaje zgodność z instrukcjami producenta. Jeśli chodzi o elektronikę, zwykle istnieje obowiązek przeprowadzania kon tro li sys te mów elek tro ni ki sa mo cho du, in ny mi sło wy, od czy tu kodów usterek wszystkich modułów ECU samochodu. Opłata za pracę Wydrukowany raport diagnostyczny zawiera podsumowanie wszystkich Pań stwa prac zwią za nych z elek tro ni ką (od czyt ko dów uste rek, zmiana okresu międzyprzeglądowego, zerowanie wskaźników przeglądów). Państwa urządzenie pozwala uświadomić klientom, za jakie prace wykonywane w odniesieniu do elektroniki, mogą być obciążeni. Za pew nie nie do dat ko wej sprze da ży Dzięki zastosowaniu funkcji Express DIAG w urządzeniu Multi-Diag, możecie zwrócić uwagę na wszelkie możliwe usterki układów elektronicznych pojazdu. A zatem zasadnicze znaczenie ma zaoferowanie bardziej szczegółowego ska no wa nia uste rek z za sto so wa niem za awan so wa nych funk cji Multi-Diag, za co mo że cie po bie rać opła ty z wy ko rzy sta niem ra por - tu diagnostycznego, jako dowodu, wymaganych prac. Pod kre śla nie swe go pro fe sjo na li zmu do wzmoc nie nia lo jal no ści klien tów Dzisiaj Multi-Diag, daje wam możlwiość zaoferowania kierowcom nowych możliwości przeglądów ich samochodów. To, że korzystacie z diagno sku pu nie tyl ko zwró ci uwa gę na wa sze do świad cze nie przy na pra wie no wo cze snych sa mo cho dów, ale ta kże stwo rzy oka zję zademonstrowania możliwości pracy z zastosowaniem zaawansowanych technologii. Nie wa haj cie się przed eks po no wa niem fak tu ko rzy sta nia z urzą dze - nia Multi-Diag i zwracajcie uwagę na swoje umiejętności wykonywania prac obsługowych nawet najnowszych pojazdów. Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 5
Diagnostyka ekspresowa Urządzenie Multi-Diag jest używane do: Odczytu kodów usterek wszystkich modułów ECU pojazdu Drukowania raportu diagnostycznego. 20 Dzięki funkcji Express DIAG, kontrola układów elektronicznych wszelkich pojazdów trafiających do serwisu staje się szybka i łatwa. Państwa Multi-Diag sprawił, że kontrola ta stała się niezastąpiona. 1. Wybierz pojazd (wybierz markę / model lub wprowadź numer VIN lub automatyczne rozpoznanie pojazdu). 2. Kliknij na przycisk «Express DIAG». 6 Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 3. Drukuj raport diagnostyczny.
Wyświetlanie i zmiana okresów międzyprzeglądowych Urządzenie Multi-Diag jest używane do: Konfiguracji ECU 15 Niezbędne do zmiany okresu międzyprzeglądowego po zmianie środka smarującego. 1. Wybierz konfigurację w centralnym module ECU. 2. Wyświetl wartości domyślne. 3. Dwukrotnie kliknij na wartość, którą chcesz zmienić. Zatwierdź po wprowadzeniu zmiany. Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 7
Zerowanie wskaźników przeglądów (Obsługa bieżąca) Urządzenie Multi-Diag jest używane do: Zerowania wskaźnika przeglądu 10 Ró żni ce ar chi tek tu ry elek tro nicz nej za le żnie od pro du cen ta mo gą kom pli ko wać ze ro wa nie wskaź ni ka prze glą du. W ce lu uprosz cze nia elek tro ni ki i oszczęd no ści cza su, Mul ti -Diag ma wprowadzony unikalny interfejs, który umożliwia stosowanie jednej procedury w odniesieniu do wszystkich marek i pojazdów. BEZ Multi-Diag PROCEDURA... Fiat Grande Punto 1. Wybierz pojazd 2. ECU deski rozdzielczej 3. Test siłownika 4. Zerowanie wskaźników przeglądów PROCEDURA... Peugeot 307 1. Wybierz pojazd 2. Centralny ECU - BSI 3. Konfiguracja 4. Zerowanie wskaźników przeglądów Z wykorzystaniem Multi-Diag Kliknij na piktogram «Obsługa», następnie «Zerowanie wskaźników przeglądów». Przykład dla samochodu Peugeot 307 i Fiat Grande Punto (we wszystkich pojazdach): PROCEDURA TAKA SAMA... 8 Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009
Raport Specjalny Przeglądy okresowe Przykład dla Fiata Grande Punto... 1. Wybierz pojazd, następnie kliknij na piktogram «Obsługa». 2. Wybierz «Zerowanie wskaźników przeglądów». 3. Zatwierdź. Wartość została wyzerowana. Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 9
ACTIA magazyn diagnostyczny testera Multi-Di@g 48 systemów Moduł nadwozia ESCAPE, EXPLORER II COURIER VI, COURIER V, EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, PUMA, RANGER I, RANGER II, S-MAX, EXPLORER III, FIESTA IV, FOCUS I, FOCUS II, FUSION, KA, MONDEO II, RANGER I, RANGER II, STREETKA, WINDSTAR Układ klimatyzacji EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, S-MAX COURIER VI, EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, RANGER I, RANGER II, S-MAX Zestaw przyrządów i wskaźników COURIER VI, EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, RANGER I, RANGER II, S-MAX EXPLORER III, GALAXY, MONDEO III, S-MAX 3 systemy Deska rozdzielcza MAYBACH 57, MAYBACH 57S, MAYBACH 62 12 systemów S80 NEW 11 systemów GETZ, GETZ II GETZ, GETZ II GETZ, GETZ II Wykrywanie niedopompowania opon EXPLORER III 24 systemy, MUSA, PHEDRA, PHEDRA CAN, YPSILON IV Korekcja reflektorów głównych Wspomagane parkowanie Zestaw przyrządów i wskaźników Moduł pamięci Fotel kierowcy Telematyka Moduł pamięci fotel pasażera Wspomaganie kierownicy, MUSA Układ klimatyzacji Modul wielofunkcyjny (BSI, UCH, komputer nadwozia), PHEDRA CAN Wykrywanie niedopompowania PHEDRA CAN 10 Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 50 systemów AVENSIS I, COROLLA IX, COROLLA X, LANDCRUISER IV, RAV4 II, YARIS AVENSIS I, COROLLA IX, COROLLA X, LANDCRUISER IV, RAV4 II, YARIS AVENSIS I, COROLLA IX, COROLLA X, LANDCRUISER IV, RAV4 II, YARIS 29 systemów LOGAN, SANDERO Wspomaganie kierownicy LOGAN, SANDERO Moduł komfortu (BSI, UCH, Body Computer) LOGAN, SANDERO LOGAN, SANDERO LOGAN, SANDERO LOGAN, SANDERO
505 nowych systemów. DVD III 2009 3 systemy Zestaw przyrządów i wskaźników CLK 209 CLASS Wyświetlacz wielofunkcyjny E 211 CLASS, CLS 219 CLASS 53 systemy Moduł wielofunkcyjny (BSI, UCH, Body Computer) C2 CAN, C3 CAN, C3 Pluriel CAN, C4, C4 PICASSO, Restyled C5, C5 II, C8 CAN, JUMPY 3 Wykrywanie niedopompowania C4, C5 po restylingu, C5 II, C6, C8 CAN C4, C4 PICASSO, C5, C5 po restylingu, C5 II, C8, C8 CAN, JUMPY 2, JUMPY 3, XSARA, XSARA II, XSARA PICASSO C3 CAN, C4, C4 PICASSO, C5 po restylingu, C8 CAN C5 II Układ klimatyzacji C5 II C5 II Zawieszenie o zmiennej wysokości C5, C5 po restylingu, C6 Radio BERLINGO II, C8 7 systemów PICANTO PICANTO PICANTO 37 systemów 22 systemy 54 systemy E81/82/87/88 SERII 1, E46 Z4 E85 SERII 3, E46 SERII 3, E90/91/92/93 SERII 3, E90/91/92/93 SERII 3, E60/61 SERII 5, E63/64 SERII 6, E65/66/67/68 X3 E83 SERII 7, X5 E53 X5 E70 Z4 E85 147, 156 II, 159, 166, ALFA GT, MITO Układ klimatyzacji 147, 156II, ALFA GT Moduł wielofunkcyjny (BSI, UCH, Komputer nadwozia) MITO Wspomaganie kierownicy MITO BRAVO II Wspomaganie kierownicy BRAVO II, Grande PUNTO, IDEA, STILO Deska rozdzielcza BRAVO II, LINEA, PUNTO LA Moduł pamięci Fotel kierowcy BRAVO II Moduł pamięci fotel pasażera BRAVO II 500, BRAVO II, CROMA II, DOBLO, FIORINO II, Grande PUNTO, IDEA LINEA PALIO, PANDA II, PUNTO II 03, PUNTO LA SCUDO II, SCUDO po restylingu, STILO ULYSSE II, ULYSSE II CAN ULYSSE II CAN Moduł wielofunkcyjny (BSI, UCH, Komputer nadwozia) BRAVO II, Grande PUNTO, SCUDO II, ULYSSE II CAN Wykrywanie niedopompowania ULYSSE II CAN 500, CROMA II, DUCATO III, Grande PUNTO, IDEA, PANDA II, PUNTO II 03, STILO 98 systemów 54 systemy CLIO II, CLIO II Faza2/3/4, CLIO III, ESPACE IV, ESPACE IV Faza2, KANGOO, KANGOO Faza2, LAGUNA II, LAGUNA II Faza2, LAGUNA III, MEGANE, MEGANE II, MODUS, SCENIC, SCENIC II, TWINGO I CLIO III, LAGUNA III, MODUS, SCENIC II Automatyczne sprzęgło CLIO I, TWINGO I Moduł wielofunkcyjny (BSI, UCH, komputer nadwozia) CLIO II Faza2/3/4, CLIO III, LAGUNA III, MEGANE III, SCENIC III Nawigacja wspomagana LAGUNA III Radio ESPACE IV Faza2, SCENIC II Zestaw przyrządów i wskaźników ESPACE IV, ESPACE IV Faza2, LAGUNA III, TWINGO II Wyświetlacz wielofunkcyjny ESPACE IV Faza2, SCENIC II Układ klimatyzacji LAGUNA III Wspomaganie parkowania LAGUNA III Korekcja reflektorów głównych LAGUNA II Faza2, LAGUNA III CLIO II, CLIO II Faza2/3/4, CLIO III, ESPACE IV, LAGUNA III, MEGANE II, MEGANE III, SCENIC II, MODUS, SCENIC IIIa CLIO II, CLIO II Faza2/3/4, ESPACE IV, KANGOO, KANGOO Faza2, LAGUNA II, LAGUNA III, MEGANE, SCENIC, TWINGO I Elektryczny hamulec postojowy LAGUNA II Faza2, LAGUNA III Układ klimatyzacji 308, 607 po restylingu 607 206, 207, 307, 308, 407, 607, 807, 1007 CAN, 206 Mux, 307 CAN, 607 po restylingu, 807 CAN, EXPERT II, EXPERT po restylingu 207, 307 CAN, 807 CAN Moduł wielofunkcyjny (BSI, UCH, komputer nadwozia) 207, 308, 407, 607, 1007, 1007 CAN, 307 CAN, 407 Coupé, 607 po restylingu, 807 CAN, EXPERT II Wykrywanie niedopompowania 207, 308, 407, 1007 CAN, 307 CAN, 407 Coupé, 607 po restylingu, 807 CAN Multi-Diag News nr 24 Grudzień 2009 11
Wkrótce Nowe marki Sprawdź, ja kie no we artykuły wiodące ukażą się w 2010 ro ku. Nowe modele. Aktualizacje systemów. Nowe marki Nowe modele. System komfortu. Nowe modele. Zerowanie wskaźnika przeglądów. Elementy wykonawcze. Astra 2 Nowe modele. Aktualizacje systemów. Nowe modele (CAN). Aktualizacje systemów. Nowe modele Series 1 C30 Nowe modele: Pojazdy użytkowe. Aktualizacje systemów. Systemy komfortu. Nowe modele. Nie zapomnij odnowić swojej subskrybcji, wykorzystaj zalety najnowszych udoskonaleń! Nowe modele. Aktualizacje systemów. Uproszczone procedury DVD I DVD II DVD III Kwiecień 2010 Lipiec 2010 Listopad 2010 + natychmiastowa aktualizacja przez Internet Pomoc techniczna: tel: +48 22 726 35 94 e-mail: multidiag@actiapolska.pl www.actia.com www.multidiag.com