VIESMANN VITOCAL Pompy ciepła powietrze/woda, wersja Split 3,0 do 10,6 kw Wytyczne projektowe Pompa ciepła powietrze/woda z napędem elektrycznym w wersji Split z modułem zewnętrznym i wewnętrznym. Moduł wewnętrzny z regulatorem pomp ciepła Vitotronic 200, wysoce wydajna pompa obiegowa (odpowiada klasie energetycznej A) do obiegu wtórnego, 3-drogowy zawór przełączny i armatura zabezpieczająca. VITOCAL 200-S Typ AWB 201.B/ AWB 201.C Do ogrzewania i podgrzewu wody użytkowej w instalacjach grzewczych. VITOCAL 200-S Typ AWB-AC 201.B/AWB- AC 201.C VITOCAL 222-S Typ AWT-AC 221.A/AWT- AC 221.B Kompaktowa pompa ciepła do ogrzewania/chłodzenia i podgrzewu wody użytkowej w instalacjach grzewczych. Z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody (pojemność 170 litrów), funkcją chłodzenia active cooling i przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. VITOCAL 242-S Typ AWT-AC 241.A/AWT- AC 241.B Wyposażenie jak w przypadku Vitocal 222-S, z dodatkową możliwością wykorzystania w instalacji solarnej. Podgrzewacz o pojemności 220 litrów. Wyposażenie jak w przypadku AWB 201.B/AWB 201.C, dodatkowo funkcja chłodzenia active cooling. Z wbudowanym przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. 5/2013
Spis treści Spis treści 1. Vitocal 200-S 1. 1 Opis wyrobu... 6 Zalety... 6 Stan fabryczny... 7 Zestawienie typów... 7 1. 2 Dane techniczne... 8 Dane techniczne... 8 Wymiary... 12 Granice zastosowania zgodnie z EN 14511... 14 2. Vitocal 222-S 2. 1 Opis wyrobu... 15 Zalety... 15 Stan fabryczny... 16 Zestawienie typów... 16 2. 2 Dane techniczne... 17 Dane techniczne... 17 Wymiary... 21 Granice zastosowania zgodnie z EN 14511... 22 3. Vitocal 242-S 3. 1 Opis wyrobu... 23 Zalety... 23 Stan fabryczny... 24 Zestawienie typów... 24 3. 2 Dane techniczne... 25 Dane techniczne... 25 Wymiary... 30 Granice zastosowania zgodnie z EN 14511... 31 4. Moduły zewnętrzne 4. 1 Wymiary... 32 Typ AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (urządzenia 230 V)... 32 Typ AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (urządzenia 230 V)... 32 Typ AWB/AWB-AC 201.B10 i B13, AWT-AC 221.A10 i A13, AWT-AC 241.A10 i A13 (urządzenia 230 V)... 33 Typ AWB/AWB-AC 201.C10 i C13, AWT-AC 221.B10 i B13, AWT-AC 241.B10 i B13 (urządzenia 400 V)... 34 5. Charakterystyki 5. 1 Wykresy mocy... 35 Typ AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (urządzenia 230 V)... 35 Typ AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (urządzenia 230 V)... 36 Typ AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A10, AWT-AC 241.A10 (urządzenia 230 V)... 38 Typ AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (urządzenia 400 V)... 40 Typ AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13, AWT-AC 241.A13 (urządzenia 230 V)... 41 Typ AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (urządzenia 400 V)... 43 Współczynnik korekty mocy... 44 5. 2 Charakterystyki pomp... 45 Dyspozycyjne wysokości tłoczenia zamontowanej pompy obiegowej... 45 6. Pojemnościowy podgrzewacz wody do Vitocal 200-S 7. Instalacyjne wyposażenie dodatkowe 6. 1 Vitocell 100-V, typ CVW... 46 6. 2 Vitocell 100-V, typ CVA... 49 6. 3 Vitocell 100-B, typ CVB... 55 7. 1 Przegląd... 61 7. 2 Urządzenie nawiewno-wywiewne... 64 Vitovent 300-F... 64 7. 3 Obieg grzewczy (obieg wtórny)... 65 Licznik energii cieplnej... 65 Pompy obiegowe... 66 Wysokowydajna pompa obiegowa... 66 Zestaw przyłączeniowy obiegu wtórnego... 66 Zestaw przyłączeniowy zasilania/powrotu obiegu grzewczego... 67 7. 4 Podgrzew wody użytkowej ogólnie... 67 Armatura zabezpieczająca wg DIN 1988... 67 2 VIESMANN VITOCAL
Spis treści (ciąg dalszy) 7. 5 Podgrzew wody użytkowej za pomocą wbudowanego podgrzewacza pojemnościowego... 68 Zestaw przyłączeniowy do montażu wstępnego/wody użytkowej... 68 Zestaw przyłączeniowy cyrkulacji... 68 Anoda ochronna... 68 7. 6 Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V, typ CVA (300 l), typ CVW (390 l) i Vitocell 100-W, typ CVA (300 l)... 68 Grzałka elektryczna EHE... 69 Grzałka elektryczna EHE... 69 Zestaw solarnych wymienników ciepła... 69 Anoda ochronna... 69 7. 7 Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-B, typ CVB (300 l/500 l) i Vitocell 100-W, typ CVB (300 l)... 69 Grzałka elektryczna EHE... 69 Anoda ochronna... 70 7. 8 Solarny podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocal 242-S... 70 Kolektory słoneczne... 70 Zestaw przyłączeniowy obiegu solarnego... 70 Solar-Divicon, typ PS10... 70 Zabezpieczający ogranicznik temperatury dla instalacji solarnej... 72 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze... 72 Czynnik grzewczy Tyfocor LS... 72 Stacja napełniania... 73 7. 9 Chłodzenie... 73 Przełącznik wilgotnościowy 230 V... 73 Czujnik ochrony przed zamarzaniem... 73 3-drogowy zawór przełączny (R 1)... 73 Kontaktowy czujnik temperatury... 73 Czujnik temperatury pomieszczenia do oddzielnego obiegu chłodzenia... 74 Klimakonwektory... 74 7.10 Połączenie obiegu chłodzenia... 76 Rura miedziana z izolacją cieplną... 76 Taśma termoizolacyjna... 76 Taśma klejąca PCV... 76 Dwuzłączki... 76 Nakrętki kołpakowe zawijane... 76 Adaptery zawijane Euro... 76 Miedziane pierścienie uszczelniające... 76 Wewnętrzne mufy lutownicze... 77 7.11 Montaż modułu zewnętrznego... 77 Wspornik do montażu naziemnego modułu zewnętrznego... 77 Zestaw wsporników do montażu ściennego modułu zewnętrznego... 77 Zestaw instalacyjny do montażu ściennego modułu zewnętrznego... 78 Zestaw instalacyjny do montażu naziemnego modułu zewnętrznego... 78 7.12 Inne... 79 Podest w stanie surowym... 79 Zestaw odpływowy... 79 Pokrywy blaszane (boczne)... 79 Uchwyt transportowy... 79 Masa uszczelniająca... 80 Taśma piankowa... 80 Elektryczne ogrzewanie dodatkowe... 80 Specjalny środek czyszczący... 80 8. Wskazówki projektowe 8. 1 Zasilanie elektryczne i taryfy... 80 Procedura zgłoszeniowa... 80 8. 2 Ustawienie modułu zewnętrznego... 80 Wymagania dot. miejsca montażu... 80 Wskazówki montażowe... 81 Minimalne odległości... 81 Montaż na podłożu z użyciem wsporników do montażu naziemnego... 82 Montaż ścienny z użyciem zestawu wsporników do montażu ściennego... 84 VITOCAL VIESMANN 3
Spis treści (ciąg dalszy) 8. 3 Ustawianie modułu wewnętrznego... 84 Wymogi dotyczące pomieszczenia technicznego... 84 Wymagania instalacyjne... 84 Minimalna kubatura pomieszczenia... 85 Minimalna wysokość pomieszczenia (dot. tylko Vitocal 222-S/242-S)... 86 Minimalne odległości (dot. tylko Vitocal 222-S/242-S)... 87 Punkty nacisku (tylko Vitocal 222-S/242-S)... 87 Rozmieszczenie blach mocujących i konsoli przyłączeniowej (tylko Vitocal 222- S/242-S)... 87 Ułożenie przewodu odpływowego zaworu bezpieczeństwa (tylko Vitocal 222-S/ 242-S)... 88 8. 4 Połączenie modułu wewnętrznego i zewnętrznego... 89 Przepust ścienny... 89 Przewody czynnika chłodniczego... 89 8. 5 Przyłącza elektryczne... 91 Wymogi w zakresie instalacji elektrycznej... 91 8. 6 Hałas... 92 Poziom ciśnienia akustycznego dla różnych odległości od urządzenia... 92 8. 7 Uwarunkowania hydrauliczne dot. obiegu wtórnego... 94 8. 8 Wymiarowanie pompy ciepła... 94 Eksploatacja jednosystemowa... 95 Dodatek do podgrzewu wody użytkowej przy eksploatacji jednosystemowej... 95 Dodatek przy eksploatacji z obniżoną temperaturą... 96 Eksploatacja monoenergetyczna... 96 Eksploatacja dwusystemowa... 96 Określanie punktu dwusystemowego... 96 8. 9 Wytyczne projektowe dla podgrzewacza buforowego wody grzewczej... 97 Instalacja ogrzewania podłogowego (100%)... 97 Instalacja ogrzewania podłogowego na parterze i grzejniki radiatorowe na poddaszu... 97 Grzejniki radiatorowe (100%)... 98 8.10 Jakość wody i czynnik grzewczy... 98 Woda użytkowa... 98 Woda grzewcza... 98 Czynnik grzewczy w obiegu solarnym (tylko w przypadku Vitocal 242-S)... 98 8.11 Przyłącze po stronie wody użytkowej (przyłącze zgodnie z normą DIN 1988)... 98 Vitocal 200-S... 98 Vitocal 222-S/242-S... 99 Zawór bezpieczeństwa... 99 8.12 Wybór pojemnościowego podgrzewacza wody grzewczej (dot. tylko Vitocal 200-S) 99 Przykłady instalacji... 100 8.13 Tryb chłodzenia (nie dot. Vitocal 200-S, typ AWB 201.B/C)... 100 Chłodzenie za pomocą konwektorów wentylatorowych Vitoclima 200-C (wyposażenie dodatkowe)... 101 8.14 Podłączenie termicznej instalacji solarnej (dot. tylko Vitocal 200-S i Vitocal 242-S) 102 Podłączanie kolektorów słonecznych do Vitocal 242-S... 103 Wymiarowanie solarnego naczynia zbiorczego... 103 8.15 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 103 9. Regulator pompy ciepła 9. 1 Vitotronic 200, typ WO1C... 104 Budowa i funkcje... 104 Zegar sterujący... 106 Ustawianie programów roboczych... 106 Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem... 106 Ustawianie krzywych grzewczych i krzywych chłodzenia (nachylenie i poziom).. 106 Instalacje grzewcze z zasobnikiem buforowym wody grzewczej lub sprzęgłem hydraulicznym... 107 Czujnik temperatury zewnętrznej... 107 9. 2 Dane techniczne Vitotronic 200, typ WO1C... 108 10. Wyposażenie dodatkowe regulatora 10. 1 Przegląd... 109 10. 2 Instal. fotowoltaiczna... 110 Licznik energii jednofazowy... 110 Licznik energii trójfazowy... 111 10. 3 Moduły zdalnego sterowania... 111 Wskazówka dotycząca modułów Vitotrol 200A i Vitotrol 300B... 111 Vitotrol 200A... 111 Vitotrol 300B... 112 4 VIESMANN VITOCAL
Spis treści (ciąg dalszy) 10. 4 Radiowe moduły zdalnego sterowania... 113 Wskazówka dotycząca Vitotrol 200 RF... 113 Vitotrol 200 RF... 113 Baza radiowa... 114 Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej... 114 Wzmacniacz bezprzewodowy... 114 10. 5 Czujniki... 115 Czujnik temperatury pomieszczenia... 115 Kontaktowy czujnik temperatury... 115 Zanurzeniowy czujnik temperatury... 116 Czujnik temperatury cieczy w kolektorze... 116 10. 6 Inne... 116 Stycznik pomocniczy... 116 Odbiornik sygnałów radiowych... 117 Rozdzielacz KM-BUS... 117 10. 7 Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym... 117 Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym (termostat)... 117 10. 8 Zestaw uzupełniający do regulatora obiegu grzewczego - informacje ogólne... 117 Zanurzeniowy regulator temperatury... 117 Kontaktowy regulator temperatury... 118 10. 9 Zestaw uzupełniający do regulatora obiegu grzewczego z mieszaczem M2/HK2 (sterowanie poprzez magistralę KM regulatora Vitotronic)... 118 Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza... 118 Zestaw uzupełniający mieszacza dla oddzielnego silnika mieszacza... 119 10.10 Przyłączanie zewnętrznej wytwornicy ciepła... 120 Zestaw uzupełniający z mieszaczem... 120 10.11 Solarny podgrzew wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania... 120 Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1... 120 10.12 Rozszerzenia funkcji... 122 Zestaw uzupełniający AM1... 122 Zestaw uzupełniający EA1... 122 10.13 Technika komunikacji... 123 Vitocom 100, typ LAN1... 123 Vitocom 100, typ GSM2... 123 Vitocom 200, typ LAN2... 124 Moduł komunikacyjny LON... 126 Przewód łączący LON do wymiany danych między regulatorami... 126 Przedłużacz do przewodu łączącego... 126 Opornik obciążenia... 126 11. Wykaz haseł... 127 VITOCAL VIESMANN 5
Vitocal 200-S 1.1 Opis wyrobu 1 Zalety Moduł wewnętrzny A Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej B Skraplacz C 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej D Pompa wtórna (wysoce wydajna pompa obiegowa odpowiadająca klasie energetycznej A) E Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 Niewielkie koszty eksploatacji dzięki wysokiej wartości COP (COP = Coefficient of Performance) według normy EN 14511: do 5,1 (A7/W35) i do 3,8 (A2/W35). Regulacja mocy oraz inwerter DC zapewniają wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym. Maksymalna temperatura na zasilaniu: do 55 C przy temperaturze zewnętrznej 15 C. Moduł wewnętrzny z wysoce wydajną pompą obiegową (zgodną z klasą energetyczną A), wymiennikiem ciepła, 3-drogowym zaworem przełącznym, armaturą zabezpieczającą i regulatorem, a w wariancie ogrzewanie/chłodzenie również z wbudowanym przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Komfort użytkowania dzięki wersji odwracalnej, umożliwiającej zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie. Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych. Znak jakości EHPA jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. 6 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) Stan fabryczny Typ AWB 201.B/AWB 201.C Zakres dostawy: Kompletna pompa ciepła w wersji Split, złożona z modułu wewnętrznego i zewnętrznego. Moduł wewnętrzny: Wbudowany 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej. Wbudowana pompa obiegowa o wysokiej wydajności (odpowiadająca klasie energetycznej A) do obiegu wtórnego. Armatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie). Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła Vitotronic 200 z czujnikiem temperatury zewnętrznej. Uchwyt ścienny. Moduł zewnętrzny: Wypełnienie robocze czynnikiem chłodniczym (R410A) dla standardowej długości przewodu 12,0 m. Przyłącza zaciskowe do przewodów czynnika chłodniczego. Sterowana inwerterem sprężarka z izolacją akustyczną. 4-drogowy zawór przełączny i elektroniczny zawór rozprężny (EZR). Typ AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Wyposażenie jak w przypadku typu AWB 201.B/AWB 201.C. Dodatkowy zakres dostawy: Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej wbudowany w moduł wewnętrzny. 1 Zestawienie typów Typ Przepływowy podgrzewacz wody Napięcie znamionowe grzewczej Moduł wewnętrzny Moduł zewnętrzny AWB 201.B 230 V~ 230 V~ AWB-AC 201.B X 230 V~ 230 V~ AWB 201.C 230 V~ 400 V~ AWB-AC 201.C X 230 V~ 400 V~ VITOCAL VIESMANN 7
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) 1.2 Dane techniczne 1 Dane techniczne Urządzenia 230 V Typ AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A2/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 75 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,30 3,24 3,50 3,26 Regulacja mocy kw 1,1 do 3,8 1,3 do 7,7 4,4 do 9,9 5,0 do 11,9 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A7/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 75 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 2090 3600 4210 4210 Pobór mocy elektrycznej kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 4,64 4,28 4,62 4,29 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A 7/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 3,20 6,60 8,72 9,14 Pobór mocy elektrycznej kw 1,27 2,68 3,46 3,70 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 2,58 2,49 2,55 2,47 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W7 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 70 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 2,96 2,58 2,75 2,50 Regulacja mocy kw 1,2 do 3,8 1,6 do 8,0 2,4 do 8,5 2,4 do 10,0 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W18 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 70 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 3,72 3,35 3,57 3,00 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia (typ AWB-AC) Min. C 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 Tryb grzewczy Min. C 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 Woda grzewcza przy różnicy 10 K Pojemność (bez naczynia zbiorczego) l 2,2 2,2 3,2 3,2 Min. przepływ objętościowy (bezwzględnie przestrzegać) l/h 600 820 1200 1380 Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy min. przepływie objętościowym mbar kpa 590 59 540 54 440 44 380 38 Maks. temperatura na zasilaniu C 55 55 55 55 Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. prąd znamionowy sprężarki A 13,5 15,7 19,6 26,5 Prąd rozruchowy sprężarki A 10,5 15 10 10 Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A 20 25 25 32 Prąd włączeniowy (ładowanie kondensatorów DC) A 45 < 35 30 30 Zabezpieczenie A 20 25 25 32 Stopień ochrony IP 24 24 24 24 8 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) Typ AWB/AWB-AC 201.B04 201.B07 201.B10 201.B13 Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16A Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 A/250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Typ AWB-AC Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 8,8 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16A Pobór mocy elektrycznej Wentylator (maks.) W 65 70 130 130 Moduł zewnętrzny (maks.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Pompa wtórna (PWM) W 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70 Regulator/moduł elektroniczny modułu zewnętrznego W 150 150 150 150 (maks.) Regulator/moduł elektroniczny modułu wewnętrznego W 5 5 5 5 (maks.) Maks. moc regulatora/układu elektronicznego W 1000 1000 1000 1000 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A R410A R410A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Ilość do uzupełnienia w przypadku przewodów o długości >12 m do 30 m g/m 20 60 60 60 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Tłok mimośrodowdowy Tłok mimośro- Scroll Scroll Dop. ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm 869 1040 900 900 Szerokość całkowita mm 290 340 340 340 Wysokość całkowita mm 610 865 1255 1255 Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm 450 450 450 450 Szerokość całkowita mm 360 360 360 360 Wysokość całkowita mm 905 905 905 905 Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg 43 66 110 110 Moduł wewnętrzny, typ AWB kg 34 34 37 37 Moduł wewnętrzny, typ AWB-AC kg 38 38 42 42 Dop. ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa Przyłącza Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Powrót wody grzewczej oraz powrót pojemnościowego G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ podgrzewacza wody Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Przewód kondensatu (moduł zewnętrzny) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Przewód cieczy 7 rury mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Moduł zewnętrzny UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Przewód gazu gorącego 7 rury mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Moduł zewnętrzny UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. długość przewodu cieczy, gazu gorącego m 20 30 30 30 Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znamionowej mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO 9614-2) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy A7 C (±3 K)/W35 C (±5 K) db(a) 60 62 62 63 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL VIESMANN 9
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) 1 Urządzenia 400 V Typ AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A2/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 7,57 9,06 Częstotliwość sprężarki Hz 40 50 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 2,00 2,45 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,79 3,70 Regulacja mocy kw 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A7/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 10,16 12,07 Częstotliwość sprężarki Hz 40 50 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 3456 4217 Pobór mocy elektrycznej kw 2,00 2,57 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 5,08 4,69 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A 7/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 9,50 10,70 Pobór mocy elektrycznej kw 3,06 3,69 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,10 2,90 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W7 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 9,14 10,75 Częstotliwość sprężarki Hz 55 65 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 3,37 4,15 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 2,71 2,59 Regulacja mocy kw 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W18 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,83 12,83 Częstotliwość sprężarki Hz 35 55 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 1,98 3,45 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 4,46 3,72 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia (typ AWB-AC) Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Tryb grzewczy Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Woda grzewcza przy różnicy 10 K Pojemność (bez naczynia zbiorczego) l 3,2 3,2 Min. przepływ objętościowy (bezwzględnie przestrzegać) l/h 1200 1380 Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy min. przepływie objętościowym mbar kpa 440 44 380 38 Maks. temperatura na zasilaniu C 55 55 Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. prąd znamionowy sprężarki A 16 16 Prąd rozruchowy sprężarki A 10 10 Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A 16 16 Prąd włączeniowy (ładowanie kondensatorów DC) A 30 30 Zabezpieczenie A 20 20 Stopień ochrony IP 24 24 10 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) Typ AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16A Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 A/250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Tylko w przypadku typu AWB-AC Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 8,8 8,8 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16A 3 x B16A Pobór mocy elektrycznej Wentylator (maks.) W 130 130 Moduł zewnętrzny (maks.) kw 5,8 5,8 Pompa wtórna (PWM) W 3 do 70 3 do 70 Regulator/moduł elektroniczny modułu zewnętrznego W 150 150 (maks.) Regulator/moduł elektroniczny modułu wewnętrznego W 5 5 (maks.) Maks. moc regulatora/układu elektronicznego W 1000 1000 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A Ilość czynnika (napełnienie) kg 2,95 2,95 Ilość do uzupełnienia w przypadku przewodów o długości >12 m do 30 m g/m 60 60 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Podwójny tłok mimośrodowy Podwójny tłok mimośrodowy Dop. ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm 975 975 Szerokość całkowita mm 340 340 Wysokość całkowita mm 1255 1255 Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm 450 450 Szerokość całkowita mm 360 360 Wysokość całkowita mm 905 905 Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg 113 113 Moduł wewnętrzny, typ AWB kg 37 37 Moduł wewnętrzny, typ AWB-AC kg 42 42 Dop. ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa Przyłącza Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ 1¼ Powrót wody grzewczej oraz powrót pojemnościowego G 1¼ 1¼ podgrzewacza wody Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody G 1¼ 1¼ Przewód kondensatu (moduł zewnętrzny) mm 16 x 1 16 x 1 Przewód cieczy 7 rury mm 10 x 1 10 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅝ ⅝ Moduł zewnętrzny UNF ⅝ ⅝ Przewód gazu gorącego 7 rury mm 16 x 1 16 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅞ ⅞ Moduł zewnętrzny UNF ⅞ ⅞ Maks. długość przewodu cieczy, gazu gorącego m 30 30 Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znamionowej mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO 9614-2) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy A7 C (±3 K)/W55 C (±5 K) db(a) 61 65 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL VIESMANN 11
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) Wymiary 1 Moduł wewnętrzny A B 450 360 360 58 50 40 905 150 AB / 960 75 147 219 294 369 + 1105 41 A Wlot na przewody <42 V B Wlot przewodów 400 V~/230 V~, >42 V 12 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (ciąg dalszy) 100 A B 100 1 1000 A Wlot na przewody <42 V B Wlot przewodów 400 V~/230 V~, >42 V Przyłącza hydrauliczne Symbol Znaczenie Przyłącze Przewody czynnika chłodniczego do/z modułu zewnętrznego: 7 rury przyłączeniowej Gwint UNF Przewód cieczy 10 mm ⅝ W przypadku typu AWB-AC 201.B04 za przyłączem modułu wewnętrznego konieczna jest redukcja z 10 na 6 mm (dołączona złączka redukcyjna z ⅝ na ⁷ ₁₆). Przewód gazu gorącego 16 mm ⅞ W przypadku typu AWB-AC 201.B04 za przyłączem modułu wewnętrznego konieczna jest redukcja z 16 na 12 mm (dołączona złączka redukcyjna ⅞ na ¾). Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza wody G 1¼ (po stronie wody grzewczej) + Powrót wody grzewczej oraz powrót pojemnościowego podgrzewacza wody Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ G 1¼ Moduły zewnętrzne Patrz od strony 32. VITOCAL VIESMANN 13
1 Vitocal 200-S (ciąg dalszy) Granice zastosowania zgodnie z EN 14511 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Typ AWB/AWB-AC 201.B (urządzenia 230 V) Typ AWB/AWB-AC 201.C (urządzenia 400 V) 65 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego w C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 14 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S 2.1 Opis wyrobu Zalety Moduł wewnętrzny A Pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności 170 litrów B Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 C Wewnętrzny wymiennik ciepła do ogrzewania podgrzewacza D 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej E Skraplacz F Pompa wtórna (wysoce wydajna pompa obiegowa odpowiadająca klasie energetycznej A) G Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 2 Niewielkie koszty eksploatacji dzięki wysokiej wartości COP (COP = Coefficient of Performance) według normy EN 14511: do 5,1 (A7/W35) i do 3,8 (A2/W35). Regulacja mocy oraz inwerter DC zapewniają wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym. Maksymalna temperatura na zasilaniu: do 55 C przy temperaturze zewnętrznej 15 C. Moduł wewnętrzny z pompą obiegową o wysokiej wydajności (odpowiada klasie energetycznej A), wymiennikiem ciepła, 3-drogowym zaworem przełącznym, armaturą zabezpieczającą i regulatorem. Seryjnie wbudowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Łatwy montaż dzięki mniejszej wysokości montażowej i dzielonej obudowie. Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych. Znak jakości EHPA. VITOCAL VIESMANN 15
2 Vitocal 222-S (ciąg dalszy) Stan fabryczny Zakres dostawy: Kompaktowa pompa ciepła w wersji Split, złożona z modułu wewnętrznego i zewnętrznego. Moduł wewnętrzny: Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz wody wykonany ze stali, z emaliowaną powłoką Ceraprotect, zabezpieczony przed korozją anodą magnezową, z izolacją cieplną. Wbudowany zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej. Wbudowana pompa obiegowa o wysokiej wydajności (odpowiadająca klasie energetycznej A) do obiegu wtórnego. Zestawienie typów Typ Napięcie znamionowe Moduł wewnętrzny Moduł zewnętrzny AWT-AC 221.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 221.B 230 V~ 400 V~ Armatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie). Wbudowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła Vitotronic 200 z czujnikiem temperatury zewnętrznej. Moduł zewnętrzny: Wypełnienie robocze czynnikiem chłodniczym (R410A) dla standardowej długości przewodu 12,0 m. Przyłącza zaciskowe do przewodów czynnika chłodniczego. Sterowana inwerterem sprężarka z izolacją akustyczną. 4-drogowy zawór przełączny i elektroniczny zawór rozprężny (EZR). 16 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (ciąg dalszy) 2.2 Dane techniczne Dane techniczne Urządzenia 230 V Typ AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A2/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 75 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,30 3,24 3,50 3,26 Regulacja mocy kw 1,1 do 3,8 1,3 do 7,7 4,4 do 9,9 5,0 do 11,9 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A7/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 75 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 2090 3600 4210 4210 Pobór mocy elektrycznej kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 4,64 4,28 4,62 4,29 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A 7/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 3,20 6,60 8,72 9,14 Pobór mocy elektrycznej kw 1,27 2,68 3,46 3,70 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 2,58 2,49 2,55 2,47 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W7 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 70 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Stopień efektywności EER 2,96 2,58 2,75 2,50 Regulacja mocy kw 1,2 do 3,8 1,6 do 8,0 2,4 do 8,5 2,4 do 10,0 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W18 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 70 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Stopień efektywności EER 3,72 3,35 3,57 3,00 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia Min. C 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 Tryb grzewczy Min. C 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 Woda grzewcza przy różnicy 10 K Pojemność l 16,7 16,7 17,7 17,7 Min. przepływ objętościowy (bezwzględnie przestrzegać) l/h 600 820 1200 1380 Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy min. przepływie objętościowym mbar kpa 590 59 540 54 440 44 380 38 Maks. temperatura na zasilaniu C 55 55 55 55 Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. prąd znamionowy sprężarki A 13,5 15,7 19,6 26,5 Prąd rozruchowy sprężarki A 10,5 15 10 10 Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A 20 25 25 32 Prąd włączeniowy (ładowanie kondensatorów DC) A 45 < 35 30 30 Zabezpieczenie A 20 25 25 32 Stopień ochrony IP 24 24 24 24 2 VITOCAL VIESMANN 17
Vitocal 222-S (ciąg dalszy) 2 Typ AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13 Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16A Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 A/250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 8,8 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16A Pobór mocy elektrycznej Wentylator (maks.) W 65 70 130 130 Moduł zewnętrzny (maks.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Pompa wtórna (PWM) W 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70 Regulator/moduł elektroniczny modułu zewnętrznego W 150 150 150 150 (maks.) Regulator/moduł elektroniczny modułu wewnętrznego W 5 5 5 5 (maks.) Maks. moc regulatora/układu elektronicznego W 1000 1000 1000 1000 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A R410A R410A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Ilość do uzupełnienia w przypadku przewodów o długości >12 m do 30 m g/m 20 60 60 60 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Tłok mimośrodowdowy Tłok mimośro- Scroll Scroll Dop. ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Wbudowany podgrzewacz Pojemność l 170 170 170 170 Moc ciągła przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do l/h 203 254 306 357 60 C Współczynnik mocy N L zgodnie z normą DIN 4708 1,0 1,1 1,3 1,4 Pobierana ilość wody przy podanym współczynniku mocy l/min 14,3 14,8 15,9 16,5 N L i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45 C Maks. dop. temperatura wody użytkowej C 95 95 95 95 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm 869 1040 900 900 Szerokość całkowita mm 290 340 340 340 Wysokość całkowita mm 610 865 1255 1255 Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm 680 680 680 680 Szerokość całkowita mm 600 600 600 600 Wysokość całkowita mm 1829 1829 1829 1829 Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg 43 66 110 110 Moduł wewnętrzny kg 194 194 197 197 Dop. ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Przyłącza Zasilanie wodą grzewczą mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Powrót wody grzewczej mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Zimna woda użytkowa Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Ciepła woda użytkowa Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Cyrkulacja G 1 1 1 1 Przewód kondensatu (moduł zewnętrzny) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Przewód cieczy 7 rury mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Moduł zewnętrzny UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Przewód gazu gorącego 7 rury mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Moduł zewnętrzny UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. długość przewodu cieczy, gazu gorącego m 20 30 30 30 18 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (ciąg dalszy) Typ AWT-AC 221.A04 221.A07 221.A10 221.A13 Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znamionowej mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO 9614-2) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy A7 C (±3 K)/W35 C (±5 K) db(a) 60 62 62 63 Urządzenia 400 V Typ AWT-AC 221.B10 221.B13 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A2/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 7,57 9,06 Częstotliwość sprężarki Hz 40 50 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 2,00 2,45 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,79 3,70 Regulacja mocy kw 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A7/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 10,16 12,07 Częstotliwość sprężarki Hz 40 50 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 3456 4217 Pobór mocy elektrycznej kw 2,00 2,57 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 5,08 4,69 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A 7/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 9,50 10,70 Pobór mocy elektrycznej kw 3,06 3,69 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,10 2,90 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W7 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 9,14 10,75 Częstotliwość sprężarki Hz 55 65 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 3,37 4,15 Stopień efektywności EER 2,71 2,59 Regulacja mocy kw 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W18 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,83 12,83 Częstotliwość sprężarki Hz 35 55 Prędkość wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 1,98 3,45 Stopień efektywności EER 4,46 3,72 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Tryb grzewczy Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Woda grzewcza przy różnicy 10 K Pojemność l 17,7 17,7 Min. przepływ objętościowy (bezwzględnie przestrzegać) l/h 1200 1380 Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy min. przepływie objętościowym mbar kpa 440 44 380 38 Maks. temperatura na zasilaniu C 55 55 Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. prąd znamionowy sprężarki A 19,6 26,5 Prąd rozruchowy sprężarki A 16 16 Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A 10 10 Prąd włączeniowy (ładowanie kondensatorów DC) A 16 16 Zabezpieczenie A 20 20 Stopień ochrony IP 24 24 2 VITOCAL VIESMANN 19
Vitocal 222-S (ciąg dalszy) 2 Typ AWT-AC 221.B10 221.B13 Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16A Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 A/250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 8,8 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16A Pobór mocy elektrycznej Wentylator (maks.) W 130 130 Moduł zewnętrzny (maks.) kw 5,8 5,8 Pompa wtórna (PWM) W 3 do 50 3 do 50 Regulator/moduł elektroniczny modułu zewnętrznego W 150 150 (maks.) Regulator/moduł elektroniczny modułu wewnętrznego W 5 5 (maks.) Maks. moc regulatora/układu elektronicznego W 1000 1000 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A Ilość czynnika (napełnienie) kg 2,95 2,95 Ilość do uzupełnienia w przypadku przewodów o długości >12 m do 30 m g/m 60 60 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Podwójny tłok mimośrodowy Podwójny tłok mimośrodowy Dop. ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 Wbudowany podgrzewacz Pojemność l 170 170 Moc ciągła przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do l/h 306 357 60 C Współczynnik mocy N L zgodnie z normą DIN 4708 1,3 1,4 Pobierana ilość wody przy podanym współczynniku mocy l/min 15,9 16,5 N L i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45 C Maks. dop. temperatura wody użytkowej C 95 95 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm 975 975 Szerokość całkowita mm 340 340 Wysokość całkowita mm 1255 1255 Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm 680 680 Szerokość całkowita mm 600 600 Wysokość całkowita mm 1829 1829 Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg 113 113 Moduł wewnętrzny kg 197 197 Dop. ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa 3 0,3 3 0,3 Przyłącza Zasilanie wodą grzewczą mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Powrót wody grzewczej mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Zimna woda użytkowa Rp ¾ ¾ Ciepła woda użytkowa Rp ¾ ¾ Cyrkulacja G 1 1 Przewód kondensatu (moduł zewnętrzny) mm 16 x 1 16 x 1 Przewód cieczy 7 rury mm 10 x 1 10 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅝ ⅝ Moduł zewnętrzny UNF ⅝ ⅝ Przewód gazu gorącego 7 rury mm 16 x 1 16 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅞ ⅞ Moduł zewnętrzny UNF ⅞ ⅞ Maks. długość przewodu cieczy, gazu gorącego m 30 30 20 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (ciąg dalszy) Typ AWT-AC 221.B10 221.B13 Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znamionowej mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO 9614-2) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy A7 C (±3 K)/W55 C (±5 K) db(a) 61 65 Wymiary Moduł wewnętrzny 2 159 134 666 564 506 454 1829 1803 1800 600 680 475 405 147 69 29 62 300 387 A Otwór na przewody niskiego napięcia <42 V B Ciepła woda użytkowa C Cyrkulacja D Otwór na przewody 230 V E Zimna woda użytkowa F Przewód cieczy G Przewód gazu gorącego H Zasilanie wodą grzewczą K Powrót wody grzewczej VITOCAL VIESMANN 21
Vitocal 222-S (ciąg dalszy) 2 Przyłącza hydrauliczne Poz. Symbol Znaczenie Przyłącze B Ciepła woda użytkowa Rp ¾ C Cyrkulacja G 1 E Zimna woda użytkowa Rp ¾ F Przewody czynnika chłodniczego z/do modułu 7 rury przyłączeniowej Gwint UNF zewnętrznego: (dołączone kolana rurowe) Przewód cieczy 10 mm ⅝ W przypadku typu AWT-AC 221.A04 za kolanem rurowym konieczna jest redukcja z 10 na 6 mm (dołączona złączka redukcyjna ⁷ ₁₆ na ⅝). G Przewód gazu gorącego 16 mm ⅞ W przypadku typu AWT-AC 221.A04 za kolanem rurowym konieczna jest redukcja z 16 na 12 mm (dołączona złączka redukcyjna ⅞ na ¾). H Powrót wody grzewczej Cu 28 x 1 mm K Zasilanie wodą grzewczą Cu 28 x 1 mm Moduły zewnętrzne Patrz od strony 32. Granice zastosowania zgodnie z EN 14511 Różnica temperatur w obiegu wtórnym: 5 K Typ AWT-AC 221.B (urządzenia 400 V) Typ AWT-AC 221.A (urządzenia 230 V) 65 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego w C 65 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego w C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Temperatura powietrza na wlocie w C 35 22 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S 3.1 Opis wyrobu Zalety Moduł wewnętrzny A Podgrzewacz o pojemności 220 litrów B Lanca do ogrzewania podgrzewacza C Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 D Solarny wymiennik ciepła E Pompa ładująca podgrzewacza F 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej G Wymiennik ciepła do ogrzewania podgrzewacza z systemem zasilania podgrzewacza H Pompa wtórna (wysoce wydajna pompa obiegowa odpowiadająca klasie energetycznej A) K Skraplacz L Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej 3 Niewielkie koszty eksploatacji dzięki wysokiej wartości COP (COP = Coefficient of Performance) według normy EN 14511: do 5,1 (A7/W35) i do 3,8 (A2/W35). Regulacja mocy oraz inwerter DC zapewniają wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym. Maksymalna temperatura na zasilaniu: do 55 C przy temperaturze zewnętrznej 15 C. Moduł wewnętrzny z pompą obiegową o wysokiej wydajności (odpowiada klasie energetycznej A), wymiennikiem ciepła, 3-drogowym zaworem przełącznym, armaturą zabezpieczającą i regulatorem. Seryjnie wbudowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Łatwy montaż dzięki mniejszej wysokości montażowej i dzielonej obudowie. Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych. Znak jakości EHPA. VITOCAL VIESMANN 23
Vitocal 242-S (ciąg dalszy) Stan fabryczny Zakres dostawy: Kompaktowa pompa ciepła w wersji Split, złożona z modułu wewnętrznego i zewnętrznego. Moduł wewnętrzny: Wbudowany stalowy zasobnik ładowany warstwowo, z emaliowaną powłoką Ceraprotect, zabezpieczony przed korozją przez anodę magnezową, z izolacją cieplną. Lanca podgrzewacza, solarny wymiennik ciepła, pompa ładująca podgrzewacza. Wbudowana pompa obiegowa o wysokiej wydajności (odpowiadająca klasie energetycznej A) do obiegu wtórnego. Wbudowany zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej. Armatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie). Wbudowany przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła Vitotronic 200 z czujnikiem temperatury zewnętrznej. Moduł zewnętrzny: Wypełnienie robocze czynnikiem chłodniczym (R410A) dla standardowej długości przewodu 12,0 m. Przyłącza zaciskowe do przewodów czynnika chłodniczego. Sterowana inwerterem sprężarka z izolacją akustyczną. 4-drogowy zawór przełączny i elektroniczny zawór rozprężny (EZR). Zestawienie typów 3 Typ Napięcie znamionowe Moduł wewnętrzny Moduł zewnętrzny AWT-AC 241.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 241.B 230 V~ 400 V~ 24 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S (ciąg dalszy) 3.2 Dane techniczne Dane techniczne Urządzenia 230 V Typ AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A2/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 75 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,30 3,24 3,50 3,26 Regulacja mocy kw 1,1 do 3,8 1,3 do 7,7 4,4 do 9,9 5,0 do 11,9 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A7/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 75 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 2090 3600 4210 4210 Pobór mocy elektrycznej kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 4,64 4,28 4,62 4,29 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A 7/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 3,20 6,60 8,72 9,14 Pobór mocy elektrycznej kw 1,27 2,68 3,46 3,70 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 2,58 2,49 2,55 2,47 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W7 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 70 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Stopień efektywności EER 2,96 2,58 2,75 2,50 Regulacja mocy kw 1,2 do 3,8 1,6 do 8,0 2,4 do 8,5 2,4 do 10,0 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W18 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Częstotliwość sprężarki Hz 60 65 55 70 Prędkość wentylatora obr/min 870 650 650 650 Pobór mocy elektrycznej kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Stopień efektywności EER 3,72 3,35 3,57 3,00 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia Min. C 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 Tryb grzewczy Min. C 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 Woda grzewcza przy różnicy 10 K Pojemność l 2,8 2,8 3,8 3,8 Min. przepływ objętościowy (bezwzględnie przestrzegać) l/h 600 820 1200 1380 Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy min. przepływie mbar 590 540 440 380 objętościowym Maks. temperatura na zasilaniu C 55 55 55 55 Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. prąd znamionowy sprężarki A 13,5 15,7 19,6 26,5 Prąd rozruchowy sprężarki A 10,5 15 10 10 Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A 20 25 25 32 Prąd włączeniowy (ładowanie kondensatorów DC) A 45 < 35 30 30 Zabezpieczenie A 20 25 25 32 Stopień ochrony IP 24 24 24 24 3 VITOCAL VIESMANN 25
Vitocal 242-S (ciąg dalszy) 3 Typ AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13 Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16A Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 A/250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 8,8 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3xB16A Pobór mocy elektrycznej Wentylator (maks.) W 65 70 130 130 Moduł zewnętrzny (maks.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Pompa wtórna (PWM) W 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70 Regulator/moduł elektroniczny modułu zewnętrznego W 150 150 150 150 (maks.) Regulator/moduł elektroniczny modułu wewnętrznego W 5 5 5 5 (maks.) Maks. moc regulatora/układu elektronicznego W 1000 1000 1000 1000 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A R410A R410A Ilość czynnika (napełnienie) kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Ilość do uzupełnienia w przypadku przewodów o długości >12 m do 30 m g/m 20 60 60 60 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Tłok mimośrodowdowy Tłok mimośro- Scroll Scroll Dop. ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Wbudowany podgrzewacz Pojemność l 220 220 220 220 Moc ciągła przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do l/h 203 254 306 357 60 C Współczynnik mocy N L zgodnie z normą DIN 4708 1,5 1,5 1,6 1,6 Pobierana ilość wody przy podanym współczynniku mocy l/min 16,8 16,8 17,3 17,3 N L i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45 C Maks. powierzchnia kolektora przy ustawieniu w kierunku m 2 5/3 5/3 5/3 5/3 południowym (kolektor powierzchniowy/rurowy) Maks. dop. temperatura wody użytkowej C 95 95 95 95 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm 869 1040 900 900 Szerokość całkowita mm 290 340 340 340 Wysokość całkowita mm 610 865 1255 1255 Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm 680 680 680 680 Szerokość całkowita mm 600 600 600 600 Wysokość całkowita mm 2075 2075 2075 2075 Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg 43 66 110 110 Moduł wewnętrzny kg 204 204 207 207 Dop. ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 26 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S (ciąg dalszy) Typ AWT-AC 241.A04 241.A07 241.A10 241.A13 Przyłącza Zasilanie wodą grzewczą mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Powrót wody grzewczej mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Zimna woda użytkowa Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Ciepła woda użytkowa Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Cyrkulacja G 1 1 1 1 Zasilanie obiegu solarnego Tuleja rurowa DN 20 do uniwersalnego systemu wtykowego Powrót obiegu solarnego Tuleja rurowa DN 20 do uniwersalnego systemu wtykowego Przewód kondensatu (moduł zewnętrzny) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Przewód cieczy 7 rury mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Moduł zewnętrzny UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Przewód gazu gorącego 7 rury mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Moduł wewnętrzny UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Moduł zewnętrzny UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. długość przewodu cieczy, gazu gorącego m 20 30 30 30 Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znamionowej mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO 9614-2) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy A7 C (±3 K)/W35 C (±5 K) db(a) 60 62 62 63 3 Urządzenia 400 V Typ AWT-AC 241.B10 241.B13 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A2/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 7,57 9,06 Częstotliwość sprężarki Hz 40 50 Obroty wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 2,00 2,45 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,79 3,70 Regulacja mocy kw 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A7/W35 C, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 10,16 12,07 Częstotliwość sprężarki Hz 40 50 Obroty wentylatora obr/min 600 690 Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h 3456 4217 Pobór mocy elektrycznej kw 2,00 2,57 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 5,08 4,69 Dane dotyczące mocy grzewczej zgodnie z normą EN 14511 (A 7/W35 C) Znamionowa moc cieplna kw 9,50 10,70 Pobór mocy elektrycznej kw 3,06 3,69 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,10 2,90 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W7 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 9,14 10,75 Częstotliwość sprężarki Hz 55 65 Obroty wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 3,37 4,15 Stopień efektywności EER 2,71 2,59 Regulacja mocy kw 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45 Dane dotyczące mocy chłodniczej zgodnie z normą EN 14511 (A35/W18 C, różnica 5 K) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,83 12,83 Częstotliwość sprężarki Hz 35 55 Obroty wentylatora obr/min 600 690 Pobór mocy elektrycznej kw 1,98 3,45 Stopień efektywności EER 4,46 3,72 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Tryb grzewczy Min. C 20 20 Maks. C 35 35 VITOCAL VIESMANN 27
Vitocal 242-S (ciąg dalszy) 3 Typ AWT-AC 241.B10 241.B13 Woda grzewcza przy różnicy 10 K Pojemność l 3,8 3,8 Min. przepływ objętościowy (bezwzględnie przestrzegać) l/h 1200 1380 Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy min. przepływie mbar 440 380 objętościowym Maks. temperatura na zasilaniu C 55 55 Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. prąd znamionowy sprężarki A 16 16 Prąd rozruchowy sprężarki A 10 10 Prąd rozruchowy sprężarki przy zablokowanym wirniku A 16 16 Prąd włączeniowy (ładowanie kondensatorów DC) A 30 30 Zabezpieczenie A 20 20 Stopień ochrony IP 24 24 Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16A 1 x B16A Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 A/250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 8,8 8,8 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16A 3 x B16A Pobór mocy elektrycznej Wentylator (maks.) W 130 130 Moduł zewnętrzny (maks.) kw 5,8 5,8 Pompa wtórna (PWM) W 3 do 50 3 do 50 Regulator/moduł elektroniczny modułu zewnętrznego W 150 150 (maks.) Regulator/moduł elektroniczny modułu wewnętrznego W 5 5 (maks.) Maks. moc regulatora/układu elektronicznego W 1000 1000 Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410A R410A Ilość czynnika (napełnienie) kg 2,95 2,95 Ilość do uzupełnienia w przypadku przewodów o długości >12 m do 30 m g/m 60 60 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Podwójny tłok mimośrodowy Podwójny tłok mimośrodowy Dop. ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 43 4,3 43 4,3 Wbudowany podgrzewacz Pojemność l 220 220 Moc ciągła przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do l/h 2,95 2,95 60 C Współczynnik mocy N L zgodnie z normą DIN 4708 60 60 Pobierana ilość wody przy podanym współczynniku mocy l/min 16,8 16,8 N L i podgrzewie wody użytkowej z 10 do 45 C Maks. powierzchnia kolektora przy ustawieniu w kierunku m 2 5/3 5/3 południowym (kolektor powierzchniowy/rurowy) Maks. dop. temperatura wody użytkowej C 95 95 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm 975 975 Szerokość całkowita mm 340 340 Wysokość całkowita mm 865 865 Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm 680 680 Szerokość całkowita mm 600 600 Wysokość całkowita mm 2075 2075 Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg 66 66 Moduł wewnętrzny kg 204 204 28 VIESMANN VITOCAL