VIESMANN. VITOCAL Pompy ciepła powietrze/woda. Wytyczne projektowe. VITOCAL 200-A Typ AWCI-AC 201.A. VITOCAL 300-A Typ AWO-AC 301.

Transkrypt

1 VIESMNN VITOCL Pompy ciepła powietrze/woda Wytyczne projektowe Pompa ciepła powietrze/woda z napędem elektrycznym do eksploatacji jednosystemowej, monoenergetycznej lub dwusystemowej VITOCL 200- Typ WCI-C 201. Temperatura na zasilaniu do 60 C Zakres mocy cieplnej modulowany 2,3 do 12,0 kw Wersja z układem pracy odwracalnej do ogrzewania/chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej Typ WCI-C 201. do ustawienia wewnątrz VITOCL 200- Typ WO-(M) 201. i WO-(M)-E-C 201. Temperatura na zasilaniu do 60 C Zakres mocy cieplnej modulowany 2,6 do 12,4 kw przy ogrzewaniu pomieszczeń Wersja jednoblokowa z modułem wewnętrznym i zewnętrznym PL 5/2017 Typ WB/WB-M201. do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej Typ WO-E-C/WO-M-E-C 201. do ogrzewania/chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej VITOCL 300- Typ WO-C 301.B Temperatura na zasilaniu do 65 C Zakres mocy cieplnej modulowany 5,8 do 13,4 kw Wersja z układem pracy odwracalnej do ogrzewania/chłodzenia pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej Typ WO-C 301.B do ustawienia na zewnątrz VITOCL 350- Typ WHI 351. i WHO 351. Temperatura na zasilaniu do 65 C Znamionowa moc cieplna od 10,6 do 18,5 kw. Do ogrzewania pomieszczeń i podgrzewu ciepłej wody użytkowej Typ WHI 351. do ustawienia wewnątrz Typ WHO 351. do ustawienia na zewnątrz

2 Spis treści Spis treści 1. Nazewnictwo typów produktów Vitocal 200-, typ WCI-C Opis wyrobu... 9 Zalety... 9 Stan dostawy Dane techniczne Dane techniczne Dane akustyczne Wymiary Granice zastosowania wg EN typ WCI-C Wykresy mocy typu WCI-C Charakterystyki hydrauliczne typu WCI-C Granice zastosowania wg EN typ WCI-C Wykresy mocy typu WCI-C Charakterystyki hydrauliczne typu WCI-C Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./ WO(-M)-E-C Opis wyrobu Zalety Stan dostawy Typy Dane techniczne Dane techniczne Wymiary modułu wewnętrznego Wymiary moduły zewnętrzne Granice zastosowania wg EN Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Wykres mocy typ WO/WO-E-C (urządzenia 400 V) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Wykres mocy typ WO/WO-E-C (urządzenia 400 V) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Wykres mocy typ WO/WO-E-C (urządzenia 400 V) Hydrauliczne charakterystyki Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B 4. 1 Opis wyrobu Zalety Stan dostawy Dane techniczne Dane techniczne Wymiary Granice zastosowania według EN Wykresy mocy, typ WO-C 301.B Wykresy mocy, typ WO-C 301.B Wykresy mocy, typ WO-C 301.B Charakterystyki hydrauliczne Vitocal Opis wyrobu Zalety Stan dostawy Dane techniczne Dane techniczne Dane akustyczne Wymiary dla typu WHI Wymiary typ WHO Granice zastosowania według EN Wykresy mocy typu WHI /WHO (urządzenia 400 V) Wykresy mocy typu WHI-M /WHO-M (urządzenia 230 V) Charakterystyki hydrauliczne typu WHI Charakterystyki hydrauliczne typu WHO Charakterystyki hydrauliczne typu WHI-M 351./WHO-M (urządzenia 230 V) Wykresy mocy typu WHI /WHO (urządzenia 400 V) Charakterystyki hydrauliczne typu WHI Charakterystyki hydrauliczne typu WHO Wykresy mocy typu WHI /WHO (urządzenia 400 V) Charakterystyki hydrauliczne typu WHI Charakterystyki hydrauliczne typu WHO VIESMNN VITOCL

3 Spis treści (ciąg dalszy) 6. Pojemnościowy podgrzewacz cwu 7. Instalacyjne wyposażenie dodatkowe 6. 1 Vitocell 100-V, typ CV/CV Vitocell 100-V, typ CVW Vitocell 100-B, typ CVB/CVBB Vitocell120-E, typ SVW Vitocell 100-L, typ CVL/CVL Przegląd Urządzenie nawiewno-wywiewne Urządzenia wentylacyjne Vitovent Obieg powietrza (obieg pierwotny) do ustawienia wewnątrz Zestaw do przepustu ściennego Vitocal Zestaw do przepustu ściennego Vitocal Kolano kanału powietrznego Przepust ścienny, prosty Kanały powietrzne, proste Przepust ścienny wielofunkcyjny Przedłużenie do przepustu ściennego wielofunkcyjnego Kratka wentylacyjna zewnętrzna Pokrywa dźwiękoizolacyjna do kanału powietrznego Kratka osłonowa do kanału powietrznego Obieg grzewczy (obieg wtórny) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (zestaw 1) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, zestaw Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Pompy obiegowe Wysokowydajna pompa obiegowa (obieg wtórny) Mały rozdzielacz Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy Zestaw przyłączeniowy do montażu na podłożu Zestaw przyłączeniowy do montażu ściennego Vitocell 100-E, typ SVP drogowy zawór przełączny Przeponowe ciśnieniowe naczynie wzbiorcze Filtr do obiegu wtórnego Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon Budowa i działanie Charakterystyki pomp obiegowych i opory przepływu po stronie wody grzewczej 115 Zawór obejściowy Uchwyt ścienny dla pojedynczego rozdzielacza Divicon Wspornik rozdzielacza Uchwyt ścienny dla wspornika rozdzielacza Wyposażenie dodatkowe do podgrzewu ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V, typ CV (300 l), typ CVW (390 l) Grzałka elektryczna EHE Grzałka elektryczna EHE Zestaw solarnych wymienników ciepła noda ochronna rmatura zabezpieczająca wg DIN Wyposażenie dodatkowe do podgrzewu ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-B, typ CVBB (300 l), typ CVB (500 l) Grzałka elektryczna EHE noda ochronna rmatura zabezpieczająca wg DIN Wyposażenie dodatkowe do podgrzewu ciepłej wody użytkowej za pomocą modułu świeżej wody/buforowania wody grzewczej Grzałka elektryczna EHE Wyposażenie dodatkowe do podgrzewu ciepłej wody użytkowej z systemem zasilania zasobnika cwu Lanca Grzałka elektryczna EHE Pompa ładująca zasobnik cwu Kulowy zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (DN 32) Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100, typ PWT noda ochronna rmatura zabezpieczająca wg DIN Chłodzenie Przełącznik wilgotnościowy 230 V Czujnik ochrony przed zamarzaniem drogowy zawór przełączny (R 1) VITOCL VIESMNN 3

4 Spis treści (ciąg dalszy) Kontaktowy czujnik temperatury Czujnik temperatury pomieszczenia dla oddzielnego obiegu chłodzącego Układ kaskadowy drogowy zawór przełączny drogowy zawór przełączny drogowy zawór przełączny Wsporniki do modułu zewnętrznego Wspornik do montażu na podłożu Zestaw wsporników do montażu ściennego modułu zewnętrznego Pozostały osprzęt Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Uchwyty do podnoszenia modułu zewnętrznego Zestaw pokryw Specjalny środek czyszczący Wskazówki projektowe dotyczące ustawienia wewnątrz 9. Vitocal 200-: Wskazówki projektowe dotyczące ustawienia na zewnątrz 10. Vitocal 300-/350-: Wskazówki projektowe dotyczące ustawienia na zewnątrz 8. 1 Ustawienie Wskazówki dotyczące ustawienia Wymagania dotyczące ustawienia Prowadzenie powietrza w pomieszczeniu technicznym Vitocal 200-, typ WCI-C 201.: ustawienie narożne z odstępem od ściany 80 mm i 245 mm Vitocal 200-, typ WCI-C 201.: ustawienie narożne z łączonym przepustem ściennym, odległość od ściany 80 mm i 245 mm Vitocal 200-, typ WCI-C 201.: ustawienie przy ścianie Vitocal 200-, typ WCI-C 201.: ustawienie przy ścianie z łączonym przepustem ściennym Vitocal 350-, Typ WHI 351.: Ustawienie narożne w odległości od ściany 80 mm Vitocal 350-, typ WHI 351.: ustawienie narożne w odległości od ściany 250 mm Vitocal 350-, Typ WHI 351.: ustawienie przy ścianie w odległości od ściany 80 mm Vitocal 350-, typ WHI 351.: ustawienie przy ścianie w odległości od ściany 250 mm Ścianka działowa przy wylocie/wlocie powietrza przez zewnętrzną kratkę wentylacyjną Ściana działowa przy wlocie/wylocie powietrza przez studzienkę okna piwnicznego Prowadzenie powietrza przez studzienkę okna piwnicznego Przyłącza elektryczne Emisja hałasu Podstawy Poziom mocy akustycznej Środki zaradcze służące redukcji emisji hałasu Uwarunkowania hydrauliczne obiegu wtórnego Ustawianie modułu zewnętrznego Wymagania dot. miejsca montażu Wskazówki montażowe Minimalne odstępy moduł zewnętrzny Odstępy minimalne w przypadku układu kaskadowego pomp ciepła (maks. 5 modułów zewnętrznych) Wskazówki dotyczące ustawienia Montaż na podłożu przy użyciu wspornika, prowadzenie przewodów nad poziomem gruntu Montaż na podłożu przy użyciu wspornika, prowadzenie przewodów pod poziomem gruntu Fundamenty Montaż ścienny Przyłącza elektryczne Emisja hałasu Podstawy Poziom ciśnienia akustycznego dla różnych odległości od urządzenia Zwiększenie poziomu mocy akustycznej w przypadku kaskadowych układów pomp ciepła Wskazówki dotyczące zmniejszania hałasu Uwarunkowania hydrauliczne obiegu wtórnego Ustawienie Ochrona przeciwmrozowa Minimalne odległości VIESMNN VITOCL

5 Spis treści (ciąg dalszy) Wskazówki dotyczące ustawienia Fundamenty Fundament Vitocal 300-, typ WO-C 301.B Fundament Vitocal 350-, typ WHO Obciążenie przez wiatr Odpływ kondensatu wymiennika ciepła Przewody elektryczne i hydrauliczne Wlot na przewody poprowadzony przez ścianę Wlot na przewody przez płytę dna Przyłącza elektryczne Emisja hałasu Podstawy Uśredniony odpowiednio do lokalnych warunków, odpowiedni do wartości energii poziom ciśnienia akustycznego w zależności od odległości (pomiar w półotwartym pomieszczeniu badawczym, Q = 2) przy stopniu wentylatora 3 (maksymalna prędkość obrotowa) Poziom ciśnienia akustycznego L P dla różnych odległości od urządzenia Czynności służące redukcji emisji hałasu Uwarunkowania hydrauliczne obiegu wtórnego Ogólne wskazówki projektowe Kontrola szczelności obiegu chłodniczego Zasilanie elektryczne i taryfy Procedura zgłoszeniowa Blokada dostawy prądu przez ZE Miejsce montażu regulatora pompy ciepła Wymiarowanie pompy ciepła Eksploatacja jednosystemowa Dodatek do podgrzewu ciepłej wody użytkowej przy eksploatacji jednosystemowej Dodatek przy eksploatacji z obniżoną temperaturą Eksploatacja monoenergetyczna Eksploatacja dwusystemowa Określanie punktu dwusystemowego Obieg grzewczy i rozdzielenie ciepła Wytyczne projektowe dla zasobnika buforowego wody grzewczej Vitocal 200-/ Vitocal Jakość wody Woda grzewcza Podgrzew ciepłej wody użytkowej Opis funkcji podgrzewu ciepłej wody użytkowej Przyłącze po stronie ciepłej wody użytkowej Dobór pojemnościowego podgrzewacza wody Połączenie hydrauliczne pojemnościowego podgrzewacza wody Wybór podgrzewacza do podgrzewu ciepłej wody użytkowej i magazynowania wody grzewczej Połączenie hydrauliczne podgrzewacza do podgrzewu ciepłej wody użytkowej i magazynowania wody grzewczej Wybór podgrzewacza Połączenie hydrauliczne podgrzewacza Płytowy wymiennik cwu Vitotrans Tryb chłodzenia (tylko Vitocal 200-/300-) Przyłączenie termicznej instalacji solarnej Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B 13. Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C Vitotronic 200, typ WO1B Przyporządkowanie typu regulatora do pompy ciepła Budowa i funkcje Zegar sterujący Ustawianie programów roboczych Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem Ustawianie krzywych grzewczych (nachylenie i poziom) Instalacje grzewcze z zasobnikiem buforowym wody grzewczej lub sprzęgłem hydraulicznym Czujnik temperatury zewnętrznej Dane techniczne Vitotronic 200, typ WO1B Obudowa regulatora do montażu ściennego Vitotronic 200, typ WO1C Przyporządkowanie typu regulatora do pompy ciepła Budowa i funkcje VITOCL VIESMNN 5

6 Spis treści (ciąg dalszy) Zegar sterujący Ustawianie programów roboczych Funkcja zabezpieczenia przed zamarznięciem Ustawianie krzywych grzewczych i krzywych chłodzenia (nachylenie i poziom) Instalacje grzewcze z zasobnikiem buforowym wody grzewczej lub sprzęgłem hydraulicznym Czujnik temperatury zewnętrznej Dane techniczne Vitotronic 200, typ WO1C Obudowa regulatora do montażu ściennego (tylko Vitocal 300-, typ WO-C 301.B) Przegląd wyposażenia dodatkowego regulatora 15. Wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic 200, typ WO1B/ WO1C 16. Wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic 200, typ WO1B 17. Pozostałe wyposażenie dodatkowe regulatora Vitotronic 200, typ WO1C Moduły zdalnego sterowania dotycząca Vitocal Vitotrol Radiowe moduły zdalnego sterowania dotycząca Vitotrol 200-RF Vitotrol 200-RF Baza radiowa Wzmacniacz bezprzewodowy Pozostały osprzęt Stycznik pomocniczy Rozdzielacz magistrali KM Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym Regulator temperatury wody w basenie kąpielowym (termostat) Zestaw uzupełniający regulatora obiegu grzewczego Zestaw uzupełniający mieszacza z wbudowanym silnikiem mieszacza Zestaw uzupełniający mieszacza z oddzielnym silnikiem mieszacza Zabezpieczający ogranicznik temperatury Zanurzeniowy regulator temperatury Kontaktowy regulator temperatury Technika komunikacji Vitoconnect 100, typ OPTO Połączenie elektryczne Elektryczne przewody łączące Czujniki Kontaktowy czujnik temperatury Kontaktowy czujnik temperatury jako czujnik temperatury wody na zasilaniu instalacji Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Zestaw uzupełniający regulatora obiegu grzewczego Silnik mieszacza Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania Vitosolic 100, typ SD1, nr katalog. Z Vitosolic 200, typ SD4, nr katalog. Z Rozszerzenia funkcji Zewnętrzny zestaw uzupełniający H Połączenie elektryczne Elektryczne przewody łączące Instalacja fotowoltaiczna Licznik energii, trójfazowy Moduły zdalnego sterowania dotycząca Vitocal Vitotrol Radiowe moduły zdalnego sterowania Baza radiowa Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej Czujniki Czujnik temperatury pomieszczenia Kontaktowy czujnik temperatury Zanurzeniowy czujnik temperatury Zestaw uzupełniający regulatora obiegu grzewczego Zestaw uzupełniający mieszacza Solarny podgrzew ciepłej wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM Rozszerzenia funkcji Zestaw uzupełniający M VIESMNN VITOCL

7 Spis treści (ciąg dalszy) Zestaw uzupełniający E Wykaz haseł VITOCL VIESMNN 7

8 Nazewnictwo typów produktów 1 Vitocal 200-, typ W O M E C B C D E F G H K L M N Poz. Wart. Znaczenie Obieg pierwotny czynnika Powietrze (ir) B Solanka (Brine) H Hybrydowy W Woda (Water) B Obieg wtórny czynnika W Woda (Water) C Konstrukcja, część 1 B Obieg chłodniczy w wersji Split (Bi-block) C Wbudowana pompa obiegowa i/lub 3-drogowy zawór przełączny (Compact) H Wersja przeznaczona do wysokiej temperatury (High temperature) O Ustawienie na zewnątrz (Outdoor) S Pompa ciepła 2. stopnia bez regulatora pompy ciepła (Slave) T Kompaktowa pompa ciepła (Tower) D Konstrukcja, część 2 I Ustawienie wewnątrz (Indoor) T Kompaktowa pompa ciepła (Tower) E Przyłącze elektryczne M 230 V/50 Hz (Monophase) Brak 400 V/50 Hz F Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej E Zamontowany w pompie ciepła (built-in Electric heating) Brak Niezamontowany Poz. Wart. Znaczenie G Funkcja chłodzenia C active cooling NC natural cooling H Segment produktów Viessmann K Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej 0 Wymagany oddzielny pojemnościowy podgrzewacz cwu 1/2/3 Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz cwu, bez wykorzystania energii słonecznej 4 Wbudowany pojemnościowy podgrzewacz cwu, z wykorzystaniem energii słonecznej L Pompy ciepła: liczba sprężarek w obiegu chłodniczym 1 1 sprężarka 2 2 sprężarki (podłączone równolegle) Urządzenia hybrydowe: liczba źródeł ciepła 2 2 źródła ciepła, np. 1 sprężarka i 1 palnik M do... Rodzina produktów N Moc (kw) 8 VIESMNN VITOCL

9 Vitocal 200-, typ WCI-C Opis wyrobu Zalety Parownik B Wentylator C Regulator pompy ciepła Vitotronic 200 D Sprężarka z regulacją mocy, sterowanie przez inwerter E 3-drogowy zawór przełączny F Pompa wtórna G Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej H Skraplacz K Elektroniczny zawór rozprężny 2 Niskie koszty eksploatacji ze względu na wysoką wartość COP wg EN 14511: Do 4,8 przy (7/W35) i do 3,8 przy (2/W35) Regulacja mocy przez inwerter DC zapewnia wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym oraz precyzyjne dostosowanie mocy do zapotrzebowania na ciepło. Niskie koszty eksploatacji przy wysokiej wydajności w każdym punkcie pracy dzięki innowacyjnemu systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) z elektronicznym zaworem rozprężnym (EZR). Cicha praca dzięki wentylatorowi promieniowemu, konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora. Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodniczego Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym, i graficznym z możliwością współpracy z Vitocom 100 i 300. Zintegrowane bilansowanie energii Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonej energii elektrycznej z instalacji fotowoltaicznych. Sterowanie urządzeniem wentylacyjnym Vitovent 300-F Możliwość obsługi i serwisowania przez Internet za pośrednictwem Vitoconnect (wyposażenie dodatkowe) dzięki aplikacjom Viessmann. VITOCL VIESMNN 9

10 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) Znak jakości EHP jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. 2 Stan dostawy Pompa ciepła powietrze/woda z układem pracy odwracalnej do ustawienia wewnątrz o nominalnej mocy grzewczej od 7,5 do 10 kw ( 7/W35) i mocy chłodniczej od 3 do 13 kw (35/W18) Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C zintegrowany Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki sprężarce z izolacją przeciw drganiom. Sterowanie sprężarką przez inwerter. Maks. temperatura na zasilaniu 60 C przy temperaturze powietrza na wlocie 5 C Z elektronicznym zaworem rozprężnym Wbudowany czujnik przepływu Czynnik chłodniczy R410 Płytowy wymiennik ciepła ze stali nierdzewnej (1.4401) do przekazywania ciepła do systemu grzewczego Wbudowana wysokowydajna pompa obiegowa obiegu grzewczego Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew ciepłej wody użytkowej Zintegrowany 3-stopniowy podgrzewacz przepływowy wody grzewczej o mocy 8,8 kw Możliwość regulacji wysokości nóżek rmatura zabezpieczająca obieg grzewczy (w zestawie) Kolor vitosilber (srebrny) 10 VIESMNN VITOCL

11 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) 2.2 Dane techniczne Dane techniczne Typ WCI-C Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (2/W35) Znamionowa moc grzewcza kw 4,98 7,00 Pobór mocy elektrycznej kw 1,32 1,97 Współczynnik mocy (COP) 3,76 3,55 Regulacja mocy kw 2,62 do 8,28 2,89 do 12,44 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 5,16 7,48 Pobór mocy elektrycznej kw 1,08 1,59 Stopień efektywności (COP) 4,77 4,70 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania przy 100% wg EN ( 7/W35) Znamionowa moc cieplna kw 7,49 10,12 Pobór mocy elektrycznej kw 2,65 3,89 Stopień efektywności (COP) 2,82 2,60 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W18) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 5,32 8,80 Pobór mocy elektrycznej kw 1,66 2,75 Stopień efektywności EER 3,21 3,20 Regulacja mocy kw 3,20 do 9,40 5,00 do 12,75 Pobór mocy elektrycznej kw 0,87 do 4,70 1,25 do 6,64 Stopień efektywności EER 3,66 do 2,00 4,00 do 1,92 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W7) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,10 6,70 Pobór mocy elektrycznej kw 1,60 2,48 Stopień efektywności EER 2,56 2,70 Zakres wydajności chłodniczej kw 2,30 do 7,33 4,00 do 10,35 Pobór mocy elektrycznej kw 0,82 do 4,07 1,42 do 6,05 Stopień efektywności EER 2,80 do 1,80 2,80 do 1,71 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora przy 600 obr./min W Ilość powietrza m 3 /h Maks. dop. strata ciśnienia przy 3600 m 3 /h Pa (wlot i wylot kanałów powietrznych) Min. temperatura powietrza na wlocie C Maks. temperatura powietrza na wlocie C Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,3 Minimalny przepływ objętościowy l/h Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza na wlocie C C Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza na wlocie C C Parametry elektryczne Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu 9,7 14,5 Prąd rozruchowy 6,0 10,0 Zabezpieczenie B16 3 biegunowy Zabezpieczenie wentylatora T 6,3 H Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 H Pobór mocy elektrycznej Wentylator przy 600 obr./min W Pompa wtórna W 5 do 70 5 do 70 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Moc cieplna kw 8,8 8,8 Napięcie znamionowe 1/N/PE 400 V/50 Hz Bezpiecznik 3 x B16 1-biegun. 2 VITOCL VIESMNN 11

12 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) 2 Typ WCI-C Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410 R410 Ilość napełnienia kg 2,2 3,2 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 4,6 6,7 Sprężarka sterowana inwerterem Typ Tłok mimośrodowy Scroll, hermetyczna Olej w sprężarce Typ FV50S FV50S Ilość oleju w sprężarce l 0,87 1,90 Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita kg Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 32/40 32/40 Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) Dane akustyczne Typ WCI-C przy ustawieniu narożnym Poziom mocy akustycznej L W W pomieszczeniu technicznym Strona zasysająca Na zewnątrz Strona wywiewna Strona zasysająca i wywiewna Szacowany () łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy 7 ±3 K /W55 ±1 K Min. moc grzewcza db() Maks. moc grzewcza db() Tryb nocny db() Typ WCI-C przy ustawieniu narożnym Poziom mocy akustycznej L W W pomieszczeniu technicznym Strona zasysająca Na zewnątrz Strona wywiewna Strona zasysająca i wywiewna Szacowany () łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy 7 ±3 K /W55 ±1 K Min. moc grzewcza db() Maks. moc grzewcza db() Tryb nocny db() Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO , klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHP Tryb nocny o mniejszej emisji hałasu można ustawić na regulatorze pompy ciepła na poziomie ustawień Specjalista. 12 VIESMNN VITOCL

13 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) Wymiary 230 V~ < 42 V D D D C C B B C Powrót wody grzewczej oraz powrót z pojemnościowego podgrzewacza cwu G 1½ (gwint wewnętrzny) B Przewód odprowadzający kondensat C Zasilanie wodą grzewczą G 1½ (gwint wewnętrzny) D Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza cwu G 1½ (gwint wewnętrzny) Wskazówki Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowadzone na zewnątrz pompy ciepła w lewą lub prawą stronę. Montaż zawsze należy wykonać naprzeciw wylotu powietrza. Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary wynikają z długości węży w momencie dostawy. VITOCL VIESMNN 13

14 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) Granice zastosowania wg EN typ WCI-C Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Wykresy mocy typu WCI-C C Moc w kw B Temperatura powietrza na wlocie w C C 30 Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza na wlocie w C C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) 14 VIESMNN VITOCL

15 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 5,24 7,49 4,98 5,16 5,50 6,53 7,54 Pobór mocy elektrycznej kw 2,34 2,65 1,32 1,08 1,07 1,01 0,96 Stopień efektywności (COP) 2,24 2,82 3,76 4,77 5,14 6,53 7,96 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 4,53 7,28 4,74 5,00 6,15 6,70 7,24 Pobór mocy elektrycznej kw 2,55 3,10 1,58 1,40 1,63 1,48 1,34 Stopień efektywności (COP) 1,78 2,35 2,98 3,58 3,83 4,68 5,52 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 2,81 3,51 4,49 4,52 4,59 4,84 5,09 Pobór mocy elektrycznej kw 1,73 1,86 1,93 1,64 1,56 1,29 1,02 Stopień efektywności (COP) 1,62 1,89 2,33 2,76 3,05 4,03 5,01 2 Punkt pracy W C 60 C Moc grzewcza kw 4,48 4,84 5,06 5,78 6,50 Pobór mocy elektrycznej kw 2,03 1,97 1,93 1,81 1,69 Stopień efektywności (COP) 2,2 2,48 2,64 3,19 3,74 Charakterystyki hydrauliczne typu WCI-C Dyspozycyjne wysokości tłoczenia wbudowanej pompy obiegowej o wysokiej wydajności Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa ,5 1 1,5 2 2,5 3 Przepływ objętościowy w m³/h VITOCL VIESMNN 15

16 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) Granice zastosowania wg EN typ WCI-C Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Wykresy mocy typu WCI-C C 45 C 55 C C 8 6 Moc w kw 4 B Temperatura powietrza na wlocie w C C 45 C 35 C C 16 VIESMNN VITOCL

17 Vitocal 200-, typ WCI-C 201. (ciąg dalszy) Stopień efektywności COP Temperatura powietrza na wlocie w C 35 C 45 C 55 C C 35 Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 2 Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 7,39 10,12 7,00 7,48 8,04 9,67 12,20 Pobór mocy elektrycznej kw 3,45 3,89 1,97 1,59 1,58 1,53 1,57 Stopień efektywności (COP) 2,14 2,60 3,55 4,70 5,24 6,51 7,76 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 4,07 9,25 6,57 6,85 7,63 9,22 12,00 Pobór mocy elektrycznej kw 2,44 4,14 2,40 2,01 1,90 1,88 1,77 Stopień efektywności (COP) 1,67 2,23 2,74 3,41 4,12 5,03 6,77 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 3,21 7,28 8,13 7,11 8,70 11,23 Pobór mocy elektrycznej kw 2,06 3,32 3,40 2,31 2,32 2,37 Stopień efektywności (COP) 1,56 2,20 2,39 3,14 3,83 4,73 Charakterystyki hydrauliczne typu WCI-C Dyspozycyjne wysokości tłoczenia wbudowanej pompy obiegowej o wysokiej wydajności Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa ,5 1 1,5 2 2,5 3 Przepływ objętościowy w m³/h VITOCL VIESMNN 17

18 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C Opis wyrobu Zalety Moduł wewnętrzny Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (typ WO(-M)-EC) B 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew ciepłej wody użytkowej C Czujnik przepływu D Pompa wtórna (wysokowydajna pompa obiegowa) E Regulator pompy ciepła Vitotronic Moduł zewnętrzny, typ WO-M/WO-M-E-C do 08 Parownik zabezpieczony powłoką z falistymi lamelami dla zwiększenia wydajności B 4-drożny zawór przełaczający C Skraplacz D Hermetyczna sprężarka Scroll z regulacją mocy E Elektroniczny zawór rozprężny F Energooszczędny wentylator EC z regulacją obrotów 18 VIESMNN VITOCL

19 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Moduł zewnętrzny, typ WO(-M)/WO(-M)-E-C do 16 Parownik zabezpieczony powłoką z falistymi lamelami dla zwiększenia wydajności B 4-drożny zawór przełączny C Skraplacz D Hermetyczna sprężarka Scroll z regulacją mocy E Elektroniczny zawór rozprężny F Energooszczędny wentylator EC z regulacją obrotów 3 Niskie koszty eksploatacji na skutek wysokiej wartości COP (COP = Coefficient of Performance) według EN 14511: do 5,0 (7/W35) i do 4,1 (2/W35) Regulacja mocy oraz inwerter DC zapewniają wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym Maksymalna temperatura zasilania: do 60 C Moduł wewnętrzny typu Monoblock z wysokowydajną pompą obiegową, 3-drogowym zaworem przełącznym i regulatorem, a w wersji ogrzewanie/chłodzenie również z wbudowanym przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej. Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym i graficznym. Komfort użytkowania dzięki pracy rewersyjnej, umożliwiającej zarówno ogrzewanie, jak i chłodzenie. Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonego prądu z instalacji fotowoltaicznych. Zoptymalizowana pod względem COP funkcja kaskady maks. 5 pomp ciepła Wyjątkowo cicha praca dzięki projektowi dvanced coustic Design (D) Możliwość obsługi i serwisowania przez Internet za pośrednictwem Vitoconnect (wyposażenie dodatkowe) dzięki aplikacjom Viessmann. Znak jakości EHP jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. VITOCL VIESMNN 19

20 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Stan dostawy 3 Typ WO(-M) 201.: Zakres dostawy: Kompletna pompa ciepła w wersji Monoblock złożona z modułu wewnętrznego i zewnętrznego Moduł wewnętrzny: Wbudowany zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew ciepłej wody użytkowej Wbudowana wysokowydajna pompa obiegowa do obiegu wtórnego Wbudowany zawór bezpieczeństwa i manometr Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C z czujnikiem temperatury zewnętrznej Wbudowany czujnik przepływu Uchwyt ścienny Moduł zewnętrzny: Sprężarka sterowana inwerterem Zawór odwracający Elektroniczny zawór rozprężny Wentylator EC Parownik Skraplacz Typ WO(-M)-E-C 201. Wyposażenie jak w przypadku typu WO(-M) 201. Dodatkowy zakres dostawy: Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej wbudowany w moduł wewnętrzny Typy Typ Przepływowy podgrzewacz Chłodzenie pomieszczeń Napięcie znamionowe wody grzewczej Moduł wewnętrzny Moduł zewnętrzny WO-M V~ 230 V~ WO-M-E-C 201. X X 230 V~ 230 V~ WO V~ 400 V~ WO-E-C 201. X X 230 V~ 400 V~ 20 VIESMNN VITOCL

21 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) 3.2 Dane techniczne Dane techniczne Urządzenia 230 V Typ WO-M/WO-M-E-C Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania według EN (2/W35) Znamionowa moc cieplna kw 2,61 3,11 4,04 5,01 5,92 6,47 Prędkość obrotowa wentylatora 1/min Pobór mocy elektrycznej kw 0,73 0,82 1,02 1,27 1,48 1,79 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,57 3,78 3,96 3,96 4,01 3,61 Regulacja mocy kw od 2,30 do 4,20 od 3,00 do 5,70 od 3,50 do 7,00 od 4,00 do 9,50 od 4,50 do 10,30 od 5,00 do 11,80 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 3,96 4,83 5,62 7,01 7,85 8,64 Prędkość obrotowa wentylatora obr/min Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h Pobór mocy elektrycznej kw 0,87 1,02 1,19 1,49 1,66 1,90 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 4,56 4,72 4,71 4,69 4,72 4,54 Regulacja mocy kw od 3,20 do 5,70 od 3,80 do 6,60 od 4,60 do 8,50 od 5,00 do 12,60 od 5,00 do 13,70 od 5,50 do 14,30 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN ( 7/W35) Znamionowa moc cieplna kw 3,81 5,70 6,67 8,69 9,50 11,03 Pobór mocy elektrycznej kw 1,31 1,96 2,31 2,77 3,09 3,90 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 2,91 2,91 2,89 3,14 3,07 2,83 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W7) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 2,17 3,14 3,20 3,78 4,71 5,64 Prędkość obrotowa wentylatora obr/min Pobór mocy elektrycznej kw 0,97 1,27 1,18 1,70 2,00 2,28 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 2,25 2,48 2,72 2,23 2,35 2,47 Regulacja mocy kw do 3,00 do 3,50 do 3,80 do 5,50 do 5,80 do 6,00 Dane dotyczące mocy chłodzenia wg EN (35/W18) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,50 4,85 5,35 6,00 7,39 9,45 Prędkość obrotowa wentylatora obr/min Pobór mocy elektrycznej kw 1,32 1,35 1,40 1,67 1,99 2,82 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 3,40 3,61 3,81 3,61 3,71 3,35 Regulacja mocy kw do 5,00 do 5,50 do 6,20 do 7,00 do 8,50 do 10,00 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia (tylko typ WO-M-E-C 201.) Min. C Maks. C Tryb grzewczy Min. C Maks. C Woda grzewcza (obieg wtórny) Minimalny przepływ objętościowy l/h Pojemność minimalna instalacji grzewczej, bez możliwości l odcinania Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy minimalnym mbar przepływie objętościowym kpa 70,5 70,5 70, Maks. temperatura na zasilaniu C Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. prąd roboczy sprężarki 12,4 13,9 14,3 19,0 22,1 22,1 Prąd rozruchowy sprężarki Zabezpieczenie Stopień ochrony IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 3 VITOCL VIESMNN 21

22 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) 3 Typ WO-M/WO-M-E-C Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16 Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 /250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Typ WO-M-E-C 201.: Zamontowane fabrycznie Typ WO-M 201.: Wyposażenie dodatkowe Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz lub 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 9 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16 Maks. pobór mocy elektrycznej Wentylator W x 45 2 x 45 2 x 45 Moduł zewnętrzny kw 2,85 3,20 3,30 4,36 5,08 5,08 Pompa wtórna (PWM) W Regulator/układ elektroniczny modułu zewnętrznego W Regulator/układ elektroniczny modułu wewnętrznego W Moc regulatora/układ elektroniczny modułu wewnętrznego W Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410 R410 R410 R410 R410 R410 Ilość napełnienia kg 1,40 1,40 1,40 2,40 2,40 2,40 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 2,9 2,9 2,9 5,0 5,0 5,0 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Olej w sprężarce Typ 3 MF POE 3 MF POE 3 MF POE 3 MF POE 3 MF POE 3 MF POE Ilość oleju w sprężarce l 0,76 0,76 0,76 1,17 1,17 1,17 Dopuszczalne ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg Moduł wewnętrzny Typ WO-M 201. kg Typ WO-M-E-C 201. kg Dopuszczalne ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Przyłącza obiegu wtórnego (gwint wewnętrzny) Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Powrót wody grzewczej oraz powrót z pojemnościowego G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ podgrzewacza ciepłej wody użytkowej Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ użytkowej Zasilanie obiegu wtórnego G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Powrót obiegu wtórnego G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znam. mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO ) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy 7 ±3 K /W55 ±5 K (maks.) db() Przy 7 ±3 K /W55 ±5 K w trybie nocnym db() Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) VIESMNN VITOCL

23 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Typ WO-M/WO-M-E-C Dane dot. mocy w trybie ogrzewania wg rozporządzenia UE nr 811/2013 (przeciętne warunki klimatyczne) Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Efektywność energetyczna η S % Znamionowa moc cieplna P rated kw 5,37 5,80 6,48 9,31 10,10 10,69 Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) Efektywność energetyczna η S % Znamionowa moc cieplna P rated kw 5,26 5,43 6,73 9,04 9,75 10,35 Poziom mocy akustycznej wg ErP Poziom hałasu emitowanego przez moduł zewnętrzny: db() Tryb nocny o mniejszej emisji hałasu można ustawić na regulatorze pompy ciepła na poziomie ustawień Specjalista. Urządzenia 400 V Typ WO/WO-E-C Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania według EN (2/W35) Znamionowa moc cieplna kw 6,10 6,67 7,02 Prędkość obrotowa wentylatora 1/min Pobór mocy elektrycznej kw 1,49 1,64 1,78 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 4,10 4,06 3,94 Regulacja mocy kw od 3,50 do 10,50 od 4,00 do 11,40 od 4,50 do 12,00 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 7,58 8,88 10,11 Prędkość obrotowa wentylatora 1/min Przepływ objętościowy powietrza m 3 /h Pobór mocy elektrycznej kw 1,51 1,78 2,04 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 5,01 4,99 4,95 Regulacja mocy kw od 4,70 do 13,60 od 5,20 do 14,20 od 5,70 do 14,70 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN ( 7/W35) Znamionowa moc cieplna kw 10,09 11,06 11,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,17 3,60 3,87 Stopień efektywności (COP) w trybie grzewczym 3,18 3,07 3,00 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W7) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 4,92 6,11 7,02 Prędkość obrotowa wentylatora obr/min Pobór mocy elektrycznej kw 1,82 2,20 2,53 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 2,70 2,78 2,77 Regulacja mocy kw do 6,0 do 6,5 do 7,1 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W18) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 6,20 7,55 10,50 Prędkość obrotowa wentylatora obr/min Pobór mocy elektrycznej kw 1,52 1,84 2,75 Stopień efektywności (EER) w trybie chłodzenia 4,08 4,11 3,82 Regulacja mocy kw do 8,0 do 9,5 do 10,5 Temperatura powietrza na wlocie Tryb chłodzenia (tylko typ WO-E-C 201.) Min. C Maks. C Tryb grzewczy Min. C Maks. C Woda grzewcza (obieg wtórny) Minimalny przepływ objętościowy l/h Pojemność minimalna instalacji grzewczej, bez możliwości l odcinania Maks. zewnętrzna strata ciśnienia (RFH) przy minimalnym mbar przepływie objętościowym kpa Maks. temperatura na zasilaniu C Parametry elektryczne modułu zewnętrznego Napięcie znamionowe sprężarki 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. prąd roboczy sprężarki 8,7 8,7 8,7 Prąd rozruchowy sprężarki Zabezpieczenie Stopień ochrony IPX4 IPX4 IPX4 3 VITOCL VIESMNN 23

24 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) 3 Typ WO/WO-E-C Parametry elektryczne modułu wewnętrznego Regulator pompy ciepła/moduł elektroniczny Napięcie znamionowe regulatora/układu elektronicznego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 1 x B16 Zabezpieczenie wewnętrzne T 6,3 /250 V Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Typ WO-E-C 201.: Zamontowane fabrycznie Typ WO 201.: Wyposażenie dodatkowe Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz lub 3/N/PE 400 V/50 Hz Moc grzewcza kw 9 Zabezpieczenie przyłącza elektrycznego 3 x B16 Maks. pobór mocy elektrycznej Wentylator W 2 x 45 2 x 45 2 x 45 Moduł zewnętrzny kw 5,13 5,13 5,15 Pompa wtórna (PWM) W Regulator/układ elektroniczny modułu zewnętrznego W Regulator/układ elektroniczny modułu wewnętrznego W Moc regulatora/układ elektroniczny modułu wewnętrznego W Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410 R410 R410 Ilość napełnienia kg 2,40 2,40 2,40 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 5,0 5,0 5,0 Sprężarka (całkowicie hermetyczna) Typ Scroll Scroll Scroll Olej w sprężarce Typ 3 MF POE 3 MF POE 3 MF POE Ilość oleju w sprężarce l 1,17 1,17 1,17 Dopuszczalne ciśnienie robocze Strona wysokiego ciśnienia bar MPa 4,3 4,3 4,3 Strona niskiego ciśnienia bar MPa 2,8 2,8 2,8 Wymiary modułu zewnętrznego Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Wymiary modułu wewnętrznego Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita Moduł zewnętrzny kg Moduł wewnętrzny Typ WO 201. kg Typ WO-E-C 201. kg Dopuszczalne ciśnienie robocze po stronie wtórnej bar MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza obiegu wtórnego (gwint wewnętrzny) Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ 1¼ 1¼ Powrót wody grzewczej oraz powrót z pojemnościowego G 1¼ 1¼ 1¼ podgrzewacza ciepłej wody użytkowej Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody G 1¼ 1¼ 1¼ użytkowej Zasilanie obiegu wtórnego G 1¼ 1¼ 1¼ Powrót obiegu wtórnego G 1¼ 1¼ 1¼ Moc akustyczna modułu zewnętrznego przy znam. mocy cieplnej (Pomiar w oparciu o normy EN 12102/EN ISO ) Szacowany całkowity poziom mocy akustycznej Przy 7 ±3 K /W55 ±5 K (maks.) db() Przy 7 ±3 K /W55 ±5 K w trybie nocnym db() Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) VIESMNN VITOCL

25 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Typ WO/WO-E-C Dane dot. mocy w trybie ogrzewania wg rozporządzenia UE nr 811/2013 (przeciętne warunki klimatyczne) Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Efektywność energetyczna η S % Znamionowa moc cieplna P rated kw 10,07 11,59 12,02 Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) Efektywność energetyczna η S % Znamionowa moc cieplna P rated kw 9,67 11,00 11,98 Poziom mocy akustycznej wg ErP Poziom hałasu emitowanego przez moduł zewnętrzny: db() Tryb nocny o mniejszej emisji hałasu można ustawić na regulatorze pompy ciepła na poziomie ustawień Specjalista. Wymiary modułu wewnętrznego B Wlot na przewody < 42 V B Wlot na przewody 400 V~/230 V~, > 42 V VITOCL VIESMNN 25

26 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Przyłącza do połączenia z modułem zewnętrznym Symbol Znaczenie Przyłącze na module wewnętrznym (gwint wewnętrzny) Powrót do modułu zewnętrznego G 1¼ (nakrętka kołpakowa DN 32) Zasilanie z modułu zewnętrznego G 1¼ (nakrętka kołpakowa DN 32) Przyłącza obiegu wtórnego Symbol Znaczenie Przyłącze na module wewnętrznym (gwint wewnętrzny) Zasilanie pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej (po stronie wody grzewczej) G 1¼ + Powrót wody grzewczej oraz powrót z pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ G 1¼ 3 Minimalne odstępy zabudowy VIESMNN VITOCL

27 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wymiary moduły zewnętrzne Typ WO-M/WO-M-E-C do D B B C / D C Zasilanie z modułu zewnętrznego (wylot wody grzewczej) G 1¼ (dołączona nakrętka kołpakowa, gwint wewnętrzny) B Powrót do modułu zewnętrznego (wlot wody grzewczej) G 1¼ (dołączona nakrętka kołpakowa, gwint wewnętrzny) C Wlot przewodu zasilającego D Wlot przewodu połączeniowego Modbus modułu wewnętrznego/zewnętrznego VITOCL VIESMNN 27

28 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Typ WO-(M)/WO-(M)-E-C do D B B C C D / Zasilanie z modułu zewnętrznego (wylot wody grzewczej) G 1¼ (dołączona nakrętka kołpakowa, gwint wewnętrzny) B Powrót do modułu zewnętrznego (wlot wody grzewczej) G 1¼ (dołączona nakrętka kołpakowa, gwint wewnętrzny) C Wlot przewodu zasilającego D Wlot przewodu połączeniowego Modbus modułu wewnętrznego/zewnętrznego 28 VIESMNN VITOCL

29 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Granice zastosowania wg EN Ogrzewanie Chłodzenie Temperatura na zasilaniu Obieg wtórny w C Temperatura powietrza na wlocie w C Temperatura na zasilaniu Obieg wtórny w C Temperatura powietrza na wlocie w C 3 Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Ogrzewanie C 45 C 55 C 4 Moc w kw 2 55 C 45 C 0 35 C B Temperatura powietrza na wlocie w C Współczynnik efektywności COP C 6 45 C 4 55 C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. VITOCL VIESMNN 29

30 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 2,49 3,02 3,81 2,61 3,96 4,34 5,35 6,61 Pobór mocy elektrycznej kw 1,26 1,29 1,31 0,73 0,87 0,85 0,83 0,78 Współczynnik efektywności (COP) 1,98 2,33 2,91 3,57 4,56 5,12 6,48 8,47 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 2,62 3,02 3,78 2,22 3,87 4,12 5,11 6,31 Pobór mocy elektrycznej kw 1,51 1,55 1,60 0,87 1,11 1,09 1,08 1,04 Współczynnik efektywności (COP) 1,74 1,95 2,36 2,54 3,49 3,79 4,75 6,06 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 3,12 3,79 2,43 3,61 3,91 4,85 6,00 Pobór mocy elektrycznej kw 1,87 1,94 1,17 1,37 1,37 1,37 1,35 Współczynnik efektywności (COP) 1,67 1,96 2,08 2,64 2,85 3,53 4,45 3 Chłodzenie: typ WO-M-E-C C 18 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 7 C 7 C 18 C D 35 Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 8 Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 5,27 5,06 4,92 4,61 4,50 2,54 2,44 2,37 2,23 2,17 Pobór mocy elektrycznej kw 0,95 1,06 1,13 1,20 1,35 1,38 1,59 1,68 1,80 1,97 Stopień efektywności EER 5,69 4,75 4,38 3,81 3,40 3,76 3,14 2,89 2,52 2,25 30 VIESMNN VITOCL

31 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Ogrzewanie Moc w kw B Temperatura powietrza na wlocie w C 3 Współczynnik efektywności C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 3,77 4,35 5,70 3,11 4,83 5,00 6,11 7,58 Pobór mocy elektrycznej kw 1,89 1,95 1,96 0,82 1,02 1,00 0,98 0,94 Stopień efektywności (COP) 1,99 2,23 2,91 3,78 4,72 5,00 6,23 8,10 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 3,88 4,38 5,41 3,05 4,49 4,76 5,85 7,27 Pobór mocy elektrycznej kw 2,21 2,29 2,40 1,06 1,28 1,26 1,25 1,22 Stopień efektywności (COP) 1,75 1,91 2,26 2,87 3,51 3,78 4,67 5,96 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 4,47 5,56 2,88 4,40 4,53 5,58 6,95 Pobór mocy elektrycznej kw 2,67 2,84 1,33 1,51 1,57 1,57 1,55 Stopień efektywności (COP) 1,67 1,96 2,17 2,91 2,88 3,54 4,48 VITOCL VIESMNN 31

32 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Chłodzenie: typ WO-M-E-C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C C 18 C 7 C 18 C 7 C D 35 Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 8 3 Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 5,87 5,53 5,44 5,21 4,85 3,67 3,53 3,43 3,21 3,14 Pobór mocy elektrycznej kw 0,95 1,06 1,13 1,20 1,35 0,89 1,02 1,08 1,16 1,27 Stopień efektywności EER 6,16 5,20 4,82 4,34 3,61 4,14 3,46 3,19 2,78 2,48 Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Ogrzewanie C 45 C 55 C 6 4 Moc w kw 55 C 2 45 C 35 C 0 B Temperatura powietrza na wlocie w C 32 VIESMNN VITOCL

33 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza na wlocie w C 35 C 45 C 55 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 4,33 5,23 6,67 4,04 5,62 5,85 7,18 8,80 Pobór mocy elektrycznej kw 2,08 2,22 2,31 1,02 1,19 1,14 1,10 1,05 Współczynnik efektywności (COP) 2,09 2,35 2,89 3,96 4,71 5,14 6,51 8,38 3 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 4,62 5,17 6,49 3,70 5,22 5,57 6,88 8,42 Pobór mocy elektrycznej kw 2,50 2,60 2,72 1,28 1,46 1,45 1,42 1,37 Współczynnik efektywności (COP) 1,85 1,99 2,39 2,88 3,57 3,85 4,84 6,14 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 5,27 6,64 3,52 4,97 5,30 6,56 8,06 Pobór mocy elektrycznej kw 2,89 3,13 1,58 1,81 1,80 1,79 1,74 Współczynnik efektywności (COP) 1,82 2,12 2,22 2,76 2,95 3,67 4,62 Chłodzenie: typ WO-M-E-C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C C 18 C 7 C 18 C 7 C D 35 Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. VITOCL VIESMNN 33

34 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 6,48 6,10 6,00 5,75 5,35 3,75 3,60 3,50 3,28 3,20 Pobór mocy elektrycznej kw 0,99 1,11 1,18 1,25 1,40 0,82 0,95 1,00 1,08 1,18 Stopień efektywności EER 6,52 5,50 5,10 4,59 3,81 4,55 3,80 3,50 3,05 2,72 Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Ogrzewanie C 35 C 45 C C Moc w kw 2 45 C 35 C 0 B Temperatura powietrza na wlocie w C Współczynnik efektywności COP C 8 45 C 6 55 C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 5,87 6,80 8,69 5,01 7,01 7,90 9,75 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 2,73 2,74 2,77 1,27 1,49 1,47 1,37 1,17 Współczynnik efektywności (COP) 2,15 2,48 3,14 3,96 4,69 5,39 7,12 10,33 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 5,61 7,22 8,52 4,87 6,91 7,51 10,57 11,59 Pobór mocy elektrycznej kw 3,43 3,39 3,39 1,75 1,89 1,88 2,07 1,70 Współczynnik efektywności (COP) 1,63 2,13 2,51 2,79 3,65 3,99 5,09 6,80 34 VIESMNN VITOCL

35 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 7,45 9,10 7,14 7,93 8,50 11,18 12,49 Pobór mocy elektrycznej kw 4,23 4,12 2,80 2,73 2,71 2,86 2,53 Współczynnik efektywności (COP) 1,76 2,21 2,55 2,90 3,13 3,91 4,95 Chłodzenie: typ WO-M-E-C C 18 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 35 7 C 7 C 18 C D Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 3 8 Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 7,47 6,90 6,74 6,48 6,00 4,75 4,33 4,19 4,05 3,78 Pobór mocy elektrycznej kw 0,77 0,92 1,00 1,15 1,35 1,11 1,22 1,32 1,48 1,70 Stopień efektywności EER 7,21 5,82 5,34 4,48 3,61 4,27 3,54 3,19 2,73 2,23 VITOCL VIESMNN 35

36 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wykres mocy typ WO/WO-E-C (urządzenia 400 V) Ogrzewanie Moc w kw B Temperatura powietrza na wlocie w C Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 6,55 7,61 10,09 6,10 7,58 8,21 10,11 12,56 Pobór mocy elektrycznej kw 3,04 3,06 3,17 1,49 1,51 1,49 1,40 1,21 Stopień efektywności (COP) 2,15 2,49 3,18 4,10 5,01 5,51 7,24 10,36 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 6,95 8,06 9,52 5,79 7,17 7,79 9,64 11,99 Pobór mocy elektrycznej kw 3,78 3,76 3,78 1,92 1,91 1,90 1,85 1,74 Stopień efektywności (COP) 1,84 2,14 2,52 3,02 3,75 4,09 5,20 6,91 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 8,32 10,08 6,99 7,89 8,44 11,10 12,39 Pobór mocy elektrycznej kw 4,63 4,54 2,70 2,67 2,64 2,78 2,45 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,22 2,59 2,96 3,20 3,99 5,06 36 VIESMNN VITOCL

37 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Chłodzenie: typ WO-E-C C 18 C 7 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 35 7 C 18 C D Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 7,73 7,40 7,10 6,68 6,20 6,23 5,80 5,60 5,32 4,92 Pobór mocy elektrycznej kw 0,90 1,14 1,18 1,32 1,52 1,21 1,45 1,49 1,66 1,82 Stopień efektywności EER 8,57 6,50 6,00 5,05 4,08 5,15 4,00 3,75 3,20 2,70 VITOCL VIESMNN 37

38 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Ogrzewanie C 45 C 55 C Moc w kw C 45 C 35 C B Temperatura powietrza na wlocie w C Współczynnik efektywności COP C 8 45 C 6 55 C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 6,48 7,45 9,50 5,92 7,85 8,78 10,76 13,30 Pobór mocy elektrycznej kw 3,04 3,05 3,09 1,48 1,66 1,64 1,55 1,36 Współczynnik efektywności (COP) 2,13 2,44 3,07 4,01 4,72 5,37 6,96 9,75 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 6,80 7,90 9,33 5,69 7,85 8,36 10,28 12,73 Pobór mocy elektrycznej kw 3,79 3,76 3,77 1,96 2,14 2,08 2,04 1,92 Współczynnik efektywności (COP) 1,80 2,10 2,47 2,90 3,67 4,01 5,05 6,62 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 8,19 9,92 7,06 7,93 8,48 11,18 12,39 Pobór mocy elektrycznej kw 4,63 4,53 2,77 2,73 2,71 2,86 2,50 Współczynnik efektywności (COP) 1,77 2,19 2,55 2,90 3,13 3,91 4,95 38 VIESMNN VITOCL

39 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Chłodzenie: typ WO-M-E-C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C C 18 C 7 C 7 C 18 C D 35 Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C 3 Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 9,20 8,50 8,30 7,98 7,39 6,23 5,73 5,42 5,13 4,71 Pobór mocy elektrycznej kw 1,24 1,42 1,51 1,73 1,99 1,31 1,55 1,61 1,76 2,00 Stopień efektywności EER 7,43 6,00 5,50 4,62 3,71 4,74 3,69 3,379 2,92 2,35 VITOCL VIESMNN 39

40 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wykres mocy typ WO/WO-E-C (urządzenia 400 V) Ogrzewanie Moc w kw B Temperatura powietrza na wlocie w C Współczynnik efektywności C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 7,30 8,35 11,06 6,67 8,88 9,35 11,45 14,08 Pobór mocy elektrycznej kw 3,41 3,44 3,60 1,64 1,78 1,71 1,63 1,46 Stopień efektywności (COP) 2,14 2,42 3,07 4,06 4,99 5,46 7,03 9,62 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 7,71 8,81 10,49 6,19 8,39 8,90 10,93 13,47 Pobór mocy elektrycznej kw 4,22 4,22 4,25 2,04 2,22 2,17 2,13 2,02 Stopień efektywności (COP) 1,82 2,09 2,47 3,04 3,78 4,10 5,14 6,66 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 8,71 10,68 6,96 8,44 8,47 10,43 12,85 Pobór mocy elektrycznej kw 4,83 4,83 2,69 2,80 2,65 2,62 2,54 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,21 2,59 3,01 3,20 3,98 5,05 40 VIESMNN VITOCL

41 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Chłodzenie: typ WO-E-C C 18 C 7 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 7 C 18 C D Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 8,74 8,50 8,40 8,19 7,55 6,23 6,40 6,50 6,60 6,11 Pobór mocy elektrycznej kw 1,06 1,33 1,45 1,63 1,84 1,21 1,56 1,76 2,02 2,20 Stopień efektywności EER 8,25 6,40 5,80 5,04 4,11 5,15 4,10 3,70 3,27 2,78 VITOCL VIESMNN 41

42 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wykresy mocy typu WO-M/WO-M-E-C (urządzenia 230 V) Ogrzewanie C 45 C 55 C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 55 C 45 C 35 C B Współczynnik efektywności COP C C 55 C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 7,62 8,68 11,03 6,47 8,64 9,82 11,96 14,66 Pobór mocy elektrycznej kw 3,63 3,67 3,90 1,79 1,90 1,85 1,77 1,60 Współczynnik efektywności (COP) 2,10 2,36 2,83 3,61 4,54 5,30 6,76 9,14 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 8,02 9,19 10,91 6,66 8,83 9,37 11,45 14,05 Pobór mocy elektrycznej kw 4,50 4,49 4,53 2,20 2,39 2,34 2,30 2,19 Współczynnik efektywności (COP) 1,78 2,05 2,41 3,02 3,70 4,01 4,98 6,41 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 8,59 10,53 7,00 8,42 8,96 10,95 13,47 Pobór mocy elektrycznej kw 4,83 4,83 2,74 2,89 2,84 2,80 2,73 Współczynnik efektywności (COP) 1,78 2,18 2,55 2,92 3,16 3,90 4,94 42 VIESMNN VITOCL

43 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Chłodzenie: typ WO-M-E-C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 35 C 18 C 7 C 18 C 7 C D Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C 3 Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 11,50 11,00 10,80 10,23 9,45 6,95 6,30 6,20 6,20 5,64 Pobór mocy elektrycznej kw 1,89 2,12 2,20 2,48 2,82 1,68 1,75 1,82 2,04 2,28 Stopień efektywności EER 6,09 5,20 4,90 4,12 3,35 4,14 3,60 3,40 3,04 2,47 VITOCL VIESMNN 43

44 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Wykres mocy typ WO/WO-E-C (urządzenia 400 V) Ogrzewanie C 45 C 55 C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 55 C 45 C 35 C B Współczynnik efektywności COP C C 55 C Temperatura powietrza na wlocie w C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Moc grzewcza przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie ogrzewania przy temperaturze wody na zasilaniu 35 C, 45 C, 55 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 7,70 8,78 11,60 7,02 10,11 10,64 12,89 15,76 Pobór mocy elektrycznej kw 3,66 3,70 3,87 1,78 2,04 1,99 1,92 1,77 Współczynnik efektywności (COP) 2,11 2,37 3,00 3,94 4,95 5,35 6,72 8,92 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 8,11 9,28 11,07 6,96 9,59 10,14 12,36 15,12 Pobór mocy elektrycznej kw 4,51 4,51 4,56 2,23 2,54 2,49 2,46 2,37 Współczynnik efektywności (COP) 1,80 2,06 2,43 3,11 3,78 4,07 5,03 6,39 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 8,65 10,70 7,04 9,16 9,68 11,81 14,47 Pobór mocy elektrycznej kw 4,83 4,83 2,73 3,05 3,01 2,98 2,92 Współczynnik efektywności (COP) 1,79 2,21 2,58 3,00 3,22 3,96 4,96 44 VIESMNN VITOCL

45 Vitocal 200-, typ WO(-M) 201./WO(-M)-E-C 201. (ciąg dalszy) Chłodzenie: typ WO-E-C C 18 C 10 8 Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 7 C 7 C 18 C D 35 Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C C 7 C Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: C Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C D Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C 3 Dane dotyczące EER w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 8,74 9,10 9,50 9,82 10,50 6,23 6,80 7,20 7,60 7,02 Pobór mocy elektrycznej kw 1,06 1,52 1,73 2,19 2,75 1,21 1,70 1,89 2,34 2,53 Stopień efektywności EER 8,25 6,00 5,50 4,48 3,82 5,15 4,00 3,80 3,25 2,77 Hydrauliczne charakterystyki Dyspozycyjna wysokość tłoczenia zamontowanej pompy obiegowej Typ WO(-M)/WO(-M)-E-C do 16 (230 V~ i 400 V~) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia dotyczą wewnętrznych i zewnętrznych modułów bez przewodów połączeniowych. Typ WO-M/WO-M-E-C do 08 (230 V~) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 Przepływ objętościowy w m³/h Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 Przepływ objętościowy w m³/h VITOCL VIESMNN 45

46 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B 4.1 Opis wyrobu Zalety Parownik B Prowadzenie powietrza obejściem C Wentylator osiowy z regulacją obrotów z energooszczędnym silnikiem EC D Optymalizacja przepływu E Skraplacz F Sprężarka z regulacją mocy, sterowanie przez inwerter G Przyłącza hydrauliczne 4 Niskie koszty eksploatacji dzięki wysokiej wartości COP zgodnie z normą EN 14511: Do 5,0 w przypadku (7/W35) i do 4,0 w przypadku (2/W35) Regulacja mocy przez inwerter DC zapewnia wysoką wydajność przy eksploatacji z obciążeniem częściowym oraz precyzyjne dostosowanie mocy do zapotrzebowania na ciepło. Ze zintegrowanym systemem RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) i elektronicznym zaworem rozprężnym do dalszego zwiększenia wydajności w każdym punkcie pracy. Cicha praca dzięki konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodniczego Wysoka wydajność i moc przy wysokich temperaturach na zasilaniu dzięki wtryskiwaniu pary/pary wodnej Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym, graficznym z możliwością współpracy z Vitocom 100 i 300 (zdalny system obsługi i nadzoru) oraz funkcję kaskadową z wykorzystaniem maks. 5 pomp ciepła. Zintegrowane bilansowanie energii Optymalne wykorzystanie samodzielnie wytworzonej energii elektrycznej z instalacji fotowoltaicznych. Możliwość obsługi i serwisowania przez Internet za pośrednictwem Vitoconnect (wyposażenie dodatkowe) dzięki aplikacjom Viessmann. Znak jakości EHP jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. 46 VIESMNN VITOCL

47 250 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Stan dostawy Wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych poziomach nominalnej mocy grzewczej od 7 do 12 kw ( 7/W35) Pompa ciepła o zwartej konstrukcji ze sprężarką o regulowanej mocy do optymalnego dopasowania mocy grzewczej do zapotrzebowania budynku na ciepło. Niski poziom hałasu i wibracji dzięki prowadzeniu powietrza obejściem i konstrukcji o zoptymalizowanej charakterystyce akustycznej Regulowany wtrysk pary/pary wodnej w celu uzyskania temperatury na zasilaniu do 65 C. Z elektronicznym zaworem rozprężnym i systemem RCD (Refrigerant Cycle Diagnostics) do osiągnięcia jak najwyższych rocznych stopni pracy Wbudowany czujnik przepływu Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego z kształtką rurową z miedzi, 28 x 1 mm z tuleją do mocowania czujnika, do łatwego montażu w przewodzie zasilającym. Elastyczne przewody do połączenia pompy ciepła i hydraulicznego zestawu przyłączeniowego (wyposażenie dodatkowe). Czujnik temperatury zewnętrznej Kolor vitosilber (srebrny) Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1C do montażu ściennego: potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe). Wymagane wyposażenie dodatkowe (należy zamówić wraz z urządzeniem) Elektryczne przewody do połączenia pompy ciepła z regulatorem (długość 5, 15 i 30 m): patrz strona VITOCL VIESMNN 47

48 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) 4.2 Dane techniczne Dane techniczne 4 Typ WO-C 301.B B B14 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (2/W35) Znamionowa moc cieplna kw 7,42 7,00 8,50 Pobór mocy elektrycznej kw 1,84 1,79 2,18 Współczynnik mocy (COP) 4,04 3,90 3,90 Regulacja mocy kw 5,80 do 9,66 5,80 do 12,00 7,20 do 13,40 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 7,21 7,21 7,97 Pobór mocy elektrycznej kw 1,44 1,44 1,59 Stopień efektywności (COP) 5,00 5,00 5,00 Regulacja mocy kw 6,80 do 11,60 6,80 do 12,50 7,90 do 13,90 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN ( 7/W35) Znamionowa moc cieplna kw 6,95 10,50 12,00 Pobór mocy elektrycznej kw 2,09 3,38 4,00 Stopień efektywności (COP) 3,33 3,10 3,00 Regulacja mocy kw 5,80 do 8,17 5,80 do 10,50 7,10 do 12,00 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W18) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 8,11 8,11 9,03 Pobór mocy elektrycznej kw 2,71 2,71 3,56 Stopień efektywności EER 2,99 2,99 2,54 Dane dotyczące mocy w trybie chłodzenia wg EN (35/W7) Znamionowa wydajność chłodnicza kw 6,38 6,38 7,28 Pobór mocy elektrycznej kw 2,59 2,59 3,40 Stopień efektywności EER 2,46 2,46 2,14 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora przy 600 obr./min W Ilość powietrza m 3 /h Min. temperatura powietrza na wlocie C Maks. temperatura powietrza na wlocie C Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,5 5,5 5,5 Minimalny przepływ objętościowy l/h Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza C na wlocie 20 C Maks. temperatura na zasilaniu przy temperaturze powietrza C na wlocie 5 C Parametry elektryczne Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu 7,8 9,7 14,5 Prąd rozruchowy 3,5 6,0 10,0 Zabezpieczenie B16 3 biegunowy Zabezpieczenie wentylatora T 6,3 H Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 H Pobór mocy elektrycznej Wentylator przy 600 obr./min W Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R410 R410 R410 Ilość napełnienia kg 4,75 4,75 4,75 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 9,9 9,9 9,9 Sprężarka sterowana inwerterem Typ Scroll, hermetyczna Olej w sprężarce Typ Emkarate RL 32 3MF Ilość oleju w sprężarce l 1,18 1,18 1,18 Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita kg Dop. ciśnienie robocze bar MPa 0,3 0,3 0,3 48 VIESMNN VITOCL

49 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Typ WO-C 301.B B B14 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej (gwint wewnętrzny) G 1¼ 1¼ 1¼ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 27/32 27/32 27/32 Łączny poziom mocy akustycznej Szacowany () łączny poziom mocy akustycznej (50 Hz do 10 khz) przy 7 ±3 K /W55 ±1 K Min. db() Maks. db() Tryb nocny db() Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO , klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHP Tryb nocny o mniejszej emisji hałasu można ustawić na regulatorze pompy ciepła na poziomie ustawień Specjalista. 4 VITOCL VIESMNN 49

50 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Wymiary D B C 945 B C Ø 1100 Przepusty na przewody elektryczne B Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ (gwint wewnętrzny): Element przejściowy G 1¼ na Rp 1 dołączony C Powrót wody grzewczej G 1¼ (gwint wewnętrzny): Element przejściowy G 1¼ na Rp 1 dołączony D Przewód odprowadzający kondensat (elastyczny) 50 VIESMNN VITOCL

51 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Granice zastosowania według EN Temp. zasilania obiegu wtórnego w C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Wykresy mocy, typ WO-C 301.B07 ogrzewanie D 65 C 55 C 45 C 35 C C 8 6 Moc w kw 4 B Temperatura powietrza na wlocie w C D 65 C 55 C 45 C 35 C C VITOCL VIESMNN 51

52 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) C 45 C C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) D Przy maks. obrotach sprężarki i temperaturze na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. 6 5 D 55 C C 4 Współczynnik efektywności COP 4 65 C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 4,89 5,80 6,83 6,95 7,51 7,42 7,21 7,72 8,86 11,01 Pobór mocy elektrycznej kw 2,24 2,23 2,23 2,09 2,16 1,84 1,44 1,50 1,43 1,26 Stopień efektywności (COP) 2,18 2,60 3,06 3,33 3,48 4,04 5,00 5,14 6,2 8,77 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 6,03 7,12 7,73 8,21 8,54 6,83 7,32 7,82 9,01 11,3 Pobór mocy elektrycznej kw 3,02 2,99 2,95 2,93 2,92 3,18 1,93 1,91 1,84 1,67 Stopień efektywności (COP) 2,00 2,38 2,62 2,80 2,92 3,15 3,79 4,1 4,9 6,78 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 6,70 7,84 8,45 8,91 9,24 9,76 10,6 10,7 10,8 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 3,90 3,88 3,81 3,78 3,77 3,51 3,15 3,11 2,67 2,27 Stopień efektywności (COP) 1,72 2,02 2,22 2,36 2,45 2,78 3,36 3,44 4,05 5,34 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 9,42 10,5 11,41 11,62 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 4,60 4,47 4,46 3,95 3,63 Stopień efektywności (COP) 2,05 2,35 2,56 2,94 3,34 52 VIESMNN VITOCL

53 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Chłodzenie C 7 C Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C 18 C 7 C 35 Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 18 C B 7 C 35 Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 10,44 9,71 9,41 8,11 7,85 7,36 7,31 6,38 Pobór mocy elektrycznej kw 2,12 2,31 2,37 2,71 1,94 2,13 2,23 2,59 Stopień efektywności EER 4,92 4,21 3,97 2,99 4,06 3,46 3,28 2,46 4 Wykresy mocy, typ WO-C 301.B11 Ogrzewanie D C 55 C 45 C 35 C C 8 6 B 4 D 65 C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 55 C 45 C 35 C C VITOCL VIESMNN 53

54 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła C D 55 C C 4 Stopień efektywności COP 65 C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) D Przy maks. obrotach sprężarki i temperaturze na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 9,22 10,28 10,36 10,50 11,26 7,00 7,21 7,72 8,86 11,01 Pobór mocy elektrycznej kw 3,69 3,68 3,51 3,38 3,50 1,79 1,44 1,50 1,43 1,26 Stopień efektywności (COP) 2,50 2,79 2,95 3,10 3,22 3,90 5,00 5,14 6,20 8,77 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 9,60 10,63 10,68 11,20 11,57 7,43 7,32 7,82 9,01 11,30 Pobór mocy elektrycznej kw 4,42 4,43 4,20 4,19 4,18 2,29 1,93 1,91 1,84 1,67 Stopień efektywności (COP) 2,17 2,40 2,54 2,65 2,77 3,24 3,79 4,10 4,90 6,78 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 10,10 11,05 11,07 11,59 11,95 8,98 10,60 10,70 10,80 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 5,32 5,29 5,03 5,02 5,00 3,24 3,15 3,11 2,67 2,27 Stopień efektywności (COP) 1,90 2,09 2,20 2,31 2,39 2,77 3,36 3,44 4,05 5,34 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 12,39 10,5 11,41 11,62 12,13 Pobór mocy elektrycznej kw 5,93 4,47 4,46 3,95 3,63 Stopień efektywności (COP) 2,09 2,35 2,56 2,94 3,34 54 VIESMNN VITOCL

55 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Chłodzenie C 7 C Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C 18 C 7 C 35 Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 18 C B 7 C 35 Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 10,44 9,71 9,41 8,11 7,85 7,36 7,31 6,38 Pobór mocy elektrycznej kw 2,12 2,31 2,37 2,71 1,94 2,13 2,23 2,59 Stopień efektywności EER 4,92 4,21 3,97 2,99 4,06 3,46 3,28 2,46 4 Wykresy mocy, typ WO-C 301.B14 Ogrzewanie 16 D C 55 C 45 C 35 C C 8 6 B 4 D 65 C Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 55 C 45 C 35 C C VITOCL VIESMNN 55

56 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła C C C 4 D 4 Stopień efektywności COP 65 C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C Temperatury na zasilaniu w obiegu wtórnym (temperatury na zasilaniu wodą grzewczą T HV ) D Przy maks. obrotach sprężarki i temperaturze na zasilaniu obiegu wtórnego 35 C Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 10,39 11,50 11,56 12,00 12,50 8,50 7,97 8,15 9,34 11,63 Pobór mocy elektrycznej kw 4,24 4,26 4,06 4,00 4,03 2,18 1,59 1,58 1,51 1,33 Stopień efektywności (COP) 2,45 2,70 2,85 3,00 3,10 3,90 5,00 5,17 6,20 8,73 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 10,80 11,88 11,90 12,45 12,84 8,73 8,10 8,25 9,49 11,92 Pobór mocy elektrycznej kw 5,07 5,10 4,84 4,83 4,83 2,67 2,12 2,00 1,94 1,76 Stopień efektywności (COP) 2,13 2,33 2,46 2,58 2,66 3,27 3,82 4,12 4,90 6,78 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 11,21 12,42 12,35 12,88 13,25 10,19 11,12 11,40 11,90 12,14 Pobór mocy elektrycznej kw 6,03 6,18 5,83 5,80 5,79 3,72 3,71 3,24 2,95 2,30 Stopień efektywności (COP) 1,86 2,01 2,12 2,22 2,29 2,74 3,00 3,52 4,03 5,27 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 13,68 11,63 12,61 12,56 13,20 Pobór mocy elektrycznej kw 6,94 5,06 4,72 4,32 3,99 Stopień efektywności (COP) 1,97 2,30 2,67 2,91 3,31 56 VIESMNN VITOCL

57 Vitocal 300-, Typ WO-C 301.B (ciąg dalszy) Chłodzenie C 7 C Stopień efektywności EER Temperatura powietrza na wlocie w C 18 C 7 C 35 Moc w kw Temperatura powietrza na wlocie w C 18 C B 7 C 35 Charakterystyki w zależności od temperatury wody na zasilaniu: Wydajność chłodnicza przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C B Pobór mocy elektrycznej w trybie chłodzenia przy temperaturze wody na zasilaniu wyn. 18 C, 7 C Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 18 7 C Wydajność chłodnicza kw 11,46 10,67 10,31 9,03 9,71 9,03 8,62 7,28 Pobór mocy elektrycznej kw 2,76 3,00 3,10 3,56 2,62 2,86 2,96 3,40 Stopień efektywności EER 4,15 3,56 3,32 2,54 3,71 3,16 2,91 2,14 4 Charakterystyki hydrauliczne Wykres strat ciśnienia Strata ciśnienia mbar kpa ,5 1 1,5 Przepływ objętościowy w m³/h 2 2,5 VITOCL VIESMNN 57

58 Vitocal Opis wyrobu Zalety Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie zasysającej B Parownik C Wentylator D Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie wywiewnej, prawa E Skraplacz F Hermetyczna sprężarka EVI Compliant Scroll G Wymiennik ciepła układu wtrysku pary EVI H Elektroniczny zawór rozprężny K Pokrywa dźwiękoizolacyjna po stronie wywiewnej, lewa 5 Rysunek przedstawia typ WHO Wysoka wartość COP wg EN 14511: 3,2 do 3,6 (2/W35) Niskie koszty eksploatacji przy wysokiej wydajności w każdym punkcie pracy dzięki systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) w połączeniu z elektronicznym zaworem rozprężnym. Cicha praca dzięki wentylatorowi promieniowemu, konstrukcji zoptymalizowanej pod względem emisji dźwięku i dodatkowemu trybowi nocnemu ze zredukowaną prędkością obrotową wentylatora. Efektywne odmrażanie przez obejście obiegu chłodniczego Łatwy w obsłudze regulator Vitotronic z wyświetlaczem tekstowym, graficznym z możliwością współpracy z Vitocom 100 i 300 (zdalny system obsługi i nadzoru) oraz funkcję kaskadową z wykorzystaniem maks. 5 pomp ciepła. W przypadku pomp ciepła ustawianych wewnątrz możliwość montażu przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Możliwość obsługi i serwisowania przez Internet za pośrednictwem Vitoconnect (wyposażenie dodatkowe) dzięki aplikacjom Viessmann. Znak jakości EHP jako dowód stopnia efektywności (COP) tłoczenia wg programu stymulacji rynku. Stan dostawy Vitocal 350-, typ WHI 351. (do ustawienia wewnątrz) Wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych stopniach mocy do 18,5 kw Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki izolacji przeciw drganiom obiegu chłodniczego Regulowany wtrysk pary EVI (Enhanced Vapour Injection) umożliwia uzyskanie temperatur obiegu grzewczego na zasilaniu do 65 C. Elektroniczny zawór rozprężny i system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostics) do osiągnięcia jak najwyższego rocznego stopnia pracy Wbudowany czujnik przepływu Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego wbudowany w pompie ciepła 58 VIESMNN VITOCL

59 250 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Element przyłączeniowy do montażu pompy wtórnej i podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Kolor vitosilber (srebrny) Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego: potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe). Vitocal 350-, typ WHO 351. (do ustawienia na zewnątrz) Wysokotemperaturowa pompa ciepła powietrze/woda o 3 różnych stopniach mocy do 18,5 kw Pompa ciepła o zwartej konstrukcji z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Niski poziom hałasu oraz drgań dzięki izolacji przeciw drganiom obiegu chłodniczego Regulowany wtrysk pary EVI (Enhanced Vapour Injection) umożliwia uzyskanie temperatur obiegu grzewczego na zasilaniu do 65 C. Elektroniczny zawór rozprężny i system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) do osiągnięcia jak najwyższego rocznego stopnia pracy. Wbudowany czujnik przepływu Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego z kształtką rurową z miedzi, 28 x 1 mm z tuleją do mocowania czujnika, do łatwego montażu w przewodzie zasilającym. Możliwość ustawienia na zewnątrz dzięki odpornej na działanie pogody, pokrytej warstwą poliestrowej farby proszkowej obudowie (potrzebne hydrauliczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe)). Z płytami kotwiącymi (dołączonymi) do wysokiego obciążenia przez wiatr Kolor vitosilber (srebrny) Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepła Vitotronic 200, typ WO1B do montażu ściennego: potrzebne elektryczne przewody połączeniowe nie wchodzą w zakres dostawy pompy ciepła (wyposażenie dodatkowe). Wymagane wyposażenie dodatkowe (należy zamówić wraz z urządzeniem) Elektryczne przewody do połączenia pompy ciepła z regulatorem (długość 5, 15 i 30 m): patrz strona 220. Przegląd typówvitocal 350- W zależności od napięcia znamionowego pompy ciepła pompa ciepła, Vitocal 350- ze stopniem mocy 10 kw jest dostępny w 2 różnych wersjach. Wersje te rozróżnia się na podstawie oznaczenia typu w następujący sposób: 28 5 Moc Napięcie znamionowe Ustawienie w miejscu Typ pompa ciepła Regulator pompy ciepła pracy 10 kw 400 V 230 V Wewn. WHI Zewn. WHO V 230 V Wewn. WHI-M Zewn. WHO-M kw 400 V 230 V Wewn. WHI Zewn. WHO ,5 kw 400 V 230 V Wewn. WHI Zewn. WHO Jeżeli nie podano inaczej, wszystkie dane, które w niniejszych wytycznych projektowych dotyczą urządzeń 400 V (typ WHI /WHO ), dotyczą również urządzeń 230 V (typ WHI-M /WHO-M ). VITOCL VIESMNN 59

60 Vitocal 350- (ciąg dalszy) 5.2 Dane techniczne Dane techniczne Typ WHI 351./WHO 351. (urządzenia 400 V) 5 Pompy ciepła ustawione wewnątrz budynku Typ WHI WHI WHI Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h Przy oporze przepływu mbar kpa Znamionowa moc grzewcza kw 10,60 14,50 18,50 Pobór mocy elektrycznej kw 2,9 4,2 5,8 Współczynnik mocy (COP) 3,60 3,50 3,20 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 12,70 16,70 20,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,1 4,2 6,1 Stopień efektywności (COP) 4,00 3,80 3,40 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W Maks. ilość powietrza m 3 /h Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa Min. temperatura powietrza na wlocie C Maks. temperatura powietrza na wlocie C Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5 2 do 5 2 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,5 6,0 Minimalny przepływ objętościowy l/h Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar objętym zakresem dostawy) kpa 5,0 9,0 12,0 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C Przy temperaturze powietrza na wlocie 10 C C Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu ,3 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) Zabezpieczenie 3 x B16 3 x B20 3 x B25 Zabezpieczenie wentylatora T 6,3 H T 6,3 H T 6,3 H Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 H T 6,3 H T 6,3 H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C R407C Ilość napełnienia kg 4,0 4,5 5,2 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 7,1 8,0 9,2 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem Olej w sprężarce Typ Emkarate RL 32 3MF Ilość oleju w sprężarce l 1,9 1,9 4,0 Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita kg Dop. ciśnienie robocze bar MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót instalacji grzewczej (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 25/32 Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) VIESMNN VITOCL

61 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Pompy ciepła ustawione na zewnątrz Typ WHO WHO WHO Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h Przy oporze przepływu mbar kpa Znamionowa moc grzewcza kw 10,60 14,50 18,50 Pobór mocy elektrycznej kw 2,9 4,2 5,8 Współczynnik mocy (COP) 3,60 3,50 3,20 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 12,70 16,70 20,60 Pobór mocy elektrycznej kw 3,1 4,2 6,1 Stopień efektywności (COP) 4,00 3,80 3,40 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W Maks. ilość powietrza m 3 /h Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa Min. temperatura powietrza na wlocie C Maks. temperatura powietrza na wlocie C Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5 2 do 5 2 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,5 6,0 Minimalny przepływ objętościowy l/h Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar objętym zakresem dostawy) kpa 5,0 9,0 12,0 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C Przy temperaturze powietrza na wlocie 10 C C Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu ,3 Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) Zabezpieczenie 3 x B16 3 x B20 3 x B25 Zabezpieczenie wentylatora T 6,3 H T 6,3 H T 6,3 H Stopień ochrony IPX4 IPX4 IPX4 Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 H T 6,3 H T 6,3 H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C R407C Ilość napełnienia kg 4,0 4,5 5,2 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 7,1 8,0 9,2 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem Olej w sprężarce Typ Emkarate RL 32 3MF Ilość oleju w sprężarce l 1,9 1,9 4,0 Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita kg Dop. ciśnienie robocze bar MPa 0,3 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót instalacji grzewczej (gwint wewnętrzny) G 1¼ 1¼ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 25/32 Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) VITOCL VIESMNN 61

62 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Typ WHI-M 351./WHO-M 351. (urządzenia 230 V) 5 Typ WHI-M WHO-M Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (2/W35) Przy przepływie objętościowym w obiegu wtórnym l/h Przy oporze przepływu mbar kpa 6 6 Znamionowa moc grzewcza kw 10,80 10,80 Pobór mocy elektrycznej kw 3,30 3,30 Współczynnik mocy (COP) 3,30 3,30 Dane dotyczące mocy w trybie ogrzewania wg EN (7/W35, różnica 5 K) Znamionowa moc cieplna kw 13,00 13,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,40 3,40 Stopień efektywności (COP) 3,80 3,80 Pozyskiwanie ciepła Maks. moc wentylatora W Maks. ilość powietrza m 3 /h Maks. dop. spadek ciśnienia (w kanale nawiewnym i wywiewnym) Pa Min. temperatura powietrza na wlocie C Maks. temperatura powietrza na wlocie C Udział czasu odmrażania/czasu pracy % 2 do 5 2 do 5 Woda grzewcza (obieg wtórny) Pojemność l 5,0 5,0 Minimalny przepływ objętościowy l/h Opór przepływu skraplacza (z orurowaniem przyłączeniowym mbar objętym zakresem dostawy) kpa 5,0 5,0 Maks. temp. na zasilaniu (przy różnicy 5 K) Przy temperaturze powietrza na wlocie 20 C C Przy temperaturze powietrza na wlocie 10 C C Parametry elektryczne pompy ciepła Napięcie znamionowe 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. znamionowe natężenie prądu Prąd rozruchowy (z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego Prąd rozruchowy (przy zablokowanym wirniku) Zabezpieczenie 1 x B32 1 x B32 Zabezpieczenie wentylatora T 6,3 H T 6,3 H Stopień ochrony IPX4 Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 1/N/PE 230 V/50 Hz Zabezpieczenie obwodu prądu sterowniczego T 6,3 H T 6,3 H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R407C R407C Ilość napełnienia kg 4,0 4,0 Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego (GWP) Ekwiwalent CO 2 t 8,0 8,0 Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna z wtryskiem Olej w sprężarce Typ Emkarate RL 32 3MF Ilość oleju w sprężarce l 1,9 1,9 Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Masa całkowita kg Dop. ciśnienie robocze bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Przyłącza Zasilanie i powrót instalacji grzewczej (gwint wewnętrzny) G 1½ 1½ Wąż kondensatu (Ø wewn./zewn.) mm 25/32 25/32 Klasa efektywności energetycznej wg rozporządzenia UE nr 811/2013 Ogrzewanie, przeciętne warunki klimatyczne Zastosowanie niskotemperaturowe (W35) + + Zastosowanie średniotemperaturowe (W55) VIESMNN VITOCL

63 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Dane akustyczne Typ WHI 351. (pompy ciepła ustawiane wewnątrz, urządzenia 400 V) Typ WHI WHI WHI Moc akustyczna L W Szacowany () łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy 7 ±3 K /W35 ±1 K, przy ustawieniu narożnym W pomieszczeniu technicznym Stopień wentylatora 1 db() Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db() Stopień wentylatora 3 db() Na zewnątrz, po stronie zasysającej Stopień wentylatora 1 db() Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db() Stopień wentylatora 3 db() Na zewnątrz, po stronie wywiewnej Stopień wentylatora 1 db() Stopień wentylatora 2 (= tryb nocny) db() Stopień wentylatora 3 db() Typ WHO 351. (pompy ciepła ustawiane na zewnątrz, urządzenia 400 V) Typ WHO WHO WHO Moc akustyczna L W Szacowany () łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy 7 ±3 K /W35 ±1 K Stopień wentylatora 1 db() Stopień wentylatora 2 db() (=tryb nocny) Stopień wentylatora 3 db() Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO , klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHP Typ WHI-M 351./WHO-M 351. (urządzenia 230 V) 5 Typ WHI-M przy ustawieniu narożnym WHO-M W pomieszczeniu Na zewnątrz technicznym Strona zasysająca Strona wywiewna Moc akustyczna L W Szacowany () łączny poziom mocy akustycznej w eksploatacji grzewczej przy 7 ±3 K /W35 ±1 K Stopień wentylatora 1 db() Stopień wentylatora 2 db() (=tryb nocny) Stopień wentylatora 3 db() Pomiar łącznego poziomu mocy akustycznej w oparciu o normę EN ISO 12102/EN ISO , klasa dokładności 2 i wg wytycznych znaku jakości EHP Tryb nocny o mniejszej emisji hałasu można ustawić na regulatorze pompy ciepła na poziomie ustawień Specjalista. VITOCL VIESMNN 63

64 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Wymiary dla typu WHI 351. D C B D C B a b c d Wymiary bez osłon blaszanych: 790 mm x c Przepusty przewodów elektrycznych B Powrót wody grzewczej/powrót z pojemnościowego podgrzewacza cwu G 1½ (gwint wewnętrzny) Wskazówki Wylot powietrza do wyboru po lewej lub po prawej stronie Przewody hydrauliczne i odpływ kondensatu mogą być poprowadzone od pompy ciepła z lewej lub z prawej strony. Montaż zawsze należy wykonać naprzeciw wylotu powietrza. Węże przyłączeniowe można skrócić. Podane wymiary a i b wynikają z długości przewodów w momencie dostawy. C Odpływ kondensatu D Zasilanie wodą grzewczą/zasilanie pojemnościowego podgrzewacza cwu G 1½ (gwint wewnętrzny) Wymiary w mm Typ a b c d WHI WHI WHI VIESMNN VITOCL

65 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Wymiary typ WHO B C 946 e f g D D i h Odpływ kondensatu B Zasilanie wodą grzewczą G 1¼ (gwint wewnętrzny): Element przejściowy G 1¼ na Rp 1 dołączony C Powrót wody grzewczej G 1¼ (gwint wewnętrzny): Element przejściowy G 1¼ na Rp 1 dołączony D Pokrywy dźwiękoizolacyjne Wymiary w mm Typ e f g h i WHO WHO WHO VITOCL VIESMNN 65

66 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Granice zastosowania według EN Temp. zasilania w obiegu wtórnym w C Temperatura powietrza na wlocie w C 35 Wykresy mocy typu WHI /WHO (urządzenia 400 V) 20 6 C 5 D Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza w C E Moc w kw Temperatura powietrza w C Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 6,30 6,70 8,10 8,70 10,60 12,70 19,40 Pobór mocy elektrycznej kw 2,80 2,70 3,00 2,90 2,90 3,10 3,30 Stopień efektywności (COP) 2,30 2,50 2,80 3,00 3,60 4,10 5,90 66 VIESMNN VITOCL

67 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 6,60 8,50 11,00 13,20 19,50 Pobór mocy elektrycznej kw 3,30 3,50 3,70 3,90 4,00 Stopień efektywności (COP) 2,00 2,40 3,00 3,40 4,90 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 10,50 Pobór mocy elektrycznej kw 3,50 Stopień efektywności (COP) 3,00 Punkt pracy W C 60 C Moc grzewcza kw 8,90 11,30 13,70 18,80 Pobór mocy elektrycznej kw 5,00 5,20 5,30 5,50 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,40 2,70 3,40 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 10,70 13,00 Pobór mocy elektrycznej kw 5,20 5,30 Stopień efektywności (COP) 2,06 2,45 Wykresy mocy typu WHI-M /WHO-M (urządzenia 230 V) C D B E D C E D C Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza w C E 5 Moc w kw Temperatura powietrza w C Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. VITOCL VIESMNN 67

68 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 6,40 7,20 8,10 8,50 10,80 13,00 19,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,10 3,20 3,20 3,25 3,30 3,40 3,60 Stopień efektywności (COP) 2,00 2,25 2,60 2,62 3,30 3,80 5,30 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 6,50 8,10 10,60 13,30 19,40 Pobór mocy elektrycznej kw 3,70 3,90 4,00 4,20 4,40 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,20 2,70 3,20 4,40 Punkt pracy W C 60 C Moc grzewcza kw 8,70 11,20 13,40 18,90 Pobór mocy elektrycznej kw 5,70 5,80 6,00 6,20 Stopień efektywności (COP) 1,50 2,00 2,40 3,10 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 10,50 12,73 Pobór mocy elektrycznej kw 5,80 6,00 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,12 Charakterystyki hydrauliczne typu WHI Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos PR 25/1-7 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Z przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 3 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 3 Wykres mocy pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Wilo, typ Stratos PR 25/1-7 Moc w W Natężenie przepływu w m³/h 68 VIESMNN VITOCL

69 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Charakterystyki hydrauliczne typu WHO Wykres strat ciśnienia Strata ciśnienia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Charakterystyki hydrauliczne typu WHI-M 351./WHO-M (urządzenia 230 V) Tak jak w przypadku typu WHI 351./WHO (urządzenia 400 V): patrz strona 68 i 69. Wykresy mocy typu WHI /WHO (urządzenia 400 V) 32 6 Moc w kw C E D B Temperatura powietrza w C E D C Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza w C C D E Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) 5 Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. VITOCL VIESMNN 69

70 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 8,90 10,20 11,50 12,20 14,50 16,70 26,00 Pobór mocy elektrycznej kw 3,90 3,95 4,00 4,15 4,20 4,50 5,10 Stopień efektywności (COP) 2,30 2,55 2,80 2,94 3,50 3,70 5,10 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 9,50 11,80 14,80 18,06 26,10 Pobór mocy elektrycznej kw 4,80 5,00 5,20 5,36 6,00 Stopień efektywności (COP) 2,00 2,40 2,80 3,32 4,30 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 18,60 Pobór mocy elektrycznej kw 6,50 Stopień efektywności (COP) 2,84 Punkt pracy W C 60 C Moc grzewcza kw 13,10 16,10 18,20 25,80 Pobór mocy elektrycznej kw 7,40 7,70 7,70 8,40 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,20 2,50 3,10 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 16,50 17,40 Pobór mocy elektrycznej kw 7,70 7,70 Stopień efektywności (COP) 2,14 2,26 Charakterystyki hydrauliczne typu WHI Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Stratos PR 25/1-7 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Z przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h VIESMNN VITOCL

71 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Wykres mocy pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Wilo, typ Stratos PR 25/1-7 Moc w W Natężenie przepływu w m³/h Charakterystyki hydrauliczne typu WHO Wykres strat ciśnienia Strata ciśnienia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h VITOCL VIESMNN 71

72 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Wykresy mocy typu WHI /WHO (urządzenia 400 V) D C E 6 5 C Moc w kw B Temperatura powietrza w C E D C Współczynnik efektywności COP Temperatura powietrza w C D E Moc grzewcza B Pobór mocy elektrycznej C T HV = 35 C D T HV = 45 C E T HV = 65 C T HV Temperatura na zasilaniu obiegu wtórnego (temperatura na zasilaniu wodą grzewczą) 5 Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę EN Dane dotyczące mocy obowiązują dla nowych urządzeń z czystymi płytowymi wymiennikami ciepła. Punkt pracy W C 35 C Moc grzewcza kw 11,10 12,40 14,00 15,00 18,50 20,60 30,70 Pobór mocy elektrycznej kw 5,20 5,50 5,80 5,80 5,80 6,10 6,80 Stopień efektywności (COP) 2,10 2,25 2,50 2,59 3,20 3,40 4,50 Punkt pracy W C 45 C Moc grzewcza kw 11,70 14,80 18,40 22,00 31,30 Pobór mocy elektrycznej kw 6,20 6,80 7,00 7,10 8,10 Stopień efektywności (COP) 1,90 2,20 2,60 2,70 3,90 Punkt pracy W C 55 C Moc grzewcza kw 22,30 Pobór mocy elektrycznej kw 8,60 Stopień efektywności (COP) 2,60 Punkt pracy W C 60 C Moc grzewcza kw 16,00 19,60 22,70 29,60 Pobór mocy elektrycznej kw 9,00 9,20 9,30 10,20 Stopień efektywności (COP) 1,80 2,20 2,50 2,90 Punkt pracy W C 65 C Moc grzewcza kw 20,30 21,40 Pobór mocy elektrycznej kw 9,30 9,30 Stopień efektywności (COP) 2,18 2,30 72 VIESMNN VITOCL

73 Vitocal 350- (ciąg dalszy) Charakterystyki hydrauliczne typu WHI Dyspozycyjne wysokości tłoczenia pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Pompa obiegowa o wysokiej wydajności Wilo, typ Yonos PR 25/7.5 Bez przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 4 Z przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Dyspozycyjna wysokość tłoczenia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 Wykres mocy pomp obiegowych (wyposażenie dodatkowe) Wilo, typ Yonos PR 25/ Moc w W Natężenie przepływu w m³/h 5 Charakterystyki hydrauliczne typu WHO Wykres strat ciśnienia Strata ciśnienia mbar kpa Przepływ objętościowy w m³/h 3 4 VITOCL VIESMNN 73

74 Pojemnościowy podgrzewacz cwu 6.1 Vitocell 100-V, typ CV/CV Do podgrzewania ciepłej wody użytkowej w połączeniu z kotłem grzewczym i zdalnym ogrzewaniem, do wyboru z ogrzewaniem elektrycznym jako wyposażenie dodatkowe do pojemnościowego podgrzewacza wody o pojemności 300 i 500 litrów. Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 25 bar (2,5 MPa) Ciśnienie robocze po stronie ciepłej wody użytkowej do 10 bar (1,0 MPa) Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura ciepłej wody użytkowej do 95 C Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 160 C 6 Dane techniczne Typ CV CV CV CV Pojemność zasobnika l Numer rejestrowy DIN 9W241/11 13 MC/E Złożono wniosek Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na 45 C i temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody grzewczej Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na 60 C i temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody grzewczej 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 Przepływ objętościowy wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Ilość ciepła dyżurnego kwh/24 h 1,65 1,95 2,28 2,48 Wymiary Średnica (7) Z izolacją cieplną a mm Bez izolacji cieplnej mm Szerokość Z izolacją cieplną b mm Bez izolacji cieplnej mm Wysokość Z izolacją cieplną c mm Bez izolacji cieplnej mm Wymiar przechylenia Z izolacją cieplną mm 1825 Bez izolacji cieplnej mm Masa całkowita z izolacją cieplną kg Objętość wody grzewczej l 10,0 12,5 29,7 33,1 Powierzchnia grzewcza m 2 1,5 1,9 3,5 3,9 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1 1 1¼ 1¼ Zimna, ciepła woda użytkowa R 1 1¼ 1¼ 1¼ Cyrkulacja R 1 1 1¼ 1¼ Klasa efektywności energetycznej B B dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest mocy stałej. Podgrzewacz Vitocell 100-W dostępny jest również w kolorze białym w wersjach o pojemności do 300 l. 74 VIESMNN VITOCL

75 l Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Vitocell 100-V, typ CV, pojemność 300 l m M ORE CZTP a CWU C ZWG/CZTP PWG g f e d c Tabela wymiarów Pojemność zasobnika l 300 Średnica (7) a mm 667 Szerokość b mm 744 Wysokość c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm 333 b k h ZWU/E b M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CZTP Tuleja zanurzeniowa doczujnika lub do regulatora temperatury wody w podgrzewaczu cwu (średnica wewnętrzna tulei zanurzeniowej 16 mm) E Spust ORE Otwór rewizyjny i wyczystkowy PWG Powrót wody grzewczej ZWG Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa 6 VITOCL VIESMNN 75

76 Vitocell 100-V, typ CV, pojemność 500 l o h CZTP a m l Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) M ORE CWU C ZWG/CZTP PWG f e d g c Tabela wymiarów Pojemność zasobnika l 500 Średnica (7) a mm 859 Szerokość b mm 923 Wysokość c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm m mm 422 Bez izolacji cieplnej n mm 837 Bez izolacji cieplnej o mm b k ZWU/E n b 6 M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CZTP Tuleja zanurzeniowa do czujnika lub do regulatora temperatury wody w podgrzewaczu cwu (średnica wewnętrzna tulei zanurzeniowej 16 mm) E Spust ORE Otwór rewizyjny i wyczystkowy PWG Powrót wody grzewczej ZWG Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa 76 VIESMNN VITOCL

77 Vitocell 100-V, typ CV, pojemność 750 i 950 l m l Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) M ORE CWU C ZWG/CZTP PWG f e d c Tabela wymiarów Pojemność zasobnika l Średnica (7) a mm Szerokość b mm Wysokość c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm Bez izolacji cieplnej n mm Bez izolacji cieplnej o mm h g b o k ZWU/E a n b M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CZTP System zacisków do mocowania zanurzeniowych czujników temperatury na płaszczu podgrzewacza. Uchwyty trzech zanurzeniowych czujników temperatury E Spust ORE Otwór rewizyjny i wyczystkowy PWG Powrót wody grzewczej ZWG Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa 6 Współczynnik mocy N L Wg normy DIN Temperatura na zasilaniu podgrzewacza T podgrz. = temperatura na wlocie zimnej wody użytkowej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność zasobnika l Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 9,7 21,0 38,0 44,0 80 C 9,3 19,0 32,0 42,0 70 C 8,7 16,5 25,0 39,0 VITOCL VIESMNN 77

78 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą podgrzewacza T podgrz. Wartości orientacyjne T podgrz. = 60 C 1,0 N L T podgrz. = 55 C 0,75 N L T podgrz. = 50 C 0,55 N L T podgrz. = 45 C 0,3 N L Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C Pojemność zasobnika l Wydajność krótkotrwała przy zasilaniu wodą grzewczą o temperaturze 90 C l/10 min C l/10 min C l/10 min Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 min) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Z dogrzewem Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C Pojemność zasobnika l Maks. ilość pobierana przy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 90 C l/min C l/min C l/min Pobierana ilość ciepłej wody użytkowej Temperatura ciepłej wody użytkowej 60 C Bez dogrzewu Pojemność zasobnika l Ilość pobierana l/min Pobierana ilość ciepłej wody użytkowej Ciepła woda użytkowa t = 60 C (stała) l Czas podgrzewu Wskazane czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza cwu przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 60 C. Pojemność zasobnika l Czas podgrzewu przy temperaturze wody grzewczej na zasilaniu 90 C min C min C min VIESMNN VITOCL

79 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Opory przepływu po stronie wody grzewczej Opory przepływu po stronie ciepłej wody użytkowej ,0 40,0 30,0 20,0 B C ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 Opór przepływu w mbar kpa 10,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0, Przepływ objętościowy wody grzewczej w l/h na komorę podgrzewacza Pojemność podgrzewacza 500 l B Pojemność podgrzewacza 300 l C W przypadku pojemności zasobnika 750 l do 950 l: 20 Opór przepływu w mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, B C D Przepływ objętościowy ciepłej wody użytkowej w l/h na komorę podgrzewacza Pojemność podgrzewacza 300 l B Pojemność podgrzewacza 500 l C Pojemność podgrzewacza 750 l D Pojemność podgrzewacza 950 l 6 VITOCL VIESMNN 79

80 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) 6.2 Vitocell 100-V, typ CVW Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w połączeniu z pompami ciepła do 16 kw i kolektorami słonecznymi, możliwa również współpraca z kotłami grzewczymi i sieciami ciepłowniczymi. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura ciepłej wody użytkowej do 95 C Temperatura na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Temperatura na zasilaniu po stronie solarnej do 140 C Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar (1,0 MPa) Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar (1,0 MPa) Ciśnienie robocze po stronie ciepłej wody użytkowej do 10 bar (1,0 MPa) 6 Dane techniczne Typ CVW Pojemność zasobnika l 390 Nr rejestrowy DIN 9W173-13MC/E Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 90 C kw C i temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej przy l/h 2678 podanym poniżej przepływie objętościowym wody grzewczej 80 C kw 87 l/h C kw 77 l/h C kw 48 l/h C kw 26 l/h 639 Wydajność stała przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 60 C i temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody grzewczej 90 C kw 98 l/h C kw 78 l/h C kw 54 l/h 929 Przepływ objętościowy wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m 3 /h 3,0 Ilość pobierana l/min 15 Pobierana ilość wody bez dogrzewu Zawartość podgrzewacza podgrzana do 45, l 280 woda o t = 45 C (stała) Zawartość podgrzewacza podgrzana do 55 C, l 280 woda o t = 55 C (stała) Czas podgrzewu przy podłączonej pompie ciepła o znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 16 kw i temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej 55 lub 65 C Przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C min. 60 Przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 55 C min. 77 Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła przy temperaturze wody na zasilaniu kw 16 wodą grzewczą wynoszącej 65 C, temperaturze ciepłej wody użytkowej wynoszą- cej 55 C oraz podanym przepływie objętościowym wody grzewczej Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do podłączenia do zestawu solarnych wymienników ciepła (wyposażenie dodatkowe) Vitosol-T m 2 6 Vitosol-F m 2 11,5 Współczynnik mocy N L w połączeniu w pompą ciepła Temperatura na zasilaniu podgrzewacza 45 C 2,4 50 C 3,0 Ilość ciepła dyżurnego q BS przy różnicy temp. 45 K wg EN 12897:2006 kwh/24 h 1,80 Wymiary Średnica (7) Z izolacją cieplną mm 859 Bez izolacji cieplnej mm 650 Szerokość całkowita Z izolacją cieplną mm 923 Bez izolacji cieplnej mm 881 Wysokość Z izolacją cieplną mm 1624 Bez izolacji cieplnej mm 1522 Wymiar przechylenia Bez izolacji cieplnej mm 1550 Masa całkowita z izolacją cieplną kg 190 Całkowita masa eksploatacyjna z grzałką elektryczną kg 582 Objętość wody grzewczej l 27 Powierzchnia grzewcza m 2 4,1 80 VIESMNN VITOCL

81 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Typ CVW Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej (gwint zewnętrzny) R 1¼ Zimna woda użytkowa oraz ciepła woda użytkowa (gwint zewnętrzny) R 1¼ Zestaw solarnych wymienników ciepła (gwint zewnętrzny) R ¾ Cyrkulacja (gwint zewnętrzny) R 1 Grzałka elektryczna (gwint wewnętrzny) Rp 1½ Klasa efektywności energetycznej B dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest mocy stałej. CWU1 Współczynnik mocy N L Wg DIN 4708, bez ograniczenia temperatury wody na powrocie Temperatura na zasilaniu podgrzewacza T sp = Temperatura na wlocie zimnej wody użytkowej zimnej + 50 K +5 K/ 0 K Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 16,5 80 C 15,5 70 C 12, GRE1 GRE2/R C ZWG CZTP1 CWU2 CZTP2 PWG ZWU/E dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą podgrzewacza T podgrz. Wartości orientacyjne T podgrz. = 60 C 1,0 N L T podgrz. = 55 C 0,75 N L T podgrz. = 50 C 0,55 N L T podgrz. = 45 C 0,3 N L Moc krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C bez ograniczenia temperatury wody na powrocie CZTP Wydajność krótkotrwała (l/10 min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C C Cyrkulacja CWU1 Ciepła woda użytkowa CWU2 Ciepła woda użytkowa z zestawu solarnych wymienników ciepła CZTP1 Tuleja zanurzeniowa do czujnika lub do regulatora temperatury wody w podgrzewaczu cwu (średnica wewnętrzna 7 mm) CZTP2 Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury zestawu solarnych wymienników ciepła (średnica wewnętrzna 16 mm) E Spust GRE1 Króciec grzałki elektrycznej GRE2 Otwór kołnierzowy na grzałkę elektryczną PWG Powrót wody grzewczej R Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową ZWG Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Z dogrzewem Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C 46 6 VITOCL VIESMNN 81

82 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Opory przepływu po stronie wody grzewczej Opory przepływu po stronie ciepłej wody użytkowej Opór przepływu mbar kpa 3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Przepływ objętościowy ciepłej wody użytkowej w l/h Opór przepływu mbar kpa 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Strumień objętościowy wody grzewczej w l/h VIESMNN VITOCL

83 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) 6.3 Vitocell 100-B, typ CVB/CVBB Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w połączeniu z kotłami grzewczymi i kolektorami słonecznymi do eksploatacji dwusystemowej. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura ciepłej wody użytkowej do 95 C Temperatura na zasilaniu wodą grzewczą do 160 C Temperatura na zasilaniu po stronie solarnej do 160 C Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar (1,0 MPa) Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar (1,0 MPa) Ciśnienie robocze po stronie ciepłej wody użytkowej do 10 bar (1,0 MPa) Dane techniczne Typ CVBB CVB CVB CVBB CVBB Pojemność podgrzewacza l Wężownica grzewcza góra dół góra dół góra dół góra dół góra dół Nr rejestrowy DIN 9W242/11-13 MC/E Złożono wniosek Wydajność stała kw C przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej l/h z 10 do 45 C i temperaturze kw C wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej l/h przy podanym poniżej kw przepływie objętościowym wody 70 C l/h grzewczej kw C l/h C kw l/h Wydajność stała 90 C przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 60 C i temperaturze 80 C wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody 70 C grzewczej Przepływ objętościowy wody grzewczej dla podanych wydajności stałych Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła przy temperaturze wody na zasilaniu wynoszącej 55 C i temperaturze ciepłej wody użytkowej wynoszącej 45 C przy podanym przepływie objętościowym wody grzewczej (obie wężownice grzewcze połączone szeregowo) Ilość ciepła dyżurnego wg normy EN 12897:2006 Q ST przy różnicy temp. 45 K kw l/h kw l/h kw l/h m 3 /h 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 kw kwh/ 24 h 1,65 1,80 1,95 2,28 2,48 Pojemność części dyżurnej V aux l Pojemność części solarnej V sol l Wymiary Średnica (7) z izolacją cieplną a mm bez izolacji cieplnej mm Szerokość całkowita z izolacją cieplną b mm bez izolacji cieplnej mm Wysokość z izolacją cieplną c mm bez izolacji cieplnej mm Wymiar przechylenia z izolacją cieplną mm 1825 bez izolacji cieplnej mm Masa całkowita z izolacją cieplną kg Całkowita masa eksploatacyjna z grzałką kg elektryczną Objętość wody grzewczej l ,5 10,5 9 12,5 13,8 29,7 18,6 33,1 Powierzchnia grzewcza m 2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9 1,6 3,5 2,2 3,9 6 VITOCL VIESMNN 83

84 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Typ CVBB CVB CVB CVBB CVBB Pojemność podgrzewacza l Wężownica grzewcza góra dół góra dół góra dół góra dół góra dół Przyłącza Górna wężownica grzewcza (gwint zewnętrzny) R Dolna wężownica grzewcza (gwint zewnętrzny) R ¼ 1¼ Zimna woda użytkowa oraz ciepła woda R 1 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ użytkowa (gwint zewnętrzny) Cyrkulacja (gwint zewnętrzny) R ¼ 1¼ Grzałka elektryczna (gwint wewnętrzny) Rp 1½ 1½ 1½ Klasa efektywności energetycznej B B B dotycząca górnej wężownicy grzewczej Górna wężownica grzewcza służy do przyłączenia do wytwornicy ciepła. dotycząca dolnej wężownicy grzewczej Dolna wężownica grzewcza służy do przyłączenia kolektorów słonecznych. Do zamontowania czujnika temperatury wody w podgrzewaczu skorzystać z dostarczonego wraz z urządzeniem kolanka z gwintem zewnętrznym wraz z tuleją zanurzeniową. dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wtedy, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest mocy stałej. Vitocell 100-W o pojemności 300 i 400 l dostępny jest także w kolorze białym VIESMNN VITOCL

85 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Vitocell 100-B, typ CVBB, 300 l pojemności TE M CWU Tabela wymiarów Pojemność podgrzewacza l 300 a mm 667 b mm 744 c mm 1734 ZWG/CZTP1 GRE C PWG 935 R a c 333 Ø ZCGs/CZTP2 PCGs ZWU/E CZTP1/ CZTP2 b 361 M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CZTP1 Tuleja zanurzeniowa do czujnika lub do regulatora temperatury wody w podgrzewaczu cwu (średnica wewnętrzna 16 mm) CZTP2 Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury/termometru (średnica wewnętrzna 16 mm) E Spust GRE Grzałka elektryczna PCG s Powrót czynnika grzewczego do instalacji solarnej PWG Powrót wody grzewczej R Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową (również do montażu grzałki elektrycznej) TE Termometr (wyposażenie dodatkowe) ZCG s Zasilanie czynnikiem grzewczym z instalacji solarnej ZWG Zasilanie czwodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa 6 VITOCL VIESMNN 85

86 Vitocell 100-B, typ CVB, 400 i 500 l pojemności Ø 100 i l Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) h g f e d m TE M GRE R c CWU ZWG/CZTP1 C PWG 455 k Ø 650 a ZCGs/CZTP2 PCGs Tabela wymiarów Pojemność podgrzewacza l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm ZWU/E CZTP1/ CZTP2 881 b 6 M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CZTP1 Tuleja zanurzeniowa do czujnika lub do regulatora temperatury wody w podgrzewaczu cwu (średnica wewnętrzna 16 mm) CZTP2 Tuleja zanurzeniowa do czujnika temperatury/termometru (średnica wewnętrzna 16 mm) CWU Ciepła woda użytkowa E Spust GRE Grzałka elektryczna PCG s Powrót czynnika grzewczego do instalacji solarnej PWG Powrót wody grzewczej R Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową (również do montażu grzałki elektrycznej) TE Termometr (wyposażenie dodatkowe) ZCG s Zasilanie czynnikiem grzewczym z instalacji solarnej ZWG Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa 86 VIESMNN VITOCL

87 l Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Vitocell 100-B, typ CVBB, 750 i 950 l pojemności m TE M Ø 180 GRE/R GRE/R n Ø 180 CWU ZWG/CZTP1 C PWG ZCGs/CZTP2 PCGs ZWU/E k h g f e d c Tabela wymiarów Pojemność podgrzewacza l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm b 999 Ø 790 a CZTP1/CZTP2 M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CZTP1 System zacisków do mocowania zanurzeniowych czujników temperatury na płaszczu podgrzewacza (maks. 3 zanurzeniowe czujniki temperatury) CZTP2 System zacisków do mocowania zanurzeniowych czujników temperatury na płaszczu podgrzewacza (maks. 3 zanurzeniowe czujniki temperatury) E Spust GRE Grzałka elektryczna lub lanca PCG s Powrót czynnika grzewczego do instalacji solarnej PWG Powrót wody grzewczej R Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową TE Termometr (wyposażenie dodatkowe) ZCG s Zasilanie czynnikiem grzewczym z instalacji solarnej ZWG Zasilanie wodą grzewczą ZWU Zimna woda użytkowa 6 VITOCL VIESMNN 87

88 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przy eksploatacji solarnej Umieszczenie czujnika temperatury wody w podgrzewaczu na powrocie czynnika grzewczego HR s Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (wchodzi w zakres dostawy regulatora systemów solarnych) B Wkręcane kolanko z tuleją zanurzeniową (zakres dostawy, średnica wewnętrzna 6,5 mm) Współczynnik mocy N L Wg normy DIN 4708 Górna wężownica grzewcza Temperatura na zasilaniu podgrzewacza T podgrz. = temperatura na wlocie zimnej wody użytkowej + 50 K +5 K/-0 K Pojemność podgrzewacza l *1 950 *1 Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 1,6 3,0 6,0 8,0 11,0 80 C 1,5 3,0 6,0 8,0 11,0 70 C 1,4 2,5 5,0 7,0 10,0 Wskazówki dotyczące współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą podgrzewacza Tpodgrz. 6 Wartości orientacyjne T podgrz. = 60 C 1,0 N L T podgrz. = 55 C 0,75 N L T podgrz. = 50 C 0,55 N L T podgrz. = 45 C 0,3 N L Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C Pojemność podgrzewacza l *1 950 *1 Wydajność krótkotrwała przy zasilaniu wodą grzewczą o l/10 min temperaturze 90 C C C Maks. pobierana ilość (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L Z dogrzewem Podgrzew ciepłej wody użytkowej z 10 do 45 C Pojemność podgrzewacza l *1 950 *1 Maks. ilość pobierana przy temperaturze na zasilaniu wodą l/min grzewczą 90 C C C *1 Wartości obliczone. 88 VIESMNN VITOCL

89 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Pobierana ilość ciepłej wody użytkowej Temperatura ciepłej wody użytkowej 60 C Bez dogrzewu Pojemność podgrzewacza l *1 950 *1 Ilość pobierana l/min Pobierana ilość ciepłej wody użytkowej l Ciepła woda użytkowa t = 60 C (stała) Czas podgrzewu Wskazane czasy podgrzewu są osiągane, jeżeli zapewniona jest maks. wydajność stała pojemnościowego podgrzewacza cwu przy danej temperaturze wody na zasilaniu i podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 do 60 C. Pojemność podgrzewacza l *1 950 *1 Czas podgrzewu przy temperaturze wody grzewczej na min. zasilaniu 90 C C C Opory przepływu po stronie wody grzewczej B C D B Opory przepływu mbar kpa 3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Przepływ objętościowy wody grzewczej w l/h Opory przepływu mbar kpa 3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Przepływ objętościowy wody grzewczej w l/h Pojemność podgrzewacza 300 l (górna wężownica grzewcza) B Pojemność podgrzewacza 300 l (dolna wężownica grzewcza), Pojemność podgrzewacza 400 i 500 l (górna wężownica grzewcza) C Pojemność podgrzewacza 500 l (dolna wężownica grzewcza) D Pojemność podgrzewacza 400 l (dolna wężownica grzewcza) *1 Wartości obliczone. Pojemność podgrzewacza 750 i 950 l (górna wężownica grzewcza) B Pojemność podgrzewacza 750 i 950 l (dolna wężownica grzewcza) VITOCL VIESMNN 89

90 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Opory przepływu po stronie ciepłej wody użytkowej B Opory przepływu mbar kpa 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, B Przepływ objętościowy ciepłej wody użytkowej w l/h Opory przepływu mbar kpa 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Przepływ objętościowy ciepłej wody użytkowej w l/h Pojemność podgrzewacza 300 l B Pojemność podgrzewacza 400 i 500 l Pojemność podgrzewacza 750 l B Pojemność podgrzewacza 950 l 6 90 VIESMNN VITOCL

91 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) 6.4 Vitocell120-E, typ SVW Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z pompami ciepła o znamionowej mocy grzewczej do 17,2 kw, podgrzewu ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitotrans 353, możliwość podłączenia grzałki elektrycznej i konwencjonalnej wytwornicy ciepła Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 bar (0,3 MPa) Ciśnienie robocze po stronie ciepłej wody użytkowej do 10 bar (1,0 MPa) Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura ciepłej wody użytkowej do 95 C Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 95 C Dane techniczne Typ SVW Pojemność zasobnika l 600 Z czego ciepła woda użytkowa (u góry) dla Vitotrans 353 l 350 Z czego strefa obiegu grzewczego (na dole) l 250 Vitotrans 353 Typ PZS PZM Wydajność stała (w połączeniu z Vitocal o znamionowej mocy cieplnej 16 kw) 55 C kw Przy podgrzewie wody ciepłej woda użytkowa z 10 na 45 C i temperaturze wody l/h grzewczej na zasilaniu wynoszącej Ilość pobierana l/min 20 Pobierana ilość wody bez dogrzewu Strefa ciepłej wody użytkowej podgrzewana do 55 C, woda o temperaturze l 315 T = 45 C (stałej) Strefa ciepłej wody użytkowej podgrzewana do 60 C, woda o temperaturze l 255 T = 50 C (stałej) Strefa ciepłej wody użytkowej podgrzewana do 65 C, woda o temperaturze T = 55 C (stałej) l 210 Czas podgrzewu strefy ciepłej wody użytkowej (w połączeniu z Vitocal) Przy podgrzewie z 15 na 50 C i znamionowej mocy grzewczej wynoszącej Czas podgrzewu strefy ciepłej wody użytkowej (w połączeniu z Vitocal) Przy podgrzewie z 15 na 55 C i znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 9 kw min kw min kw min 57 9 kw min kw min kw min 50 Maks. możliwa do przyłączenia znamionowa moc cieplna pompy ciepła kw 17,2 Wydajność stała (w połączeniu z konwencjonalnymi wytwornicami ciepła) 90 C kw Przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na 45 C i temperaturze na zasilaniu l/h wodą grzewczą wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody 80 C kw grzewczej l/h C kw l/h C kw l/h C kw l/h Wydajność stała (w połączeniu z konwencjonalnymi wytwornicami ciepła) Przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej z 10 na 60 C i temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą wynoszącej przy podanym poniżej przepływie objętościowym wody grzewczej 90 C kw l/h C kw l/h C kw l/h Przepływ objętościowy wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m 3 /h 3,0 3,0 Ilość ciepła dyżurnego Q ST przy różnicy temperatury 45 K wg EN 12897:2006 kwh/24 h 2,1 Wymiary Łącznie z Vitotrans 353 i izolacją cieplną Średnica (7) mm Szerokość całkowita mm Wysokość mm Zasobnik buforowy wody grzewczej (korpus podgrzewacza) Średnica (7) mm Szerokość mm Wysokość mm Wymiar przechylenia bez stóp regulacyjnych mm Masa Łącznie z Vitotrans 353 i izolacją cieplną kg Zasobnik buforowy wody grzewczej bez izolacji cieplnej kg Zasobnik buforowy wody grzewczej z izolacją cieplną kg VITOCL VIESMNN 91

92 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Typ SVW Przyłącza zasobnika buforowego wody grzewczej Zasilanie i powrót wody grzewczej (gwint zewnętrzny) R 1¼ Zasilanie wodą grzewczą lancy ładującej (gwint zewnętrzny) G 1½ Grzałka elektryczna (gwint wewnętrzny) Rp 1½ Klasa efektywności energetycznej B Pozostałe dane techniczne i wyposażenie dodatkowe Vitotrans 353 patrz arkusz danych Vitotrans 353. dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna wytwornicy grzewczej jest mocy stałej. TE HV1-1 GRE TR HV1-2 TR2 HR1-1 HV2-1/HV B TR3 HR HR2-2/E TE GRE HV2-2 Strefa ciepłej wody użytkowej B Strefa obiegu grzewczego E Spust ELH Grzałka elektryczna HR1-1 Powrót wody grzewczej do strefy ciepłej wody użytkowej (pompa ciepła/zewnętrzna wytwornica ciepła) HR2-1 Powrót wody grzewczej do strefy obiegu grzewczego (pompa ciepła) HR2-2 Powrót wody grzewczej (obieg grzewczy) HV1-1 Zasilanie wodą grzewczą strefy ciepłej wody użytkowej (zewnętrzna wytwornica ciepła) HV1-2 Zasilanie wodą grzewczą strefy ciepłej wody użytkowej (pompa ciepła przy lancy ładującej) 92 VIESMNN VITOCL

93 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) HV2-1 Zasilanie wodą grzewczą obiegu grzewczego (pompa ciepła) HV2-2 Zasilanie wodą grzewczą (obieg grzewczy) TH Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czujnika (uchwyt zaciskowy) TR System zacisków do mocowania zanurzeniowych czujników temperatury na płaszczu zasobnika. Uchwyty do trzech zanurzeniowych czujników temperatury. Opory przepływu B C 20 2 Opory przepływu mbar kpa 1 0,9 0,8 0, Przepływ objętościowy wody grzewczej w l/h Ładowanie strefy ciepłej wody użytkowej B Rozładowywanie strefy obiegu grzewczego C Ładowanie strefy obiegu grzewczego 6 VITOCL VIESMNN 93

94 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) 6.5 Vitocell 100-L, typ CVL/CVL Zasobnik ciepłej wody użytkowej w systemie ładowania Przystosowany do instalacji z następującymi parametrami: maks. temperatura ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu95 C ciśnienie robocze po stronie ciepłej wody użytkowej do 10 bar (1,0 MPa) Dane techniczne Typ CVL CVL CVL Pojemność zasobnika l Numer rejestrowy DIN 0256/08-13 Złożono wniosek Ilość ciepła dyżurnego kwh/24 h 1,95 2,28 2,48 Wymiary Średnica (7) Z izolacją cieplną a mm Bez izolacji cieplnej mm Szerokość Z izolacją cieplną b mm Bez izolacji cieplnej mm Wysokość Z izolacją cieplną c mm Bez izolacji cieplnej mm Wymiar przechylenia Bez izolacji cieplnej mm Masa zasobnika Bez izolacji cieplnej kg Z izolacją cieplną kg Przyłącza (gwint zewnętrzny) Wlot ciepłej wody użytkowej od strony wymiennika ciepła R Zimna, ciepła woda użytkowa R Przewód cyrkulacyjny, spust R 1¼ 1¼ 1¼ Klasa efektywności energetycznej B 6 94 VIESMNN VITOCL

95 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Pojemność 500 l M CWU CWU/WC C Tabela wymiarów Pojemność zasobnika l 500 Średnica (7) a mm 859 Szerokość b mm 923 Wysokość c mm ORE Ø 650 CZTP a Ø CZTP ZWU CZTP E c 837 b M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CWU/WC Wlot ciepłej wody użytkowej od strony wymiennika ciepła CZTP Tuleja zanurzeniowa do czujnika lub do regulatora temperatury wody w podgrzewaczu cwu (średnica wewnętrzna 16 mm) E Spust ORE Otwór rewizyjny i wyczystkowy ZWU Zimna woda użytkowa 6 VITOCL VIESMNN 95

96 Pojemność 750 i 950 l M ORE n Ø 180 CWU CWU/WC C CZTP ZWU CZTP e m a l Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) k h g f c Tabela wymiarów Pojemność zasobnika l Średnica (7) a mm Szerokość b mm Wysokość c mm d mm bez izolacji cieplnej e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm E d b 6 M Magnezowa anoda ochronna C Cyrkulacja CWU Ciepła woda użytkowa CWU/WC Wlot ciepłej wody użytkowej od strony wymiennika ciepła CZTP System zacisków do mocowania zanurzeniowych czujników temperatury na płaszczu zasobnika. Uchwyty do 3 zanurzeniowych czujników temperatury E Spust ORE Otwór rewizyjny i wyczystkowy ZWU Zimna woda użytkowa 96 VIESMNN VITOCL

97 Pojemnościowy podgrzewacz cwu (ciąg dalszy) Opory przepływu po stronie ciepłej wody użytkowej C B Opory przepływu mbar kpa 3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Przepływ objętościowy ciepłej wody użytko w l/h Pojemność zasobnika 500 l B Pojemność zasobnika 750 l C Pojemność zasobnika 950 l 6 VITOCL VIESMNN 97

98 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe 7.1 Przegląd 7 Wyposażenie dodatkowe Nr zam. Vitocal 200-, typ WCI-C 201. Vitocal 200-, typ WO(-M) WO(-M)-E C 201. Vitocal 300-, typ WO-C 301.B Vitocal 350-, typ WHI WHO Urządzenie nawiewno-wywiewne: patrz od strony 102. Urządzenia wentylacyjne i wyposażenie dodatkowe: Patrz dokumentacja projektowa Systemy wentylacyjne z odzyskiwaniem ciepła X X X X Obieg powietrza (obieg pierwotny) do ustawienia wewnątrz: patrz od strony 103. Zestaw do przepustu ściennego Vitocal X Vitocal 350-, do urządzeń o szerokości 880 mm X Vitocal 350-, do urządzeń o szerokości 1030 mm X Vitocal 350-, do urządzeń o szerokości X 1200 mm Kolano kanału powietrznego X X X X Przepusty ścienne, proste (kanały X X X X powietrzne, proste) Przepust ścienny wielofunkcyjny ZK X Przedłużenie do przepustu ściennego ZK X wielofunkcyjnego Kratka wentylacyjna zewnętrzna X X X X Kratka osłonowa do kanału powietrznego X X X X Pokrywa dźwiękoizolacyjna do kanału powietrznego X X X X Obieg grzewczy (obieg wtórny): patrz od strony 107. Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Za pomocą zestawu przyłączeniowego Z X X X X Zestaw 1 do montażu w pompie Z X X X ciepła Zestaw 2 do montażu w pompie ciepła Z X X X Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej ZK X Wysokowydajna pompa obiegowa w X X X obiegu wtórnym Mały rozdzielacz X X X X X X X Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy Do mocy 14,5 kw, długość 5 m X X X X X Do mocy 14,5 kw, długość 10 m X X X X X Do mocy 14,5 kw, długość 15 m X X X X X Do mocy 14,5 kw, długość 20 m X X X X X Do mocy 18,5 kw, długość 5 m X Do mocy 18,5 kw, długość 10 m X Do mocy 18,5 kw, długość 15 m X Do mocy 18,5 kw, długość 20 m X Zestaw przyłączeniowy Montaż na podłożu ZK X X Montaż ścienny ZK X X Zasobnik buforowy wody grzewczej Vitocell 100-E, typ SVP Kolor vitosilber (srebrny) Z X X Kolor biały Z X X 3-drogowy zawór przełączny X X X X X X Przeponowe ciśnieniowe naczynie ZK X X wzbiorcze Filtr do obiegu wtórnego ZK X X Skrzynka serwisowa X X X X X X X X X X 98 VIESMNN VITOCL

99 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Wyposażenie dodatkowe Nr zam. Vitocal 200-, typ WCI-C 201. Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon: patrz od strony 113. Vitocal 200-, typ WO(-M) WO(-M)-E C 201. Vitocal 300-, typ WO-C 301.B Vitocal 350-, typ WHI WHO Rozdzielacz obiegu grzewczego Divicon nie nadaje się do obiegów grzewczych, które są wykorzystywane również do trybu chłodzenia. Bez mieszacza Z wysokowydajną pompą obiegową /HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 Wilo Yonos PR 25/6, DN 20 - ¾ Z wysokowydajną pompą obiegową /HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 Wilo Yonos PR 25/6, DN 25-1 Z wysokowydajną pompą obiegową ZK /HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 1/HK1 Wilo Yonos PR Opt. 25/7.5, DN 32-1¼ Z mieszaczem do obiegu grzewczego 2 (M2/OG2) Z wysokowydajną pompą obiegową ZK M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 Wilo Yonos PR 25/6, DN 20 - ¾ Z wysokowydajną pompą obiegową ZK M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 Wilo Yonos PR 25/6, DN 25-1 Z wysokowydajną pompą obiegową ZK M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 M2/HK2 Wilo Yonos PR Opt. 25/7.5, DN 32-1¼ Z mieszaczem do obiegu grzewczego 2 (M2/OG2) lub obiegu grzewczego 3 (M3/OG3) Z wysokowydajną pompą obiegową M2/HK2 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 Wilo Yonos PR 25/6, DN 20 - ¾ Z wysokowydajną pompą obiegową M2/HK2 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 Wilo Yonos PR 25/6, DN 25-1 Z wysokowydajną pompą obiegową ZK M2/HK2 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 M3/HK3 Wilo Yonos PR Opt. 25/7.5, DN 32-1¼ Zestawy uzupełniające mieszacza: X X X X X X patrz wyposażenie dodatkowe regulatora od strony 211. Zawór obejściowy X X X X X X Uchwyt ścienny do pojedynczego X X X X X X rozdzielacza Divicon Wsporniki dla 2 rozdzielaczy Divicon DN 20 - ¾ i DN X X X X X X DN 32-1¼ X X X X X X Wsporniki do 3 rozdzielaczy Divicon DN 20 - ¾ i DN X X X X X X DN 32-1¼ X X X X X X Uchwyt ścienny wspornika rozdzielacza X X X X X X 7 VITOCL VIESMNN 99

100 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) 7 Wyposażenie dodatkowe Nr zam. Vitocal 200-, Vitocal 200-, typ Vitocal 300-, Vitocal 350-, typ typ WCI-C 201. WO(-M) 201. WO(-M)-E- C 201. typ WO-C 301.B WHI 351. WHO Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V/100-W, typ CV (300 l), Vitocell 100-V, typ CVW (390 l): patrz od strony 119. Vitocell 100-V, typ CV Z X X X Vitocell 100-W, typ CV Z X X Vitocell 100-V, typ CVW Z X X X X X X Grzałka elektryczna EHE Do podgrzewacza o maks. pojemności Z X X X 300 l, montaż na dole Do podgrzewacza o pojemności Z X X X X X X 390 l/500 l, montaż na dole Do podgrzewacza o pojemności Z X X X X X X 390 l, montaż na górze Zestaw solarnych wymienników ciepła X X X X X X do podgrzewacza o pojemności 390 l noda ochronna Do podgrzewacza o pojemności X X X 300 l/500 l Do podgrzewacza o pojemności Z X X X X X X 390 l rmatura zabezpieczająca X X X X X X Podgrzew ciepłej wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-B/100-W, typ CVBB (300 l), Vitocell 100-B, typ CVB (500 l): patrz od strony 120. Vitocell 100-B, typ CVBB Z X X X Vitocell 100-W, typ CVBB Z X X Vitocell 100-B, typ CVB Z X X X Grzałka elektryczna EHE Do podgrzewacza o maks. pojemności Z X X X 300 l, montaż na dole Do podgrzewacza o maks. pojemności Z X X X 500 l, montaż na dole noda ochronna X X X Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy pomocy modułu świeżej wody/buforowania wody grzewczej: patrz od strony 121. Vitocell 120-E, typ SVW z Vitotrans 353 Typ PZS, 600 l Z X X X X X X X X Typ PZM, 600 l Z X X X X X X X X Grzałka elektryczna EHE Moc grzewcza 2,4 lub 6 kw Z X X X X X X X X Moc grzewcza 4,8 lub 12 kw Z X X X X X X X X Podgrzew ciepłej wody użytkowej przy pomocy systemu zasilania podgrzewacza: patrz od strony 122. Vitocell 100-V, typ CV, 300 l Z X X X X Vitocell 100-L, typ CVL, 500 l Z X X X X Lanca ładująca do montażu w Vitocell 100-V, typ CV ZK X X X X w Vitocell 100-L, typ CVL ZK X X X X Grzałka elektryczna EHE Do podgrzewacza o maks. pojemności Z X X X X 300 l, montaż na dole Do podgrzewacza o maks. pojemności Z X X X X 500 l, montaż na dole Pompa obiegowa do ładowania podgrzewacza Grundfos UPS B X X X X Grundfos UPS B X X X X Kulowy zawór 2-drogowy z napędem X X X X elektrycznym Płytowy wymiennik ciepła X X X X Vitotrans 100, typ PWT noda ochronna do podgrzewacza o X X X X pojemności 300 l/500 l rmatura zabezpieczająca X X X X 100 VIESMNN VITOCL

101 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Wyposażenie dodatkowe Nr zam. Vitocal 200-, Vitocal 200-, typ Vitocal 300-, Vitocal 350-, typ typ WCI-C 201. WO(-M) 201. WO(-M)-E- C 201. typ WO-C 301.B WHI 351. WHO Chłodzenie, patrz od strony 125. Przełącznik wilgotnościowy 230 V X X X Czujnik ochrony przed zamarzaniem X X X 3-drogowy zawór przełączny X X X Kontaktowy czujnik temperatury X X X Czujnik temperatury pomieszczenia X X X Kaskada: patrz od strony drogowy zawór przełączny X X X X X X 3-drogowy zawór przełączny X 3-drogowy zawór przełączny ZK X X Wsporniki do modułu zewnętrznego: patrz od strony 127. Wspornik do montażu na podłożu ZK X X Zestaw wsporników do montażu ZK X X ściennego Inne, patrz od strony 127. Elektryczne ogrzewanie dodatkowe ZK X X Uchwyty do podnoszenia modułu zewnętrznego ZK X X Zestaw pokryw ZK X X Specjalny środek czyszczący X X 7 VITOCL VIESMNN 101

102 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) 7.2 Urządzenie nawiewno-wywiewne Urządzenia wentylacyjne Vitovent Sterowanie systemem wentylacji mieszkań Vitovent z centralnym urządzeniem wentylacyjnym można całkowicie przejąć na siebie regulator pompy ciepła. Regulator pompy ciepła posiada cały zakres funkcji, potrzebnych do obsługi, ustawiania parametrów regulacji i diagnostyki podłączonego urządzenia wentylacyjnego. Szczegółowe informacje dot. projektowania systemu wentylacji mieszkań z centralnym urządzeniem wentylacyjnym: patrz wytyczne projektowe Vitovent 200-C/300-W/300-C/300-F. Vitovent Typ Nr katalog. Przeciwprądowy wymiennik ciepła Entalpiczny wymiennik ciepła Maks. przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Maks. powierzchnia jednostki mieszkalnej w m C H11S 200 Z (L) X Z (R) H11E 200 Z (L) X Z (R) 300-W H32S B300 Z X H32E B300 Z X H32S B400 Z X H32E B400 Z X C H32S B150 Z X F H32S B280 Z (w) X Z (s) H32E C280 Z (w) Z (s) X (L) Przyłącze powietrza dolotowego z lewej strony (R) Przyłącze powietrza dolotowego z prawej strony (w) Kolor biały (s) Kolor vitosilber (srebrny) VIESMNN VITOCL

103 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) 7.3 Obieg powietrza (obieg pierwotny) do ustawienia wewnątrz Do Vitocal 200-, typ WCI-C 201. i Vitocal 350-, typ WHI 351. Zestaw do przepustu ściennego Vitocal 200- Nr katalog Zestaw do przyłącza powietrza z polipropyleny spienionego (EPP) do ustawienia w kącie, składający się z 4 części: 1 króciec przyłączeniowy urządzenia do kanału powietrznego, strona zasysająca 1 króciec przyłączeniowy urządzenia do kanału powietrznego, strona wywiewna B 2 kanały powietrze proste (przepusty ścienne) C, dł. 0,35 m, z możliwością skracania Wymagane ew. zewnętrzne kratki wentylacyjne należy zamawiać osobno B 252 C VITOCL VIESMNN 103

104 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Zestaw do przepustu ściennego Vitocal Zestaw do przyłącza powietrza ze spienionego polipropylenu (EPP) do ustawienia narożnego składający się z 4 części: 1 króciec przyłączeniowy urządzenia kanału powietrznego po stronie zasysającej 1 króciec przyłączeniowy urządzenia/kanał powietrzny/strona wywiewna B 2 kanały powietrze proste (przepusty ścienne) C, długość 0,35 m, z możliwością skracania Ew. wymagane zewnętrzne kratki wentylacyjne należy zamawiać osobno. a 267 Vitocal 350-, typ Wymiar a w mm Nr zam. WHI WHI WHI B 252 C Kolano kanału powietrznego 90 Nr zam Materiał: EPP (spieniony polipropylen) Z zamknięciem klipsowym 30 mm, odporny na parę i zaizolowany termicznie Straty ciśnienia na kolano 90 Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa 11 Vitocal 200-, typ WCI-C ,8 Vitocal 200-, typ WCI-C ,7 Vitocal 350-, typ WHI ,6 Vitocal 350-, typ WHI ,0 Vitocal 350-, typ WHI , VIESMNN VITOCL

105 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) Przepust ścienny, prosty Nr zam Materiał: EPP (spieniony polipropylen) Z zamknięciem klipsowym 30 mm, odporny na parę i zaizolowany termicznie Przepust ścienny można skrócić do potrzebnego wymiaru Starty ciśnienia na metr kanału powietrznego Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza Strata ciśnienia w Pa w m 3 /h Vitocal 200-, typ WCI-C ,06 Vitocal 200-, typ WCI-C ,06 Vitocal 350-, typ WHI ,05 Vitocal 350-, typ WHI ,07 Vitocal 350-, typ WHI , Kanały powietrzne, proste Jako kanały powietrzne stosowane są przepusty ścienne, nr katalog Przepust ścienny wielofunkcyjny Nr katalog. ZK Do wykorzystywania przepustu ściennego wspólnie jako systemu zasysania powietrza zewnętrznego pompy ciepła oraz systemu zasysania powietrza zewnętrznego i odprowadzania powietrza urządzenia wentylacyjnego Elementy składowe: Przepust ścienny wielofunkcyjny 2 kanały wentylacyjne B 2 kratki osłonowe do kanałów wentylacyjnych z siatką zabezpieczającą przed insektami C do montażu na kratce wentylacyjnej zewnętrznej DN 160 DN B C VITOCL VIESMNN 105

106 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) G E Przepust ścienny wielofunkcyjny B Kanał wentylacyjny powietrza zewnętrznego/odprowadzanego C Kratka osłonowa do kanału wentylacyjnego z siatką zabezpieczającą przed insektami D Kratka wentylacyjna zewnętrzna, nr katalog E Przepust ścienny prosty, nr katalog F Urządzenie wentylacyjne G Pompa ciepła B C D F Przedłużenie do przepustu ściennego wielofunkcyjnego Nr katalog. ZK Do przedłużenia kanałów wentylacyjnych powietrza zewnętrznego i powietrza odprowadzanego Niezbędne w przypadku stosowania więcej niż 1 przepustu ściennego prostego Kratka wentylacyjna zewnętrzna Nr zam Materiał: aluminium (naturalne) Do montażu w przepuście ściennym/kanale powietrznym Z profilem okapnikowym (w załączeniu) Straty ciśnienia Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-, typ WCI-C Vitocal 200-, typ WCI-C Vitocal 350-, typ WHI Vitocal 350-, typ WHI Vitocal 350-, typ WHI Pokrywa dźwiękoizolacyjna do kanału powietrznego Nr zam Do izolacji dźwiękochłonnej po stronie zasysającej i wywiewnej. Skuteczność tłumienia odpowiada 9 db (pomiar w oparciu o normę EN ISO 7235). Ze stali ocynkowanej z izolacją Do montażu na zewnątrz Pokrywę dźwiękoizolacyjną można lakierować farbami akrylowymi. 106 VIESMNN VITOCL

107 Instalacyjne wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy) B C B C D C Przepust ścienny B Kratka wentylacyjna zewnętrzna lub siatka druciana (ocynkowana, średnica oczka <20 mm) C Pokrywa dźwiękoizolacyjna D Materiał izolacyjny Straty ciśnienia Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-, typ WCI-C ,0 Vitocal 200-, typ WCI-C ,5 Vitocal 350-, typ WHI ,0 Vitocal 350-, typ WHI ,0 Vitocal 350-, typ WHI ,5 Kratka osłonowa do kanału powietrznego Nr zam Do montażu w studzience okna piwnicznego lub w miejscach zabezpieczonych przed wilgocią na zewnętrznej ścianie budynku 950 Straty ciśnienia Pompa ciepła Przepływ objętościowy powietrza w m 3 /h Strata ciśnienia w Pa Vitocal 200-, typ WCI-C ,7 Vitocal 200-, typ WCI-C ,6 Vitocal 350-, typ WHI ,5 Vitocal 350-, typ WHI ,0 Vitocal 350-, typ WHI , Obieg grzewczy (obieg wtórny) Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej Nr katalog. Z W przypadku Vitocal 300-, typ WO-C 301.B i Vitocal 350-, typ WHO 351.: Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej do montażu w budynkach na zasilaniu wodą grzewczą (G 1), podłączany elektrycznie i hydraulicznie 7 Elementy składowe: Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (3/6/9 kw) z następującymi elementami Zabezpieczający ogranicznik temperatury Moduł sterujący Izolacja cieplna Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy VITOCL VIESMNN 107