Instrukcja montażu Strona 2
Spis treści Stosowane symbole... 2 Instrukcja montażu Wskazówki bezpieczeństwa... 2 Przeznaczenie... 2 Zakres dostawy... 2 Wymiary... 3 Przyłącza i elementy obsługi... 3 Wskazania... 3 Montaż... 4 Wybór miejsca... 4 Montaż... 4 Podłączanie anteny GSM... 4 Przyłącze elektryczne... 5 Kombinacje przyłączy... 6 Przykład CP plus / Combi / 1 system klimatyzacyjny... 7 Przykład CP plus / Combi / 2 systemy klimatyzacyjne... 8 Przykład 2 systemy klimatyzacyjne... 8 Stosowane symbole Instrukcja montażu Wskazówki bezpieczeństwa Przeznaczenie Montaż w pojeździe musi spełniać wymogi przepisów technicznych i administracyjnych danego kraju użytkowania (np. EN 1648, VDE 0100-721). Przestrzegać przepisów i uregulowań krajowych. W innych krajach należy przestrzegać odpowiednio obowiązujących przepisów. Sterownik został opracowany do sterowania urządzeniami Truma obsługującymi inet za pośrednictwem urządzeń mobilnych (np. smartfony, tablety). Komunikacja odbywa się przez Bluetooth lub GSM. Zakres dostawy 2 Montażu i naprawy urządzenia wolno dokonywać wyłącznie fachowcom. Symbol wskazuje na możliwe zagrożenia. Wskazówka z informacjami i radami. 1 4 śruby (w zależności od wykonania) 1 instrukcja obsługi 1 instrukcja montażu 1 przewód przyłączeniowy 12 / 24 V (+ = czerwony / czarny; = czarny) 1 przewód przyłączeniowy (magistrala TIN, w zależności od wykonania) 1 łącznik kablowy (w zależności od wykonania)
Akcesoria Przewód magistrali TIN, 3 różne długości Rozdzielacz TIN Widok od góry 1 2 3 4 Wymiary 40 mm 147 mm Rys. 3 SIM GSM EXT INT 70 mm BLUETOOTH POWER GSM 96 mm 1 Przycisk Łączenie BLUETOOTH, przywracanie ustawień fabrycznych i przeprowadzanie poszukiwania urządzeń 2 Mini SIM (25 x 15 mm) 3 Zewnętrzne przyłącze antenowe dla anteny GSM 4 Przełącznik wewnętrzna / zewnętrzna antena GSM Elementy sygnalizacyjne Rys. 1 134 mm Przyłącza i elementy obsługi Widok od dołu BLUETOOTH POWER GSM DC TIN 1 TIN 2 Rys. 2 DC napięcie robocze 12 / 24 V TIN 1 2 gniazda (przyłącza alternatywne) TIN 2 Rys. 4 Niebieska LED Zielona LED Czerwona LED (status BLUETOOTH) (POWER, świeci podczas pracy) (GSM) świeci, gdy praca w trybie GSM jest niemożliwa 3
Montaż Wybór miejsca Sterownik montować w miejscu chronionym przed wilgocią. Optymalne wyniki nadawania i odbioru można uzyskać mocując możliwie wysoko w środku pojazdu. Może to być np. na środku szafy bez powierzchni ekranujących (metalowych) w bezpośrednim sąsiedztwie. Tak zamontować sterownik, aby zachować bezpieczny odstęp od osób, wynoszący > 20 cm. Ze względu na pozycję zintegrowanych anten przyłącza powinny być skierowane w górę lub w dół (zamocować obudowę pionowo na ścianie). Pobrać aplikację Truma App i zainstalować ją na mobilnym urządzeniu abonenckim. Poszukać pozycji z najlepszym odbiorem GSM i Bluetooth. W tym celu wykonać następujące operacje: 1. Nawiązać połączenie Bluetooth z Truma (patrz Konfigurowanie połączenia Bluetooth w instrukcji obsługi Truma ). 2.a Odbiór GSM w aplikacji Truma App sprawdzić, czy odbiór GSM w danej pozycji jest wystarczająco dobry. 2.b Odbiór Bluetooth udać się do ważnych miejsc w pojeździe i sprawdzić, czy odbiór jest zapewniony odbiór Bluetooth. Kieszeń karty Mini SIM, przyłącze zewnętrznej anteny GSM, przełącznik wewnętrznej / zewnętrznej anteny GSM oraz przycisk połączenia BLUETOOTH muszą pozostać dostępne. Montaż Przed montażem włożyć kartę Mini SIM (w przypadku kart Micro lub Nano SIM użyć odpowiedniego adaptera). Wyznaczyć lokalizację (bezpieczny odstęp od osób wynosi > 20 cm). Przykręcić za pomocą 4 odpowiednich śrub (w zależności od wykonania dołączonych do urządzenia). Ułożyć przewód, zachowując odstęp od przewodów 230 V (ok. 20 cm). Przewody muszą być zabezpieczone przed wyrwaniem. Może to mieć miejsce przy użyciu łącznika kablowego (w zależności od wykonania dołączonego do urządzenia). Rozwinięte przewody mocować z odstępem co najmniej 20 cm od. Podłączanie anteny GSM Sterownik posiada antenę wewnętrzną. Zazwyczaj podłączanie zewnętrznej anteny GSM nie jest konieczne i w przypadku wybrania niewłaściwej anteny może spowodować pogorszenie odbioru. Zewnętrzna antena GSM musi odpowiadać specyfikacji, podanej w instrukcji obsługi. Odstęp anteny od osób musi wynosić co najmniej 20 cm. Jeżeli konieczna będzie zewnętrzna antena, prosimy o kontakt z autoryzowanym dealerem lub partnerem Truma. Podłączanie anteny GSM do. Przesunąć przełącznik wewnętrzna / zewnętrzna na pozycję zewnętrzna. Sprawdzić odbiór w aplikacji Truma App. 4
Przyłącze elektryczne Wetknąć przewód (magistrali TIN) do TIN 1/2 i połączyć z nagrzewnicą lub systemem klimatyzacyjnym, obsługującymi standard TIN (nagrzewnica może być używana tylko w połączeniu z panelem obsługi CP plus od wersji oprogramowania C3.00.00). Wetknąć przewód przyłączeniowy 12 / 24 V i połączyć z niewyłączanym napięciem roboczym 12 V lub 24 V (stałym plusem). Zabezpieczyć przewód dodatni bezpiecznikiem 1 A (w pobliżu bieguna dodatniego źródła napięcia). Aby umożliwić uruchamianie podłączonych urządzeń za pośrednictwem GSM, wszystkie urządzenia muszą być podłączone albo do stałego plusa albo do tego samego włączonego obwodu elektrycznego. 5
Kombinacje przyłączy Kombinacja 1 CP plus Combi 2 CP plus Combi Klima 3 CP plus Klima 4 CP plus Combi 5 CP plus Combi TIN1 TIN2 Równoczesna praca Klimatyzacja automatyczna nie tak Praca systemu klimatyzacyjnego i ogrzewania wzajemnie się wykluczają. Aktywacja klimatyzacji automatycznej dezaktywuje indywidualną pracę ogrzewania i systemu klimatyzacyjnego. nie tak Klima Klima 1 Klima 2 Praca systemu klimatyzacyjnego i ogrzewania wzajemnie się wykluczają. Praca jednego lub kliku różnych systemów klimatyzacyjnych i ogrzewania wzajemnie się wykluczają. Możliwe jest jednoczesne używanie dwóch systemów klimatyzacyjnych. 6 Klima nie nie 7 Klima 1 Klima 2 Możliwa jest równoczesna praca jednego lub kliku różnych systemów klimatyzacyjnych. tak nie nie nie Zegar sterujący aplikacji CP plus = panel obsługi Truma CP plus od wersji oprogramowania C3.00.00 Combi = ogrzewanie Combi Gas (E) / Diesel (E) Klima 1 / Klima 2 = muszą to być różne wersje urządzeń. Możliwa jest obsługa maksymalnie dwóch systemów klimatyzacji Systemy klimatyzacyjne Truma, obsługujące standard TIN System klimatyzacyjny Aventa eco / Aventa comfort* System klimatyzacyjny Saphir compact (nr seryjny 23091001) / Saphir comfort RC * możliwe w połączeniu z CP plus od nr. seryjnego 24084022 tak tak tak nie 6
Przykład CP plus / Combi / 1 system klimatyzacyjny (kombinacja przyłączy 2) DC TIN 1 TIN 2 Aventa eco Aventa comfort Rys. 5 wariant 1 Combi CP plus DC TIN 1 TIN 2 Aventa eco Aventa comfort Rys. 6 wariant 2 Combi CP plus 7
Przykład CP plus / Combi / 2 systemy klimatyzacyjne (kombinacja przyłączy 5) DC TIN 1 TIN 2 Rys. 7 wariant 1 Combi CP plus Aventa eco Aventa comfort Saphir comfort RC Przykład 2 systemy klimatyzacyjne (kombinacja przyłączy 7) DC TIN 1 TIN 2 Aventa eco Saphir comfort RC Rys. 8 8
W razie wystąpienia zakłóceń skontaktować się z centrum serwisowym Truma lub z jednym z naszych autoryzowanych partnerów serwisowych (patrz www.truma.com). Dla przyspieszenia obsługi prosimy przygotować typ i numer seryjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Wogis Sp. z o.o. ul. Makuszyńskiego 4 Tel. +48 (0)12 641 02 41 31-752 Kraków Faks +48 (0)12 641 91 33 47000-00010 00 03/2015 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89-4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com