Instrukcja obsługi Data : 29/11/2007 1/28
1. PREZENTACJA PROCESU AKTUALIZACJI...3 1.1 ROZWIĄZANIE 1...3 1.2 ROZWIĄZANIE 2...3 2 REJESTRACJA NA STRONIE INTERNETOWEJ ACTIA...5 3. POBIERANIE PROGRAMU SMARTACH UPDATE...7 4. INSTALACJA PROGRAMU ORAZ POBIERANIE PAKIETÓW OPRGRAMOWANIA DLA TACHOGRAFÓW SMARTACH...8 4.1 INSTALACJA PROGRAMU SMARTACH UPDATE...8 4.2 POBIERANIE PAKIETÓW OPROGRAMOWANIA DLA TACHOGRAFU SMARTACH...10 4.3 PRZYGOTOWANIE DO PRZENIESIENIA DANYCH DO KOMPUTERA WARSZTAT...133 5. INSTALACJA PROGRAMU ORAZ PAKIETÓW OPROGRAMOWANIA DLA TACHOGRAFÓW SMARTACH W KOMPUTERZE WARSZTAT...14 5.1 INSTALACJA PROGRAMU SMARTACH UPDATE...14 5.2 IMPORTOWANIE PAKIETÓW OPROGRAMOWANIA DLA TACHOGRAFÓW SMARTACH Z PROGRAMU SMARTACH UPDATE...14 6. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA TACHOGRAFU SMARTACH...16 6.1 STANDARDOWA PROCEDURA AKTUALIZACJI...16 6.2 SZCZEGÓLNE PRZYPADKI AKTUALIZACJI...20 7. D POBIERANIE NOWYCH PAKIETÓW OPROGRAMOWANIA DLA TACHOGRAFÓW SMARTACH...25 7.1 GENEROWANIE PROŚBY O ODNOWIENIE PAKIETU...25 7.2 POBIERANIE NOWYCH PAKIETÓW...26 Data : 29/11/2007 2/28
1. Prezezntacja procesu aktualizacji. Aby zaktualizować oprogramowanie w tachografie Actia SmarTach wymaganych jest kilka kroków. Ich liczba zaleŝy od tego czy komputer warsztatowy podłączony jest do Internetu. 1.1 Rozwiązanie 1 Warsztat wyposaŝony jest w komputer który moŝe być podłączony do Internetu. W tym przypadku warsztat musi wykonać następujące czynności: 1. Rejestracja na stronie www.actiatachographs.com 2. Pobranie i instalacja programu SmarTach update 3. Pobranie pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach (= Pakietu kompletnego oprogramowania) 4. Zaktualizowanie tachografu SmarTach W przypadku gdy dostępne są nowe pakiety oprogramowania: 5. Wysłanie prośby o odnowienie rejestracji 6. Pobranie i instalacja nowych pakietów oprogramowania 7. Zaktualizowanie tachografu SmarTach 1.2 Rozwiązanie 2 Warsztat posiada komputer bez moŝliwości podłączenia do Internetu (dalej nazywanym Warsztat) oraz drugi komputer z połączeniem internetowym (zwanym Internet) 1. Rejestracja na stronie www.actiatachographs.com (komputer Internet) 2. Pobranie i instalacja programu SmarTach update 3. Pobranie pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach (komputer Internet) 4. Przeniesienie programu SmarTach update oraz pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach do komputera Warsztat (przy uŝyciu USB key lub innego sposobu przenoszenia danych) 5. Instalacja programu SmarTach Update pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach na komputerze Warsztat 8. Zaktualizowanie tachografu SmarTach (komputer Warsztat) W przypadku gdy dostępne są nowe pakiety oprogramowania: 6. Wypełnienie prośby o odnowienie rejestracji (komputer Warsztat) 7. Przeniesienie prośby o odnowienie rejestracji do komputera Internet 8. Wysłanie prośby o odnowienie rejestracji (komputer Internet) Data : 29/11/2007 3/28
9. Pobranie nowych pakietów oprogramowania (komputer Internet) 10. Przeniesienie pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach do komputera Warsztat 11. Zaktualizowanie tachografu SmarTach (komputer Warsztat) Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dokładnie rozwiązanie 2. RóŜnice w stosunku do rozwiązania 1 są dokładnie oznaczone (opuszczenie kilu kroków i przekierowanie do następnej sekcji). Data : 29/11/2007 4/28
2 Rejestracja na stronie internetowej Actia. Połączyć się ze stroną internetową www.actiatachographs.com. Kliknąć na Products registration SmarTach menu Registration Form Data : 29/11/2007 5/28
- Wprowadź 13 pierwszych znaków numeru karty warsztatowej łącznie z literami jeśli tam występują. - Wprowadź kompletne informacje o warsztacie. - NaleŜy wprowadzić waŝny adres email. Potwierdzenie rejestracji zostanie wysłane na podany adres. - Wybrać 6-cio znakowe hasło dostępu (litery i/lub cyfry) - Przepisać czerwone znaki do pola obok Zatwierdzić wprowadzone dane kliknięciem w przycisk Send my registration. Komunikat o błędzie wystąpi jeśli któreś z pól zostanie wypełnione nieprawidłowo. NaleŜy poprawić błędnie wypełnione pola i wysłać formularz ponownie. Email potwierdzający rejestrację zostanie wysłany z konta update-admin@actia.fr na adres email podany w formularzu w przeciągu 24h. Data : 29/11/2007 6/28
3. Pobieranie programu SmarTach Update. - Połączyć się ze stroną internetową www.actiatachographs.com. - Przełączyć na odpowiedni język wybierając Ŝądaną flagę - Wybrać z menu u góry ekranu opcję Restricted Access - Wprowadzić swój login (13 pierwszych znaków z numeru karty warsztatowej) oraz swoje hasło: (zapisane w emailu z potwierdzeniem rejestracji). Następnie wciśnąć Login Wybrać z menu po prawej stronie opcję SmarTach Update Pobrać plik SMTUpdaterinstaller.zip klikając prawym przyciskiem myszy na dostępny link oraz wybierając opcję Zapisz element docelowy jako z menu kontekstowego. Data : 29/11/2007 7/28
4. Instalacja programu oraz pobieranie pakietów opgrogramowania dla tachografów SmarTach 4.1 Instalacja programu SmarTach Update - Rozpakować pobrany plik SMTUpdaterinstaller.zip programem Unzip w wybranym miejscu w komputerze. - Uruchomić instalację klikając dwa razy na pliku SMTUpdaterinstaller.exe - Pojawi się następujące okno : Wybrać język instalacji a następnie: Kliknąć Next> : Data : 29/11/2007 8/28
Wybrać dysk w komputerze na którym ma być zainstalowany program. Kliknąć Next> Kliknąć Install aby uruchomić instalację. Data : 29/11/2007 9/28
Kliknąć Finish aby zakończyć instalację. Po zakończeniu instalacji moŝe być wymagane ponowne uruchomienie komputera. Program SmarTach Update jest teraz zainstalowany na komputerze INTERNET. 4.2 Pobieranie pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach Uruchom program SMTUpdater za pomocą: - Ikony na pulpicie Windows - Menu Start/Programy/SmarTachUpdate/SmarTachUpdate Po wybraniu języka obsługi z listy pojawi się standardowy ekran programu: Kliknąć przycisk INTERNET. - Zaznaczyć opcję : Uaktualnij pakiety przez internet, i wciśnij Dalej : Data : 29/11/2007 10/28
- Wprowadzić swój login (13 pierwszych znaków z numeru karty warsztatowej) a następnie wcisnąć Dalej Na ekranie pojawi się okno w którym będzie widoczny postęp wyszukiwania i pobierania danych. Data : 29/11/2007 11/28
Po zakończeniu operacji pojawi się okno : W przypadku gdy komputer INTERNET nie jest jednocześnie komputerem WARSZTAT-owym naleŝy przekopiować pakiety oprogramowania dla tachografu SmarTach na komputer WARSZTAT. Kliknąć Wyjście. Data : 29/11/2007 12/28
4.3 Przygotowanie do przeniesienia danych do komputera WARSZTAT Uruchomić ponownie program SmarTach Update kliknąć INTERNETi wybrać opcję Uaktualnij profil WARSZTAT przez eksport pakietów a następnie wciśnij Dalej. Podłącz PenDrive do komputera INTERNET. Teraz dane mogą być przekopiowane na PenDrive. NaleŜy wybrać Ŝądany katalog a następnie wcisnąć Dalej. Data : 29/11/2007 13/28
5. Instalacja programu oraz pakietów oprogramowania dla tachografów SmarTach w komputerze WARSZTAT 5.1 Instalacja programu SmarTach Update Podłączyć PenDrive do komputera WARSZTAT. Przekopiować plik SMTupdaterinstaller.exe w dowolne miejsce na komputerze WARSZTAT. Uruchomić instalację klikając dwa razy na pliku SMTUpdaterinstaller.exe. 5.2 Importowanie pakietów oprogramowania dla tachografów SmarTach z programu SmarTach Update. Uruchom program SMTUpdater za pomocą: - Ikony na pulpicie Windows - Menu Start/Programy/SmarTachUpdate/SmarTachUpdate Kliknąć przycisk WARSWZTAT a następnie : Wybrać opcję Uaktualnij profil WARSZTAT przez import pakietów, a następnie wcisnąć Dalej. Data : 29/11/2007 14/28
Wybierać katalog w którym znajdują sie dane do importu (np. PenDrive) a następnie wcisnąć przycisk Dalej. Pakiety oprogramowania zostaną automatycznie przekopiowane do katalogu w którym zainstalowany jest program SmarTach Update. Data : 29/11/2007 15/28
6. Aktualizacja oprogramowania tachografu SmarTach Wszystkie niezbędne elementy do procedury aktualizacji są teraz zaintalowane w komputerze WARSZTAT. Aktualizacja oprogramowania w tachografie SmarTach jest teraz moŝliwa. 6.1 Standardowa procedura aktualizacji Powrócić do standardowego ekranu prgogramu SmarTach Update i klinąć przycisk WARSZTAT. Wybrać opcję Uaktualnij oprgramowanie w tachografie SmarTach i następnie wciśnij Dalej. Data : 29/11/2007 16/28
Połączyć tachograf SmarTach z komputerem WARSZTAT za pomocą kabla TACHO/PC dostarczanego przez ACTIA. Wybrać port komunikacyjny COM do którego podłączony jest kabel w komputrze WARSZTAT. 1 ) Jeśli komputer wyposaŝony jest w interfejs szeregowy, wybierz COM1. 2 ) Jeśli do połączenie uŝywany jest adapter USB/COM naleŝy sprawdzić numer portu komunikacyjnego przyporządkowany przez system operacyjny. NaleŜy wybrać: - Start - Ustawienia - Panel Sterowania - System - Zakładka Sprzęt - MenedŜer urządzeń - Porty (COM i LPT) Sprawdzić numer portu i ustawić odpowiedni w programie. Następnie wcisnąć Dalej. Pojawi się następujące okno. Poczekać aŝ sekwencja startowa tachografu dobiegnie końca a następnie wcisnąć Dalej. Kliknąć Dalej. Program sprawdzi parametry tachografu SmarTach. Data : 29/11/2007 17/28
Sprawdzanie parametrów tachografu moŝe zabrac kilka chwil. W tym czasie sprawdzana jest takŝe wersja oprogramowania zainstalowanego w tachografie. Gdy pojawi się następujące okno : NaleŜy włoŝyć kartę warsztatową do PIERWSZEGO czytnika tachografu. NaleŜy wprowadzić kod PIN w tachografie SmarTach. Data : 29/11/2007 18/28
Procedura wprowadzania kodu PIN : - Wprowadzić pierwszy znak kodu PIN uŝywając przycisków < oraz > i zatwierdzić krótkim przyciśnięciem klawisza OK jednocześnie przechodząc do następnego znaku kodu. - Po wprowadzeniu ostatniego znaku zatwierdzić go krótkim przyciśnięciem OK a następnie długim przyciśnięciem klawisza OK potwierdzić cały kod PIN. Po wprowadzeniu i zatwierdzeniu kodu PIN naleŝy wrócić do komputera i wcisnąć przycisk Dalej : Rozpocznie się proces aktualizacji oprogramowania w tachografie SmarTach. Proces moŝe potrwać 2-3 minuty. Po zakończeniu procedury na ekranie pojawi się komunikat Operacja zakończona sukcesem. Data : 29/11/2007 19/28
Sprawdzić wersję oprogramowania zainstalowaną w tachografie SmarTach. Program SmarTach Update pokaŝe numer wersji załadowanej do tachografu w następującym formacie: XX.XX.XX RevX. NIE WOLNO WPROWADZAĆ KODU PIN! NaleŜy wcisnąć przycisk OK tylko 1 raz Po około 20 sekundach karta warsztatowa zostanie wysunięta z tachografu. NaleŜy zabrać ją z czytnika. Zostanie wyświetlony komunikat Invalid card. NaleŜy wcisnąć przycisk OK dwa razy. Sprawdzanie wersji oprogramowania w tachografie SmarTach. - Wybrać menu Information w tachografie - Przy uŝyciu przycisków < oraz > przejść do ekranu MP= XX.XX.XX.RevX - Wersja SmarTach MP musi być taka sama jak wersja wskazana w programie SmarTach Update. 6.2 Szczególne przypadki aktualizacji Data : 29/11/2007 20/28
Jeśli proces aktualizacji zostanie przypadkowo przerwany (np. Odłączenie kabla podczas transmisji danych, zawieszenie programu itd.) wmagana jest szczególna procedura: Jeśli proces aktualizacji został wstrzymany zostanie wyświetlony komunikat Problem z komunikacją. Przejdź do rozdziału 6 Program SmarTach Update poprosi o zrestartowanie tachografu SmarTach: Data : 29/11/2007 21/28
Ekran tachografu SmarTach wyświetla logo ACTIA przesuwające się z lewej strony do prawej I z prawej w lewą: Karta warsztatowa zostanie automatycznie wysunięta. Po pojawieniu się okna (poniŝej) naleŝy włoŝyć kartę warsztatową do czytnika pierwszego tachografu SmarTach: NaleŜy wprowadzić kod PIN w tachografie SmarTach. Procedura wprowadzania kodu PIN : - Wprowadzić pierwszy znak kodu PIN uŝywając przycisków < oraz > i zatwierdzić krótkim przyciśnięciem klawisza OK jednocześnie przechodząc do następnego znaku kodu. - Po wprowadzeniu ostatniego znaku zatwierdzić go krótkim przyciśnięciem OK a następnie długim przyciśnięciem klawisza OK potwierdzić cały kod PIN. Po wprowadzeniu i zatwierdzeniu kodu PIN naleŝy wrócić do komputera i wcisnąć przycisk Dalej : Data : 29/11/2007 22/28
Rozpocznie się ładowanie specjalnego programu wznawiającego. MoŜe to zająć 2-3 minuty. Po załadowaniu tego programu tachograf SmarTach moŝe być uruchomiony ponownie w normalny sposób. Na ekranie tachografu SmarTach wyświetlany jest pasek postępu: Karta moŝe być automatycznie wysunięta z tachografu. Zostanie wyświetlony komunikat Problem z komunikacją. Data : 29/11/2007 23/28
Przejdź do rozdziału 6 Data : 29/11/2007 24/28
7. Pobieranie nowych pakietów oprogramowania dla tachografów SmarTach Pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach moŝena uŝywac jedynie przez określony czas. Pakiety są regularnie odnawiane na serwerach ACTIA. Gdy termin waŝności pakietu przeminie warsztat musi pobrać nowe pakiety. 7.1 Generowanie prośby o odnowienie pakietu Ten krok jest niezbędny aby pobrać nowy pakiet. W głównym ekranie programu SmarTach Update kliknąć przycisk WARSZTATm wybrać opcję Utwórz Ŝądanie odnowienia rejestracji, a następnie wcisnąć Dalej: Plik zostanie wygenerowany automatycznie. Data : 29/11/2007 25/28
W przypadku gdy komputer WARSZTAT nie ma połączenia z Internetem naleŝy podłączyć PenDrive i zapisać na nim plik z prośbą o odnowienie pakietu. Plik naleŝy wysłać emailem na adres : update-admin@actia.fr lub uruchomić ponownie program SmarTach Update, kliknąć przycisk INTERNET i wybrać opcję Wyślij Ŝądanie odnowienia rejestracji. Po wykonaniu tych czynności jest moŝliwość pobrania nowych pakietów. 7.2 Pobieranie nowych pakietów Uruchomić program SmarTach Update I kliknąć przycisk INTERNET. Wybrać opcję Uaktualnij pakiety przez internet. Następnie wciśnij Dalej. Data : 29/11/2007 26/28
Wprowadzić swój login (13 pierwszych znaków z numeru karty warsztatowej) a następnie wcisnąć Dalej Na ekranie pojawi się okno w którym będzie widoczny postęp wyszukiwania i pobierania danych. Data : 29/11/2007 27/28
Jeśli komputer INTERNET jest równieŝ komputerem WARSZTAT-owym aktualizacja pakietów oprogramowania dla tachografu SmarTach nastąpi automatycznie. Jeśli komputer Internet nie jest komputerem WARSZTAT-owym naleŝy przekopiować nowe pakiety do komputera WARSZTAT-owego. Przejdź do rozdziału 4.3 aby przenieść pakiety do komputera WARSZTAT. Data : 29/11/2007 28/28