Instrukcja obsługi. Wyważarki do kół. SINUS D 510, 520, 530, 540, 550 oraz wersje S

Instrukcja obsługi Wyważarki do kół SINUS D 510, 520, 530, 540, 550 oraz wersje S

Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Zasady bezpiecznego użytkowania... 3 3. Panel sterowania ze wskaźnikami... 4 3.1 Elementy obsługowe wyważarki... 5 Przyciski... 5 4. Skrócona instrukcja obsługi... 5 4.1 Uruchomienie wyważarki... 5 4.2 Tryb wybierania operacji... 6 5. Ustawienie podstawowe urządzenia... 9 5.1 Funkcje menu... 9 6. Kolejność czynności podczas wyważania... 12 6.1 Uruchamianie urządzenia... 12 6.2 Bieg bez koła... 12 6.3 Uchwyt do mocowania... 12 6.4 Mocowanie koła... 13 6.5 Wyważanie... 14 6.6 Pamięć parametrów koła... 14 7. Programy wyważania... 14 7.1 Program A Obręcze stalowe... 15 7.2 Program B Wyważanie statyczne... 15 7.3 Program C ALU-1... 15 7.4 Program D ALU-2... 15 7.5 Program E ALU-3... 15 7.6 Program F ALU-4... 16 7.7 Program G PAX-1... 16 7.8 Program H PAX-2... 16 8. Uruchamianie pomiaru... 16 9. Zakończenie pomiaru... 16 9.1 Odnajdywanie pozycji ciężarka... 17 10. Splitten... 17 11. Matchen... 17 12. Charakterystyka techniczna... 18 2

1. Wstęp Poniższa instrukcja jest przeznaczona dla użytkowników wyważarek SINUS D. Urządzenia zostały stworzone dla przeszkolonego personelu branży samochodowej. Dla jego własnego bezpieczeństwa, jak również uniknięcia zniszczenia urządzenia przez niefachową obsługę, zaleca się uważne przeczytanie instrukcji obsługi i stosowanie się do niej. Urządzenia służą do wyważania kół w samochodach osobowych, dostawczych i motocyklach. Nie używać urządzeń niezgodnie z przeznaczeniem, a w szczególności: nie zakładać kół o rozmiarach nie przewidzianych dla danej wyważarki nie mocować do wyważarki innych przedmiotów niż przewidziane w instrukcji. Warunki użytkowania: nie wystawiać monitora i pulpitu sterowniczego na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego temperatura otoczenia powinna mieścić się w zakresie od +5 C do +40 C. W instrukcji użyto następujących piktogramów: i Informacja zawiera wskazówkę! Uwaga wskazuje zagrożenie związane z urządzeniem Niebezpieczeństwo dla obsługującego! W instrukcji zostaną opisane wszystkie funkcje i części, które stanowią wyposażenie fabryczne urządzenia. Proszę porównać funkcje spełniane przez Państwa wyważarkę z listą zamieszczoną na końcu instrukcji. Prawo autorskie Oprogramowanie i dane są własnością firmy ATT GmbH lub jej dostawców i są chronione przed powielaniem przez prawo autorskie, umowy międzynarodowe oraz inne narodowe przepisy prawne. Powielanie lub sprzedaż danych i oprogramowania, albo ich części jest niedopuszczalne i karane; firma ATT GmbH zastrzega sobie prawo wystąpienia na drogę sądową oraz dochodzenia odszkodowania w przypadku postępowania sprzecznego z prawem. Odpowiedzialność Wszystkie dane zawarte w tym programie są oparte, na ile to możliwe, o informacje producentów i importerów samochodów. Firma ATT GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za poprawność i kompletność oprogramowania i danych; wykluczona jest odpowiedzialność za szkody wynikłe z użycia błędnego oprogramowania i danych. W każdym przypadku odpowiedzialność firmy ATT GmbH ogranicza się do kwoty, którą klient zapłacił faktycznie za ten produkt. To wyłączenie odpowiedzialności nie obejmuje szkód, które zostały spowodowane świadomie lub przez poważne zaniedbanie ze strony firmy ATT GmbH. Gwarancja Nie wolno używać nieoryginalnego oprogramowania, jak również dokonywać żadnych zmian w naszych produktach; produkty mogą być eksploatowane wyłącznie z fabrycznym wyposażeniem. W innym przypadku ustają wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji. Urządzenie może być eksploatowane tylko z oprogramowaniem operacyjnym firmy Nussbaum. 2. Zasady bezpiecznego użytkowania Przed uruchomieniem i przystąpieniem do obsługi przyrządu konieczne jest dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, a zwłaszcza z zasadami zachowania bezpieczeństwa. W ten sposób nabędzie się umiejętności posługiwania urządzeniem, dla własnego bezpieczeństwa, a także bezpieczeństwa klientów. Informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy zostały oznakowane następującymi symbolami: i Informacja zawiera wskazówkę! Uwaga wskazuje zagrożenie związane z urządzeniem Niebezpieczeństwo dla obsługującego Wskazówki bezpiecznej pracy dla personelu obsługującego: Przestrzegać przepisów BHP! Wyłączać zasilanie, gdy wyważarka nie jest użytkowana. Wyłącznik główny zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych. Nie pozostawiać na dłuższy czas koła na wyważarce. Prace przy instalacji elektrycznej może wykonywać tylko elektryk. Podczas wyważania osłona koła musi pozostawać zamknięta. Podczas włączania wyważarki na wrzecionie nie mogą pozostawać zamontowane koła ani inne przedmioty. Kiedy wyważarka pracuje z otwartą osłoną koła, to w jej pobliżu nie mogą przebywać żadne osoby! Dla przebywającego w pobliżu koła występuje zagrożenie życia. Nie wolno wykonywać żadnych napraw lub innych prac przy wyważarce, jeżeli nie jest ona odłączona od napięcia. Jeśli stan pracy wyważarki (włączona/wyłączona) jest pokazywany na monitorze, to należy sprawić, aby ekran monitora był zawsze dobrze widoczny. Personel obsługujący wyważarkę nie może nosić ubrania z luźnymi paskami i pętlami. Niezawiązany pasek lub sznurowadło mogą zostać wciągnięte przez urządzenie i zagrozić zdrowiu osoby. Koło musi być zamontowane za pomocą odpowiedniego uchwytu. Przed przystąpieniem do okresowej obsługi urządzenia, należy odłączyć go od sieci. Chronić instalacje elektryczną urządzenia przez wilgocią niebezpieczeństwo przebicia! 3

3. Panel sterowania ze wskaźnikami Wskaźniki: 1 Wskazania wielkości lewego ciężarka wyrównoważającego 2 Wskazania położenia ciężarka dla strony lewej i prawej 3 Wskazania wielkości prawego ciężarka wyrównoważającego 18 Wskazania umiejscowienia ciężarka lub wybranego programu 19 Program PAX aktywny 20 Zmierzono zbyt duże niewyważenie statyczne 21 Program "matchen" aktywny 22 Multi-Speed aktywny 23 Hamulec aktywny 24 Program Splitten aktywny Przyciski na panelu: 4/5 +/-: Wprowadzanie odstępu obręczy od wyważarki, zwiększanie/zmniejszanie 6/7 +/-: Wprowadzanie szerokości obręczy, zwiększanie/zmniejszanie 8/9 +/-: Wprowadzanie średnicy obręczy, zwiększanie/zmniejszanie 10 Start: początek poszczególnych funkcji programu 11 Stop/Pos.: anulowanie aktywnej funkcji / włączanie/wyłączanie funkcji zatrzymywania 12 Zatwierdzanie wprowadzenia / wywoływanie menu 13 Alu / Stal: wybór programu 14 Aktywacja trybu Match 15 Aktywacja umieszczania ciężarka za ramieniem obręczy 16 Zapisywanie aktualnych parametrów obręczy 17 Ładowanie parametrów obręczy z pamięci Elementy obsługowe wyważarki: 25 Panel sterowania 26 Pojemnik na ciężarki 27 Wyłącznik główny 28 Osłona koła 29 Nastawnik zewnętrzny (opcja) 30 Wrzeciono z uchwytem mocującym 31 Nastawnik wewnętrzny 32 Pedał do szybkiego mocowania (uchwyt Quick-Span) 33 Ciężarek do kalibracji 34 Uchwyt stożków (opcja) 4

3.1 Elementy obsługowe wyważarki Panel sterowania (25): Wskazanie zmierzonych wartości oraz wprowadzanie potrzebnych danych. Pojemnik na ciężarki (26): Korytka na ciężarki różnej wielkości. Wyłącznik główny (27): Włączanie i wyłączanie wyważarki. Osłona koła (28): Chroni użytkownika przed niebezpieczeństwem związanym z obracającym się kołem. Nastawnik zewnętrzny (29, opcja): Określa bezpośrednio położenie ciężarka po stronie prawej obręczy. Wrzeciono z uchwytem mocującym (30): Wrzeciono wyważarki ze zdejmowanym uchwytem mocującym (poza SINUS D 550). Na stożkowy koniec wrzeciona mogą być nasuwane i mocowane śrubą różne uchwyty. Nastawnik wewnętrzny (31): Z automatyczną rejestracją odstępu między wyważarką a pierwszą (lewą) płaszczyzną wyważaną, dotyczy wszystkich wersji urządzenia. Od wersji SINUS D 520 dodatkowo także automatyczna rejestracja średnicy obręczy. Dane są zapisywane w urządzeniu w celu dalszego opracowania, ale nie są pokazywane. W przypadku programów z dwoma ciężarkami przyklejanymi po lewej stronie ramion, można również określić nastawnikiem zewnętrzne bezpośrednio położenie ciężarka przyklejanego. (Wprowadzanie szerokości obręczy przy tych programach daje wynik błędny). Szybkie mocowanie (32): Automatyczny uchwyt mocujący dostępny tylko dla wersji SINUS D 550. Koło po umieszczeniu na wrzecionie i założeniu uchwytu zostaje pneumatycznie unieruchomione. 3.2 Przyciski Przyciski 4/5: Wprowadzanie odstępu obręczy od wyważarki. Przyciskami +/- można zmieniać wartość w krokach co 1 mm. Wskazanie odbywa się w milimetrach w sposób następujący: Odstęp a = 160 mm Przyciski 6/7: Wprowadzanie szerokości obręczy. Przyciskami +/- można zmieniać wartość w krokach co 0,5" (przy programach PAX w mm). Wskazanie odbywa się zawsze w calach w sposób następujący: Szerokość obręczy b = 5 cali Przyciski 8/9: Wprowadzanie średnicy obręczy. Przyciskami +/- można zmieniać wartość w krokach co 0,5" (przy programach PAX w mm). Wskazanie odbywa się zawsze w calach w sposób następujący: Średnica obręczy b = 15 cali Przycisk 10: Start procesu wyważania, kalibracji i zerowania. Przycisk 11: Przerwanie działania aktywnej funkcji. Jeśli żadna funkcja nie jest aktywna, wciśnięcie przycisku 11 włącza/wyłącza hamulec wrzeciona, co jest pokazywane lampką 23. Przycisk 12: Za pomocą tego przycisku zatwierdza się wprowadzenie danej funkcji. Jeśli żadna funkcja nie jest aktywna, przechodzi się do menu. Wciskając +/- przycisków 4/5 wywołuje się menu funkcji od F1 do F9. 4. Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi, podająca najważniejsze informacje potrzebne do szybkiego uruchomienia wyważarki. 4.1 Uruchomienie wyważarki - Ustawić wyważarkę zgodnie z instrukcją montażu. - Zamontować standardowy uchwyt mocujący.! Zwrócić uwagę na prawidłowe zamontowanie: - nastawnik(-i) musi znajdować się w położeniu wyjściowym. - urządzenie musi być podłączone do sieci i włączone wyłącznikiem głównym. Na wyświetlaczu pokaże się numer aktualnej wersji oprogramowania. Po kilku uruchomieniach bez koła przeprowadzić zerowanie (patrz także rozdział 5.1, punkt F2). Wcisnąć przycisk Enter (12) Za pomocą przycisku +/- (4/5), (6/7) lub (8/9) zmienić na F2. Za pomocą przycisku Enter (12) wywołać funkcję biegu bez koła. Za pomocą przycisku Start (10) uruchomić bieg bez koła Wraz z zatrzymaniem urządzenia następuje zakończenie biegu bez koła i proces wyważania może zostać uruchomiony. Zwrócić tutaj uwagę na następujące punkty. Ustawienia fabryczne wartości pomiarowe mniejsze od 5g są zaokrąglane do 0. - sprowadzanie 5g do zera wartości pomiarowe są zaokrąglane do najbliższej wartości 5 g w górę lub w dół. - zaokrąglenie 5g funkcja autostartu umożliwia automatyczne uruchomienie urządzenia przez zamykanie osłony (patrz 5.1 punkt F6). - Autostart OFF Wyłącznik bezpieczeństwa zapobiega temu, że urządzenie może zostać uruchomione przy otwartej pokrywie. - Security ON - zmiana ustawienia zabezpieczenia (patrz 5.1 punkt F8). 5

4.2 Tryb wybierania operacji Te ustawienia fabryczne można w każdej chwili zmieniać poprzez funkcje menu (rozdział 5.1) Wywoływanie menu. Program A Ciężarki są nabijane z obu stron obręczy stalowej i aluminiowej, w odsadzeniu Mocowanie koła Wybieranie funkcji F1 do F11. Uaktywnienie funkcji. Zmiana ustawienia. Uruchomienie funkcji (np. biegu bez koła lub kalibracji). Wybrać odpowiedni uchwyt centrujący i nasadzić na uchwyt mocujący. Unieruchomić koło istniejącym uchwytem mocującym i dociągnąć. Wybieranie programu Do dyspozycji jest 8 programów. Wybór programu zależy od kształtu obręczy i pozycji, gdzie ma być umieszczony ciężarek. Programy można wybierać za pomocą przycisku AL. Wybrany program jest pokazywany diodami na piktogramie obręczy. Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510/520/530/540/550 automatyczna rejestracja Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/- We wszystkich pozostałych modelach dane zostały już automatycznie zarejestrowane wraz ze średnicą.! Przy każdym wprowadzaniu parametrów koła odczekać, aż zmieniana wartość automatycznie zniknie. W przeciwnym razie dane nie zostaną zapisane w programie. SINUS D 510 / 520 / 530 / 540 / 550 Wprowadzanie szerokości obręczy przyciskiem +/-. Zmierzyć wartość mackami lub odczytać szerokość wybitą na obręczy. Tylko SINUS D 540 / 550 Dosunąć nastawnik zewnętrzny do pozycji 5 (patrz u góry). Przytrzymać aż rozlegnie się sygnał. Z powrotem doprowadzić nastawnik do położenia wyjściowego. Parametry koła można sprawdzić przez wciskanie przycisku +/-. Program B Statyczne wyważanie np. obręczy motocyklowych lub obręczy z ciężarkiem przyklejanym tylko w jednej pozycji. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 3 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/- We wszystkich pozostałych modelach automatyczna rejestracja ze średnicą. 6

SINUS D 520 / 530 / 540 / 550 Średnica obręczy przy tych modelach jest rejestrowana automatycznie z odstępem.! Szerokość obręczy nie ma znaczenia przy tym programie wyważania, dlatego nie podejmować żadnego wprowadzania danych. Program C ALU - 1 Przy tym programie rozróżnia się: Dla obręczy aluminiowych z ciężarkami przyklejanymi pod odsadzeniami obręczy Pomiar jednopunktowy Pomiar następuje w punkcie 1 (patrz u góry) i pozycja ciężarka jest obliczana poprzez wartości standardowe. Pomiar dwupunktowy Pomiar następuje w dokładnie w punktach ciężarka wyrównoważającego. Pomiar jednopunktowy SINUS D 510 / 520 / 530 Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510 / 520 / 530 automatyczna rejestracja. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/-. We wszystkich pozostałych modelach jest już rejestrowana automatycznie ze średnicą. SINUS D 510 / 520 / 530 Wprowadzanie szerokości obręczy przyciskiem +/-. Pomiar dwupunktowy SINUS D 540 / 550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego osiągnąć punkt 2 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Za pomocą nastawnika zewnętrznego osiągnąć punkt 4 (patrz u góry) i przytrzymać aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Sygnał akustyczny potwierdza, że nastawnik jest w położeniu wyjściowym. Program D ALU- 2 Przy tym programie rozróżnia się: Dla obręczy aluminiowych z ciężarkami przyklejanymi poniżej odsadzenia obręczy i z lewej strony piasty Pomiar jednopunktowy Pomiar następuje w punkcie 1 i pozycja ciężarka jest obliczana poprzez wartości standardowe. Pomiar dwupunktowy Pomiar następuje w dokładnie w punktach ciężarka. Pomiar jednopunktowy SINUS D 510/520/530/540/550 Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510/520/530/540/550 automatyczna rejestracja. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/-. Wartości pozycji ciężarków są obliczane automatycznie. Pomiar dwupunktowy SINUS D 510/520/530/540/550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego osiągnąć pozycję 2 (patrz u góry) i przytrzymać aż rozlegnie się sygnał. Osiągnąć bezpośrednio pozycję 3 i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się kolejny sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Sygnał akustyczny potwierdza, że nastawnik jest w położeniu wyjściowym.! Nie wprowadzać szerokości obręczy. Prowadzi to do otrzymania błędnych wyników wyważania. Program E ALU- 3 Przy tym programie rozróżnia się: Dla obręczy aluminiowych z ciężarkiem nabijanym z lewej strony w odsadzeniu obręczy i ciężarkiem przyklejanym z lewej strony piasty. Pomiar jednopunktowy Pomiar następuje w punkcie 1 i pozycja ciężarka jest obliczana poprzez wartości standardowe. Pomiar dwupunktowy Pomiar następuje w dokładnie w punktach ciężarka. 7

Pomiar jednopunktowy SINUS D 510/520/530/540/550 Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510/520/530/540/550 automatyczna rejestracja. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/-. Podać średnicę obręczy zgodnie z wielkością wybitą na obręczy. Wartości pozycji ciężarków są obliczane automatycznie. Pomiar dwupunktowy SINUS D 510/520/530/540/550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego punkt 1 (patrz u góry) osiągnąć i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Osiągnąć bezpośrednio punkt 3 (patrz u góry) i tę pozycję przytrzymać, aż rozlegnie się kolejny sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Sygnał akustyczny potwierdza, że nastawnik jest w położeniu wyjściowym.! Nie wprowadzać szerokości obręczy. Prowadzi to do otrzymania błędnych wyników wyważania. Program F ALU- 4 Dla obręczy aluminiowych i stalowych z ciężarkiem nabijanym z lewej strony w odsadzeniu obręczy i ciężarkiem przyklejanym z zewnątrz pod odsadzeniem obręczy. Przy tym programie rozróżnia się: Pomiar jednopunktowy Pomiar następuje w punkcie 1 i pozycja ciężarka jest obliczana poprzez wartości standardowe. Pomiar dwupunktowy Pomiar następuje w dokładnie w punktach ciężarka. Pomiar jednopunktowy SINUS D 510/520/530 Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510 / 520 / 530 automatyczna rejestracja. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/-. We wszystkich pozostałych modelach już automatycznie jest rejestrowana ze średnicą SINUS D 510 / 520 / 530 Wprowadzanie szerokości obręczy przyciskiem +/-. Pomiar dwupunktowy SINUS D 540 / 550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego osiągnąć pozycję 1 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Za pomocą nastawnika zewnętrznego osiągnąć pozycję 4 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Sygnał akustyczny potwierdza, że nastawnik jest w położeniu wyjściowym. Program G PAX- 1 Dla obręczy aluminiowych z ciężarkami przyklejanymi z lewej strony i z prawej strony pod odsadzeniem obręczy. Szerokość obręczy i średnica obręczy wprowadzane w milimetrach. Świeci się dioda LED dla PAX. Przy tym programie rozróżnia się: Pomiar jednopunktowy Pomiar następuje w punkcie 1 (patrz u góry) i pozycja ciężarka jest obliczana poprzez wartości standardowe. Pomiar dwupunktowy Pomiar następuje w dokładnie w punktach ciężarka. Pomiar jednopunktowy SINUS D 510 / 520 / 530 Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510 / 520 / 530 automatyczna rejestracja. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/-. We wszystkich pozostałych modelach jest już automatycznie rejestrowana ze średnicą. SINUS D 510 / 520 / 530 Wprowadzanie szerokości obręczy przyciskiem +/-. Pomiar dwupunktowy SINUS D 540 / 550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego osiągnąć pozycję 2 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, nastawnik został cofnięty. Nastawnik zewnętrzny doprowadzić do pozycji 3 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał jako potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Za pomocą nastawnika zewnętrznego osiągnąć pozycję 4 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Sygnał akustyczny potwierdza, że nastawnik jest w położeniu wyjściowym. 8

Program H PAX- 2 Od modelu SINUS D 530 Przy tym programie rozróżnia się: Dla obręczy aluminiowych typu PAX z ciężarkami przyklejanymi poniżej odsadzenia obręczy i z lewej strony piasty. Pomiar jednopunktowy Pomiar następuje w punkcie 1 (patrz u góry) i pozycja ciężarka jest obliczana poprzez wartości standardowe. Pomiar dwupunktowy Pomiar następuje w dokładnie w punktach ciężarka. Pomiar jednopunktowy SINUS D 510/520 /530/540/550 Odstęp do obręczy dla wersji SINUS D 510/520/530/540/550 automatyczna rejestracja. Za pomocą nastawnika osiągnąć punkt 1 (patrz u góry) i przytrzymać w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Drugi sygnał stanowi potwierdzenie, że nastawnik został cofnięty. Tylko SINUS D 510 Wprowadzanie średnicy obręczy przyciskiem +/-. SINUS D 520 / 530 / 540 / 550 W tych urządzeniach średnica jest rejestrowana jednocześnie z odstępem. Wartości pozycji ciężarków są obliczane na koniec automatycznie. Pomiar dwupunktowy SINUS D 510/520/530/540/550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego osiągnąć punkt 2 (patrz u góry) i przytrzymać, aż rozlegnie się sygnał. Bezpośrednio osiągnąć punkt 3 (patrz u góry) i tę pozycję przytrzymać, aż rozlegnie się kolejny sygnał. Odstawić nastawnik do położenia wyjściowego. Sygnał akustyczny potwierdza, że nastawnik jest w położeniu wyjściowym.! Nie wprowadzać szerokości obręczy. Prowadzi to do otrzymania błędnych wyników wyważania. Uruchamianie programu wyważania Koniec wyważania Zamknąć osłonę i wcisnąć przycisk Start. Zależnie od konfiguracji, proces wyważania jest uruchamiany automatycznie, kiedy funkcja autostartu jest ustawiona na "ON" (patrz rozdział 5.1 funkcja F6). Proces wyważania można przerwać w każdej chwili przyciskiem Start/Pos. Podczas otwierania osłony proces zostaje również automatycznie przerwany. Na zakończenie procesu wyważania koło zostaje tak zatrzymane, że pozycja dla lewego ciężarka znajduje się na godzinie 12. Środkowa dioda LED wskaźnika pozycji odnosi się przy tym do pozycji godziny 12 koła. Koło zostaje ustawione i unieruchomione elektronicznym hamulcem. Po umieszczeniu ciężarka wcisnąć przycisk Stop/Pos. Hamulec zostaje zwolniony i koło jest obracane do pozycji godziny 12 dla prawego ciężarka i ponownie unieruchomione hamulcem. Określanie nowej pozycji dla ciężarka Aby ponownie określić odstęp ciężarka z lewej strony piasty, można skorzystać z nastawnika wewnętrznego. Wyciągnąć nastawnik i wcisnąć przycisk AL. Na wyświetlaczu zostanie pokazany odstęp nastawnika do pierwszej pozycji ciężarka. Pozycja nastawnika odnosi się do punktu ciężkości ciężarka. Splitten umiejscowienie ciężarka za ramieniem Patrz instrukcja obsługi, rozdział 10. Matchen optymalizacja niewyważenia Patrz instrukcja obsługi, rozdział 11. 5. Ustawienie podstawowe urządzenia Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia powinno się koniecznie zapoznać z jego ustawieniem podstawowym i opcjami ustawień, które oferuje oprogramowanie. 5.1 Funkcje menu 5.1.1 Wybór funkcji menu Za pomocą przycisku 12 wchodzi się do menu, w celu dokonywania zmian konfiguracji podstawowej lub jej realizacji. Wciskając przycisk 4 lub 5 można wybierać funkcje od F1 do F11. Przy tym przeznaczenie przycisków 4, 6 i 8 lub 5, 7 i 9 w danym menu jest identyczne. Aktywacja menu funkcyjnego jest pokazywana przez F w lewym polu wyświetlacza cyfrowego. Wybrane ustawienie funkcji jest pokazywane liczbami od 1 do 11 w prawym wyświetlaczu LED. Powtórne wciśnięcie przycisku 12 powoduje aktywację wybranego punktu menu. F1: wyważanie dokładne Na zakończenie cyklu wyważania następuje zaokrąglenie wielkości ciężarka w górę lub w dół, zależnie od nastawionej wielkości zaokrąglenia. Za pomocą funkcji wyważania dokładnego można ustawić pokazywanie wyniku wyważania z dokładnością do jednego grama, przy czym nastawiona wartość zaokrąglenia nie pokaże się. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 1 przyciskiem 4 lub 5 i wcisnąć przycisk 12 w celu aktywacji funkcji. Wielkość ciężarka wyważającego zostanie teraz pokazana bez wyświetlenia wielkości zaokrąglenia. Podczas uruchamiania następnego procesu wyważania, program automatycznie przeskoczy z powrotem do trybu standardowego. 9

F2: bieg bez koła Bieg bez koła (jałowy) służy do tego, aby określić niewyważenie aktualnie stosowanego uchwytu i uwzględnić je podczas określania niewyważenia koła. Bieg bez koła musi być uruchamiany po każdej zmianie uchwytu mocującego, aby zapewnić poprawne wyniki pomiarów. Zalecamy wykonywanie biegu bez koła po każdym włączeniu urządzenia, zanim rozpocznie się wyważanie koła. Aplikacja: Usunąć z uchwytu stożek centrujący i kółko do szybkiego mocowania. Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 2 przyciskiem 4 lub 5 i wcisnąć przycisk 12 w celu aktywacji funkcji. Uruchomić urządzenie przyciskiem START (przycisk 10). Zmierzone bicie uchwytu zostało zapamiętane i pozostanie w urządzeniu nawet po jego wyłączeniu. Po zakończeniu tego cyklu pomiarowego program automatycznie przeskoczy z powrotem do trybu standardowego. F3: jednostki niewyważenia Za pomocą tej funkcji użytkownik może ustawić, w jakich jednostkach ma być pokazywany wynik wyważenia. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 3 przyciskiem 4 lub 5 i wcisnąć przycisk 12 w celu aktywacji funkcji (przycisk ENTER). Na wyświetlaczu zostanie pokazana aktualnie ustawiona jednostka dla ciężarka wyważającego. - U dla uncji - G dla gram Pomiędzy tymi jednostkami można przechodzić przyciskami 4 lub 5. Za pomocą ENTER (przycisk 12) zaakceptować ustawienie i jednocześnie powrócić do programu standardowego. F4: ustawienia fabryczne = wskazania w gramach = wskazania w uncjach Ta funkcja wywołuje zainstalowane fabrycznie ustawienia standardowe wyważarki. Odnoszą się one do jednostek ciężarków (gramy), wartości zaokrąglenia i sprowadzania do zera (co 5 gram), włączenia zabezpieczenia i wyłączenia autostartu. Nie ulegają zmianie określone dane dla kalibracji i biegu bez koła. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 4 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). Program zmieni automatycznie konfigurację na ustawienia fabryczne i po ok. 5 s przeskoczy z powrotem do trybu standardowego. F5: kalibracja obowiązują ustawienia fabryczne. Jeżeli podczas wyważania jakiegoś koła trzeba cały cykl pomiarowy powtarzać kilka razy, ponieważ wielkość i położenie ciężarka zmieniają się, to należy przypuszczać, że dokładność pomiaru jest nieprawidłowa. W takim przypadku konieczne jest ponowne skalibrowanie urządzenia. Kalibrację powinno się wykonywać także po każdych 500 wyważaniach (licznik: patrz F11). Służy do tego ciężarek kalibracyjny, stanowiący wyposażenie standardowe wyważarki. Ciężarek ten można przechowywać w schowku z tyłu obudowy wyważarki po prawej stronie. Kalibrację wolno przeprowadzać tylko za pomocą standardowego uchwytu ze stożkiem centrującym oraz ciężarka kalibracyjnego. Ciężarek można przechowywać zawieszony z lewej strony obudowy urządzenia. Aplikacja: Otwór gwintowany w uchwycie musi podczas jego montażu znaleźć się w jednej linii ze znakiem na wrzecionie wyważarki. Usunąć z uchwytu stożek centrujący i kółko do szybkiego mocowania i wystartować pierwszy bieg. Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 5 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). Uruchomić pomiar przyciskiem 10. Po zakończeniu pierwszego biegu pojawi się na wyświetlaczu: Należy nakręcić ciężarek kalibracyjny na uchwyt po wewnętrznej stronie, jak pokazano. Na koniec uruchomić wyważarkę przyciskiem 10. Kiedy ten bieg zostanie zakończony, pojawi się na wyświetlaczu Wykręcić ciężarek i wkręcić z drugiej strony uchwytu, jak pokazano. Ponownie uruchomić wyważarkę przyciskiem 10. Na wyświetlaczu pojawi się: Usunąć ciężarek kalibracyjny. Zarejestrowane dane zostają przejęte i zapisane w pamięci. Koniec tego biegu oznacza także zakończenie kalibracji. Program automatycznie przeskoczy z powrotem do trybu standardowego. Wartości zostają zachowane także po wyłączeniu urządzenia lub uaktualnienia oprogramowania. F6: start automatyczny (Autorun) Za pomocą tej funkcji można wybrać automatyczne uruchamianie cyklu pomiarowego po zamknięciu osłony koła. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 6 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). W lewym polu wyświetlacza pokaże się aut (skrót od autorun = start automatyczny), natomiast w prawym polu napis on (włączony) lub off (wyłączony). Za pomocą przycisku 4 lub 5 można wybierać między tymi wskazaniami. = Autorun aktywny = Autorun wyłączony Zaakceptować wybraną funkcję za pomocą przycisku 12. 10

F7: sprowadzanie do zera / zaokrąglenie Za pomocą tej funkcji można ustawić wielkość zaokrąglenia i sprowadzenia do zera dla masy ciężarka. Przy sprowadzaniu do zera chodzi o ustawienie wartości, od której zmierzone niewyważenie jest pokazywane na wyświetlaczu jako zero. Przy zaokrąglaniu chodzi o sprowadzanie wartości pomiarowych w górę lub w dół do ustalonego poziomu. Fabrycznie zaokrąglanie jest ustawione na 5 g, co oznacza, że wartość jest zaokrąglana do najbliższej końcówki 5 gramowej. Przykład: niewyważenie 32 g zostanie wyświetlone jako 30 g, natomiast 33 g jako 35 g. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 7 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). Sprowadzanie do zera można zmieniać za pomocą przycisku 4 lub 5 w krokach co 1 g / 0,1 uncja. = np. sprowadzanie do zera do 5 g Zaakceptować wybraną wartość za pomocą przycisku 12. Program przejdzie automatycznie do funkcji "rnd". = np. zaokrąglenie 5 g Również tutaj zaokrąglenie można zmieniać za pomocą przycisku 4 lub 5 w krokach co 1 g / 0,1 uncja. Zaakceptować wybraną wartość za pomocą przycisku 12. Jednocześnie program przejdzie z powrotem do trybu standardowego. F8: wyłącznik bezpieczeństwa (osłony) W urządzeniu przewidziano osłonę koła, ponieważ jego prędkość obrotowa podczas wyważania przekracza 100 obr/min. Zainstalowany wyłącznik bezpieczeństwa gwarantuje, że proces wyważania może rozpocząć się jedynie przy zamkniętej osłonie. W przypadku dezaktywacji wyłącznika osłony przez użytkownika, producent urządzenia nie bierze na siebie odpowiedzialności za szkody, jakie mogą z tego wyniknąć. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 8 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem 12. = proces wyważania może być uruchomiony tylko przy zamkniętej osłonie.! Ze względów bezpieczeństwa nie powinno się wyłączać tej funkcji. = proces wyważania może być uruchomiony także przy otwartej osłonie koła. Za pomocą przycisku 4 lub 5 można wybierać między tymi wskazaniami.! Stosować się do przepisów BHP, obowiązujących w danym kraju. F9: pozycja Za pomocą tej funkcji można pokazać aktualną pozycję wrzeciona w wielkościach cyfrowych 0 255. Ta funkcja jest przydatna, w celu dokładnego ustawienia wrzeciona na 0 podczas montowania standardowego uchwytu. Odpowiada to czerwonemu punktowi na wrzecionie. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 9 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). = wrzeciono jest w pozycji dokładnie pionowej = wrzeciono ma dowolną pozycję F10: kalibrowanie nastawników (od wersji oprogramowania 1.4) Za pomocą tej funkcji można kalibrować nastawnik wewnętrzny oraz zewnętrzny (jeśli występuje). Jest to konieczne, aby otrzymywać prawidłowe dane dla zamocowanego koła i w efekcie poprawny wynik wyważania.! Zwrócić uwagę, aby nastawniki znajdowały się w swojej pozycji podstawowej. W innym przypadku zarejestrowane dane będą prowadzić do otrzymania błędnego wyniku kalibracji.! W urządzeniu w wersji z hamulcem elektronicznym należy najpierw zwolnić hamulec. Aplikacja: Usunąć z wrzeciona kółko do szybkiego mocowania i stożek centrujący, wkręcić ciężarek kalibracyjny po zewnętrznej stronie uchwytu, jak pokazano: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 10 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). W pierwszej kolejności przeciągnąć nastawnik wewnętrzny z pozycji wyjściowej w prawo do pozycji 1: = pozycja 1 Przytrzymać nastawnik wewnętrzny tak długo, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy, potwierdzający przyjęcie danych. Obrócić nastawnik z pozycji 1 na zewnątrz do pozycji 2 (do zderzaka) i przytrzymać nastawnik tak długo, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy. = pozycja 2 Odłożyć nastawnik wewnętrzny do pozycji wyjściowej. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Tylko wyważarki bez nastawnika zewnętrznego Wskazanie na wyświetlaczu przeskoczy do trybu standardowego, kalibracja jest zakończona. Wyważarki z nastawnikiem zewnętrznym Wskazanie na wyświetlaczu zmienia się i żąda ustawienia nastawnika zewnętrznego w pozycję 3: 11

= pozycja 3 Po włączeniu urządzenia wyświetlacz będzie przez ok. 5 s pokazywał aktualną wersję programu. = np. wersja 1.8 Przytrzymać nastawnik zewnętrzny w tej pozycji, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy, potwierdzający przyjęcie danych. Odłożyć nastawnik zewnętrzny do pozycji wyjściowej. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Jeśli po zakończeniu kalibracji nastawniki nie powrócą do pozycji wyjściowych, to pojawią się następujące komunikaty na wyświetlaczu: = nastawnik wewnętrzny dla odstępu koła nie jest w pozycji wyjściowej = nastawnik wewnętrzny dla średnicy obręczy nie jest w pozycji wyjściowej = nastawnik zewnętrzny dla szerokości obręczy nie jest w pozycji wyjściowej Wskazanie przeskoczy do stanu standardowego dopiero, gdy nastawniki znajdą się w położeniach wyjściowych. Kontrola wartości: Zamontować ciężarek kalibracyjny jak opisano poniżej. Ustawić nastawnik wewnętrzny w pozycji 1. Przyciskiem 4 można pokazać wartość faktyczną między obudową wyważarki a płaszczyzną przylegania. Jeżeli wartość ta odbiega od wartości zadanej 264 mm o więcej niż 5 mm, to nastawniki wewnętrzny i zewnętrzny (jeśli występuje) musza być ponownie skalibrowane. F11: licznik operacji wyważania Za pomocą licznika użytkownik może oceniać stopień wykorzystania urządzenia. Licznik pokazuje liczbę wszystkich procesów wyważania od chwili wyprodukowania urządzenia, liczbę procesów wyważania od ostatniej kalibracji oraz liczbę procesów wyważania od ostatniego włączenia wyważarki. Aplikacja: Wcisnąć przycisk 12 w celu przejścia do menu. Wybrać funkcję 11 przyciskiem 4 lub 5 i wywołać przyciskiem ENTER (przycisk 12). Zostanie pokazana łączna liczba od pierwszego uruchomienia. Pokazaną wartość trzeba pomnożyć przez 10, aby otrzymać faktyczną liczbę. Po ok. 10 s wartość automatycznie przeskakuje do liczby procesów wyważania od ostatniej kalibracji. Po kolejnych ok. 10 s wartość automatycznie przeskakuje do liczby procesów wyważania od ostatniego włączenia wyważarki. Na koniec wskazanie powraca do trybu standardowego. 6. Kolejność czynności podczas wyważania 6.1 Uruchamianie urządzenia Urządzenie ustawić i podłączyć zgodnie z instrukcją montażu. Po podłączeniu urządzenia do sieci można go włączyć za pomocą wyłącznika głównego (poz. 27), z lewej strony tylnej ścianki.! Przed każdym włączeniem urządzenia zwracać uwagę, aby nastawniki znajdowały się w pozycji wyjściowej, ponieważ pozycja ta jest po włączeniu definiowana jako punkt zerowy.! Przy pierwszym uruchomieniu prześledzić funkcje opisane w punkcie 4.1 i dokonać indywidualnej konfiguracji. 6.2 Bieg bez koła Po każdym włączeniu urządzenia zaleca się wykonywać bieg bez koła. Po zmianie uchwytu mocującego bieg bez koła jest niezbędny! W ten sposób nastąpi kompensacja niewyważenia uchwytu i zostanie zachowana dokładność pomiarowa urządzenia. Bieg bez koła uruchamia się w sposób następujący: Wcisnąć przycisk Enter (12) Wybrać przyciskami +/- (4/5), (6/7) lub (8/9) funkcję F2. Wybrać przyciskiem Enter (12) funkcję biegu jałowego Uruchomić przyciskiem Start (10) bieg bez koła. Kiedy wrzeciono przestanie się obracać, oznacza to, że bieg bez koła jest ukończony. 6.3 Uchwyt do mocowania Aby można było umocować koło na wyważarce, na jej wrzecionie musi znajdować się odpowiedni uchwyt centrujący i mocujący. Tylko prawidłowo zamontowany, mechanicznie sprawny i czysty uchwyt zagwarantuje najwyższą dokładność wyważenia. Niektórzy producenci pojazdów podają w dokumentacji technicznej rodzaj ustalania koła na piaście zawieszenia (w otworze środkowym lub na śrubach). Odpowiednio do tego należy więc dobrać rodzaj uchwytu do mocowania koła na wyważarce. 6.3.1 Uniwersalny uchwyt do mocowania (wyposażenie dodatkowe, nie przeznaczone dla SINUS D 550) Dla obręczy nieprzelotowych, stosowanych w kilku modelach samochodów francuskich, używa się uchwytu uniwersalnego, występującego jako wyposażenie dodatkowe z numerem katalogowym 1 987 009 W01A. Obręcz mocuje się poprzez pierścień centrujący i mocuje śrubami prowadzonymi przez otwory obręczy. Do wyposażenia uchwytu uniwersalnego należą trzy pierścienie centrujące, przeznaczone do najczęściej spotykanych obręczy. 6.3.2 Centrujący uchwyt do mocowania (w wyposażeniu standardowym) Dla obręczy centrowanych w otworze środkowym lub posiadających dokładnie wykonany otwór środkowy używa się uchwytu z adapterem środkującym. Do wyposażenia uchwytu należą trzy stożki centrujące, dla obręczy z otworami środkującymi od 42 mm do 111 mm. Dla pojazdów terenowych oraz dostawczych z większymi otworami centrującymi przewidziano jako wyposażenie 12

dodatkowe odpowiednie stożki, które można używać razem z uchwytem mocującym. Jako akcesoria przewidziano specjalne uchwyty centrujące, podane na liście wyposażenia dodatkowego. Tylko podczas montowania uchwytu centrującego zwracać uwagę, aby czerwony punkt na wrzecionie i gwint dla ciężarka kalibracyjnego w kołnierzu uchwytu pokrywały się w jednej linii na godzinie 12! 6.3.3 Uchwyt do mocowania kół motocyklowych (wyposażenie dodatkowe) Dla wszystkich modeli wyważarki, oprócz SINUS D 550, jest dostępny w opcji uchwyt do mocowania najczęściej spotykanych kół motocyklowych oraz zestaw adapterów do mocowania kół stosowanych w motocyklach jednowahaczowych (np. BMW, Ducati).! Przed zamontowaniem uchwytu należy oczyścić stożek wrzeciona oraz wewnętrzny stożek uchwytu. Nasadzić uchwyt na czop wrzeciona i przykręcić śrubą środkową. Odpowiednie narzędzie jest dołączane do uchwytu. W przypadku kół motocyklowych, uchwyt przykręcić poprzez czop piasty koła. Do dokręcenia służy klucz z zaczepem, dostarczany razem z uchwytem (szczegółowa instrukcja montażu jest dołączana do uchwytu). 6.3.4 Centrujący uchwyt do szybkiego mocowania (tylko SINUS D 550) W przypadku wyważarki z funkcją Quickspan, koło nie jest mocowane za pomocą kółka szybkiego mocowania, ale pneumatycznym uchwytem szybkomocującym. Uchwyt stanowi wtedy jeden zespół z wrzecionem. Centrowanie koła odbywa się poprzez dostarczony stożek, jak w przypadku uchwytu standardowego. W ofercie wyposażenia dodatkowego przewidziano uchwyty centrujące dla nietypowych obręczy. 6.4 Mocowanie koła Informacje ogólne: Aby uzyskać prawidłowe wyniki wyważania stosować się podczas mocowania koła do następujących wskazówek: - stosować tylko nieuszkodzony uchwyt mocujący i centrujący - prawidłowo dobierać stożek centrujący - powierzchnie przylegania obręczy i uchwytu muszą być czyste - prawidłowo dobierać uchwyt mocujący. 6.4.1 Centrujący uchwyt do mocowania (w wyposażeniu standardowym) Wybrać odpowiedni stożek, w zależności od koła lub średnicy otworu środkowego i nasadzić na trzon uchwytu. Nasunąć koło na wałek, pociągnąć najdalej w lewo, jak to możliwe do kołnierza i przytrzymać lewą ręką w położeniu pionowym. Nasadzić prawą ręką kółko szybkiego mocowania i dokręcić. 6.4.2 Uniwersalny uchwyt do mocowania (wyposażenie dodatkowe, nie przeznaczone dla SINUS D 550) Uchwyt mocujący wkręcić na urządzenie. Wybrać odpowiedni pierścień centrujący, w zależności od koła lub średnicy otworu centrującego. Wkręcić pierścień centrujący na uchwyt mocujący. W korpus uchwytu wkręcić luźno 3, 4 lub 5 sworzni mocujących, w zależności od typu obręczy (z 3, 4 lub 5 otworami). Zmierzyć odstęp otworów w obręczy i przenieść ten wymiar na rozstaw sworzni w uchwycie mocującym. Dokręcić sworznie. Uruchomić bieg bez koła, aby zneutralizować ewentualne niewyważenie uchwytu. Koło nasunąć na uchwyt mocujący i przykręcić dostarczonymi śrubami i kluczem. 6.4.3 Uchwyt do mocowania kół motocyklowych (wyposażenie dodatkowe) Uchwyt mocujący nasadzić na czop końcowy wrzeciona i skręcić razem z czopem piasty koła. Czop standardowy nie nadaje się do kół stosowanych w motocyklach jednowahaczowych (np. BMW, Ducati). W takim przypadku zastosować odpowiedni adapter. Wybrać pierścienie dystansowe i tuleje odpowiednio do średnicy wewnętrznej łożyska koła i szerokości piasty koła. Nasadzić na czop i przykręcić śrubą (szczegółowa instrukcja montażu jest dołączana do uchwytu). 6.4.4 Centrujący uchwyt do szybkiego mocowania (tylko SINUS D 550) Uchwyt do szybkiego mocowania jest sterowany pedałem umieszczonym w prawym narożniku wyważarki (rozdział 3; 32). Pierwsze naciśnięcie pedału otwiera uchwyt, a drugie zamyka. Stożek centrujący dobiera się w zależności od średnicy otworu w obręczy, podobnie jak w przypadku uchwytu standardowego. Kiedy naciśniemy pedał, wałek z rowkiem przemieszcza się na zewnątrz. Koło nasadza się na wrzeciono razem z elementem centrującym i przytrzymuje lewą ręką. Prawą ręką nasuwa się na wałek element zamykający uchwyt, trzymając go wyłącznie za pierścień. Nasuwanie elementu zamykającego _Kiedy tylko element zamykający natrafi na wałku na opór, pierścień przesuwa się do przodu i element zamykający daje się przesunąć aż do obręczy. Element zamykający styka się z obręczą Po puszczeniu elementu zamykającego, pierścień powraca w położenie wyjściowe i blokuje element zamykający na wałku w jednym z rowków. Po wciśnięciu pedału uchwyt zamyka się. Wałek z rowkami jest dociśnięty i mocuje koło do kołnierza. Można teraz uruchomić wyważanie. Zdejmowanie koła z uchwytu Po wciśnięciu pedału uchwyt otwiera się. Przytrzymać koło lewą ręką. Chwycić za pierścień elementu zamykającego i pociągnąć na zewnątrz, pokonując pierwszy opór. 13

Element zamykający daje się teraz usunąć i koło można zdjąć z wrzeciona. 6.5 Wyważanie 6.5.1 Program wyważania Podczas wyważania następuje usunięcie niewyważenia koła przez umieszczenie na obręczy ciężarka. Przy czym kształt obręczy określa, w jakiej płaszczyźnie ma być umieszczony ciężarek. Wybrany aktualnie program jest pokazywany diodami LED na piktogramie (panel, poz. 18). Między poszczególnymi programami można przełączać się za pomocą przycisku 13 Al. 6.5.6 Pomiar dwupunktowy Przy pomiarze dwupunktowym nastawnikiem wewnętrznym lub zewnętrznym są mierzone dokładnie punkty, w których mają być umieszczone ciężarki. Jeśli wyważarka ma tylko nastawnik wewnętrzny, to pomiar dwupunktowy jest możliwy tylko dla pozycji ciężarków 1, 2 i 3. Pozycje 4 i 5 mogą być mierzone bezpośrednio tylko przez nastawnik zewnętrzny. Przy pomiarze jednopunktowym pozycje są obliczane poprzez dane standardowe obręczy. 6.5.2 Wprowadzanie parametrów koła Parametry koła można wprowadzać na różny sposób, w zależności od wybranego programu oraz modelu wyważarki. Parametry koła można wprowadzać automatycznie nastawnikami lub ręcznie z klawiatury. Jeśli parametry koła zostaną wprowadzone nieprawidłowo, dojdzie do niedokładnego pomiaru. 6.5.3 Automatyczna rejestracja parametrów koła Parametry są mierzone nastawnikami przez osiągnięcie punktów pomiarowych. Automatyczne przyjęcie danych jest potwierdzane sygnałem akustycznym. Odłożenie nastawników jest potwierdzane krótkim sygnałem. Zmierzony punkt odnosi się przy ciężarkach przyklejanych do punktu ciężkości ciężarka, a nie do jego krawędzi. 6.5.4 Manualne wprowadzanie parametrów koła Wprowadza się manualnie przyciskami 4/5 odstęp, przyciskami 6/7 szerokość obręczy i przyciskami 8/9 średnicę obręczy.! Jeśli zostanie ustawiona prawidłowa wartość, koniecznie odczekać, aż wskazanie przeskoczy z powrotem na wyświetlanie niewyważenia. W przeciwnym razie nowa wartość nie zostanie zapisana i urządzenie będzie pracowało z poprzednio ustawionymi parametrami koła. Ze względu na różne możliwości umieszczenia ciężarka na obręczach standardowych i aluminiowych, występuje różnica między danymi wprowadzanymi ręcznie, a faktycznie mierzonymi. Przy różnych programach oraz w zależności od wyposażenia urządzenia, rozróżnia się: Pomiar jednopunktowy i Pomiar dwupunktowy. 6.5.5 Pomiar jednopunktowy Przy pomiarze jednopunktowym jest mierzony tylko punkt w lewym odsadzeniu obręczy. Może on być również wprowadzany ręcznie. Wtedy, w zależności od wybranego programu, jest obliczana pozycja ciężarka według ściśle zadanego wzoru. Dokładna procedura wprowadzania danych została opisana przy poszczególnych programach. Na poniższym rysunku przedstawiono, z jakim pozycjonowaniem ciężarka w stosunku do odsadzenia obręczy należy się liczyć. Pamięć parametrów koła 6.6 Aktualne parametry koła można wraz z wybranym programem zapisać w pamięci i wywoływać. Do dyspozycji jest 20 miejsc (od 0 do 19). 6.6.1 Zapisywanie parametrów Do pamięci parametrów przechodzi się przyciskiem 16. Miejsce w pamięci wybiera się przyciskami +/- (4/5). Zapisanie danych odbywa się po wciśnięciu przycisku 12. 6.6.2 Wywołanie parametrów koła Parametry koła można wywołać przyciskiem 17. Przyciskami +/- (4/5) wybiera się miejsce w pamięci z żądanymi parametrami. Po zatwierdzeniu przyciskiem 12, parametry są odczytywane i przenoszone do pamięci operacyjnej. Parametrów w pamięci nie da się wykasować, można je natomiast w każdej chwili zastąpić nowymi danymi. 7. Programy wyważania W tym urządzeniu jest do dyspozycji 8 różnych programów do wyważania kół. Różne programy można wybierać przyciskiem 13. Dioda LED na wskaźniku 18 pokaże, który program lub pozycjonowanie ciężarka zostało wybrane. Powtórne wciśnięcie przycisku pozwala na wybieranie między różnymi programami. Wskazówka: Jeśli zostanie wybrany jeden z dwóch programów PAX, to zostanie on pokazany przez diodę PAX (poz. 19). Parametry koła, jak średnica i szerokość obręczy, będą pokazywane w milimetrach a nie w calach. Przy włączaniu urządzenia jest ładowany automatycznie program dla ciężarka nabijanego na lewe i prawe odsadzenie obręczy. 14

7.1 Program A Obręcze stalowe Ciężarki nabijane od wewnątrz i z zewnątrz Wprowadzanie parametrów koła: SINUS D 510 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Odstęp jest zarejestrowany. Wprowadzić ręcznie z klawiatury średnicę i szerokość obręczy. SINUS D 520/530 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Odstęp i średnica są zarejestrowane. Szerokość obręczy wprowadzić manualnie. SINUS D 540/550 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Dosunąć nastawnik zewnętrzny do prawego odsadzenia obręczy i po sygnale akustycznym odłożyć nastawnik na miejsce. Odstęp, średnica i szerokość obręczy są zarejestrowane. 7.2 Program B Wyważanie statyczne Ciężarek przyklejany w środku obręczy Przy kołach motocyklowych ciężarek w środku obręczy lub przy ramieniu Wprowadzanie parametrów koła: SINUS D 510 Za pomocą nastawnika wewnętrznego osiągnąć z lewej strony pozycję dla ciężarka i odczekać, aż sygnał dźwiękowy potwierdzi przyjęcie wielkości odstępu. Nastawnik odłożyć. Wprowadzić ręcznie z klawiatury średnicę obręczy. SINUS D 520/530/540/550 Za pomocą nastawnika wewnętrznego z lewej strony pozycję dla ciężarka osiągnąć i odczekać, aż sygnał dźwiękowy potwierdzi przyjęcie danych. Odstęp i średnica są zarejestrowane. 7.3 Program C ALU-1 Ciężarek przyklejany od wewnątrz; Ciężarek przyklejany z zewnątrz, za ramieniem Wprowadzanie parametrów koła: SINUS D 510 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Odstęp jest zarejestrowany. Wprowadzić ręcznie z klawiatury średnicę i szerokość obręczy. Z wprowadzonych danych następuje przeliczenie automatycznie pozycji ciężarka. (POMIAR JEDNOPUNKTOWY) SINUS D 520/530 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Odstęp i średnica są zarejestrowane. Szerokość obręczy wprowadzić manualnie. Z wprowadzonych danych następuje przeliczenie automatyczne pozycji ciężarka. (POMIAR JEDNOPUNKTOWY) SINUS D 540/550 pierwszej, lewej pozycji ciężarka i nastawnik odłożyć. Za pomocą nastawnika zewnętrznego osiągnąć żądaną prawą pozycję dla ciężarka przyklejanego i po sygnale akustycznym odłożyć nastawnik na miejsce. Odstęp do prawego ciężarka, średnica i lewa pozycja dla ciężarka przyklejanego są zarejestrowane. (POMIAR DWUPUNKTOWY) 7.4 Program D ALU-2 Ciężarek przyklejany od wewnątrz; Ciężarek przyklejany z zewnątrz, z lewej strony ramienia Wprowadzanie parametrów koła: SINUS D 510 pierwszej, lewej pozycji ciężarka. Bezpośrednio po sygnale akustycznym osiągnąć żądaną drugą pozycję dla drugiego ciężarka przyklejanego i przytrzymać w tej pozycji, aż ten punkt zostanie także zatwierdzony. Nastawnik odłożyć. Odstępy do pierwszej i drugiej pozycji przyklejenia są zarejestrowane. Wprowadzić ręcznie z klawiatury średnicę obręczy. SINUS D 520/530/540/550 pierwszej, lewej pozycji ciężarka. Bezpośrednio po sygnale akustycznym osiągnąć żądaną drugą pozycję dla drugiego ciężarka przyklejanego i przytrzymać w tej pozycji, aż ten punkt zostanie także zatwierdzony. Nastawnik odłożyć. Odstępy do pierwszej i drugiej pozycji przyklejenia i średnica obręczy są zarejestrowane. Przy tym programie jest możliwa funkcja Splitten (umieszczenie ciężarków za ramionami). 7.5 Program E ALU-3 Ciężarki nabijane od wewnątrz; Ciężarek przyklejany z zewnątrz, z lewej strony ramienia Wprowadzanie parametrów koła: SINUS D 510 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Odstęp jest zarejestrowany. Wprowadzić ręcznie z klawiatury średnicę. Z wprowadzonych danych następuje przeliczenie automatyczne pozycji ciężarka. (POMIAR JEDNOPUNKTOWY) SINUS D 520/530/540/550 odsadzenia obręczy i nastawnik odłożyć. Odstęp i średnica są zarejestrowane. Z wprowadzonych danych następuje przeliczenie automatyczne pozycji ciężarka. (POMIAR JEDNOPUNKTOWY) odsadzenia obręczy. Po sygnale akustycznym osiągnąć drugą pozycję ciężarka. Po drugim sygnale odłożyć nastawnik. Odstęp, średnica i lewa pozycja dla ciężarka przyklejanego są zarejestrowane. (POMIAR DWUPUNKTOWY) 15