Centrum Edukacji VdS Schadenverhütung GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce

Centrum Edukacji VdS Schadenverhütung GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce Szkolenia i Warsztaty 2016/2017

O nas VdS należy do wiodących na świecie jednostek rzeczoznawczych i certyfikujących w kwestiach dotyczących ochrony przeciwpożarowej i zabezpieczeń. Dzięki kilkudziesięcioletniemu doświadczeniu VdS jest preferowanym partnerem w zakresie kontroli instalacji przeciwpożarowych na miejscu, certyfikacji produktów i usług oraz systemów zarządzania. VdS wyznacza międzynarodowe standardy publikując szczegółowe wytyczne z zakresu techniki ochrony przeciwpożarowej i bezpieczeństwa, oferuje specjalistyczne szkolenia i konferencje dla pracowników wszystkich przedsiębiorstw z każdej branży. Do klientów VdS należą świadome swej odpowiedzialności przedsiębiorstwa przemysłowe i handlowe, czołowi producenci i integratorzy systemów komputerowych, kompetentne firmy specjalistyczne oraz specjaliści. Znak jakości VdS potwierdza najwyższą jakość produktów i usług cywilnego rynku zapewniania bezpieczeństwa i jest ważnym punktem odniesienia dla przemysłowych i prywatnych konsumentów. VdS Schadenverhütung GmbH jest spółką Związku Niemieckiej Gospodarki Ubezpieczeniowej (GDV). Centrum Edukacji VdS-wiedza to klucz do sukcesu! Profesjonalizm, doświadczenie i fachowe kompetencje czynią VdS światowym ekspertem w dziedzinie ochrony przeciwpożarowej i techniki bezpieczeństwa. Wytyczne techniczno-ubezpieczeniowe VdS oraz certyfikaty VdS stanowią w wielu krajach podstawę zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz zabezpieczeń w zakresie bezpieczeństwa. Nasi eksperci analizują, doradzają, planują, certyfikują, publikują i szkolą. Jako uznana instancja kontrolna i certyfikująca VdS wyznacza standardy. Z takimi samymi wymaganiami w zakresie jakości przygotowaliśmy naszą ofertę szkoleniową. Nasze unikatowe know-how przekazujemy Państwu na szkoleniach i warsztatach. Oferujemy systematycznie opracowywany i udoskonalany cykl dostosowanych modułów szkoleniowych, poświęconych ochronie przeciwpożarowej i technice bezpieczeństwa, jak róznież uznane kursy zakończone europejskim dyplomem

O nas CFPA np. szkolenie Nadzór Instalacji Tryskaczowych. W trakcie intensywnych szkoleń VdS i dzięki bezpośredniemu kontaktowi z prelegentem-praktykiem w krótkim czasie zdobywają Państwo cenne, kompetentne kwalifikacje i umiejętności. Wszyscy wykładowcy szkoleń są uznanymi ekspertami w swojej dziedzinie. Podczas szkoleń i warsztatów sięgają chętnie do praktycznych przykładów i dyskusji. Oprócz wykładów i części praktycznej uczestnicy szkoleń otrzymują obszerne materiały edukacyjne oraz publikacje/wytyczne techniczno-ubezpieczeniowe VdS z danego bloku tematycznego. Centrum Edukacji VdS wystawia dla każdego uczestnika zaświadczenia uczestnictwa oraz paszporty edukacji VdS. Szkolenia i warsztaty odbywają się w małych grupach.w przypadku wolnych miejsc zapisy są możliwe najpóźniej 3 tygodnie przed terminem danego szkolenia. Zachęcamy Państwa do możliwie szybkiego wypełnienia załączonej karty udziału w szko leniu i przesłaniu jej na nasz adres: szkolenia@vds.de. Wydarzenia te, o ile nie zaznaczono inaczej, odbywają się w sali konferencyjnej hotelu Noce i Dnie w Konstancinie-Jeziornie koło Warszawy. Obecnie w Polsce organizujemy szkolenia: Bezpieczeństwo Pożarowe Budynków/pasywna ochrona budowlana i planowanie dróg ewakuacyjnych, Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej I -moduł podstawowy, Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej II- moduł zaawansowany, Stałe Urządzenia Gaśnicze Gazowe, Obliczenia Hydrauliczne. Jesteśmy w trakcie poszerzania naszej oferty szkoleniowej. Państwa oczekiwania i sugestie będą dla nas bardzo pomocne w tym temacie (informacje: enawrot@vds.de). Serdecznie zapraszamy Państwa do udziału w naszych szkoleniach i warsztatach! VdS Kontrola. Aprobata. Bezpieczeństwo. 3

Treść Obowiązki użytkownika instalacji przeciwpożarowej... 6 Szkolenia i warsztaty VdS Nadzór instalacji tryskaczowych (wg PN-EN i VdS) (PL-NIT)... 8 Stałe urządzenia gaśnicze wodne (wg PN-EN i VdS) (PL-SUGW)... 10 Bezpieczeństwo pożarowe budynków / pasywna ochrona budowlana i planowanie dróg ewakuacyjnych (wg PN-EN, DIN i VdS) (PL-BPB)... 12 Projektowanie instalacji systemów sygnalizacji pożarowej (wg VdS 2095) - Moduł I podstawowy (PL-PSSP-I)... 14 Projektowanie instalacji systemów sygnalizacji pożarowej (wg VdS) - Moduł II zaawansowany (PL-PSSP-II)... 16 Stałe urządzenia gaśnicze gazowe (wg PN-EN, VdS, NFPA i ISO) (PL-SUGG)... 18 Obliczenia hydrauliczne wg wymagań PN-EN, VdS, NFPA i FM na przykładach obliczeń ręcznych i programu IDAT (PL-OH)... 20 Ogólne warunki... 22 Wydawnictwo-VdS... 24 Zgłoszenie... 25 Szkolenia przebiegają zgodnie z koncepcją Confederation of Fire Protection Association Europe (CFPA) 5

Informacje Obowiązki użytkownika instalacji przeciwpożarowej Zadania dla Nadzór instalacji tryskaczowych Informacje te mają za zadanie wyjaśnienie działom specjalistycznym i kierownictwu przedsiębiorstw rolę odpowiedzialności związanej z funkcjonowaniem i przeprowadzaniem fachowych kontroli instalacji tryskaczowych. Instalacje sygnalizacji alarmowo-pożarowej i instalacje gaśnicze są kosztownymi instalacjami ochrony przeciwpożarowej i w najczęstszych przypadkach są wymagane przez nadzór budowlany, co oznacza, że są częścią składową pozwolenia budowlanego (zezwolenia dla zakładu na prowadzenie działalności). Instalacje te uzupełniają lub kompensują częsty brak innych środków ochrony przeciwpożarowej, takich jak, na przykład wydzielenie bardzo dużych stref pożarowych. Dlatego też instalacje te muszą znajdować się w ciągłej gotowości do pracy! Idąc dalej, w przypadku wyłączenia instalacji należy przedsięwziąć działania zastępcze. Użytkownik instalacji, czyli kierownictwo przedsiębiorstwa jest odpowiedzialne generalnie za wszystko i może świadomie powierzyć obowiązki związane z bezpieczeństwem jedynie osobiście właściwie wykwalifikowanym osobom. Wyznaczone osoby muszą zostać zapoznane z sytuacją, aby mogły właściwie wypełniać swoje obowiązki. Osobę taką określa się, jako fachową, kompetentną, wykwalifikowaną i temu podobne. Te określenia mają (również tu) znaczenie ogólne (patrz leksykon). Dopiero definicje zawarte w wytycznych pozwalają na określenie dokładnych wymagań i odpowiednich ustaleń w stosunku do wyznaczonej osoby. 1) Z reguły pierwsza kontrola instalacji przeciwpożarowej musi zostać wykonana przez odpowiednie organy, następnie należy przeprowadzać regularne kontrole w określonych odstępach czasu. Ponadto przegląd techniczny musi być przeprowadzony przez wykwalifikowaną firmę. 2) 1) Opisane osoby, które mogą przeprowadzać kontrole instalacji przeciwpożarowych, nie mogą być określane, jako osoba wykwalifikowana wg rozporządzenia dotyczącego bezpieczeństwa, ponieważ rozporządzenie to nie reguluje użytkowania instalacji przeciwpożarowych, lecz opisuje właściwe przygotowanie i eksploatację narzędzi pracy oraz użytkowanie instalacji, które wymagają nadzoru. 2) Instalacje posiadające uznanie VdS muszą być kontrolowane przez firmy wykonawcze posiadające certyfikat VdS. Firma taka może projektować, instalować i wykonywać przeglądy techniczne instalacji, na które posiada certyfikat. 6

Informacje Na użytkownikach instalacji tryskaczowych ciąży obowiązek przestrzegania czynności kontrolnych i innych obowiązków związanych z instalacją. Osoby wyznaczone do pełnienia tych czynności zazwyczaj są to pracownicy zakładu muszą dysponować wiedzą na temat pracy instalacji, jej obsługi i muszą być wprowadzone w zakres swoich obowiązków przez firmę wykonawczą na miejscu znajdowania się instalacji. Podczas szkoleń z zakresu nadzoru nad instalacjami tryskaczowymi przekazujemy wiedzę na temat sposobu działania instalacji, fachowego postępowania, jak również dotyczącą rodzaju i zakresu czynności kontrolnych. 3) Informacje dotyczące szkoleń znajdą Państwo na stronie internetowej www.vds.de/pl Centrum Edukacyjne & Wydawnictwo kursy/szkolenia 3) Chodzi o czynności kontrolne, które przeprowadza, np. użytkownik samochodu regularnie kontrolując ciśnienie w oponach, poziom oleju, czy też właściwy sposób funkcjonowania hamulców, oświetlenia, itp. Kontroli tych nie należy mylić z przeglądami technicznymi lub kontrolami przeprowadzanymi przez firmy specjalistyczne, np. posiadające certyfikat VdS! 7

Szkolenie-VdS (2-dniowe) Nadzór instalacji tryskaczowych (wg PN-EN i VdS) (PL-NIT) Szkolenia VdS przeprowadzane są według modelu CFPA Europe. Informacje dotyczące szkolenia W wytycznych VdS dotyczących instalacji tryskaczowych następująco opisano obowiązki związane z nadzorem nad instalacjami tryskaczowymi : Kierownictwo przedsiębiorstwa wyznacza do obsługi instalacji tryskaczowych odpowiedzialnego członka załogi oraz jego zastępcę. Są oni odpowiedzialni za przestrzeganie instrukcji obsługi i konserwacji przekazanej przez firmę montażową oraz za przestrzeganie przepisów prawnych. Osoba odpowiedzialna za nadzorowanie instalacji tryskaczowych przeprowadza kontrole, poleca konieczne naprawy oraz wpisuje wszystkie podjęte czynności i zdarzenia do książki eksploatacji instalacji (np. VdS 2212pl). Materiały szkoleniowe zawierają dodatkowo publikacje VdS. Osoba odpowiedzialna za nadzór nad tryskaczami powinna znać celowość zastosowania i sposób funkcjonowania wodnych instalacji gaśniczych, szczególnie instalacji tryskaczowych. W trakcie szkolenia uczestnicy zostają poinformowani o istotnych dla nich regulacjach wynikających z Wytycznych dotyczących instalacji tryskaczowych. Szkolenie w bardzo praktyczny i szczegółowy sposób przybliża obowiązki związane z kontrolowaniem i niezbędnymi inspekcjami instalacji tryskaczowej. CFPA Europe Uczestnicy szkolenia otrzymają świadectwo uczestnictwa VdS oraz atest CFPA. Grupa docelowa Osoby odpowiedzialne za kontrolowanie wodnych instalacji gaśniczych, szczególnie instalacji tryskaczowych. 8

Opłata za uczestnictwo Termin i miejsce szkolenia 1950 PLN / Netto Skrót szkolenia Data szkolenia PL-NIT-17/1 22.02.-23.02.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ Rozpoczęcie i zakończenie Szkolenie rozpoczyna się pierwszego dnia o godzinie 10:00, i kończy się drugiego dnia około godziny 16:30. //////////////////// Treść szkolenia Tematyka Struktura i sposób funkcjonowania instalacji tryskaczowych Informacje ogólne Utrzymanie instalacji w stanie gotowości do pracy Rodzaje wodnych instalacji gaśniczych, sposób ich funkcjonowania, różnice Elementy konstrukcyjne wodnych instalacji gaśniczych Eksploatacja instalacji tryskaczowych Problemy związane z procesami starzenia się instalacji tryskaczowych Pokaz filmów z testów pożarowych Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 9

Szkolenie-VdS (4-dniowe) Stałe urządzenia gaśnicze wodne (wg PN-EN i VdS) (PL-SUGW) Informacje dotyczące szkolenia Program szkolenia z zakresu wodnych instalacji gaśniczych oferowany przez VdS Schadenverhütung dotyczy przede wszystkim projektowania i instalowania instalacji gaśniczych tryskaczowych i zraszaczowych. Osoby biorące udział w szkoleniu powinny dysponować podstawową wiedzą na temat wodnych instalacji gaśniczych. Grupa docelowa Szkolenie odpowiednie jest dla pracowników firm wykonujących stałe urządzenia gaśnicze wodne, projektantów, ubezpieczycieli oraz dla użytkowników obiektów. Opłata za uczestnictwo Termin i miejsce szkolenia 3750 PLN / Netto Skrót szkolenia Data szkolenia PL-SUGW-16/1 27.06.-30.06.2016 PL-SUGW-17/1 04.04.-07.04.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ Rozpoczęcie i zakończenie Szkolenie rozpoczyna się pierwszego dnia o godzinie 10:00 i kończy się czwartego dnia około godziny 12:00. 10

//////////////////// Tematyka Treść szkolenia Regulacje prawne i prywatnoprawne Kompetencje i odpowiedzialność Filozofia VdS skuteczność i niezawodność instalacji gaśniczych Zakres ochrony instalacji gaśniczej, budowlana ochrona przeciwpożarowa Rodzaje instalacji gaśniczych wodnych: wybór i wielkość Klasy zagrożenia pożarowego, zaklasyfikowanie zagrożeń produkcji i składowań Rozkład tryskaczy Rurociągi Zaopatrzenie wodne i w energię elektryczną Wysterowanie instalacji gaśniczych wodnych za pomocą instalacji sygnalizacji alarmowo-pożarowej Elektryczne monitorowanie i alarmowanie w wodnych instalacjach gaśniczych Ochrona budynków i wyposażenia szczególnego rodzaju i użytkowania Kontrola elementów instalacji Zwiedzanie instalacji demonstracyjnej Obliczenia hydrauliczne Instalacje zraszaczowe, pianowe, gaszenia iskier i inne Instalacje tryskaczowe ESFR Utrzymanie w stanie gotowości do pracy Eksploatacja instalacji tryskaczowych Problemy związane z procesami starzenia się instalacji tryskaczowych Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 11

Szkolenie-VdS (2-dniowe) Bezpieczeństwo pożarowe budynków / pasywna ochrona budowlana i planowanie dróg ewakuacyjnych (wg PN-EN, DIN i VdS) (PL-BPB) Informacje dotyczące szkolenia Grupa docelowa Opłata za uczestnictwo Termin i miejsce szkolenia Centrum Edukacji VdS zaprasza na szkolenie Bezpieczeństwo Pożarowe Budynków wg PN-EN, DIN i VdS/ pasywna ochrona budowlana i planowanie dróg ewakuacyjnych osoby, które zainteresowane są tematyką z zakresu budowlanej ochrony przeciwpożarowej. Na szkoleniu szczególną uwagę zwracamy na aspekty biernej ochrony przeciwpożarowej oraz wykonanie i zaprojektowanie prac budowlanych tak, aby zapewnić zwiększenie bezpieczeństwa oraz minimalizację strat na wypadek pożaru w budynku. Szkolenie prowadzone jest przez rzeczoznawców VdS przy współpracy z rzeczoznawcami ds. zabezpieczeń ppoż. Materiały szkoleniowe zawierają dodatkowo wytyczne/publikacje VdS. Biura architektoniczne, firmy budowlane, koordynatorzy i kierownicy budów, kierownicy kontraktu, inżynierowie budowy, zarządcy i użytkownicy obiektów, pracownicy PSP, rzeczoznawcy ds. zabezpieczeń ppoż., ubezpieczyciele. 1950 PLN / Netto Skrót szkolenia Data szkolenia PL-BPB-16/2 21.11.-22.11.2016 PL-BPB-17/1 08.05.-09.05.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ 12

Rozpoczęcie i zakończenie Szkolenie rozpoczyna się w poniedziałek o godzinie 10:00,a kończy się we wtorek o godzinie 15:30. //////////////////// Treść szkolenia Tematyka Wydzielenia budowlane w oparciu o VdS 2234. Wytyczne techniczno-ubezpieczeniowe. Pojęcia i definicje. Drogi ewakuacyjne, oświetlenie awaryjne w oparciu o polskie regulacje. Pożarowe symbole graficzne zadania praktyczne. Wydzielenia budowlane-podstawy prawne w oparciu o DIN 4102, PN-EN 13501, VdS CEA 4001. Kontrole budowlane wg VdS. Ochrona bierna elementów betonowych, drewnianych i stalowych na obiektach budowlanych. Ściany, dachy, technika łączenia ścian pożarowych. Przejścia przez ściany wydzieleń pożarowych instalacji sanitarnych i elektrycznych. Bramy, okna, drzwi pożarowe. Projektowanie ścian wydzieleń pożarowych. Zadania praktyczne. Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 13

Szkolenie-VdS (2-dniowe) Projektowanie Systemów Sygnalizacji Instalacji Pożarowej (wg VdS 2095) - Moduł I podstawowy (PL-PSSP-I) Informacja dot. warsztatów Moduł I warsztatów VdS Schadenverhütung Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej obejmuje główne zagadnienia dotyczące projektowania instalacji SSP według najnowszego standardu VdS 2095- obejmującego najbardziej aktualne wytyczne technicznoubezpieczeniowe z zakresu instalacji SSP. Osoby zainteresowane poszerzeniem wiedzy z tej tamatyki serdecznie zapraszamy również na warsztaty VdS Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej- Moduł II - zaawansowany. Szkolenie prowadzone jest przez rzeczoznawców VdS. Materiały szkoleniowe zawierają wytyczne/publikacje VdS. Grupa docelowa Projektanci i pracownicy firm wykonawczych SSP, firmy wykonawcze przystępujące do procesu certyfikacji VdS, serwisanci SSP, użytkownicy/zarządcy SSP, inżynierowie ds. oceny ryzyka, Opłata za uczestnictwo 1950 PLN / Netto 14

Terminy i miejsce szkoleniowe warsztatów Skrót szkolenia Data szkolenia PL-PSSP-M1-17/1 31.01.-01.02.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ Rozpoczęcie i zakończenie Szkolenie rozpoczyna się pierwszego dnia o godzinie 09:30, a kończy się drugiego dnia o godzinie 17:15. //////////////////// Treść warsztatów Tematyka Podstawy projektowania ISSP Projektowanie instalacji czujek pożarowych zgodnie z VdS 2095-przykłady, zadania praktyczne. Przewody, drogi transmisji Projektowanie instalacji czujek specjalnych (liniowe czujki dymu, czujki zasysania i płomienia)-zadania praktyczne Alarmowanie sygnalizatory akustyczne/optyczne Zewnętrzne zasilania energią-przykłady Połączenia, sieciowanie central pożarowych Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 15

Szkolenie-VdS (2-dniowe) Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej (wg VdS) - Moduł II zaawansowany (PL-PSSP-II) Warunki uczestnictwa W warsztatach mogą uczestniczyć osoby, które uczestniczyły w szkoleniu Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej Moduł I -podstawy lub wszyscy, którzy mają podstawy w tej tematyce i chcą poszerzyć swoją wiedzę. Informacja dot. warsztatów Zapraszamy na warsztaty VdS Schadenverhütung Projektowanie Instalacji Systemów Sygnalizacji Pożarowej - Moduł II-zaawansowany, na których rzeczoznawcy VdS przekażą nasze know-how z zakresu rozwiązań zabezpieczeń specjalnych w szczególnych przypadkach, takich jak np.: magazyny wysokiego składowania, pomieszczenia i urządzenia IT oraz strefy zagrożenia wybuchem. Warsztaty obejmują część teoretyczną i obszerną część praktyczną, bazują na najnowszych standardach VdS 2095, VdS 2833 i VdS 2496. W materiałach szkoleniowych zawarte są dodatkowo publikacje VdS. Szkolenie prowadzone jest przez rzeczoznawców VdS. Grupa docelowa Biura projektowe specjalizujące się w projektowaniu instalacji SSP, firmy wykonawcze SSP, firmy wykonawcze przystępujące do procesu certyfikacji VdS, serwisanci SSP, zarządcy/użytkownicy instalacji SSP, inżynierowie ds. oceny ryzyka. 16

Opłata za uczestnictwo Terminy i miejsce warsztatów 1950 PLN / Netto Skrót szkolenia Data szkolenia PL-PSSP-M2-16/1 26.09.-27.09.2016 PL-PSSP-M2-17/1 14.03.-15.03.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ Rozpoczęcie i zakończenie Warsztaty rozpoczynają się pierwszego dnia o godzinie 9:30, a kończą się drugiego dnia o godzinie 16:30. //////////////////// Treść warsztatów Tematyka Podstawy projektowania ISSP zgodnie z VdS Ochrona przeciwprzepięciowa zgodnie z VdS 2833-zadania praktyczne Instalacje w strefach zagrożonych wybuchem. Serwis i konserwacja instalacji systemów sygnalizacji pożarowej. Zabezpieczenie magazynów wysokiego składowaniazadania, obliczenia i analiza Zabezpieczenie pomieszczeń/urządzeń IT. Wysterowanie stałych urządzeń gaśniczych zgodnie z VdS 2496. Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 17

Szkolenie-VdS (2-dniowe) Stałe urządzenia gaśnicze gazowe (wg PN-EN, VdS, NFPA i ISO) (PL-SUGG) Informacje dotyczące szkolenia Grupa docelowa Materiały szkoleniowe Opłata za uczestnictwo Termin i miejsce szkolenia Program szkolenia SUGG obejmuje zagadnienia związane z projektowaniem i wykonywaniem stałych urządzeń gaśniczych gazowych. Tematyką szkolenia będzie m.in. dobór rodzaju środka gaśniczego, aspekty związane z ochroną ludzi oraz zasady projektowania i wysterowania stałych urządzeń gaśniczych gazowych. Serdecznie zapraszamy osoby zainteresowane tą tematyką oraz te, które chcą pogłębić swoją wiedzę z zakresu stałych urządzeń gaśniczych gazowych. Szkolenie prowadzone jest przez rzeczoznawców VdS. Szkolenie adresowane jest w szczególności do pracowników firm wykonawczych i projektowych, inżynierów zajmujących się kontrolowaniem lub projektowaniem SUGG, do ubezpieczycieli, użytkowników i administratorów obiektów, inspektorów nadzoru, pracowników obsługi technicznej SUGG oraz pracowników instytucji/urzędów zajmujących się ochroną przeciwpożarową. Każdy uczestnik otrzymuje w ramach szkolenia obszerne materiały szkoleniowe VdS, w tym publikacje/wytyczne VdS z zakresu SUGG. 1950 PLN / Netto Skrót szkolenia Data szkolenia PL-SUGG-16/1 17.10.-18.10.2016 PL-SUGG-17/1 17.05.-18.05.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ 18

Rozpoczęcie i zakończenie Szkolenie rozpoczyna się w poniedziałek o godzine 09:45, a kończy we wtorek o godzinie 16:30. //////////////////// Treść szkolenia Tematyka Podstawy stałych urządzeń gaśniczych gazowych Sposób działania SUGG Właściwości fizyko-chemiczne gazów gaśniczych oraz ich oddziaływanie na człowieka i środowisko Cele ochrony i wymagania budowlane wobec pomieszczeń gaszonych i pomieszczeń butlowni Wykrywanie pożaru i wysterowanie stałych urządzeń gaśniczych gazowych (wg VdS 2095 i VdS 2496) Ochrona ludzi (wg VdS 3518) Określanie minimalnych stężeń projektowych oraz ilości gazu gaśniczego (wg VdS 2380, VdS 2381, VdS 2093) Wymiarowanie sieci rurociągów gaśniczych Odciążanie pomieszczeń gaszonych Normy krajowe i międzynarodowe dotyczące stałych urządzeń gaśniczych gazowych (PN-EN, NFPA, CEA, ISO) Utrzymanie w gotowości do pracy SUGG Próbne wyładowanie stałego urządzenia gaśniczego gazowego oraz testy szczelności pomieszczeń gaszonych (tzw. door-fan test ) Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 19

Szkolenie-VdS (1-dniowe) Obliczenia hydrauliczne wg wymagań PN-EN, VdS, NFPA i FM na przykładach obliczeń ręcznych i programu IDAT (PL-OH) Informacje dotyczące szkolenia Najważnieszym elementem projektu instalacji tryskaczowej wykazującym, że instalacja ta będzie spełniała założone parametry oraz będzie skuteczna - są obliczenia hydrauliczne. Warsztaty VdS Schadenverhütung Obliczenia hydrauliczne wg wymagań PN-EN, VdS, NFPA i FM bazują na głównych zagadnieniach z obliczeń hydraulicznych sieci rur instalacji tryskaczowych, na przykładach obliczeń ręcznych i programu IDAT ( wg formuły Hazena-Williamsa). Szczególną uwagę kierujemy na najczęściej popełniane błędy podczas wykonywania obliczeń hydraulicznych. Szkolenie prowadzone jest przez rzeczoznawców VdS. Materiały szkoleniowe zawierają dodatkowo wytyczne/publikacje VdS. Osoby, które chcą uczestniczyć w szkoleniu powinny posiadać podstawową wiedzę w zakresie instalacji tryskaczowych/zraszaczowych. Uwaga Szkolenie zakłada, że każdy z Uczestników będzie miał ze sobą własny laptop z zainstalowanym we własnym zakresie programem IDAT lub wcześniej zainstalowaną wersją demonstracyjną programu IDAT. Grupa docelowa Warsztaty te są przede wszystkim adresowane do biur projektowych instalacyjnych oraz do firm wykonawczych instalacyjnych, do inżynierów i projektantów instalacji ppoż. (inst. tryskaczowych i zraszaczowych, w tym z domieszaniem środka przeciw zamarzaniu i pianotwórczego oraz gaszenia iskier w systemach pneumatycznego transportu materiałów). 20

Opłata za uczestnictwo Termin i miejsce szkolenia 1250 PLN / Netto Skrót szkolenia Data szkolenia PL-OH-16/1 08.11.2016 PL-OH-17/1 23.03.2017 Miejsce szkolenia: Konstancin-Jeziorna/k. Warszawy Rozpoczęcie i zakończenie W przypadku wolnych miejsc, możliwość zapisu najpóźniej do 3 tygodni przed terminem szkolenia. Terminy na zapytanie. Aktualne teminy znajdą Państwo pod adresem internetowym http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ Szkolenie rozpoczyna się o godzinie 09:45 i kończy się w tym samym dniu o godzinie 17:00. //////////////////// Treść szkolenia Tematyka Podstawowe informacje - intensywność zraszania, powierzchnia działania, położenie i kształt, natężenie przepływu/wypływu - na podstawie wytycznych VdS, PN-EN 12845, NFPA, FM Wzory do obliczania strat ciśnienia - statyczne i dynamiczne (Hazzen-Williams i Darcy ego Weisbacha - środek pianotwórczy i przeciw zamarzaniu). Źródła zasilania: pompa + zbiornik 100%, zbiornik pośredni, zbiornik wysokościowy itp. Obliczanie zbiornika hydroforowego, zbiornika pośredniego - ćwiczenia Charakterystyka pracy pompy i pracy instalacji tryskaczowej, wyznaczanie punktu pracy pompy tryskaczowej Zagadnienia kawitacji i obliczanie NPSH Obliczenia wykonane ręcznie i za pomocą programu IDAT - ćwiczenia i przykłady Kontakt Organizacja szkoleń, zapisy i informacje: szkolenia@vds.de Tel.: +48 (22) 546 93 10 Fax: +48 (22) 649 19 55 21

//////////////////// Przedmiot świadczenia Uczestnicy szkoleń, warsztatów i seminariów otrzymują materiały szkoleniowe w formie papierowej, wydrukowane w jednym egzemplarzu, wytyczne techniczno-ubezpieczeniowe VdS, jeżeli przewidziane w danym szkoleniu oraz potwierdzenie uczestnictwa w szkoleniu/warsztatach VdS w języku polskim i angielskim. Zmiany Zgłoszenie Warunki płatności Rezygnacja Miejsce wydarzenia, jeżeli nie podano inaczej Opłata nie obejmuje kosztów noclegu. Możliwe są zmiany terminów, treści oraz miejsca szkolenia. Można przesłać za pomocą strony: http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/ kursyszkolenia/ Listownie lub faksem na numer +48 226491955. Proszę użyć formularza zgłoszeniowego, który znajduje się na końcu broszury. E-mailem: szkolenia@vds.de Po wpłynięciu zgłoszenia uczestnik otrzymuje potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia, po utworzeniu się grupy przesyłane są informacje dotyczące dojazdu, hotelu oraz harmonogram szkolenia. Faktura jest wysyłana na około 3 tygodnie przed rozpoczęciem się szkolenia. W przypadku, gdy zgłoszony uczestnik nie może wziąć udziału w szkoleniu, możliwe jest uczestnictwo innej osoby w zastępstwie. Osoba zastępująca uczestnika powinna zostać zgłoszona możliwie wcześnie, tak aby mogła uzyskać wszystkie imienne dokumenty i materiały szkoleniowe. Konieczna jest pisemna informacja na adres:szkolenia@vds.de. Płatności, bez potrącenia, należy dokonać w ciągu 14 dni od daty otrzymania faktury. Przy dokonywaniu przelewu bankowego należy podać numer faktury i numer klienta. Bezpłatnej rezygnacji można dokonać pisemnie, najpóźniej 3 tygodnie przed datą rozpoczęcia się szkolenia. W przypadku późniejszego zgłoszenia lub niestawienia się, należy wnieść pełną opłatę za uczestnictwo. Decydujący jest termin wpłynięcia pisemnej rezygnacji. NOCE i DNIE Hotel&Restauracja (dawniej : Hotel Alicja) 05-520 Konstancin-Jeziorna / k. Warszawy ul. Pocztowa 15 tel: +48 22 754 34 90 recepcja@noce-dnie.pl http://www.alicja.oit.pl/galeria_hotel.php http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/ kursyszkolenia/ 22

Ogólne warunki //////////////////// Odwołanie wydarzenia przez organizatora Prawa własności intelektualnej W przypadku odwołania szkolenia z naszej strony, spróbujemy wyznaczyć zgłoszonym osobom inny termin. Jeżeli uczestnik nie zaakceptuje nowego, zaproponowanego terminu, zwrócimy mu zapłaconą należność za uczestnictwo. Dalsze roszczenia są wykluczone. Materiały szkoleniowe / konferencyjne udostępniane uczestnikom chronione są prawami własności intelektualnej, w tym prawami autorskimi, które przysługują VdS Schadenverhütung GmbH ( VdS ) lub innym podmiotom należącym do Grupy VdS. W szczególności, wszystkie użyte w materiałach znaki i nazwy firmowe lub towarowe należą do lub są zastrzeżone przez podmioty uprawnione, i zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych. Podlegają one ochronie zgodnie z właściwymi przepisami prawa, a ich wykorzystywanie jest zabronione. Materiały szkoleniowe / konferencyjne zostają udostępnione wyłącznie do użytku własnego uczestników. Wszelkie prawa do tych materiałów przysługują VdS. Treść naukowa Obowiązujące prawo Siedziba firmy Oddział w Polsce Nie zezwala się na jakiekolwiek inne wykorzystywanie materiałów, w tym na ich powielanie, kopiowanie bądź rozpowszechnianie, zarówno w całości, jak i ich fragmentów, bez uzyskania uprzedniej, pisemnej zgody VdS. Nasi referenci przedstawiają w formie ustnej i pisemnej swoją fachową wiedzę i po części również swoje osobiste zdanie. Nie bierzemy odpowiedzialności za ich treść, aktualność i poprawność. Warunki umowy i jej realizacja podlegają wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec. Ogólne warunki handlowe drugiej strony umowy pozbawione są mocy prawnej. Sądem właściwym miejscowo jest sąd w Kolonii. VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Straße 174, 50735 Kolonia, Niemcy VdS Schadenverhütung GmbH Sp. z o.o. - Oddział w Polsce Al. Rzeczypospolitej 14 02-972 Warszawa 23

Wydawnictwo-VdS Wydawnictwo publikuje wytyczne, przepisy dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje oraz inne publikacje techniczne dotyczące zapobiegania szkodom w przedsiębiorstwach przemysłowych i produkcyjnych. Specjalnością wydawnictwa są tematy dotyczące ochrony przeciwpożarowej i kradzieży z włamaniem. Poza tym ukazuje się szereg poradników, filmów szkoleniowych oraz magazyn fachowy s+s report. Zbiór wydawnictwa-vds obejmuje około 600 dostępnych tytułów. Wytyczne techniczne ekspertów ubezpieczeniowych z Przedsiębiorstwa Związku Niemieckiej Gospodarki Ubezpieczeniowej (GDV) są również wydawane przez wydawnictwo VdS Schadenverhütung. Grupami docelowymi technicznych wytycznych są firmy ubezpieczeniowe, projektanci, firmy wykonawcze i producenci instalacji przeciwpożarowych oraz techniki zabezpieczeń, rzeczoznawcy z różnych dziedzin oraz urzędy. Wszystko z jednego źródła, tak można opisać transfer wiedzy w VdS. Autorzy większości wytycznych są pracownikami VdS; wspólnie z ekspertami z zakresu ubezpieczeń i przemysłu dzielą się fachową wiedzą z własnej pracy inżyniera w praktyce i wprowadzają ją do programu wydawnictwa i szkoleń, które prowadzimy. Dzięki temu oferowane przez nas materiały są zawsze aktualne i przedstawiają obecny stan techniki. Od października 1999 roku wydawnictwo-vds ma wyłączność na rozprowadzanie wytycznych Stowarzyszenia Niemieckiej Ochrony Przeciwpożarowej. Na stronie www.vds-shop.de mogą Państwo w szybki i łatwy sposób zamówić wybrane publikacje VdS oraz pobrać je w formie pliku PDF. Wszystko to, możliwe jest dzięki elastycznemu i dobrze zgranemu zespołowi wydawnictwa. Chętnie Państwu doradzimy, czekamy na Państwa pytania: Rozwój produktu: Tobias Grießhaber Tel.: +49 221 7766-334 Dystrybucja: Frank Euler Tel.:+ 49 221 7766-369 W przypadku zainteresowania zakupem wytycznych w języku polskim możliwe jest zamówienie i zakup niektórych publikacji w naszym biurze w Warszawie. Oferujemy dla wybranych wytycznych w wersji polskiej w formie książki korzystne ceny. Prosimy o kontakt mail owy z zapytaniem lub telefoniczny: warszawa@vds.de, tel. 22 546 93 00. Państwa Wydawnictwo VdS

Zgłoszenie Proszę Tytuł szkolenia / seminarium: wypełnić drukowanymi literami Nr kursu: Termin: Nazwisko uczestnika: Przy większej Imię: liczbie uczestników, prosimy skopiować ten formularz Zgadzam się na wykorzystywanie podanego adresu e-mailowego przez VdS Schadenverhütung GmbH do celów informacyjnych oraz do przesyłania ofert handlowych. Zgodę tę można w każdej chwili wycofać listownie lub e-mailem. Pieczęć firmowa/data/podpis Adres klienta Numer klienta, (jeżeli znany): Firma/Instytucja: Dział/Do rąk: Numer zamówienia: Ulica: Kod pocztowy/miejscowość: NIP: Telefon: Fax: E-Mail: Adres dostarczenia faktury jak adres klienta Firma/Instytucja: Dział/Do rąk: Ulica: Kod pocztowy/miejscowość: Telefon: Fax: E-Mail:

VdS Schadenverhütung GmbH Sp. z o.o. - Oddział w Polsce Al. Rzeczypospolitej 14 02-972 Warszawa Oderwać, włożyć do koperty z okienkiem i wysłać pocztą lub faksem pod numer +48 22 649 19 55 VdS Schadenverhütung GmbH Sp. z o.o. - Oddział w Polsce Al. Rzeczypospolitej 14 02-972 Warszawa Telefon +48 22 546 93 00 Faks: +48 22 649 19 55 enawrot@vds.de

Twoje korzyści: Dlaczego ochrona ppoż. z VdS jest dobrą decyzją. Informationen Kompetencja i sukces firmy VdS polega na integralnej koncepcji uwzględniającej łącznie wszystkie aspekty optymalnej ochrony przeciwpożarowej. Wytyczne VdS: Projektowanie i instalacja systemów ochrony przeciwpożarowej Koncepcje branżowe Wymogi techniczne dotyczące sprzętu, elementów konstrukcji i systemów Wymagania dotyczące firm instalatorskich Szkolenia dla osób odpowiedzialnych za ochronę przeciwpożarową i wykonawców w przedsiębiorstwach oraz dla firm instalatorskich Produkty posiadające certyfikat (aprobatę) VdS Analizy ryzyka, ekspertyzy oraz kontrole koncepcji Firmy instalatorskie certyfikowane przez VdS Pierwsza kontrola i powtórne kontrole okresowe przeprowadzane przez rzeczoznawców VdS _02 27

Centrum Edukacji VdS Profesjonalne oferty szkoleń i doskonalenia zawodowego w dziedzinach ochrony przeciwpożarowej, zabezpieczeń, instalacji elektrycznych, techniki bezpieczeństwa Specjalistyczne konferencje, kursy, zamknięte szkolenia dedykowane, seminaria i warsztaty od jednodniowych do czterodniowych Około 200 terminów w ciągu roku w Kolonii oraz w innych lokalizacjach Około 25 konferencji specjalistycznych w ciągu roku, zajmujących się najistotniejszymi tematami VdS Certyfikowany system zarządzania jakością wg DIN EN ISO 9001:2008 dla szkoleń i konferencji specjalistycznych Wybrane szkolenia w kooperacji ze Stowarzyszeniem Niemieckiej Ochrony Przeciwpożarowej i uznaniem CFPA Europe Centrum Edukacji VdS I Education Center VdS I VdS Schadenverhütung GmbH Sp. z o.o. - Oddział w Polsce I Al. Rzeczypospolitej 14 I 02-972 Warszawa Tel.: +48 (22) 546 93 10 I Fax: +48 (22) 649 19 55 I e-mail: enawrot@vds.de http://vds.de/pl/centrum-edukacyjne-wydawnictwo/kursyszkolenia/ 2016-06