PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

Jednostka projektowa: CADO Pracownia Projektowa ul. Młyńska 74/1, 43-300 Bielsko-Biała tel. + 48 606 299 697 cado.biuro@op.pl Egzemplarz: 1 Faza: PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY Branża: PRZYŁĄCZA WOD-KAN Nazwa obiektu: Lokalizacja: Inwestor: Adres inwestora: Budowa nowej siedziby Urzędu Gminy Czernichów w Międzybrodziu Bialskim przy ul. Brodek Międzybrodzie Bialskie, ul. Brodek Działka nr 1462/63, 1462/65, 5694/22, 14/62/3 Gmina Czernichów 34-311 Czernichów k. Żywca ul. Żywiecka 2 Zespół projektowy: Imię i nazwisko: Branża: Nr uprawnień: Podpis: PROJEKTANT: Edward Nowak Instalacje sanitarne 38/M/84 SPRAWDZAJĄCY: mgr inż. Paweł Zawalski Instalacje sanitarne 529/74/Kt Wszelkie prawa zastrzeżone Data: listopad 2012r

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA 1. Opis techniczny 2. Bilans wód deszczowych i ścieków 3. Rysunki 3.1 Plan sytuacyjny skala 1:500 rys.nr 1 3.2 Profil podłużny przyłącza wody skala 1:100/500 rys.nr 2 3.3 Schemat węzła wodomierzowego rys.nr 3 3.4 Profil podłużny kanalizacji sanitarnej skala 1:100/500 rys.nr 4 3.5 Profil podłużny kanalizacji deszczowej skala 1:100/500 rys.nr 5 3.6 Studzienka rewizyjna kanalizacji deszczowej rys.nr 6 3.7 Wpust uliczny rys nr 7 3.8 Seperator lamelowy rys.nr 8 3.9 Studzienka inspekcyjna rys.nr 9 3.10 Zabezpieczenie kabla rys.nr 10 3.11 Zabezpieczenie gazociągu rys.nr 11 2

I. OPIS TECHNICZNY 1. Przedmiot opracowania. Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt budowlano-wykonawczy przyłączy wodnokanalizacyjnych dla projektowanej Budowy Nowej Siedziby Urzędu Gminy Czernichów w Międzybrodziu Bialskim. 1.1 Lokalizacja. Międzybrodzie Bialskie, ul. Brodek, działki 1462/65, 1462/63, 5694/22, 14/62/3. 1.2 Inwestor. Urząd Gminy Czernichów ul. Żywiecka 2 34-311 Czernichów 2. Zakres opracowania. Zakres opracowania obejmuje: - przyłącze wodociągowe, - przyłącze kanalizacji sanitarnej, - kanalizację deszczową odprowadzająca wody opadowe z połaci dachowych, parkingu i drogi dojazdowej. 3. Podstawa opracowania Podstawę opracowania stanowią: - zaktualizowany podkład sytuacyjno-wysokościowy, - projekt zagospodarowania terenu, - uzgodnienia branżowe, - projekt dróg i parkingu, - wizja lokalna w terenie, - obowiązujące normy i przepisy z zakresu objętego opracowaniem. 4. Opis projektowanych przyłaczy wod-kan. 4.1 Przepływ obliczeniowy wody. Przepływ obliczeniowy do obiektu oblicza się wg PN-92/B-01706 q o =0,4 (åq n) 0,54 + 0,48 l/s Przepływy normatywne q n dla poszczególnych urządzeń: Wyposażenie sanitarne Ilość sztuk Przepływ norm.q n l/s q n l/s Natrysk - 0,15 l/s - Umywalka 16 0,14l/s x 16 2,24 l/s Miska ustępowa 9 0,13 l/s x 9 1,17 l/s Pisuar 2 0,06 l/s x 2 0,12 l/s Zlewozmywak/zlew 8 0,14 l/s x 8 1,12 l/s Zawór ze złączką 5 0,10 l/s x 5 0,50 l/s Razem 5,15 l/s åq n = 5,15 l/s q o = 0,4x(5,15) 0,54 + 0,48 = 1,45 l/s Zapotrzebowanie wody dla sieci hydrantowej wewnętrznej ( 2 hydranty DN 25 mm) wynosi: q p.poż. = 2 x 1,0 l/s = 2,0 l/s 4.2 Przyłącze wodociągowe. Dla obliczeniowego przepływu q o i prędkości przepływu V = 1,0 m/s oraz wymogów p.poż minimalna średnica przyłącza wody winna wynosić DN 50 mm. Na projektowane przyłącze wodociągowe do budynku zastosowano rury z polietylenu PE 63 SDR 17 na PN 1,0 MPa. Łączenie rur z PE wykonać przy pomocy kształtek wtryskowych do zgrzewania czołowego za pomocą 3

zgrzewarki. Włączenie zgodnie z warunkami technicznymi Zakładu Usługowo-Produkcyjnego Gospodarki Wodno-Ściekowej ISEPNICA dokonać do wodociągu źródłowego PE 63 usytuowanego jak pokazano w części graficznej opracowania. Włączenie do wodociągu źródłowego dokonać przez: -wstawienie trójnika PEDz 63/63 prod. Wavin -zamontowanie zasuwy kołnierzowej typ E 50 mm z trzpieniem i skrzynką uliczną, UWAGA: wcinki do przewodu źródłowego dokonuje Dostawca wody zgodnie z warunkami technicznymi. Długość projektowanego przyłącza wodociągowego : -odcinek od włączenia do obiektu PE 63 SDR 17 PN10 L = 60,0 m Pomiar poboru wody zlokalizowano zgodnie z ustaleniami z Dostawcą wody w pomieszczeniu technicznym projektowanego budynku w którym należy zainstalować: -wodomierz jednostrumieniowy Dn32 ( producent wodomierza w gestii Dostawcy wody), -zawór antyskażeniowy EA DN50 firmy Danfoss, -filtr siatkowy FS DN 50 mm -zawory odcinające DN 50 mm, -kształtka montażowo-demontażowa -w pomieszczeniu obowiązkowo zabudować kratkę ściekową. Zestawienie armatury i urządzeń ujęto szczegółowo na rys.nr 03 Przejście przewodu wodociągowego przez ścianę fundamentu wykonać jako szczelne typu PQ. Po uzyskaniu pozytywnych wyników z przeprowadzonej próby szczelności przyłącza należy dokonać przepłukania czystą wodą oraz przeprowadzić dezynfekcję rurociągu określonych w "warunkach technicznych wykonania i odbioru robót bud.-montażowych" tom II - Instalacje sanitarne i przemysłowe - wydanie "Arkady "W-wa 1988 r.oraz w normie BN-83/8836-02. 4.3 Przyłącze kanalizacji sanitarnej Zgodnie z uzyskanymi warunkami technicznymi, odprowadzenie ścieków może nastąpić do istniejącej osiedlowej kanalizacji sanitarnej. Odprowadzenie ścieków sanitarnych nastąpi do istniejącego kolektora sanitarnego DN 200 poprzez zabudowanie studzienki rewizyjnej betonowej DN1000 mm Po wprowadzeniu przyłącza kanalizacyjnego do studzienki zabudować klapę zwrotną. Na kanalizację sanitarną zastosowano rury kanalizacyjne kielichowe PVC Wavin łączone przy pomocy uszczelek gumowych. Rury kanalizacyjne prowadzić ze spadkiem w kierunku studzienki włączeniowej. Długość projektowanej kanalizacji sanitarnej: - rury kanalizacyjne kielichowe PVC 200 L = 5,0 m Obiekty na przyłączu kanalizacyjnym : - studzienka betonowa z kręgów beton. DN1000, przykryta włazem żeliwnym typu ciężkiego klasy D z wyposażeniem kpl. 1 (wg załączonego rysunku). 4.4 Kanalizacja deszczowa. Obliczeniowa ilość wód deszczowych z terenu parkingu oraz z powierzchni dachu wynosi: Q = 30,0 l/s, Zgodnie z decyzją Inwestora odbiornikiem wód deszczowych będzie docelowo istniejący osiedlowy kolektor deszczowy usytuowany na terenie Inwestora. Na kanalizację deszczową zastosowano rury z PVC o średnicach określonych w części graficznej opracowania. Na podstawie wytycznych projektu drogowego, przejęcie wód deszczowych z terenu nastąpi przez wpusty uliczne. Na zmianach kierunku trasy oraz w miejscach dolotowych zastosowano studzienki kanalizacyjne z kręgów betonowych DN 800 oraz DN 1000 mm. Studzienki na terenie dróg i parkingu uzbroić: -w pierścień odciążający z betonu kl. B15 (tylko w drodze i placu manewrowym), -właz żeliwny typu ciężkiego, -prefabrykowaną płytą nastudzienną (beton kl. B-30). -płytą denną z kinetą. Celem wyeliminowania zanieczyszczeń ropopochodnych z wód deszczowych zastosowano seperator lamelowy zintegrowany z osadnikiem wykonany z laminatów poliestrowych. Parametry techniczne zastosowanego seperatora typ ESL-H 3/30/300 zgodny z normą PN-EM 858 (z oznakowaniem CE) o następujących parametrach: - przepływ nominalny :...Qnom= NS 3 l/s - maksymalny przepływ hydrauliczny :..Qmax= 30 l/s - króćce przyłączeniowe wlot/wylot :...Dn 300 mm - wysokość :...~2,80 m 4

- waga całkowita...5400 kg - średnica wewnętrzna :...1,20 m - średnica zewnętrzna :...1,50 m - pojemność całkowita :...1650 dm³ - pojemność magazynowania oleju :...150 dm³ - objętość części osadowej :...1030 dm³ - pakiet koalescencyjny :...1 kpl. pakietu lamelowego - otwór z włazem :...2 otwory - materiał :...beton wibroprasowany C35/45, wodoszczelny W8 i mrozoodporny F-150 spełniający wymagania normy PN-EN 1917 - korpus :...może być wykonany z tworzywa sztucznego PE w klasie wytrzymałości SN4 i SN8 (kn/m²) wg PN-EN ISO 9969:2007 -właz do studzienki :...typ ciężki -efekt oczyszczania :...< 5 mg/dm³ substancji ropopochodnych spełnia kryteria : -Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r (Dz.U. 137 poz. 984) : < 15 mg/dm³ substancji ropopochodnych w odprowadzanych ściekach. -Normy PN-EN 858 dla seperatorów klasy I : efekt pracy seperatora < 5 mg/dm³ substancji ropopochodnych. Rysunek poglądowy seperatora z wyposażeniem oraz wymiarami załączono do projektu. Konstrukcja wewnętrzna seperatora umożliwia konserwacje, czyszczenie lub wymianę filtra koalescencyjnego z powierzchni terenu, bez konieczności schodzenia do wewnątrz urządzenia. Sekcje lamelowe są elementem demontowanym i są wyposażone w linki do ich wyjmowania np. podczas czyszczenia seperatora. Zastosowane urządzenia zabezpieczają w pełni odbiornik przed przedostaniem się wszelkich zanieczyszczeń. Urządzenia wymagają okresowego przeglądu i usunięcia nagromadzonych zanieczyszczeń. Kontrolę stanu technicznego seperatora wykonywać min. 1 raz na rok. Kontrolę ilości zgromadzonych zanieczyszczeń 1raz na pół roku. Producent : Ecol-Unicon, ul. Równa 2 Gdańsk (lub inny równowaźny o nie gorszych parametrach technicznych). Użytkownik winien we własnym zakresie nagromadzone związki ropopochodne poddać utylizacji. Projektowany seperator musi posiadać Aprobatę Techniczną Instytutu Ochrony Środowiska. Za seperatorem zaprojektowano studzienkę kontrolną EuroNOK Dn 315 o parametrach: - przewody wlot/wylot : PVC Dn 315 - średnica : 1300 mm - otwór pod studzienkę HUK : 1 otwór - wysokość części dennej : 800 mm - materiał : PE - zawór odcinający ręczny : Dn 300 mm Zastosowane studzienki betonowe winne posiadać wszystkie niezbędne aprobaty techniczne do stosowania. Pozostałe parametry wg załączonej informacji technicznej producenta. Długość projektowanej kanalizacji deszczowej: - podejścia kanalizacyjne PVC 160 SN 8 L = 110,0 m - kanał zbiorczy PVC 200 SN 12 L = 190,0 m - kanał zbiorczy PVC 315 SN 12 L = 14,0 m Obiekty na kanalizacji deszczowej: - studzienka rewizyjna strukturalna DN 1000 kpl. 7 - studzienka rewizyjna strukturalna DN 800 kpl. 7 - wpusty uliczne betonowe lub z PHHD kpl. 5 - czyszczaki do rur spustowych DN 150 szt. 17 Studnie rewizyjne zlokalizowane na terenie parkingu i w drodze wyposażyć w pierścienie odciążające oraz włazy żeliwne typu ciężkiego. Budowa studzienki rewizyjnej wg części graficznej opracowania. Rzędne włazów, wpustów i odwodnień liniowych dostosować należy do rzędnych nawierzchni parkingu oraz drogi dojazdowej i wyjazdowej. 5. Warunki realizacji i roboty ziemne Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy dokładnie rozeznać plan realizacyjny i zapoznać się z istniejącą infrastrukturą podziemną oraz warunkami technicznymi uzgodnień. Roboty ziemne wykonane zostaną sposobem ręcznym w pobliżu występujących kolizji oraz sprzętem mechanicznym zgodnie z normą BN-83/8836-02 oraz Rozporządzeniem MB i PMB z dn 23.03.72 w sprawie BHP przy wykonywaniu robót budowlano- montażowych ujęte w Dz.U.nr. 13,poz.93. Przed rozpoczęciem robót ziemnych, trasę projektowanych przyłączy należy wytyczyć i oznaczyć. Spenetrować istniejące i projektowane uzbrojenie podziemne, a kolizje oznakować. W czasie wykonywania robót ziemnych teren należy zabezpieczyć. Odległość wykopanej ziemi od krawędzi wykopu powinna wynosić nie mniej niz 0,5 m przy szerokości wykopu 5

nie mniej niż 0,9 m. Skarpy wykopu zabezpieczyć deskowaniem ażurowym. Głębokość ułożenia przyłącza wodociągowego ~1,4 m pod powierzchnią terenu. Po realizacji przyłącza wody i wykonaniu obsybki piaskowej należy ułożyć taśmę identyfikacyjno-ostrzegawczą. Woda pod względem własności fizykochemicznych i bakteriologicznych musi odpowiadać warunkom podanym w rozporządzeniu MZiOS z dn. 31.05.1977, Dz.U. nr 18, poz. 71oraz Dz.U. nr 35 poz. 205 z dn. 04.05.1990 r. Jeżeli wyniki badań próbek wody są niezgodne z wymogami, należy wykonać dezynfekcję przyłącza przy zastosowaniu podchlorynu sodu lub wapna chlorowanego zgodnie z wymogami. Rury z PVC oraz PE w wykopie należy układać na podsypce z piasku gr. 20cm oraz obsypce gr. 30 cm. Obsypka musi być pozbawiona kamieni i brył. Zagęszczanie poszczególnych warstw musi być zgodna z wymogami producenta rur. Przy zagęszczaniu pierwszych warstw stosować sprzęt typu lekkiego tj. wibratory i ubijaki. Współczynniki zagęszczenia winne być zgodne z PN-74/B-02380 minimum: - dla warstwy o grubosci do 1,0 m. poniżej terenu 0,97 - przy głębokości powyżej 1,0 m. 0,95. Nawierzchnie terenu nowo zrealizowanego przywrócić do stanu pierwotnego. 6. Próba szczelności oraz dezynfekcja. Przed zasypaniem wykopu należy wykonać próbę szczelności nowo zrealizowanego przyłącza wodociągowego zgodnie z wymogami PN-B/10725 oraz dla kanałów bezciśnieniowych zgodnie z PN-92/B-10735. Dla przyłącza wodociągowego wykonać próbę ciśnieniową poddając rurociąg działaniu ciśnienia 10 bar przez okres 30 minut. Próba jest pozytywna gdy na złączach nie pojawią się kropelki wody. Po uzyskaniu pozytywnych wyników z próby szczelności, przyłącze wodociągowe należy przepłukać używając do tego wodę z wodociągu. Po szczegółowym płukaniu woda winna być poddana badaniom fizykochemicznym i bakteriologicznym w jednostce do tego upoważnionej. Woda musi pod względem własności bakteriologicznych, chemicznych i fizycznych odpowiadać warunkom podanym w Rozporządzeniu MZiOS z dn. 31.05.1977Dz.U. nr 18, poz. 71 oraz Dz.U. nr 35 poz. 205 z dnia 04.05.1990 r. 8. Dokumentacja powykonawcza oraz odbiór. Wymagane materiały do odbioru technicznego: -wynik próby labolatoryjnej wody, -wynik próby szczelności przewodów ułożonych w wykopie. -inwentaryzacja powykonawcza geodezyjna. Inwentaryzacja geodezyjna winna być wykonana przez uprawnionego geodetę i winna posiadać pieczątkę Wojewódzkiego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej. 9. Uwagi końcowe. 1. Przed wejściem w teren należy zabezpieczyć przestrzeń liniową w zasięgu prac ziemnych i spenetrować istniejące uzbrojenie podziemne. 2. Całość robót wykonywać zgodnie z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montażowych oraz obowiązujących przepisami BHP na budowie. 3. Roboty ziemne realizować zgodnie z planem BIOS opracowanym przez Wykonawcę. 6

10. S P E C Y F I K A C J A M A T E R I A Ł Ó W 10.1 PRZYŁĄCZE WODOCIĄGOWE 1. Rury ciśnieniowe SDR 17 PVC 63 mm PN10 m.b 60,0 2. Zasuwa kołn. odcinającą z miękkim uszczelnieniem typ E 50 mm z trzpieniem i skrzynką uliczną kpl. 1 3. Kształtka przejściowa PVC/stal kpl. 1 4. Węzeł pomiarowy wg załączonego rysunku nr 3 wyposażony: kpl. 1 -wodomierz skrzydełkowy Js 32 mm z plombą legalizującą szt.1 -zawór kulowy do wody DN 50 mm szt. 1 -zawór kulowy 5. Taśma identyfikacyjna m.b 60,0 6. Piasek średni na obsypkę i podsypkę wg kosztorysu 7. Rura ochronna stalowa ochronna wg PN/H-74219 DN 80 m.b. 0,8 Kosztorys uwzględni: -rury ochronne AROT na kable i gaz kpl. 5 -wykonanie wcinki do istniejącego wodociągu, -spust wody na odcinku występujących zasuw, -dezynfekcja wodociągu, próba szczelności oraz napełnienie wodociągu. -wykop pod zabudowanie studzienki wodomierzowej SZAGRU 10.2 KANALIZACJA SANITARNA 1. Rury kanalizacyjne PVC 0,16 mb. 5,0 2. Studzienka betonowa DN 1000 mm kpl. 1 z wyposażeniem wg opisu technicznego 3. Klapa zwrotna DN 160 zabudowana na projekt. kanalizacji kpl.1 4. Beton klasy B15 wg przedmiaru robót 5. Piasek średni na podsypkę i obsypkę wg przedmiaru robót Kosztorys uwzględni: - rury ochronne AROT na kable i gaz kpl. 2 10.3 KANALIZACJA DESZCZOWA 1. Rury kanalizacyjne PVC 160 mm SN8 mb.110,0 2. J.w.lecz PVC 200 mm SN8 mb.190,0 3. J.w.lecz PVC 315 mm SN8 mb. 14,0 4. Studzienka betonowa DN=1000 mm z wyposażeniem: kpl. 7 - płyta żelbetowa nastudzienna - pierścień odciążający - właz żeliwny typu ciężkiego 5. J.w. lecz DN=800 mm z wyposażeniem j.w. kpl. 7 6. Wpust uliczny betonowy zgodnie SWW 0614 wg rysunku kpl. 5 7. Seperator lamelowy z osadnikiem typ ESL-H 3/30/3000 S kpl. 1 8. Studzienka inspekcyjna Euro HUK prod. Wavin kpl. 1 9. Czyszczaki dla rur spustowych z dachu dn=150 mm kpl.17 10. Beton, zaprawa cementowa, izolacja: izoplast R i R2 11. Piasek średni na podsypke i obsypkę wg kosztorysu Kosztorys uwzględni: - rury ochronne AROT na kable i gaz kpl. 15 - przebudowa istniejącego wodociągu na odcinku 1,5 m 7

PLAN ZABEZPIECZENIA I OCHRONY ZDROWIA Obiekt : Projekt przyłączy wody i kanalizacji sanitarnej oraz deszczowej. Dla Budowy Siedziby Urzędu Gminy Czernichów w Międzybrodziu-Bialskim. Inwestor: Urząd Gminy Czernichów ul. Żywiecka 2 34-311 Czernichów Kierownik budowy: Sporządzający plan BIOZ: listopad 2012 r. 8

1. Zakres opracowania. -prace przygotowawcze-ogrodzenie terenu wykopów pod przyłącze wody, kanalizacji sanitarnej i deszczowej. -wykonanie wykopów pod przyłącza, -wykonanie odpowiednich zabezpieczeń wykopów przed obsunięciem, -wykonanie podsypki piaskowej pod przyłącza j.w. -zabudowanie studzienek rewizyjnych, -ułożenie kanalizacji z rur PVC łączonych na kielichy, -wykonanie obsypki piaskowej, -ułożenie taśmy identyfikacyjnej, -zasypanie wykopów i utwardzenie terenu, -wykonanie nawierzchni wg wytycznych drogowych, -przebudowa istniejącego uzbrojenia przy występujących kolizjach. 2. Elementy zagrożenia życia i zdrowia na placu budowy. -wykopy pod studzienki, seperator oraz studzienke inspekcyjną. 3. Zagrożenia mogące wystąpić podczas realizacji przyłączy. -zasypanie pracowników w wyniku zawalenia się ścian wykopów Środki zapobiegawcze: -wykopy należy zabezpieczyć deskowaniem, -ziemię z wykopów składować w odległości nie mniejszej niż 0,5 m od wykopu, -zostanie wyznaczona strefa niebezpieczna związana z pracą maszyn mechanicznych, -wszyscy pracownicy Wykonawcy mają przejść szkolenie BHP. 4. Informacje o wydzieleniu i oznakowaniu miejsca prowadzenia robót. -strefa wykopów oznakowana biało-czerwona taśmą ostrzegawczą poza górną krawędzią skarpy oraz tablica informacyjna, TEREN BUDOWY WSTĘP WZBRONIONY UWAGA GŁĘBOKIE WYKOPY 5. Materiały niebezpieczne: nie występują 6. Miejsce przechowywania dokumentacji budowy. Dokumentacja budowy znajdować się będzie w pomieszczeniu kierownika budowy 9