Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@Znaczenie tych symboli opisane zostalo poniej. @@OSTRZEENIE Symbol oznacza sytuacje, które w razie ignorowania, mog doprowadzi do obrae ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku nieprawidlowego uytkowania urzdzenia. ZAWIADOMIENIE To oznaczenie informuje o moliwych klopotach. Prosz nawizywa do numerów stron zamieszczonych przy tym symbolu. UWAGA Informacje zawarte w podrczniku mog ulega zmianie bez uprzedzenia. Wytwórca nie ponosi odpowiedzialnoci za bldy, jakie mog pojawi si w niniejszym podrczniku. @@@@@@i/lub w innych krajach. @@,,Blu-ray Disc" jest znakiem towarowym. Wszelkie inne znaki towarowe pozostaj wlasnoci odnonych korporacji i rm. 1 Najpierw przeczytaj niniejszy Poradnik bezpieczestwa. Projektor Podrcznik uytkownika Poradnik bezpieczestwa Dzikujemy za nabycie projektora. ZAGROENIE Przed uyciem projektora przestudiuj dostarczone podrczniki uytkownika. Przechowuj je zawsze w bezpiecznym miejscu. Niewlaciwa eksploatacja produktu moe doprowadzi do jego uszkodzenia lub spowodowa obraenia ciala. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku eksploatacji niezgodnej z instrukcjami zawartymi w podrczniku projektora. UWAGA Informacje podane w tym podrczniku mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za bldy, które mog wystpi w podrczniku. Reprodukcja, przesylanie lub korzystanie z tego dokumentu lub treci nie jest dozwolone bez wyranego pisemnego zezwolenia. Informacje o symbolach W podrczniku uyto rónorodnych symboli celem zapewnienia prawidlowego uytkowania produktu, ochrony uytkownika i innych osób oraz zapobieenia szkodom majtkowym. Znaczenia tych symboli opisano poniej. Naley uwanie przeczyta zamieszczone opisy i w pelni zrozumie podan tre. ZAGROENIE OSTRZEENIE Typowe symbole Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie moe spowodowa obraenia ciala, a nawet mier wskutek nieprawidlowej obslugi. Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie moe spowodowa obraenia ciala lub uszkodzenia fizyczne wskutek nieprawidlowej obslugi. Ten symbol oznacza dodatkowe zagroenie (w tym ostrzeenia). Wyjanieniu treci sluy ilustracja. Ten symbol oznacza zabronione dzialanie. Tre jest wyjaniona na ilustracji lub obok (symbol na lewo oznacza, e demonta jest zabroniony). Ten symbol oznacza obowizkowe dzialanie. Tre jest wyjaniona na ilustracji lub obok (symbol na lewo oznacza, e naley odlczy wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego). 1 rodki bezpieczestwa ZAGROENIE Nigdy nie korzystaj z projektora, jeli wystpi problem. Nienormalna praca urzdzenia objawiajca si np. dymem, dziwnym zapachem, brakiem obrazu, brakiem dwiku lub nadmiernym dwikiem, uszkodzeniem obudowy, elementów lub kabli, wnikaniem plynów lub cial obcych, itp. moe spowodowa poar lub poraenie prdem. W takim przypadku natychmiast wylcz wylcznik zasilania, a nastpnie odlcz Odlcz wtyczk wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego. Po upewnieniu si, e dym lub zapach od gniazdka przestaly si wydziela skontaktuj si ze sprzedawc. Nie mona samodzielnie sieciowego. dokonywa adnych napraw, gdy moe to by niebezpieczne. Gniazdko sieciowe powinno si znajdowa w pobliu projektora i by latwo dostpne. Nieprawidlowa obsluga moe doprowadzi do poaru, poraenia prdem, zranie, oparze lub problemów ze wzrokiem. Zwró szczególn uwag na dzieci i zwierzta przebywajce w gospodarstwie domowym. Zwró szczególn uwag na dzieci oraz zwierzta. Chro urzdzenie przed przedostawaniem si plynów lub cial obcych. Wnikanie plynów lub cial obcych moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem. Zwró szczególn uwag na dzieci przebywajce w gospodarstwie domowym. Jeli plyn lub cialo obce dostanie si do projektora, natychmiast wylcz wylcznik zasilania, odlcz wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego i skontaktuj si ze sprzedawc. Nie ustawia projektora blisko wody (np. w lazience, na play, itp.). Nie naraaj projektora na dzialanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawia projektora poza budynkiem. Nie umieszczaj wazonów, donic, filianek, kosmetyków, plynów, np. wody, itp. na projektorze lub w jego pobliu. Nie umieszczaj metali, materialów palnych, itp. na projektorze lub w jego pobliu. Aby nie dopuci do dostania si cial obcych, nie naley wklada projektora do futeralu lub torby razem z innymi przedmiotami, z wyjtkiem wyposaenia projektora, kabli sygnalowych i zlczy. Nie demontuj i nie modyfikuj projektora. Projektor zawiera elementy bdce pod wysokim napiciem. Modyfikacja lub demonta projektora lub wyposaenia moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem. Nigdy nie otwieraj obudowy. O dokonanie naprawy i wyczyszczenie wntrza popro sprzedawc. Wstrzs lub rozbicie projektora moe doprowadzi do zranie, a dalsze jego uytkowanie do poaru lub poraenia prdem. Jeli projektor doznal wstrzsu, natychmiast wylcz wylcznik zasilania, odlcz wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego i skontaktuj si ze sprzedawc. Upadek lub rozbicie projektora moe doprowadzi do zranie, a dalsze jego uytkowanie do poaru lub poraenia prdem. Nie umieszczaj projektora na niestabilnej, pochylej lub drgajcej powierzchni, takiej jak chwiejny czy nachylony stojak. Umieszczajc projektor na stojaku z kólkami uyj hamulców kólek. Nie umieszczaj projektora w pozycji bokiem do góry, obiektywem do góry lub do dolu. W przypadku instalacji sufitowej lub podobnej, skontaktuj si najpierw ze sprzedawc. Nie poddawaj projektora wstrzsom ani uderzeniom. Nie demontuj. Nie umieszczaj projektora na niestabilnej powierzchni. 2 rodki bezpieczestwa (c.d.) ZAGROENIE Kiedy lampa jest zapalona, wytworzona zostaje wysoka temperatura. Moe ona doprowadzi do poaru lub oparze. Zwró szczególn uwag na dzieci przebywajce w gospodarstwie domowym. Podczas pracy urzdzenia lub bezporednio po jej zakoczeniu nie dotykaj obiektywu, wentylatorów powietrza, otworów wentylacyjnych ani ich poblia, aby nie poparzy si. Dbaj o wentylacj. Zachowaj odleglo 30 cm lub wiksz midzy bokami projektora a innymi obiektami, np. cianami. Nie wolno umieszcza projektora na stole metalowym ani obiektach nieodpornych na cieplo. Nie umieszczaj niczego w pobliu obiektywu, wentylatorów powietrza ani otworów wentylacyjnych projektora. Nigdy nie blokuj wentylatora powietrza ani otworów wentylacyjnych. Nie przykrywaj projektora obrusem, itp. Nie umieszczaj projektora na dywanie ani poslaniu. Uwaaj na wysok temperatur projektora. Nigdy nie patrz przez obiektyw lub otwory, kiedy lampa jest wlczona. Stosuj wlaciwy przewód zasilajcy i gniazdko sieciowe. Silne wiatlo moe uszkodzi wzrok. Zwró szczególn uwag na dzieci przebywajce w gospodarstwie domowym. Nieprawidlowe zasilanie moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem.
Korzystaj tylko z prawidlowego gniazdka sieciowego w zalenoci od oznakowania na projektorze i normy bezpieczestwa. Zalczonego przewodu zasilajcego uywaj w zalenoci od zastosowanego gniazdka sieciowego. Nieprawidlowe podlczenie przewodu zasilajcego moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem. Nie dotykaj przewodu zasilajcego wilgotn rk. Przed uyciem sprawd, czy cz lczca przewodu zasilajcego jest czysta (niezakurzona). Do oczyszczenia wtyczki zasilania uyj mikkiej i suchej ciereczki. Wetknij pewnie wtyczk zasilania do gniazdka sieciowego. Unikaj uywania lunego, niesolidnego gniazdka lub uszkodzonego styku. Polcz kocówk uziemienia wtyczki gniazda napicia przemiennego urzdzenia z kocówk uziemienia zainstalowan w budynku. Inaczej moe doj do poaru lub poraenia prdem. Nie wyjmuj rdzenia przewodu zasilajcego. Uwaaj na podlczenie przewodu zasilajcego. Nie zapomnij o podlczeniu przewodu uziomowego. Podlcz przewód uziomowy. 3 rodki bezpieczestwa (c.d.) ZAGROENIE W projektorze zastosowano wysokocinieniow szklan lamp rtciow. Moe ona eksplodowa lub przepali si. W razie pknicia arówki kawalki szkla mog si dosta do obudowy lampy, za z otworów wentylacyjnych moe si ulatnia gaz zawierajcy rt. Przeczytaj dokladnie paragraf "Lampa". Obchod si ostronie z lamp ródla wiatla. Obchod si ostronie z przewodem zasilajcym i kablami zewntrznych polcze. Uywanie uszkodzonego przewodu zasilaj cego lub kabli moe spowodowa poar lub poraenie prdem. Nie przykladaj zbyt duego ciepla, cinienia lub napicia do przewodu zasilajcego lub kabli. W razie uszkodzenia przewodu zasilajcego lub kabli (odslonite lub przerwane przewody rdzeniowe itp.) skontaktuj si ze sprzedawc. Na przewodzie zasilajcym lub kablach nie umieszczaj projektora ani cikich przedmiotów. Nie klad na nich kapy, pokrywy, itp., gdy moe to doprowadzi do przypadkowego umieszczenia cikich przedmiotów na ukrytym przewodzie zasilajcym lub kablach. Nie cignij za przewód zasilajcy ani kable. Podczas podlczania lub odlczania przewodu zasilajcego lub kabli trzymaj rk za wtyczk lub zlcze. Nie umieszczaj przewodu blisko grzejnika. Unikaj gwaltownego zginania przewodu zasilajcego. Nie próbuj pracowa nad przewodem zasilajcym. Nieprawidlowe obchodzenie si z bateri moe doprowadzi do poaru lub obrae ciala. Bateria moe wybuchn, jeli nie jest wlaciwie eksploatowana. Trzymaj bateri z dala od dzieci i zwierzt. W razie jej polknicia skonsultuj si natychmiast z lekarzem celem udzielenia pomocy medycznej. Nie wkladaj baterii do ognia ani wody. Unikaj ognia lub rodowiska o wysokiej temperaturze. Nie chwytaj baterii metalowymi szczypcami. Trzymaj bateri w ciemnym, chlodnym i suchym miejscu. Nie zwieraj baterii. Nie laduj ponownie, nie demontuj ani nie lutuj baterii. Nie poddawaj baterii fizycznym uderzeniom. Uywaj tylko baterii okrelonej w drugim podrczniku projektora. Podczas ladowania baterii upewnij si, e kocówki dodatnia i ujemna s ustawione prawidlowo. Jeli zaobserwujesz wyciek z baterii, wytrzyj go, a nastpnie wymie bateri. Jeli wyciek przylega do ciala lub ubrania, przemyj go dobrze wod. Pozbywajc si baterii stosuj si do lokalnego prawa. Obchod si ostronie z bateri pilota. 4 rodki bezpieczestwa (c.d.) OSTRZEENIE Bd ostrony podczas przemieszczania projektora. Nie przemieszczaj projektora, jeli jest on w uyciu. Przed przemieszczeniem odlcz przewód zasilajcy oraz wszystkie zewntrzne polczenia i zamknij przesuwn klapk obiektywu lub zamocuj nasadk obiektywu. Unikaj naraania projektora na uderzenia lub wstrzsy. Zabronione jest przesuwanie projektora. Do przenoszenia naley uywa zalczonego futeralu lub torby. Nie klad niczego na projektorze. Poloenie czego na projektorze moe doprowadzi do utraty równowagi lub upadku i spowodowa zranienie lub uszkodzenie. Zwró szczególn uwag na dzieci przebywajce w gospodarstwie domowym. W projektorze wolno montowa jedynie okrelone elementy. Zaniedbanie moe doprowadzi do zranienia lub uszkodzenia. Niektóre projektory wyposaono w gwint znajdujcy si w czci obiektywowej. W gwincie wolno mocowa jedynie okrelone elementy (np. obiektyw konwersyjny). Unikaj zadymienia, wilgoci i kurzu. Dym, dua wilgo, kurz, oleista sadza lub gaz korozyjny mog doprowadzi do poaru lub poraenia prdem. Nie ustawia projektora blisko miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych (np. w przestrzeni dla palcych, w kuchni, na play, itp.). Nieylem. Dbaj o obudow i pilota. Okolo jasne lub ciemne plamy. Jasne lub ciemne plamy pojawiaje si na ekranie s charakterystyczne dla wywietlaczy cieklokrystalicznych i nie musz wiadczy o uszkodzeniu urzzenia. Jeli projektor przez dluszy czas lub wielokrotnie wywietla obraz nieruchomy, nieaktywne obrazy lub obrazy formatu 16:9 itp. od panele 4:3, prawdopodobnie w panelu LCD wystpilo zjawisko odbiciowe. Naley zwróci uwag na zjawisko odbiciowe w panelu LCD. 6 rodki bezpieczestwa (c.d.) UWAGA O czciach wymiennych. Lampa, panele LCD, polaryzator i inne komponenty optyczne oraz filtasilania, potem koniecznie dokona wymiany lampy u lokalnego sprzedawcy produktu. Odlamki szkla mog uszkodzi wntrze projektora lub spowodowa skaleczenie podczas wymiany lampy, dlatego prosz nie wymienia lampy na wlasn rk. Jeli lampa ulegnie uszkodzeniu (stanie si to z dononym hukiem) prosz wywietrzy pomieszczenie i zwróci uwag na to, eby nie wdycha gazu wydostajcego si z otworów wentylacyjnych projektora, oraz aby gaz nie dostal si do oczu lub ust. Przed wymian lampy naley upewni si, e wylcznik znajduje si we wlaciwej pozycji i urzdzenie jest wylczone z kontaktu. Naley poczeka co najmniej 45 minut, a lampa dostatecznie wystygnie. Manipulowanie przy rozgrzanej lampie moe spowodowa oparzenia oraz zniszczenie lampy. Prosz nie otwiera pokrywki lampy podczas gdy projektor jest umieszczony na wysokoci. Grozi to niebezpieczestwem, w wypadku pknicia arówki odlamki szkla mog wypa po otwarciu pokrywki lampy. Wykonywanie pracy na wysokoci jest niebezpieczne, wic zaleca si wymian lampy u sprzedawcy nawet jeli arówka nie jest pknita. Prosz nie uywa projektora jeli pokrywka lampy jest zdjta. Podczas wymiany lampy trzeba si upewni, e ruby s dobrze przykrcone, rozlunienie rub moe spowodowa szkody lub skaleczenie si. Uywaj tylko lampy okrelonego typu. Jesli lampa pknie wkrótce po pierwszym uyciu, moliwe jest, e poza lamp s inne problemy elektryczne. W takim wypadku prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub punktem naprawczym. Prosz ostronie obchodzi si z lamp, potrzsanie lub zadrapania mog spowodowa spalenie si arówki w czasie uytkowania. Uywanie lampy przez dluszy okres moe doprowadzi do jej przyciemnienia, niezapalania si lub pknicia.
Jeli obraz jest ciemny lub pogarsza si tonacja kolorów, prosz jak najszybciej wymieni lamp. Nie uywaj starych (zuytych) lamp, gdy grozi to latwym stluczeniem lampy. Prosz wyj wtyczk z gniazdka prdu. 8 Uwagi prawne Niniejsze urzdzenie wykonane zostalo zgodnie z czci 15 Przepisów FCC. Jego dzialanie spelnia dwa nastpujce warunki: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce, oraz (2) urzdzenie musi tolerowa wystpujce zaklócenia, równie takie, które mog powodowa jego niepodan prac. Ostrzeenie FCC ZAGROENIE : Niniejsze urzdzenie wytwarza, stosuje i moe wypromieniowywa energi fal radiowych. Jeli nie zainstalowano go zgodnie z instrukcjami, moe ono powodowa szkodliwe zaklócenia w lcznoci radiowej. Nie ma jednak adnej gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona okreli wylczajc i wlczajc urzdzenie, podejmij jeden lub wicej z poniszych rodków zapobiegawczych: - Przekieruj lub przemie anten odbiorcz. - Zwiksz odstp midzy urzdzeniem a odbiornikiem. - Podlcz urzdzenie do gniazdka w obwodzie innym ni to, do którego podlczono odbiornik. - Zwró si o pomoc do sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowego lub telewizyjnego. INSTRUKCJE DLA UYTKOWNIKÓW : Niektórych kabli powinno si uywa z zestawem core set. Do polcze naley stosowa kable z wyposaenia lub podanego typu. W przypadku kabli posiadajcych rdze tylko na jednym kocu, naley podlczy rdze do projektora. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny O ile nie zaobserwowano nienormalnego dzialania (patrz pierwszy paragraf ZAGROENIE w tym podrczniku), w razie problemu z urzdzeniem przeczytaj najpierw paragraf " Rozwizywanie problemów" z publikacji "Poradnik eksploatacji" i wykonaj zalecane kontrole. Jeli nie rozwie to problemu, skontaktuj si ze sprzedawc lub firm serwisow. Udziel oni odpowiednich informacji. 9 Spis treci Spis treci Wstp..... 3 Zalety... 3 Sprawdzanie zawartoci opakowania... 3 Nazwy czci.... 4 Projektor....... 4 Pulpit sterowania. 5 Tylny panel 5 Zdalne sterowanie (pilot) 6 Zasady ustawienia 7 Sposoby ustawiania... 7 Podlczanie urzdze.. 9 Podlczenie zasilania. 11 Wykorzystanie prta i otworu zabezpieczenia. 11 Zdalne sterowanie (pilot).... 12 Wkladanie baterii.... 12 Zasig sygnalu z pilota 12 Praca pilota w trybie myszy i klawiatury komputera. 13 Wlczanie/wylczanie zasilania.... 14 Wlczanie zasilania.. 14 Wylczanie zasilania....... 14 Obsluga projektora.... 16 Regulacja glonoci.. 16 Tymczasowe wyciszenie glosu.... 16 Wybór sygnalu wejciowego. 16 Wyszukiwanie sygnalu wejciowego... 18 Ustawianie formatu obrazu.. 18 Regulacja mechanizmu podnoszenia... 19 Regulacja ogniskowej (zoom) i ostroci.. 19 Wykorzystanie automatycznej regulacji obrazu. 20 Regulacja poloenia obrazu...... 20 Korekcja znieksztalce KEYSTONE... 21 Powikszanie obrazu. 22 Tymczasowe zatrzymywanie obrazu... 23 Tymczasowe wygaszanie obrazu... 23 Praca z funkcjami menu...
. 24 MENU PODST........ 26 FORMAT, AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, TRYB OBRAZU, TRYB EKO, PROJEKCJA, RESETUJ, LICZ. FILTR, JZYK, MENU ZAAWANS., WYJCIE Menu WIZJA.... 28 Menu OBRAZ... 31 FORMAT, SKALOWANIE, POZ PIONOWA, POZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ, WYKONA REG. AUTOMAT. JASNO, KONTRAST, GAMMA, TEMP.BARW, KOLOR, NASYCENIE, OSTRO, MOJE PARAM. Menu WEJCIE....... 33 PROGRESYWNY, NR WIDEO, KOLORY, FORMAT VIDEO, COMPUTER WLCZ, BLOK. RAMKI, ROZDZIELCZO Menu USTAWIENIE.... 36 AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, AUT.TRYB EKO, TRYB EKO, PROJEKCJA, TRYB STANDBY, WYJCIE NA MONITOR GLONO, GLONIK, RÓDLO AUDIO Menu AUDIO.... 38 Menu EKRAN... 39 JZYK, POZ. MENU, OBRAZ START, EKRAN START, Moje Logo, Logo Haslo, KOMUNIKAT, NAZWA RÓDLA, SZABLON, NAP. KOD. Menu OPCJE......... 45 WYSZUK. AUTO., AUTO KEYSTONE, BEZ. WLCZ. WL, AUTO. WLCZ. WYL., LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, MÓJ PRZYCISK, MOJE RÓDLO, SERWIS Menu ZABEZP... 50 ZMIANA HASLA ZABEZPIECZENIA, Moje logo HASLO, BLOKADA PIN, DETEKTOR ZMIAN, HASLA MOJEGO TEKSTU, WYW.MÓJ TEKST, EDYTUJ MÓJ TEKST Czynnoci konserwacyjne... 56 Wymiana lampy 56 Czyszczenie oraz wymiana ltra powietrza.. 58 Inne czynnoci porzdkowe. 60 Rozwizywanie problemów.. 61 Odnone komunikaty. 61 Lampki sygnalizacyjne..... 62 Zresetowanie wszystkich nastawie... 63 Zjawiska, które mog by latwo uznawane za usterki urzdzenia.... 64 Specyfikacja.... 67 2 Wstp Wstp Zalety Niniejszy projektor zapewnia szeroki wachlarz zastosowa dziki nastpujcym cechom. Projektor ma wiele portów wejciowych i wyjciowych, co pozwala na obsluenie wszelkich sytuacji biznesowych. Projektor realizuje due obrazy projekcyjne nawet w malej przestrzeni. Nowy system podwójnych ltrów powinien funkcjonowa dluej przy zmniejszonej czstotliwoci przegldów. Ten kompaktowy, lekki projektor wykorzystuje system przedniej wentylacji, która dla wygody uytkownika kieruje cieple powietrze z dala od niego. Sprawdzanie zawartoci opakowania Przejrzyj rozdzial Zawarto Opakowania w ksikowym wydaniu Podrcznik uytkownika (zwizly). Ewentualne braki natychmiast zglo sprzedawcy. UWAGA Naley zachowa oryginalne opakowania dla zapewnienia moliwoci przyszlego transportu. Podczas transportu projektora wykorzysta naley oryginalne opakowanie. Naley zwróci szczególn uwag na obiektyw. 3 Nazwy czci Nazwy czci Projektor (1) Oslona lampy ( Zespól lampy znajduje si wewntrz. (1) 56) GORCA POWIERZCHNIA! (2) (3) (4) (11) (9) (15) (2) Piercie ustawiania ostroci ( 19) (3) Piercie ustawiania ogniskowej ( 19) (4) Pulpit sterowania ( 5) (5) Przyciski mechanizmu podnoszenia (x 2) ( 19) (6) Nóki mechanizmu podnoszenia (x 2) ( 19) (7) Czujnik zdalnego sterowania ( 12) (8) Obiektyw ( 60) (9) Otwory wentylacyjne wlotowe (10) Oslona ltra ( 58) Filtr powietrza i otwór wentylacyjny wlotowy znajduj si wewntrz. (6) (8) (12) (7) (6) (10) (5) GORCA POWIERZCHNIA! (5) (11) Glonik ( 38) (12) Otwory wentylacyjne wylotowe (13) AC IN (Wejcie zasilania prdem zmiennym) ( 11) (14) Tylny panel ( 5) (15) Rygiel zabezpieczenia ( 11) (16) Szczelina zabezpieczenia ( 11) (9) (13) (16) (14) ZAGROENIE GORCA POWIERZCHNIA! : Nie dotykaj pokrywy lampy ani otworów wentylacyjnych wylotowych podczas pracy projektora lub zaraz po jej zakoczeniu, gdy miejsca te s bardzo gorce. Nie spogldaj w kierunku obiektywu ani otworów wentylacyjnych podczas pracy lampy, poniewa silny strumie wiatla moe uszkodzi wzrok. Nie reguluj nóek mechanizmu podnoszenia bez przytrzymania projektora, poniewa moe on spa.
OSTRZEENIE Utrzymuj normaln wentylacj, by zapobiec nagrzewaniu projektora. Nie zakrywaj, nie zaslaniaj ani nie zatykaj otworów wentylacyjnych. Nie umieszczaj niczego, co mogloby przyczepi si lub by zassane do otworów wentylacyjnych, lub w ich pobliu. Wykonuj okresowe czyszczenie ltra powietrza. Nie uywa rygla oraz szczeliny zabezpieczenia do mocowania projektora, poniewa nie s przeznaczone do tego celu. 4 Nazwy czci Pulpit sterowania (1) Przycisk STANDBY/ON ( 14) (2) Przycisk INPUT ( 16, 24) (3) Przycisk MENU ( 24) Zawiera cztery przyciski ze strzalkami. (4) Przycisk BLANK ( 23) (5) Wskanik POWER ( 11, 14, 62) (6) Wskanik TEMP ( 62) (7) Wskanik LAMP ( 62) (4) (1) (2) (3) (6) (7) (5) Tylny panel ( 9) (1) Port VIDEO (2) Port S-VIDEO (3) Port AUDIO IN1 (4) Port AUDIO IN2 (5) Port AUDIO OUT (6) Port COMPUTER IN1 (7) Port COMPUTER IN2 (8) Port USB TYPE B (9) Port CONTROL (10) Port MONITOR OUT (2) (3) (6) (7) (8) (1) (5) (10) (4) (9) OSTRZEENIE Przycisk wylczenia zasilania naley uy jedynie wówczas, gdy projektor nie zostal wylczony w normalny sposób, gdy jego wcinicie zatrzymuje prac projektora bez zapewnienia chlodzenia. 5 Nazwy czci Zdalne sterowanie (pilot) (1) Przycisk VIDEO ( 17) (2) Przycisk COMPUTER ( 17) (3) Przycisk SEARCH ( 18) (4) Przycisk STANDBY/ON ( 14) (5) Przycisk ASPECT ( 18) (6) Przycisk AUTO ( 20) (7) Przycisk BLANK ( 23) (8) Przycisk MAGNIFY - ON ( 22) (9) Przycisk MAGNIFY - OFF ( 22) (10) Przycisk MY SOURCE/DOC.CAMERA ( 17, 47) (11) Przycisk VOLUME- ( 16) (12) Przycisk PAGE UP ( 13) (13) Przycisk PAGE DOWN ( 13) (14) Przycisk VOLUME+ ( 16) (15) Przycisk MUTE ( 16) (16) Przycisk FREEZE ( 23) (17) Przycisk MY BUTTON - 1 ( 47) (18) Przycisk MY BUTTON - 2 ( 47) (19) Przycisk KEYSTONE ( 21) (20) Przycisk POSITION ( 20, 25) (21) Przycisk MENU ( 24) (22) Przyciski strzalki /// ( 13, 24) (23) Przycisk ENTER ( 13, 24) (24) Przycisk ESC ( 13, 24) (25) Przycisk RESET ( 13, 24) (26) Oslona baterii ( 12) (2) (1) (6) (5) (16) (8) (9) (19) (17) (20) (22) (24) VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET (10) (4) (3) (7) (12) (14) (11) (13) (15) (18) (21) (23) (25) (26) Tylna strona pilota 6 Zasady ustawienia Zasady ustawienia Instaluj projektor stosownie do otoczenia i sposobu uytkowania go. Sposoby ustawiania Przy pomocy poniszych ilustracji i tabel okrel rozmiar ekranu i odleglo projekcyjn. Wartoci podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pelnowymiarowego: 1024 768. a Rozmiar ekranu (przektna) b Odleglo od projektora do ekranu (±10%) c1, c2 Wysoko ekranu (±10%) Na powierzchni poziomej Zawieszenie pod sutem Zachowaj odleglo 30 cm midzy projektorem a innymi obiektami, np. cianami. W przypadku instalacji specjalnej, np. montau podsutowego, wymagane mog by okrelone akcesoria do montau ( 67) i specjalne uslugi. Przed instalacj projektora skonsultuj si ze sprzedawc w sprawie montau. a Rozmiar ekranu min. m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,0 3,8 5,1 6,4 7,6 Ekran o wspólczynniku 4:3 b maks. m 35 1,1 47 1,4 59 1,8 71 2,2 83 2,5 95 2,9 107 3,3 119 3,6 143 4,4 179 5,4 238 7,3 298 9,1 358 10,9 42 57 71 85 100 114 128 143 171 215 286 358 430 39 15 52 21 65 26 78 31 91 36 105 41 118 46 131 51 157 62 196 77 261 103 327 129 392 154 7 9 11 13 15 17 20 22 26 33 44 54 65 3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 17 21 26 Ekran o wspólczynniku 16:9 b ekranu min. m 1,0 1,3 1,6 2,0 2,3 2,6 3,0 3,3 4,0 4,9 6,6 8,3 9,9 ekranu maks. m ekranu ekranu m 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,6 4,5 6,1 7,6 9,1 38 1,2 51 1,6 64 2,0 77 2,4 90 2,8 103 3,2 116 3,6 129 4,0 156 4,7 195 5,9 260 7,9 325 9,9 390 11,9 46 62 77 93 109 124 140 156 187 234 312 390 469 36 14 49 19 61 24 73 29 85 34 97 38 109 43 122 48 146 57 182 72 243 96 304 120 365 144 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 6 7 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 4 7 Zasady ustawienia Sposoby ustawiania (cig dalszy) ZAGROENIE Umieci projektor w pozycji poziomej na stabilnej podstawie. Upadek projektora lub jego strcenie moe spowodowa obraenia i uszkodzenie projektora. Korzystanie z uszkodzonego projektora moe spowodowa poar i/lub poraenie prdem. Nie kla projektora na powierzchni niestabilnej, pochylonej lub wibrujcej, jak na przyklad chwiejny stolik. Nie stawia projektora na boku, na przedniej lub tylnej powierzchni. Skonsultuj si z dilerem przed wykonaniem nietypowej instalacji, takiej jak np. zawieszenie pod sutem itp. Umieci projektor w chlodnym miejscu, zapewniajc dostateczn wentylacj. Wysoka temperatura pracy projektora moe wywola poar, spowodowa oparzenia oraz jego nieprawidlowe dzialanie. Nie naley ustawia lub mocowa niczego, co mogloby zablokowa obiektyw lub otwory wentylacyjne. Zapewni minimum 30 cm przestrzeni pomidzy ciankami bocznymi projektora a innymi obiektami, takimi jak ciany. Nie kla projektora na przedmiotach metalowych, ani innych, odksztalcajcych si pod wplywem ciepla. Nie kla projektora na dywanie, poduszkach ani na lóku. Nie umieszcza projektora na silnym slocu, ani w pobliu gorcych obiektów, takich jak grzejniki. Nie klad niczego w pobliu obiektywu lub otworów wentylacyjnych projektora, ani na jego wierzchu. Nie umieszcza niczego, co mogloby by zassane lub przyczepi si do otworów wentylacyjnych, lub w ich pobliu. Projektor posiada wlotowe otwory wentylacyjne take pod spodem. Nie stawia projektora w miejscu, gdzie móglby ulec zamoczeniu. Zamoczenie projektora lub przedostanie si plynów do jego wntrza moe spowodowa poar, poraenie elektryczne i/lub niesprawn prac. Nie ustawia projektora w lazience lub na zewntrz pomieszcze. Nie umieszcza w pobliu projektora pojemników z ciecz. Nie wolno stawia projektora w miejscach, gdzie uywane s oleje, np. kuchenne lub maszynowe. Uywaj wylcznie akcesoriów montaowych okrelonych przez producenta i pozostaw instalacj oraz zdejmowanie projektora personelowi serwisu. Przeczytaj i zatrzymaj podrcznik uytkownika dostarczony wraz akcesoriami montaowymi. OSTRZEENIE Unika umieszczania projektora w miejscu zadymionym, wilgotnym lub zakurzonym. Instalowanie projektora w takich miejscach moe spowodowa poar, poraenie elektryczne i/lub niesprawn prac. Nie stawia projektora blisko nawilaczy, pomieszcze dla palaczy lub kuchni. Ustawia projektor w takim miejscu, by wiatlo nie padalo bezporednio na jego czujnik zdalnego sterowania. 8 Zasady ustawienia Podlczanie urzdze Przed podlczaniem urzdze do projektora naley przeczyta dolczone do nich instrukcje. Upewni si, e wszystkie urzdzenia mog by podlczone do projektora oraz przygotowa odpowiednie kable. Przy podlczaniu urzdze prosz nawizywa do przedstawionych niej ilustracji.
Aby dowiedzie si jak doprowadzi komponentowy sygnal wideo do portu COMPUTER IN1/2, zobacz opis pozycji COMPUTER WLCZ w menu WEJCIE ( 34). Monitor RGB IN AUDIO OUT RGB OUT Komputer AUDIO OUT RGB OUT USB RS-232C S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO IN (ze wzmacniaczem) Gloniki Odtwarzacz VCR/DVD/Blu-ray Disc ZAGROENIE Nie naley demontowa ani modykowa projektora. Zachowa ostrono, by nie uszkodzi kabli oraz nie wykorzystywa kabli uszkodzonych. OSTRZEENIE Przed podlczeniem do projektora naley wylczy zasilanie we wszystkich urzdzeniach oraz odlczy ich wtyczki sieciowe. Podlczenie pracujcego urzdzenia do projektora moe spowodowa emisj nadzwyczaj glonych dwików lub innych uszkodze, które mog doprowadzi do nieprawidlowego dzialania lub uszkodzenia podlczanego urzdzenia oraz projektora. Naley stosowa odpowiednie akcesoria lub przeznaczone do tego celu kable. Informacje na temat kabli o okrelonej dlugoci lub kabli z rdzeniem ferrytowym, które mog by potrzebne i nie s dostarczane z akcesoriami, mona uzyska od dystrbutora. W przypadku kabli z rdzeniem ferrytowym na jednym kocu, naley t stron kabla podlczy do projektora. Upewni si, e urzdzenia podlczone s do prawidlowych portów. Nieprawidlowe podlczenie moe doprowadza do nieprawidlowej pracy lub uszkodzenia urzdzenia oraz projektora. ZAWIADOMIENIE Uywaj przewodów z prostymi wtyczkami, a nie w ksztalcie L, gdy porty wejciowe projektora znajduj si we wnce. 9 Zasady ustawienia Podlczanie urzdze (cig dalszy) UWAGA Przed podlczaniem urzdze do projektora, naley przeczyta instrukcje ich obslugi, oraz upewni si, e mog one pracowa z tym produktem. Przed polczeniem z komputerem, konieczne jest sprawdzenie poziomu sygnalu, jego synchronizacj oraz rozdzielczo. - Niektóre sygnaly mog wymaga zastosowania adaptera na wejciu do projektora. - Niektóre komputery wyposaone s w kilka wywietlaczy pracujce z sygnalami, które nie s obslugiwane przez projektor. - Pomimo i projektor moe wywietla sygnaly o rozdzielczociach dochodzcych do UXGA (1600X1200), to sygnal bdzie przed wywietleniem przetworzony na rozdzielczo panelu projektora. Najlepsza charakterystyka wywietlania uzyskiwana jest, gdy rozdzielczoci sygnalu wejciowego i panelu projektora pozostaj identyczne. Przy podlczaniu uwaa, by ksztalt wtyczki kabla pasowal do ksztaltu gniazda. W gniazdach wyposaonych w nakrtki, naley dokrci wkrty wtyczki. W przypadku podlczania komputera przenonego laptop do projektora, uaktywni zewntrzne wyjcie RGB laptopa. (Ustawi wywietlanie laptopa na tryb pracy CRT, bd te na jednoczesny tryb LCD i CRT). Szczególy takiego ustawienia podano w instrukcji obslugi komputera przenonego laptop. Po zmianie ustawienia rozdzielczoci w komputerze w zalenoci od rodzaju wejcia, funkcja automatycznej regulacji moe zaj jaki czas lub nie by w ogóle zrealizowana. W takim przypadku uytkownik moe nie widzie pola do zaznaczenia nowej rozdzielczoci "Yes/No" w systemie Windows. Rozdzielczo ekranu powróci wówczas do stanu poprzedniego. W celu zmiany rozdzielczoci zaleca si wówczas stosowa inne monitory typu CRT lub LCD. W niektórych przypadkach projektor moe nie wywietla poprawnego obrazu lub w ogóle adnego obrazu. Na przyklad, ustawienie automatyczne moe funkcjonowa nieprawidlowo przy niektórych rodzajach sygnalów wejciowych. Sygnal wejciowy composite sync lub sync on G moe nie by odbierany przez projektor, w zwizku z tym nie wywietli on prawidlowego obrazu. Zdolno do rozpoznania funkcji Plug-and-Play (wlcz i uywaj) Funkcja Plug-and-Play stanowi system zintegrowany z komputerem, jego systemem operacyjnym oraz urzdzeniami peryferyjnymi (np. urzdzeniami do wywietlania). Ten projektor pozostaje kompatybilny ze standardem VESA DDC 2B. Funkcja Plug-and-Play bdzie dziala po podlczeniu projektora do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC (wywietlanie kanalu danych). Wykorzystaj wlaciwoci takiego rozwizania podlczajc kabel komputerowy do portu COMPUTER IN1 (kompatybilnego z DDC 2B). Funkcja Plug-and Play moe nie dziala poprawnie przy innych rodzajach polcze. Projektor jest w zasadzie monitorem Plug-and-Play, wobec tego naley stosowa do niego standardowe sterowniki ze swojego komputera. 10 Zasady ustawienia Podlczenie zasilania IN 1. Umie wtyczk kabla zasilania w AC projektora. (wejcie zasilania prdem zmiennym) 2. Wloy wtyczk kabla do gniazda sieciowego. Po kilku sekundach po podlczeniu zasilania, kontrolka POWER wlczy sie stalym wiatlem w kolorze pomaraczowym. Naley pamita, e w przypadku korzystania z funkcji BEZ. WLCZ. WL. ( 45), podlcze zasilania spowoduje wlczenie projektora. AC IN Przewód zasilania ZAGROENIEZachowaj szczególn ostrono podczas przylczania kabla sieciowego, poniewa niewlaciwe lub bldne polczenia mog doprowadzi do poaru i/lub poraenia prdem. Wykorzystuj jedynie kabel zasilania dostarczony z projektorem. Jeli ulegl on uszkodzeniu, porozum si z dystrybutorem w celu otrzymania nowego kabla. Podlczaj wtyczki przewodów zasilania do gniazd, których napicie jest dopasowane do przewodu zasilajcego. Gniazdo zasilajce powinno znajdowa sie blisko projektora i powinno by latwodostpne. Celem calkowitego odlczenia projektora, wyjmij kabel zasilania sieciowego. Nigdy nie modykuj kabla zasilania. Wykorzystanie prta i otworu zabezpieczenia Dla bezpieczestwa mona zamocowa do rygla zabezpieczenia dostpny w sprzeday lacuch przeciwwlamaniowy lub link. Odnie si do ilustracji, aby wybra lacuch przeciwwlamaniowy lub link. W urzdzeniu znajduje si take rowek przeznaczony do zamka typu Kensington. Szczególy podano w instrukcji narzdzi zabezpieczenia. 12 mm Szczelina zabezpieczenia Rygiel zabezpieczenia Lacuszek przeciwwlamaniowy lub drut 18 mm 18 mm 10 mm Powierzchnia instalacji ZAGROENIE Nie uywa rygla oraz szczeliny zabezpieczenia do mocowania projektora, poniewa nie s przeznaczone do tego celu. OSTRZEENIE Lacuszek przeciwwlamaniowy lub drut blisko kanalów nie naley umieszcza blisko kanalów wentylacyjnych wylotowych. Mog si zbytnio podgrza. UWAGA Rygiel zabezpieczenia oraz szczelina nie zapewniaj calkowitej ochrony przed kradzie. Slu one jedynie jako dodatkowy rodek zabezpieczenia. 11 Zdalne sterowanie (pilot) Zdalne sterowanie (pilot) Wkladanie baterii Przed uyciem pilota naley wloy do niego baterie. Wymieni baterie, gdy pilot zaczyna dziala nieprawidlowo. Jeli pilot nie bdzie uywany przez dluszy okres, to trzeba wyj z niego baterie i przechowa je w bezpiecznym miejscu. 1 2 3 Trzymajc za cypel pokrywy baterii, wyj j. 1. Ustawi odpowiednio i wloy baterie AA 2. (HITACHI MAXELL, Cz Nr.LR6 lub R6P) 3. wedlug oznacze plus i minus na pilocie. Zaloy pokryw baterii przesuwajc j w kierunku strzalki oraz zatrzasn do koca. ZAGROENIE Baterie naley zawsze obslugiwa z zachowaniem ostronoci i uywa je w sposób zalecany.
Nieprawidlowe zastosowanie moe doprowadza do eksplozji baterii, pkania lub wycieku, co doprowadzi moe do poaru, obrae i/lub zanieczyszczenia rodowiska. Upewni si, co do zastosowania wlaciwych baterii. Nie stosowa jednoczesnego polczenia baterii rónych typów. Nie miesza baterii nowych ze zuytymi. Podczas wkladania baterii naley upewni si, co do prawidlowego ustawienia wzgldem biegunów dodatniego i ujemnego. Przechowywa baterie z dala od dzieci i zwierzt domowych. Nie ladowa, nie zwiera, nie lutowa ani nie rozbiera baterii. Nie wrzuca baterii do ognia ani do wody. Przechowywa baterie w ciemnym, chlodnym i suchym miejscu. W razie zauwaenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymie bateri. Jeeli bialy osad dostanie si na skór lub ubranie, spluka to miejsce natychmiast wod. Przy wyrzucaniu baterii postpowa zgodnie z miejscowymi przepisami. Zasig sygnalu z pilota Pilot zdalnego sterowania wspólpracuje z czujnikami projektora. Niniejszy projektor posiada w przedniej czci czujnik zdalnego sterowania. Czujnik w stanie aktywnym wykrywa sygnal o odpowiednim zasigu. 60 stopni (30 stopni w lewo i w prawo od czujnika) z odlegloci okolo 3 metrów. Okolo 3m 30º 30º UWAGA Istnieje moliwo odbicia sygnalu sterowania zdalnego od ekranu lub podobnego elementu. Jeli istniej trudnoci w wyslaniu sygnalu bezporednio do czujnika, to mona próbowa wykorzysta sygnal odbity. Pilot wysyla do czujnika projektora sygnaly podczerwieni (LED klasa 1), tote naley si upewni, czy przestrze midzy pilotem a projektorem nie zawiera przeszkód, które moglyby blokowa sygnal zdalnego sterowania. Zdalne sterowanie nie pracuje prawidlowo, jeli na czujnik projektora pada silne wiatlo (bezporednie wiatlo sloneczne) albo wiatlo z bardzo blisko poloonego ródla (na przyklad z lampy uorescencyjnej). Ustawia projektor tak, aby unika takich ródel wiatla. 12 Zdalne sterowanie (pilot) Praca pilota w trybie myszy i klawiatury komputera Po polczeniu portu USB projektora (kocówka typu B) z portem USB komputera (kocówka typu A) kablem USB, pilot pracuje jak myszka lub klawiatura w komputerze. (1) Klawisz PAGE UP: Wcisn przycisk PAGE UP. (2) Przycisk PAGE DOWN: Wcisn przycisk PAGE DOWN. (3) Lewy przycisk myszy: Wcisn przycisk ENTER. (4) Przesu wskanik: Uy przyciski kursora,, i. (5) Przycisk ESC: Wcisn przycisk ESC. (6) Prawy przycisk myszy: Wcisn przycisk RESET. port USB MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA VIDEO ZAGROENIE Nieodpowiednie uycie funkcji prostej myszki i klawiatury moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia. Podczas uywania tej funkcji, prosimy o podlczenie tego produktu jedynie do komputera. Przed podlczeniem produkltu do komputera, naley zapozna si z instrukcj obslugi komputera. ASPECT AUTO SEARCH BLANK (1) (2) MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 (3) (5) POSITION MENU (4) (6) ENTER ESC RESET UWAGA W sytuacji, gdy uproszczone funkcje myszy i klawiatury nie pracuj poprawnie, naley sprawdzi, co nastpuje. - Jeli kabel USB przylczony do projektora lczy si z komputerem posiadajcym wbudowane urzdzenie wskazujce (manipulator kulowy), takie jak stosowane w laptopie, to naley otworzy menu ustawie BIOS, wybra zewntrzn mysz oraz wylczy wbudowane urzdzenie wskazujce, poniewa moe ono mie ustawion funkcj nadrzdn. - Do stosowania tej funkcji konieczny jest system operacyjny Windows 95 OSR 2.1 lub póniejszy. Funkcja ta moe nie pracowa w zalenoci od rodzaju konguracji komputera oraz sterowników myszy. Ta funkcja dziala z komputerem PC, który mona obslugiwa przy pomocy ogólnej myszy USB lub klawiatury. - Nie wolno wykonywa takich czynnoci jak, wcisksanie dwóch przycisków jednoczenie (na przyklad, wcisn dwa przyciski i jednoczenie przesuwa strzalk myszy po przektnej). - Funkcja ta zalczana jest jedynie w przypadku poprawnej pracy projektora. Niniejsza funkcja jest niedostpna, gdy kontrolka wywietla ostrzeenie (wskanik POWER miga zielonym kolorem) oraz podczas regulacji glonosci, korekty znieksztalcenia keystone, powikszenia na ekranie, przy uyciu funkcji OBRAZ START lub wywietlania na ekranie menu. 13 Wlczanie/wylczanie zasilania Wlczanie/wylczanie zasilania Wlczanie zasilania zasilania sieciowego 1. Upewni si, ie przewód przylczony do jest stabilnie poprawnie Przycisk STANDBY/ON Wskanik POWER projektora oraz do gniazda sieciowego. 2. 3. Upewni si, e wskanik POWER wieci si stalym pomaraczowym wiatlem ( 62). Nastpnie zdj oslon obiektywu. Nacisn przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie. Lampa projektora zawieci si, a wskanik POWER zacznie miga na zielono. Po calkowitym wlczeniu zasilania, wskanik przestanie miga i zawieci si na zielono ( 62). Celem wywietlenia obrazu, naley wybra sygnal wejciowy zgodnie z rozdzialem "Wybór sygnalu wejciowego" ( 16). VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET Wylczanie zasilania Nacinij przycisk STANDBY/ON na 1. off?" pojawi si na ekranie na okres projektorze lub pilocie. Komunikat "Power okolo 5 sekund. Wcisn przycisk STANDBY/ON ponownie po pojawieniu si komunikatu. 2. Lampa projektora zganie, a wskanik POWER zacznie miga na zielono. 3. Po ochlodzeniu lampy wskanik POWER przestanie miga i zawieci si pomaraczowa kontrolka ( 62). Naloy pokryw obiektywu, po wlczeniu si kontrolki POWER stalym wiatlem w kolorze pomaraczowym. Po wylczeniu nie zalcza projektora ponownie przez okres 10 minut. Zbyt szybkie zalczenie projektora moe doprowadzi do skrócenia ywotnoci jego zuywajcych si elementów. ZAGROENIE Po zalczeniu zasilania projektora emitowane jest silne wiatlo. Nie naley spoglda w stron obiektywu projektora, ani zaglda do jego wntrza poprzez otwory w obudowie. Nie dotyka pokrywy lampy ani otworów wentylacyjnych wylotowych podczas pracy projektora lub zaraz po jej zakoczeniu, gdy miejsca te s bardzo gorce. UWAGA Zalczaj / wylczaj zasilanie w prawidlowej kolejnoci. Zalczaj zasilanie do projektora, przed zasileniem podlczonych urzdze. Ten projektor wyposaono w funkcj automatycznego wlczania i wylczania. Zobacz pozycje: BEZ. WLCZ. WL. ( 45) oraz AUTO. WLCZ. WYL. ( 46) w menu OPCJE. 14 Wlczanie/wylczanie zasilania rodki ostronoci przy zakladaniu i zdejmowaniu oslony obiektywu Po zaloeniu lub zdjciu oslony obiektywu, przesu pionowo w gór i w dól, trzymajc uchwyt z prawej strony w sposób pokazany na ilustracji. 15 Obsluga projektora Obsluga projektora Regulacja glonoci Przycisk VOLUME+/VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 1. W celu ustawienia glonoci wykorzysta przycisk VOLUME+/ VOLUME-.
Na ekranie pokae si okno dialogowe pomocne w ustawieniu glonoci. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez koniecznoci wylczania. ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 Gdy jest wybrany dla biecego portu wejciowego obrazu, regulacja glonoci jest wylczona. Patrz funkcja RÓDLO AUDIO menu AUDIO ( 38). Nawet jeeli projektor znajduje si w stanie czuwania, mona regulowa glono, gdy spelnione s obydwa ponisze warunki. - W menu USTAWIENIE dla funkcji TRYB STANDBY wybrano pozycj NORMALNY ( 37). - W menu AUDIO dla ustawienia WYJCIE AUDIO STANDBY w RÓDLO AUDIO wybrano inn pozycj ni ( 38). POSITION MENU Tymczasowe wyciszenie glosu MUTE na pilocie. 1. Wcisn przycisksi dialog wskazujcy, e dwik zostal wyciszony. Na ekranie pokae W celu przywrócenia dwiku nacisn przyciski, MUTE, VOLUME+ lub VOLUME-. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez koniecznoci wylczania. Przycisk MUTE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 Gdy jest wybrany dla biecego portu wejciowego obrazu, dwik jest zawsze wyciszonhy. Patrz funkcja RÓDLO AUDIO menu AUDIO ( 38). Funkcja NAP. KOD. (Napisy kodowane) uaktywnia si automatycznie, gdy dwik jest wyciszony a sygnal wejciowy zawiera NAP. KOD. @@w podmenu NAP.KOD. menu EKRAN wybrano AUTO ( 44). POSITION MENU Wybór sygnalu wejciowego Wcisn przycisk INPUT na pilocie. 1. Po kadym naciniciu przycisku nastpuje przelczenie biecego portu wejciowego w sposób przedstawiony poniej. COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 VIDEO S-VIDE Przycisk INPUT Gdy w menu OPCJE funkcja WYSZUK.AUTO. jest ustawiona na WLCZ ( 45), projektor bdzie sprawdzal porty w wyej wymienionej kolejnoci a wykryje sygnal wejciowy. (cig dalszy na nastpnej stronie) 16 Obsluga projektora Wybór sygnalu wejciowego (cig dalszy) Wcisn przycisk COMPUTER na pilocie. 1. Po kadym naciniciu przycisku nastpuje przelczenie biecego portu wejciowego w sposób przedstawiony poniej. COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 Po wybraniu WLCZ dla pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE projektor bdzie sekwencyjnie sprawdza kady port, a wykryje sygnal wejciowy ( 45). Jeeli po wybraniu portu VIDEO lub S-VIDEO nacinity zostanie przycisk COMPUTER, to projektor sprawdzi najpierw port COMPUTER IN1. Wcisn przycisk VIDEO na pilocie. 1. Po kadym naciniciu przycisku nastpuje przelczenie biecego portu wejciowego w sposób przedstawiony poniej. S-VIDEO VIDEO Po wybraniu WLCZ dla pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE projektor bdzie sekwencyjnie sprawdza kady port, a wykryje sygnal wejciowy ( 45). Jeeli po wybraniu portu COMPUTER IN1 lub COMPUTER IN2 nacinity zostanie przycisk VIDEO, to projektor sprawdzi najpierw port S- VIDEO. pilocie 1. Nacinij na Sygnal przycisk MY SOURCE / DOC. na CAMERA. wejciowy zostanie zmieniony Przycisk COMPUTER VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU Przycisk VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU Przycisk MY SOURCE / DOC. CAMERA VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA sygnal, który ustawisz jako MOJE RÓDLO ( 47). Ta funkcja moe by równie uyta dla kamery. Wybierz wejcie obrazu, które jest polczone z odpowiedni kamer. ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU 17 Obsluga projektora Wyszukiwanie sygnalu wejciowego Przycisk SEARCH MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA 1. Wcisn przycisk SEARCH na pilocie W celu odnalezienia dowolnych sygnalów wejciowych, projektor zacznie sprawdza porty wejciowe w sposób przedstawiony niej. Po znalezieniu wejcia, projektor zatrzyma wyszukiwanie oraz wywietli obraz. Jeli sygnal nie zostanie odnaleziony, projektor powróci do stanu poprzedniego. COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 S-VIDE VIDEO VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU Gdy w menu OPCJE funkcja WYSZUK. AUTO. jest ustawiona na WLCZ ( 45), projektor bdzie sprawdzal porty wedlug powyszej kolejnoci a zostanie wykryty sygnal wejciowy. Ustawianie formatu obrazu Wcisn przycisk ASPECT na pilocie. 1. Po kadym naciniciu przycisku, projektor przelcza swój tryb formatu na nastpny. Dla sygnalu komputerowego NORMALNY 4:3 16:9 16:10 Dla sygnalu typu video, s-video lub komponentowego sygnalu video 4:3 16:9 14:9 Przy braku sygnalu 4:3 (staly) Przycisk ASPECT MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA VIDEO ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU Przycisk ASPECT nie dziala, o ile nie zostanie wprowadzony odpowiedni sygnal. Tryb NORMALNY utrzymuje oryginalne ustawienie formatu obrazu. 18 Obsluga projektora Regulacja mechanizmu podnoszenia Jeli podloe pod projektorem jest nieco nierówne po stronie lewej lub prawej, naley wyregulowa nóki tak, by projektor stal poziomo. Regulacj nóek wykorzysta mona take do ustawienia projektora pod odpowiednim ktem w stosunku do ekranu, podnoszc jego przód pod ktem do 12 stopni. Projektor ma 2 nóki podnonika i 2 przyciski podnonika. Regulacja wysokoci nóki podnonika nastpuje przez pocignicie przycisku. 1. Przytrzymujc projektor, pocignij przyciski, aby poluzowa nóki podnonika. 2. Przedni stron projektora ustawi naley na danej wysokoci. 3. Uwolnij przyciski, aby zablokowa nóki podnonika. 4. Po upewnieniu si, e nóki zostaly zablokowane, poloy delikatnie projektor. razie potrzeby, rcznie celem 5. Nóki mechanizmu podnoszenia mona, wobracania nóekobracapodtrzymywa projektor. zapewnienia dokladnej regulacji. Podczas naley 1 5 Aby poluzowa nóki podnonika, pocignij przycisk po tej samej stronie. Obraca nók w celu dokladnego doregulowania. OSTRZEENIE Nie regulowa nóek mechanizmu podnoszenia bez przytrzymania projektora, poniewa moe on spa. Nie pochyla przodu projektora przy uyciu nóek regulacyjnych pod ktem przekraczajcym 12 stopni. Pochylanie poza to ograniczenie moe powodowa nieprawidlow prac lub skraca czas pracy elementów zuywalnych lub samego projektora. Regulacja ogniskowej (zoom) i ostroci 1. Wykorzysta piercie zmiany ogniskowej (zoom) do regulacji wielkoci obrazu. Piercie ustawiania ogniskowej Piercie ustawiania ostroci 2. Wykorzysta piercie regulacji ostroci obrazu do dostrojenia jego ostroci. 19 Obsluga projektora Wykorzystanie automatycznej regulacji obrazu 1.
AUTO Nacisn na przycisk AUTO na pilocie. Wciskajc ten przycisk realizuje si, co nastpuje. Dla sygnalu komputerowego Poloenie pionowe, poziome oraz odwierzanie poziome zostan dostrojone automatycznie. Przed wykorzystaniem tej funkcji naley si upewni, e okno aplikacji ustawione jest na maksymalny rozmiar. Ciemny obraz moe by wyregulowany nieprawidlowo. Funkcj stosowa trzeba przy jasnym obrazie. Dla sygnalu video i s-video Format video dopasowany najlepiej do danego sygnalu wejciowego wybrany zostanie automatycznie. Funkcja ta dziala jedynie po wybraniu AUTO w zakladce FORMAT VIDEO w menu WEJCIE ( 34). Poloenie pionowe oraz poziome zostan ustawione automatycznie na warto domyln. VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME ON OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE Przycisk 2 POSITION MENU Dla komponentowego sygnalu wideo Poloenie pionowe oraz poziome zostan dostrojone automatycznie do wartoci domylnych. Synchronizacja pozioma zostan dostosowane automatycznie. Wykonanie czynnoci automatycznej regulacji wymaga okolo 10 sekund. Prosz zwróci take uwag, e funkcja ta moe nie dziala prawidlowo z niektórymi sygnalami wejciowymi. Jeli funkcja ta realizowana jest dla sygnalu video, to poza obrazem mog pojawi si dodatkowe element, takie jak linia. W przypadku sygnalu komputerowego podczas wykorzystywania tej funkcji w rogach ekranu, w zalenoci od modelu komputera, moe wywietla si czarna ramka. Parametry dostrajane przez t funkcj mog zmienia si w przypadku wyboru pozycji DOKLADNE lub WYLCZ w podgrupie REG. AUTOMAT zakladki SERWIS w ramach menu OPCJE ( 48). Regulacja poloenia obrazu przycisk POSITION na 1. Wcisnjest wywietlane menu. pilocie zdalnego sterowania, gdy nie Wskanik "POZYCJA" pojawi si na ekranie. KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 POSITION MENU ENTER 2. ESC RESET W celu ustawienia pozycji obrazu wykorzysta przyciski strzalek ///.Celem powrotu do poloenia wyjciowego wcisn przycisk RESET na pilocie. Po zakoczeniu ustawienia nacisn ponownie przycisk Przycisk POSITION. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach POSITION bez koniecznoci wylczania. Jeli funkcja ta jest wykonywana podczas wywietlania sygnalu video, s-video lub komponentowego, to na zewntrz obrazu moe pojawi si dodatkowa linia. W czasie korzystania z tej funkcji przy sygnale video lub s-video, zakres regulacji zaley od ustawienia pozycji SKALOWANIE w menu OBRAZ( 31). Regulacja jest niemozliwa jeli SKALOWANIE ustawiono na warto 10. Po wciniciu przycisku POSITION przy wywietlanym na ekranie menu, wywietlany obraz, w przeciwiestwie do menu, nie zmienia swojego poloenia. 20 Obsluga projektora Korekcja znieksztalce KEYSTONE Przycisk KEYSTONE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA 1. Nacisn na przycisk KEYSTONE na pilocie. Na ekranie pokae si okno dialogowe 2. pomocne w skorygowaniu znieksztalcenia. Aby wybra operacje AUTOMAT lub RCZNA, uy przycisków kursora / i nacisn przycisk, aby wykona nastpujce operacje. (1) AUTOMAT wykonuje automatyczn korekcj pionowego znieksztalcenia trapezowego. (2) RCZNA wywietla okno dialogowe do korekcji znieksztalcenia trapezowego. Zastosowa przyciski / do regulacji. W celu zamknicia dialogu i zakoczenia ustawienia, nacisn ponownie przycisk KEYSTONE. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez koniecznoci wylczania. Zakres regulacji tej funkcji zmienia si w zalenoci od rodzaju sygnalu wejciowego. Funkcja moe nie pracowa prawidlowo przy niektórych sygnalach wejciowych. Jeeli w zakladce PROJEKCJA menu USTAWIENIE wybrane zostaly pozycje SUFITOWA lub TYL.SUF., a projektor jest ustawiony pod ktem lub pochylony do dolu, funkcja automatycznej korekcji pionowego znieksztalcenia trapezowego moe nie dziala prawidlowo. Jeli ogniskowa ustawiona jest na TELE (dluga ogniskowa), to funkcja moe by przestrojona. Funkcja powinna by stosowana, jeli to moliwe, po ustawieniu ogniskowej (zoom) na pelny SZEROKOKTNY (krótka ogniskowa). Funkcja moe nie pracowa, jeli projektor ustawiony jest poziomo (z dokladnoci do okolo ±4 ). Funkcja moe nie pracowa, jeli projektor pochylony jest pod ktem blisko ±30 stopni. Funkcja nie moe by realizowana po zalczeniu detektora przesunicia ( 53). MAGNIFY FREEZE PAGE UP VOLUME ON OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE ASPECT AUTO SEARCH BLANK 2 21 Obsluga projektora Powikszanie obrazu przycisk MAGNIFY ON. Obraz zostanie 1. Nacinij na pilocie ekranie pojawi si okno dialogowe powikszony a na POWIKSZ. Kiedy po wlczeniu projektora po raz pierwszy zostanie wcinity przycisk MAGNIFY ON, obraz zostanie powikszony o 1,5 raza. W oknie dialogowym zostan wywietlone trójktne wskaniki pokazujce wszystkie kierunki. Przycisk MAGNIFY ON/OFF VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY ON FREEZE PAGE UP VOLUME OFF DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 wywietlone 2. Kiedy w oknie dialogowym zostanpowikszenia.trójkty, uyj przycisków kursora ///, aby przesun obszar 3. Po naciniciu przycisku MAGNIFY ON, gdy wywietlane bd trójkty, w oknie dialogowym wywietli si ikona szkla powikszajcego. 4. Kiedy w oknie dialogowym wywietlana bdzie ikona szkla powikszajcego, uyj przycisków kursora /, aby ustawi wspólczynnik powikszenia. Wspólczynnik powikszania bdzie ustawiany precyzyjnymi skokami. A zmiany wspólczynnika przy kadym skoku s tak niewielkie, e mog by trudne do rozpoznania. 5. Nacinij naz pilocie przycisk MAGNIFY OFF na pilocie zdalnego sterowania, aby wyj ekranu powikszania. Jeeli nie zostanie wykonana adna operacja, okno dialogowe POWIKSZ zniknie automatycznie po kilku sekundach. Po automatycznym znikniciu okna dialogowego, jeeli nacinity zostanie przycisk MAGNIFY ON, okno dialogowe pokae si ponownie. Gdy wywietlane jest okno dialogowe POWIKSZ, nacinij przycisk MAGNIFY ON, aby przelcza okno dialogowe pomidzy ekranem przesuwaniem obszaru powikszania (z trójktami) a regulacj wspólczynnika powikszania (z ikon szkla powikszajcego). Powikszanie zostaje automatycznie wylczone, gdy sygnal wywietlania lub warunki wywietlania zostan zmienione. Gdy powikszanie jest wlczony, znieksztalcenie trapezowe moe ulec zmianie. Zostanie ono skorygowane po wylczeniu powikszania. Gdy powikszanie jest wlczone, na obrazie mog by widoczne poziome pasy. 22 Obsluga projektora Tymczasowe zatrzymywanie obrazu Wcisn 1. Wskanikprzycisk FREEZE na pilocie. ekranie (nie pojawia "MROENIE" pojawi si na Przycisk FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC. CAMERA si on w przypadku, gdy wybrana zostala pozycja WYLCZ w zakladce KOMUNIKAT w menu EKRAN ( 41)), a projektor przejdzie do trybu MROENIE, co oznacza zatrzymanie obrazu. W celu wyjcia z trybu MROENIE i powrotu do normalnego ekranu, naley ponownie nacisn przycisk FREEZE. Projektor automatycznie wychodzi z trybu MROENIE jeli nacinito który z przycisków kontrolnych. Jeli projektor wywietla nieruchomy obraz przez dluszy czas, to przepaleniu moe ulec panel LCD.