Twoja instrukcja użytkownika ACER P5280

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Wszelkie prawa zastrzeone. przewidzianym miejscu poniej naley zapisa oznaczenie modelu, numer seryjny, dat zakupu oraz miejsce zakupu. Numer seryjny oraz oznaczenie modelu znajduj si na etykiecie przymocowanej do komputera. Wszelka korespondencja dotyczca komputera powinna zawiera informacje o numerze seryjnym, oznaczeniu modelu oraz zakupie. Zabronione jest kopiowanie jakiejkolwiek czci niniejszej publikacji, przechowywanie w systemach wyszukiwania informacji lub przekazywanie w jakiejkolwiek formie, zarówno elektronicznej, jak i mechanicznej, kserokopii lub innej formie zapisu bez uprzedniej pisemnej zgody Acer Incorporated. Projektor Acer serii P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W Oznaczenie modelu: Numer seryjny: Data zakupu: Miejsce zakupu: Acer oraz logo Acer to zastrzeone znaki towarowe Acer ten dokument do wykorzystania w naley uywa rodków czyszczcych w plynie lub w odlczeniem zasilacza od projektora naley odlczy przewód zasilajcy. Jeli system posiada wiele ródel zasilania, odlcz zasilanie od systemu poprzez odlczenie wszystkich przewodów zasilajcych od zasilaczy. Ostrzeenie dotyczce dostpnoci Upewnij si, e gniazdo zasilania do którego podlczany jest przewód zasilajcy jest latwo dostpne i poloone jak najbliej operatora. Aby odlczy zasilanie od urzdzenia naley odlczy przewód zasilajcy od gniazda zasilania prdem elektrycznym. Ostrzeenie! Nie naley uywa tego produktu w pobliu wody. Nie nalezy umieszcza tego produktu na niestabilnym wózku, podstawie lub stole. Upadek produktu moe spowodowa jego powane uszkodzenie. Szczeliny i otwory slu do wentylacji i maj zapewni prawidlowe dzialanie produktu i chroni go przed przegrzaniem. Nie naley ich blokowa lub przykrywa. Nigdy nie naley blokowa szczelin wentylacyjnych poprzez umieszczanie produktu na lóku, sofie lub innej podobnej powierzchni. Nigdy nie naley umieszcza tego produktu obok lub nad grzejnikiem lub miernikiem ciepla lub w zabudowie, jeli nie zostanie zapewniona odpowiednia wentylacja. Nigdy nie naley wpycha jakichkolwiek obiektów do tego produktu przez szczeliny obudowy, poniewa mog one dotkn do niebezpiecznych punktów bdcych pod napiciem lub spowodowa zwarcie czci, a w rezultacie poar lub poraenie prdem elektrycznym. Nigdy nie naley dopuszcza do iv przedostania si do produktu jakichkolwiek plynów. Aby unikn zniszczenia komponentów wewntrznych i zabezpieczy przed wyciekiem baterii, nie naley umieszcza produktu na drgajcej powierzchni. Nigdy nie naley uywa podczas uprawiania sportu, wicze lub w innym otoczeniu naraonym na wibracje, które mog spowodowa nieoczekiwane zwarcie lub uszkodzenie urzdze obrotowych, lampy. Korzystanie z zasilania energi elektryczn Ten produkt powinien by zasilany przy uyciu parametrów zasilania wskazanych na etykiecie. Przy braku pewnoci, co do parametrów dostpnego w danej okolicy sieci zasilajcej naley sprawdzi te informacje u dostawcy lub w lokalnym zakladzie energetycznym. Nie naley kla na przewodzie zasilajcym adnych przedmiotów. Nie naley umieszcza tego produktu w miejscu, gdzie moe by nadeptywany przez przechodzce osoby. Jesli z tym produktem uywany jest przedluacz, naley sprawdzi, czy lczny ampera urzdze polczonych do przedluacza nie przekracza amperau przedluacza. Naley równie sprawdzi, czy lczny ampera wszystkich produktów polczonych do gniazda ciennego nie przekracza wartoci znamionowej bezpiecznika. Nie naley przecia gniazda zasilania, listwy zasilajcej lub odbiornika poprzez podlczanie zbyt wielu urzdze. Calkowite obcienie systemu nie moe przekracza 80% wartoci znamionowej obcienia obwodu. Jeli uywane s listwy zasilajce, obcienie nie powinno przekracza 80% wartoci znamionowej prdu na wejciu listwy zasilajcej. Ten produkt adapter prdu zmiennego jest wyposaony w trzy-przewodow wtyczk z uziemieniem. Wtyczka ta pasuje do gniazd zasilania z uziemieniem. Przed podlczeniem wtyczki zasilania naley upewni si, e gniazdo zasilania jest prawidlowo uziemione. Nie naley podlcza wtyczki do nieuziemionego gniazda zasilania. Szczególowe informacje mona uzyska u elektryka. Ostrzeenie! Kolek uziemienia pelni funkcj ochronn. Uywanie gniazda zasilania, bez prawidlowego uziemienia, moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym i/lub obraenia. Uwaga: Kolek uziemienia zapewnia take dobre zabezpieczenie przed zaklóceniami wytwarzanymi przez pobliskie urzdzenia elektryczne, które mog wplywa na wydajno tego produktu. Produkt ten mona uywa wylcznie z dostarczonym przewodem zasilajcym. Jeli potrzebna jest wymiana przewodu zasilajcego naley sprawdzi, czy nowy przewód spelnia nastpujce wymagania: typ odlczalny, wymieniony na licie UL, z certyfikatem CSA, typ SPT-2, minimalna warto znamionowa 7A 125V, aprobata VDE lub jej ekwiwalent, maksymalna dlugo 4,6 metra (15 stóp). v Naprawa produktu Nie naley naprawia tego produktu samodzielnie, poniewa otwieranie lub zdejmowanie pokryw moe spowodowa poraenie poprzez dotknicie do niebezpiecznych punktów bdcych pod napiciem. Wszelkie naprawy naley powierza wylcznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Produkt ten naley odlczy od ciennego gniazda zasilania i powierzy jego napraw wykwalifikowanemu personelowi serwisu, gdy: przewód zasilajcy zostanie uszkodzony, przecity lub zapieczony do produktu zostal wylany plyn produkt zostal wystawiony na dzialanie deszczu lub wody produkt zostal upuszczony lub uszkodzona zostala jego obudowa produkt wykazuje wyrane oznaki zmiany wydajnoci, co oznacza potrzeb naprawy produkt nie dziala normalnie, mimo stosowania si do instrukcji dzialania Uwaga: Naley regulowa tylko te parametry, które s wymienione w instrukcjach dzialania, poniewa nieprawidlowa regulacja innych parametrów moe spowodowa uszkodzenie i czsto wymaga duego nakladu pracy wykwalifikowanego technika serwisu, w celu przywrócenia normalnego dzialania produktu. Ostrzeenie! Ze wzgldów bezpieczestwa w czasie dodawania lub zmiany komponentów, nie naley uywa niezgodnych czci. Skontaktuj si ze sprzedawc w celu uzyskania informacji o moliwociach zakupu. Urzdzenie i jego elementy jego rozbudowy, mog zawiera male czci. Naley je trzyma poza zasigiem malych dzieci. Dodatkowe informacje dotyczce bezpieczestwa Nie wolno zaglda w obiektyw projektora, gdy jest wlczona lampa. Jasne wiatlo moe spowodowa obraenia oczu. Najpierw naley wlczy projektor, a nastpnie ródla sygnalów. Nie naley umieszcza tego produktu w nastpujcych miejscach: Slabo wentylowane lub zamknite miejsca.

3 Naley zachowa odleglo co najmniej 50 cm od cian i zapewni swobodny przeplyw powietrza dookola projektora. Miejsca z nadmiernie wysok temperatur, takie jak wntrze samochodu przy zamknitych wszystkich oknach. Miejsca z nadmiern wilgotnoci, zapyleniem lub dymem papierosowym, co moe spowodowa zanieczyszczenie komponentów optycznych, skrócenie ywotnoci i przyciemnienie obrazu. Miejsca w pobliu alarmów poarowych. Miejsca z temperatur otoczenia powyej 40 ºC/104 ºF. Miejsca o wyskoci nad poziomem morza przekraczajcej stóp. Jeli pojawi si nieprawidlowoci zwizane z dzialaniem projektora naley go natychmiast odlczy. Nie naley uywa projektora, po zauwaeniu wydobywajcego si z niego dymu, dziwnego dwiku lub zapachu. Dalsze vi uywanie moe spowodowa poar lub poraenie prdem elektrycznym. W takim przypadku, naley go jak najszybciej odlczy od zasilania i skontaktowa si z dostawc. Nie naley dluej uywa tego produktu, poniewa moe to spowodowa jego rozerwanie lub upadek. W takim przypadku naley skontaktowa si z dostawc w celu sprawdzenia. Nie naley naraa obiektywu projektora na dzialanie sloca. Moe to spowodowa poar. Po wylczeniu projektora, a przed odlczeniem zasilania naley upewni si, e zakoczony zostal cykl chlodzenia. Nie naley odlcza zasilanie gwaltownie lub odlcza projektor podczas dzialania. Moe to doprowadzi do pknicia lampy, poaru, poraenia prdem lub innych problemów. Przed wylczeniem zasilania, najlepiej jest zaczeka na wylczenie wentylatora. Nie naley dotyka kratki wylotu powietrza i plyty dolnej, która moe si nagrzewa. Jeli uywany jest filtr powietrza naley go czsto czyci. Wzrost temperatury wewntrz urzdzenia moe spowodowa uszkodzenie, gdy filtr/szczeliny wentylacyjne s zablokowane przez brud lub pyl. Nie naley zaglda do wylotu powietrza podczas dzialania projektora. Moe to spowodowa obraenia oczu. Po wlczeniu projektora, naley zawsze otwiera zamknicie obiektywu lub zdejmowa nasadk obiektywu. Podczas dzialania projektora nie naley zaslania jego obiektywu adnymi obiektami, poniewa moe to spowodowa rozgrzanie i zdeformowanie obiektu, a nawet poar. Aby tymczasowo wylczy lamp, nacinij HIDE (UKRYJ) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. Podczas dzialania lampa bardzo silnie nagrzewa si. Przed odlczeniem zespolu lampy w celu jego wymiany naley zaczeka okolo 45 minut na ochlodzenie projektora. Nie naley uywa lampy dluej ni wynosi jej znamionowa ywotno. Dlusze uywanie lampy moe czasami spowodowa jej pknicie. Nigdy nie naley wymienia zespolu lampy lub komponentów elektronicznych, dopóki projektor nie zostanie odlczony. Ten produkt moe sam automatyczne wykrywa cykl ywotnoci lampy. Po wywietleniu komunikatu z ostrzeeniem naley wymieni lamp. Podczas wymiany lampy naley zaczeka na ochlodzenie urzdzenia i zastosowa si do wszystkich instrukcji wymiany. Po wymianie modulu lampy, wyzeruj funkcj "Reset godzin lampy" w menu ekranowym "Zarzdzanie". Nie naley próbowa demontowa tego projektora. Wewntrz znajduj si czci pod niebezpiecznym, wysokim napiciem, które mog spowodowa obraenia. Jedynym elementem, który moe zosta wymieniony przez uytkownika jest lampa, która posiada wlasn zdejmowan pokryw. Naprawy naley powierza wylcznie wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Nie naley ustawia tego projektora pionowo. Moe to spowodowa jego przewrócenie, a w nastpstwie obraenia lub uszkodzenia. Ten produkt moe wywietla odwrócone obrazy dla instalacji przy montau sufitowym. Do montau sufitowego projektora naley stosowa wylcznie zestaw acer i po wykonaniu sprawdzi prawidlowo instalacji. vii rodowisko dzialania do korzystania z funkcji bezprzewodowej (opcjonalna) Ostrzeenie! Ze wzgldów bezpieczestwa naley wylczy wszystkie urzdzenia bezprzewodowe lub radiowe, podczas uywania urzdzenia w nastpujcych warunkach. Urzdzenie moe zawiera, midzy innymi: bezprzewodow sie LAN (WLAN), Bluetooth i/lub 3G. stalowane lub przenone urzdzenia bezprzewodowe. Przy nieprawidlowym zainstalowaniu w pojedzie urzdze bezprzewodowych, napompowanie poduszek powietrznych moe spowodowa powane obraenia. Uywanie urzdzenia podczas lotu samolotem jest zabronione. Urzdzenie naley wylczy przed wejciem na poklad samolotu. Uywanie tele-urzdze bezprzewodowych w samolocie moe by niebezpieczne dla jego dzialania, moe przerywa dzialanie bezprzewodowej linii telefonicznej i moe by nielegalne. Miejsca zagraajce wybuchem Urzdzenie naley wylczy w miejscach zagraajcych wybuchem i stosowa si do wszystkich znaków i instrukcji. Miejsca o atmosferze zagraajacej wybuchem, to miejsca, gdzie zwykle znajduj si polecenia wylczenia silnika samochodu. wiece w takich miejscach m zakoczony zostal cykl chlodzenia. Najpierw naley wlcza projektor, a nastpnie ródla sygnalów. Nie naley zaklada pokrywy obiektywu podczas dzialania projektora. Po osigniciu przez lamp koca ywotnoci, moe si ona przepali generujc wysoki, trzaskajcy dwik. W takim przypadku, projektor nie wlczy si dopóki nie zostanie wymieniona lampa. Aby wymieni lamp naley wykona procedury wymienione w czci "Wymiana lampy". iii x x x Na pocztek Uwagi dotyczce uytkowania rodki ostronoci Wprowadzenie Wlaciwoci produktu Omówienie zawartoci opakowania Omówienie projektora Widok projektora Panel sterowania Uklad pilota zdalnego sterowania Wprowadzenie Podlczanie projektora Podlczanie projektora do funkcji bezprzewodowej Wlczanie/wylczanie projektora Wlczanie projektora Wylczanie projektora Regulacja projektowanego obrazu Regulacja wysokoci projektowanego obrazu Jak zoptymalizowa rozmiar obrazu i odleglo Jak uzyska preferowany rozmiar obrazu poprzez regulacj odlegloci i powikszenia Elementy sterowania uytkownika Acer Empowering Technology Menu ekranowe (OSD) Ustawienia kolorów Ustawienia obrazu Ustawienia zarzdzania Ustawienia audio Ustawienia jzyka Dodatki Rozwizywanie problemów Spis treci Informacje dotyczce bezpieczestwa i wygodnego uytkowania Definicje LED i alarmów Wymiana lampy Instalacja przy montau sufitowym Specyfikacje Tryby zgodnoci Przepisy i uwagi dotyczce bezpieczestwa 49 1 Wprowadzenie Wlaciwoci produktu Przedstawianym produktem jest projektor single-chip DLP. Wród wyróniajcych go wlaciwoci mona wymieni: Polski Technologia DLP P1165/P1165P: Natywna rozdzielczo 800 x 600 SVGA Seria P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280: Natywna rozdzielczo 1024 x 768 XGA P5370W: Natywna rozdzielczo 1280 x 800 WXGA Obslugiwany wspólczynnik proporcji 4:3 / 16:9 Obslugiwany wspólczynnik proporcji Full (Pelny)/4:3 / 16:9/L.Box (P5370W). Technologia Acer ColorBoost zapewnia ywe kolory do wywietlania, ywych naturalnie wygldajcych obrazów Wysoka jasno i wspólczynnik kontrastu Uniwersalne tryby wywietlania (Jasny, Standardowy, Video, Tablica, Uytkownika 1, Uytkownika 1) zapewniaj optymnalne dzialanie w kadej sytuacji P1165/P1165P/P1265/P1265P: Zgodno z NTSC / PAL / SECAM i obsluga HDTV (720p, 1080i) Seria P5260i/P5270/5280/P5370W: Zgodno z NTSC / PAL / SECAM i obsluga HDTV (720p, 1080i, 1080p) Konstrukcja lampy zapewnia jej latw wymian od góry Niskie zuycie energii i tryb ekonomiczny (ECO), wydluajcy ywotno lampy Przycisk Empowering Key uaktywnia narzdzia Acer Empowering Technology (Acer eview, etimer, eopening Management), ulatwiajce regulacj ustawie P1165/P1165P/P1265/P1265P: Wyposaenie w polczenie DVI z obslug HDCP Seria P5260i/P5270/5280/P5370W: Polczenia DVI i HDMITM z obslug HDCP Zaawansowana cyfrowa korekcja keystone optymalizuje prezentacje Wielojzyczne menu ekranowe (OSD) Wyposaony w komplet funkcji pilot zdalnego sterowania Obiektyw z rcznym nastawianiem powikszenia do 1,1x Zoom cyfrowy 2x i funkcja panoramy Zgodno z systemami operacyjnymi Microsoft Windows 2000, XP, Vista 2 Omówienie zawartoci opakowania Ten projektor jest dostarczany ze wszystkimi wymienionymi poniej elementami, pokazanymi poniej.

4 Sprawd zawarto opakowania, aby upewni si, e urzdzenie jest kompletne. Skontaktuj si jak najszybciej z dostawc, jeli okae si, e brakuje któregokolwiek z elementów. Polski Projektor z pokryw obiektywu Przewód zasilajcy Kabel VGA Kabel Compostive video 2 x baterie Torba do przenoszenia Kabel DVI-D (Seria P5260i/P5270/P5280/ P5370W) #A #B Karta zabezpieczenia 2 x podrecznik uytkownika (Dysk CD dla bezprzewodowej serii P5260i) Acer Projector PgUp Quick Start Guide PgDn Pilot zdalnego sterowania (#B dla serii P5260i) 2 x instrukcja szybkiego uruchomienia (Instrukcja szybkiego uruchomienia dla bezprzewodowej serii P5260i) Zestaw baterii z napedem przenonym USB PnS (seria P5260i) Antena polczenia bezprzewodowego (serie P5260i) 3 Omówienie projektora Widok projektora Strona przednia/górna Polski # Piercie zoom Piercie ostroci Opis # Opis Pokrywa obiektywu Przycisk podnonika Stopka podnonika Panel sterowania Odbiornik pilota zdalnego sterowania Obiektyw z funkcj Zoom Strona tylna # Polski Opis Zlcze wejcia audio (1) Zlcze RS232 Zlcze USB Zlcze wejcia S-Video Zlcze wejcia Composite video # Opis Elementy wymienione poniej wystpuj wylcznie w serii P5270/P5280/P5370W: 11 Zlcze HDMI 12 Zlcze wejcia audio (2) 13 Analogowy sygnal komputera/hdtv/ zlcze wejcia component video (2) Elementy wymienione poniej wystpuj wylcznie w serii P5260i: Zlcze HDMI Zlcze ptli wyjcia monitora (wyjcie VGA) 11 Analogowy sygnal komputera/hdtv/zlcze 14 Antena wejcia component video (1) Zlcze wejcia DVI (dla sygnalu cyfrowego 15 Dioda LED zasilania dla sieci bezprzewodowej z funkcj HDCP) Port blokady KensingtonTM 16 Przycisk Reset 17 Zlcze wyjcia audio dla sieci bezprzewodowej 18 Lan (Port RJ45 dla sieci Ethernet 10/ 100M) 10 Gniazdo zasilania 11 Zlcze HDMI 12 Zlcze wejcia audio (2) Panel sterowania # LAMPA Empowering key TEMPERATURA Keystone Funkcja Opis Wskanik LED lampy Unikalne funkcje Acer: eopening, eview, etimer. Wskanik LED temperatury Regulacja obrazu w celu kompensacji znieksztalcenia spowodowanego nachyleniem projektora (± 40 stopni). 5 # Funkcja RESYNCHRONIZACJA ZASILANIE MENU Opis Automatyczna synchronizacja projektora ze ródlem wejcia. Sprawd cz "Wlczanie/wylczanie projektora". Polski Nacinij "MENU", aby uruchomi menu OSD (Onscreen display [menu ekranowe]), powróci do poprzedniej czynnoci w menu OSD lub zakoczy wywietlanie menu OSD. Potwierdzenie wyboru elementów. 8 RÓDLO Nacinij "RÓDLO", aby wybra ródla, RGB, Component, S-Video, Composite, DVI, HDTV oraz HDMITM. Uyj do wyboru elementów lub do regulacji wybranych elementów. 9 Cztery kierunkowe przyciski wyboru 6 Polski Uklad pilota zdalnego sterowania # Ikona Funkcja Nadajnik podczerwieni Wskanik laserowy ZATRZYMAJ UKRYJ (P5260i seria) Opis Wysyla sygnaly do projektora. Skieruj pilota w stron ekranu. Wstrzymanie obrazu na ekranie. Chwilowe wylczenie video. Nacinij "UKRYJ" w celu ukrycia obrazu, nacinij ponownie w celu wywietlenia obrazu. RESYNCHRONI Automatyczna synchronizacja projektora ze ródlem wejcia. ZACJA RÓDLO Nacinij "RÓDLO", aby wybra ródla RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite, DVI-D, Video oraz HDTV. ZASILANIE Sprawd cz "Wlczanie/wylczanie projektora". WSPÓLCZYNNI Wybór wymaganego wspólczynnika proporcji (Auto K PROPORCJI (Automatyczny)/4:3/16:9). Auto (Automatyczny)/Full (Pelny)/4:3/16:9/L. Box (P5370W). ZOOM Powikszenie lub zmniejszenie wywietlanego obrazu projektora. Przycisk Wyceluj pilotem zdalnego sterowania w ekran projekcji, nacinij i laserowy przytrzymaj ten przycisk w celu uaktywnienia wskanika lasera. Ta funkcja nie jest obslugiwana na rynku japoskim. Empowering key Unikalne funkcje Acer: eopening, eview, etimer Management. KEYSTONE Regulacja obrazu w celu kompensacji znieksztalcenia spowodowanego nachyleniem projektora (± 40 stopni). 7 # Ikona Funkcja Opis Polski Cztery Uyj przycisku w gór, w dól, w lewo, w prawo do wyboru kierunkowe elementów lub wykonaj regulacj wybranych elementów. przyciski wyboru MENU Nacinij "MENU", aby uruchomi menu OSD (Onscreen display [menu ekranowe]), powróci do poprzedniej czynnoci w menu OSD lub zakoczy wywietlanie menu OSD. Potwierdzenie wyboru elementów. STRONA RGB JASNO KONTRAST Wylcznie dla trybu komputera. Uyj tego przycisku do wybrania nastpnej lub poprzedniej strony. Ta funkcja jest dostpna wylcznie po polczeniu z komputerem poprzez kabel USB. Nacinij "RGB" w celu optymalizacji true-color. Nacinij "JASNO", aby wyregulowa jasno obrazu (*) 29 (*) Uyj opcji "KONTRAST" do regulacji rónicy pomidzy najjaniejszymi a najciemniejszymi obszarami obrazu. KOLOR Nacinij "KOLOR", aby wyregulowa temperatur barwow obrazu. VGA Nacinij "VGA", aby zmieni ródlo na zlcze VGA. To zlcze obsluguje analogowe sygnaly RGB, YPbPr (480p/576p/720p/ 1080i), YCbCr (480i/576i) oraz RGBsync. COMPONENT Nacinij "COMPONENT", aby zmieni ródlo na Component video. To zlcze obsluguje sygnaly YPbPr (480p/576p/720p/ 1080i) oraz YCbCr (480i/576i). S-VIDEO Do zmiany ródla na S-Video. VIDEO Do zmiany ródla na COMPOSITE VIDEO. DVI Nacinij "DVI", aby zmieni ródlo na DVI. To zlcze obsluguje cyfrowe sygnaly RGB, analogowe sygnaly RGB, YPbPr (480p/ 576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) oraz HDCP. HDMITM Do zmiany ródla na HDMITM. (dla modeli ze zlczem HDMITM) WYCISZENIE Wlczanie/wylczanie glonoci dwiku. BEZPRZEWOD Nacinij "BEZPRZEWODOWA", aby wywieli obraz OWA transmitowany bezprzewodowo z komputera do projektora poprzez program narzdziowy "Acer eprojection Management". (dla modeli bezprzewodowych) KeyPad 0~9 Nacinij "0~9", aby wprowadzi haslo w ustawieniach "Security settings (Ustawienia zabezpieczenia)". Kliknicie Przyciski lewego/prawego klikniecia znajduj si odpowiednio z lewego/prawego lewej i z prawej strony; przycisk rodkowy dziala jak przycisku myszy wielokierunkowy wskanik. W celu wlczenia tej funkcji, kabel USB musi by podlczony od komputera do projektora. GlONO Zwikszenie/zmniejszenie glonoci. LOKALIZACJA PIP Wybór poloenia menu na ekranie wywietlania. Nacinij "PIP" w celu jednoczesnego wywietlenia dwóch ekranów. Glówny ekran projekcji wykorzystuje domylnie wejcie VGA, a mniejszy ekran PIP wykorzystuje drugie ródlo video.

5 30 (*) 31 (#) Uwaga: "*" Wylcznie dla serii P5260i. "#" Funkcja PIP nie jest obslugiwana w P5260i. 8 Uwaga: Polski 9 Wprowadzenie Podlczanie projektora Polski # Kabel VGA Opis Przewód zasilajcy Kabel Composite video Kabel USB Adapter VGA do component/hdtv # Kabel S-Video Opis Kabel audio gniazdo/gniazdo Kabel DVI Kabel HDMI (seria P5260i/P5270/P5280/ P5370W) Uwaga: Aby zapewni prawidlowe dzialanie projektora z komputerem naley sprawdzi czy tryb taktowania wywietlania jest zgodny z projektorem. 10 Polski Podlczanie projektora do funkcji bezprzewodowej # Opis 1 Przewód zasilajcy 2 Gniazdo kabla audio 3 Kabel sieci LAN 4 Antena Uwaga: Wylcznie dla P5260i 11 Wlczanie/wylczanie projektora Wlczanie projektora Przesu pokryw obiektywu. Upewnij si, e jest prawidlowo podlczony przewód zasilajcy i kabel sygnalowy. Wskanik LED zasilania zacznie wieci czerwonym wiatlem. Wlcz projektor naciskajc przycisk "Zasilanie" w panelu sterowania, wskanik LED zasilania zmieni kolor na niebieski. Wlcz ródlo (komputer, notebook, odtwarzacz video player, itp.). Projektor automatycznie wykryje ródlo sygnalu. Jeli na ekranie wywietlone zostan ikony "Blokada" i "ródlo" oznacza to, e projektor jest zablokowany do specyficznego typu ródla, i nie wykryto takiego typu sygnalu ekranie przez 5 sekund bdzie wywietlany pokazany poniej to o prawidlowym dzialaniu systemu #1) Obni obraz do wymaganego kta (Ilustracja #2), a nastpnie zwolnij przycisk w celu zablokowania pozycji stopki eview Management" sluy do wyboru trybu wyboru dowolnych elementów w menu OSD zostanie zamknite, a projektor automatycznie zapisze nowe ustawienia. 24 Polski Ustawienia kolorów Tryb wywietlania Dostpnych jest wiele wstpnych ustawie fabrycznych, zoptymalizowanych dla rónych typów obrazów. Jasno Jasny: Do optymalizacji jasnoci. Standardowy: Do warunków normalnych. Video: Do odtwarzania video w jasnym otoczeniu. Czar. tabl.: Tryb BlackBoard umoliwia popraw wywietlanych kolorów, podczas projekcji na ciemnych powierzchniach. Uytk. 1: Zapamitanie ustawie uytkownika. Uytk. 2: Zapamitanie ustawie uytkownika. Regulacja jasnoci obrazu. Kontrast Nacinij Nacinij w celu przyciemnienia obrazu. w celu rozjanienia obrazu. "Kontrast" reguluje rónic pomidzy najjaniejszymi a najciemniejszymi obszarami obrazu. Regulacja kontrastu zmienia ilo czerni i bieli obrazu. Temp. barwowa Degamma Kolor R Kolor G Kolor B Nasycenie Nacinij Nacinij w celu zmniejszenia kontrastu. w celu zwikszenia kontrastu. Regulacja temperatury barwowej. Przy wyszej temperaturze, obraz ekranowy wyglda zimniej; przy niszej temperaturze, obraz ekranowy wyglda cieplej. Efekty przedstawienia ciemnej scenerii. Przy wikszej wartoci gamma, ciemne scenerie bd wyglda janiej. Regulacja koloru czerwonego. Regulacja koloru zielonego. Regulacja koloru niebieskiego. Regulacja obrazu video od czarno-bialego, do pelnego nasycenia kolorów. Nacinij Nacinij do, aby zmniejszy liczb kolorów obrazu. do, aby zwikszy liczb kolorów obrazu. 25 Barwa Regulacja balansu kolorów czerwonego i zielonego. Polski Nacinij Nacinij, aby zwikszy ilo koloru zielonego obrazu. do, aby zwikszy ilo koloru czerwonego obrazu. Uwaga: Funkcje "Nasycenie" i "Barwa" nie s obslugiwane w trybie komputera lub w trybie DVI. Ustawienia obrazu Keystone Regulacja znieksztalcenia obrazu spowodowanego nachyleniem projekcji. (± 40 stopni) Wspól. proporcji Uyj tej funkcji do wyboru wymaganego wspólczynnika proporcji. Automat.: Zachowuje oryginalny stosunek szeroko - wysoko obrazu i maksymalizuje obraz w celu dopasowania do naturalnej poziomej lub pionowej liczby pikseli. Pelny: Zmiana rozmiaru obrazu na pelny ekran, przy szerokoci (1280 pikseli) i wysokoci (800 pikseli). 4:3: Obraz zostanie przeskalowany w celu dopasowania do ekranu i wywietlony przy wspólczynniku proporcji 4:3. 16:9: Obraz zostanie przeskalowany w celu dopasowania do szerokoci ekranu, a wysoko zostanie dopasowana w celu wywietlenia obrazu, przy wspólczynniku proporcji 16:9. L.Box: Utrzymuje oryginalny wspólczynnik proporcji i powikszenie 1,333 razy. Przód-biurko Projekcja Fabryczne ustawienie domylne. Uwaga: Funkcje "Pelny" oraz "L.Box" s obslugiwane dla serii P5370W. 26 Polski Przód-sufit Poz. pozioma Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz w celu projekcji przy montau sufitowym. Po wybraniu tej funkcji, projektor odwraca obraz, w zwizku z czym mona wykonywa projekcj z tylu przezroczystego ekranu. Po wybraniu tej funkcji, projektor jednoczenie odwraca i przekrca obraz. Moliwa jest projekcja z tylu przezroczystego ekranu przy montau sufitowym. Nacinij Nacinij Nacinij Nacinij do w celu przesunicia obrazu w lewo. do w celu przesuniecia obrazu w prawo. do w celu przesunicia obrazu w "Wyl." w celu powrotu do normalnego trybu. Projektor wylcza si automatycznie przy braku sygnalu wejcia po ustalonym czasie. (w minutach) Gdy funkcja ta jest "Wyl.", po utraceniu biecego sygnalu wejcia projektor wyszuka inne sygnaly. Gdy blokada ródla jest "Wl.", spowoduje to "zablokowanie" biecego kanalu ródla, dopóki nie zostanie nacinity przycisk "ródlo" na pilocie zdalnego sterowania dla nastpnego kanalu. Wybór poloenia menu na wywietlanym ekranie. Uyj tej funkcji do wyboru wymaganego ekranu startowego. Po zmianie ustawienia, zmiany zostan wykonane po wyjciu z menu OSD. Acer: Domylny ekran startowy projektora Acer. Uytk.: Wykorzystuje zapamitany obraz z funkcji "Przechwytywanie ekranu". Funkcja ta umoliwia dostosowanie ekranu startowego. Aby przechwyci obraz, który ma zosta wykorzystany jako ekran startowy, wykonaj podane poniej instrukcje. Uwaga: Przed kontynuowaniem nastpujcych czynnoci, upewnij si, e opcja "Keystone" jest ustawiona na domyln warto 0 oraz, e wspólczynnik proporcji jest ustawiony na 4:3. Szczególowe informacje znajduj si w czci "Ustawienia obrazu". Zmie opcj "Ekran startowy" z domylnego ustawienia "Acer" na ustawienie "Uytk.". Nacinij "Ekran startowy" w celu dostosowania ekranu startowego.

6 Pojawi si okno dialogowe w celu potwierdzenia dzialania. Wybierz "Tak", aby uy biecy obraz jako dostosowany ekran startowy. Zakres przechwytywania wskazuje czerwona, prostoktna ramka. Wybierz "Nie", aby anulowa przechwytywanie ekranu i opuci menu ekranowe (OSD). Pojawi si komunikat z informacj o wykonywaniu przechwytywania ekranu. Po zakoczeniu przechwytywania ekranu, komunikat zniknie i wywietlony zostanie oryginalny obraz. Pokazany poniej, dostosowany ekran startowy, zacznie by wykorzystywany po uzyskaniu nowego sygnalu wejcia lub po ponownym uruchomieniu projektora. Uwaga: Ta funkcja przechwytywania obrazu jest ograniczona wylcznie do wspólczynnika proporcji 4:3. Uwaga: W celu uzyskania najlepszej jakoci obrazu dla modeli XGA, przed uyciem tej funkcji zaleca si, aby uytkownik ustawil rozdzielczo komputera na 1024 x 768. Uwaga: Przed uyciem tej funkcji dla modeli SVGA zaleca si, aby uytkownik kocowy ustawil rozdzielczo komputera na 800 x Godz. wywietl. lampy Poz. godziny wyw. lampy Reset godzin lampy Zabezpiecz. Wywietla dotychczasowy czas dzialania lampy (w godzinach). Uaktywnij t funkcj, aby wywietli przypomnienie o potrzebie wymiany lampy, na 30 godzin przez spodziewanym kocem funkcjonowania lampy. Nacinij przycisk po wybraniu "Tak", aby ustawi licznik godzin lampy na 0. Zabezpiecz. Ten projektor udostpnia uyteczn dla administratora funkcj zabezpieczenia, umoliwiajc zarzdzanie uywaniem projektora. Nacinij, aby zmieni ustawienie "Zabezpiecz.". Jeli funkcja zabezpieczenia jest wlczona, przed zmian ustawie zabezpieczenia naley wprowadzi "Haslo administratora". Wybierz "Wl. ", aby wlczy funkcj zabezpieczenia. Aby korzysta z projektora, uytkownik musi wprowadzi haslo. Szczególowe informacje znajduj si w czci "Haslo uytkownika". Po wybraniu "Wyl.", uytkownik moe wlczy projektor bez hasla. Czas zakocz. (Min.) Po uaktywnieniu opcji "Zabezpiecz." poprzez przelczenie na "Wl.", administrator moe ustawi funkcj czasu zakoczenia. Polski Po okrelonym czasie, projektor wywietli polecenie dla uytkownika ponownego wprowadzenia hasla. Fabryczne ustawienie domylne funkcji "Czas zakocz. (Min.)" to "Wyl.". Po wlczeniu funkcji zabezpieczenia, przy wlczaniu projektora pojawi si danie wprowadzenia hasla. W tym oknie dialogowym mona zaakceptowa zarówno haslo "Haslo uytkownika" jaki i "Haslo administratora". Haslo uytkownika Nacinij lub, aby wybra okres czasu dla zakoczenia. Zakres wynosi 10 minut do 990 minut. Nacinij, aby ustawi lub zmieni "Haslo uytkownika". Nacinij przyciski numeryczne, aby ustawi haslo na pilocie zdalnego sterowania i nacinij "MENU" w celu potwierdzenia. Nacinij w celu usunicia znaku. Wprowad haslo po wywietleniu okna "Potwierd haslo". Haslo powinno mie dlugo 4 do 8 znaków. Po wybraniu "daj hasla wylcznie po podlczeniu przewodu zasilajcego", projektor wywietli polecenie dla uytkownika wprowadzania hasla po kadym podlczeniu przewodu zasilajcego. Po wybraniu "Zawsze daj hasla przy wlczaniu projektora", uytkownik musi wprowadzi haslo przy kadym wlczeniu projektora. 29 Haslo administratora "Haslo administratora" moe by wykorzystywane w oknie dialogowym "Wprowad haslo administratora" i "Wprowad haslo". Polski Nacinij, aby zmieni ustawienie "Haslo administratora". Domylne ustawienie fabryczne "Haslo administratora" to "1234." Jeli uytkownik zapomni hasla administratora naley wykona nastpujce czynnoci w celu jego odzyskania: Niepowtarzalne 6-cyfrowe haslo "Haslo uniwersalne" wydrukowane na karcie Security Card (Karta zabezpieczenia) (sprawd akcesoria w pudelku). Unikalne haslo to numer, który zawsze bdzie akceptowany przez projektor niezalenie od hasla Haslo administartora. Po zgubieniu karty zabezpieczenia i numeru naley skontakowa si z punktem serwisowym Acer. Ekran blokady ustawie uytkownika Domylne ustawienie blokady ekranu uytkownika to "Wyl.". Jeli blokada ustawie ekranu uytkownika jest ustawiona na "Wl. ", uytkownicy nie mog zmienia dowolnie ustawie ekranu. Wybierz "Wyl.", aby odblokowa ekran startowy. Nacinij ten przycisk po wybraniu "Tak", aby przywróci parametry we wszystkich menu do fabrycznych ustawie domylnych. Resetuj Ustawienia audio Glonoci Nacinij Nacinij, aby zmniejszy glono., aby zwikszy glono. Wyciszenie Wl. / wyl. zasil. Glon. Glono alarmu Wybierz "Wl." w celu wyciszenia dwiku. Wybierz "Wyl." w celu przywrócenia dwiku. Wybierz t funkcj do regulacji glonoci powiadamiania, w czasie wlczania/wylczania projektora. Wybierz t funkcj do regulacji glonoci wszelkich powiadomie z ostrzeeniem. 30 Polski Timer setting (Ustawienie timera) Uruchomienie timera Czas timera Glono timera Wywietlacz timera Nacinij Nacinij, aby uruchomi lub zatrzyma timer. lub, aby dostosowa czas timera. Wybierz t funkcj do dopasowania glonoci powiadomienia, gdy wlczona jest funkcja timera i uplynl ustawiony czas. Nacinij lub, aby okreli, który tryb timera ma by wywietlony na ekranie. Lokalizacja timera Wybierz miejsce timera na ekranie. Ustawienia jzyka Jzyk Wybór wielojzycznego menu OSD. Uyj przycisku do wybrania preferowanego jzyka menu. lub Nacinij w celu potwierdzenia wyboru. 31 Dodatki Rozwizywanie problemów Jeli wystpi problemy z dzialaniem projektora Acer naley sprawdzi nastpujce informacje. Jeli problem utrzymuje si naley skontaktowa si z lokalnym dostawc lub z punktem serwisowym. Polski Problemy i rozwizania dotyczce obrazów # 1 Problem Brak obrazu na ekranie Rozwizania Podlczenie zgodnie z opisem w czci "Wprowadzenie". Upewnij si, e szpilki zlcza nie s wygite lub zlamane. Sprawd, czy lampa projektora zostala prawidlowo zainstalowana. Sprawd cz "Wymiana lampy". Upewnij si, e przesunita zostala pokrywa obiektywu oraz, e projektor jest wlczony. 32 Polski 2 Obraz wywietlany czciowo, zwinity lub nieprawidlowo wywietlony (dla komputera (Windows 95/98/ 2000/XP)) Nacinij " RESYNC (Resynchronizacja)" na pilocie zdalnego sterowania lub w panelu sterowania. Dla nieprawidlowo wywietlanych obrazów: Otwórz "Mój komputer", otwórz folder "Panel sterowania", a nastpnie kliknij dwukrotnie ikon "Ekran". Wybierz zakladk "Ustawienia".

7 Sprawd, czy ustawienia rozdzielczoci s nisze lub równe SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P) lub SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) albo UXGA (1600 x 1200) (seria P5260i/P5270/P5280/ P5370W). Kliknij przycisk "Zaawansowane wlaciwoci". Jeli problem dalej pojawia si, zmie uywany wywietlacz i wykonaj podane poniej czynnoci: Sprawd, czy ustawienia rozdzielczoci s nisze lub równe SXGA (1280 x 1024) (P1165/P1165P) lub SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/P1265P) albo UXGA (1600 x 1200) (seria P5260i/P5270/P5280/ P5370W). Kliknij przycisk "Zmie" w zakladce "Monitor". Kliknij "Poka wszystkie urzdzenia". Nastpnie, wybierz "Standardowe typy monitorów" w oknie SP; wybierz wymagany tryb rozdzielczoci w oknie "Modele". Sprawd, czy ustawienia rozdzielczoci monitora s nisze lub równe SXGA (1280 x 1024) (P1165/ P1165P) lub SXGA+ (1400 x 1050) (P1265/ P1265P) albo UXGA (1600 x 1200) (seria P5260i/ P5270/P5280/P5370W). 3 Obraz czciowy, przesunity lub nieprawidlowo wywietlany (Dla komputerów notebook) Nacinij "Resynchronizacja" na pilocie zdalnego sterowania lub w panelu sterowania. Dla nieprawidlowo wywietlanych obrazów: Wykonaj czynnoci dla punktu (powyej) w celu regulacji rozdzielczoci komputera. Nacinij przelczenie ustawie wyjcia. Na przyklad: [Fn]+[F4], Compaq [Fn]+[F4], Dell [Fn]+[F8], Gateway [Fn]+[F4], IBM [Fn]+[F7], HP [Fn]+[F4], NEC [Fn]+[F3], Toshiba [Fn]+[F5] W przypadku trudnoci ze zmian rozdzielczoci lub przy zatrzymywaniu dzialania monitora naley ponownie uruchomi caly sprzt, wlcznie z projektorem. Jesli uywany jest komputer notebook wykorzystujcy system operacyjny Microsoft Windows : Niektóre notebooki mog wylcza wlasne ekrany, gdy uywane jest drugie urzdzenie wywietlania. Kady z nich stosuje wlasn metod reaktywacji. Sprawd podrcznik komputera w celu uzyskania szczególowych informacji. Jesli uywany jest komputer notebook wykorzystujcy system operacyjny Apple Mac : W opcje Preferencje systemu, otwórz Ekran i wybierz Video Mirroring "On (Wlczone)" 4 Na ekranie komputea notebooka nie wywietla si prezentacja 33 5 Niestabilny lub migajcy obraz Wyreguluj ustawienia poprzez "ledzenie" w celu usunicia tego problemu. W celu uzyskania dalszych informacji, sprawd cz "Ustawienia obrazu)". Zmie ustawienia glbi kolorów monitora w komputerze. Uyj ustawienia "Czstotl." do wykonania regulacji. W celu uzyskania dalszych informacji, sprawd cz "Image Setting (Ustawienia obrazu)". Sprawd i skonfiguruj ponownie tryb wywietlania karty graficznej w celu uzyskania jej zgodnoci z projektorem. Sprawd, czy jest przesunita pokrywa obiektywu. Wyreguluj ostro pokrtlem na obiektywie projektora. Upewnij si, e ekran projekcji znajduje si w wymaganym zakresie odlegloci 3,3 do 39,0 stopy (1,0 do 11,9 metra) od projektora i 3,3 do 32,9 stopy (1,0 do 10,0 metra)(p5370w) od projektora. W celu uzyskania dalszych informacji, sprawd cz "Jak uzyska preferowany rozmiar obrazu poprzez regulacj odlegloci i powikszenia". Polski 6 Pionowy, migajcy pasek na obrazie 7 Brak ostroci obrazu 8 Podczas wywietlania "szerokoekranowe go" tytulu DVD obraz jest rozcignity Podczas odtwarzania DVD zakodowanego w trybie anamorficznym lub przy wspólczynniku proporcji 16:9, moe si okaza konieczna regulacja nastpujcych ustawie: Podczas odtwarzania tytulu DVD w formacie Letterbox (LBX), naley zmieni format na Letterbox (LBX) w menu OSD projektora. Podczas odtwarzania tytulu DVD w formacie 4:3 naley zmieni format na 4:3 w menu OSD projektora. Jeli obraz jest dalej rozcignity, wymagana jest regulacja wspólczynnika proporcji.?naley ustawi format wywietlania odtwarzacza DVD na wspólczynnik proporcji 16:9 (szeroki). 9 Obraz za maly lub za duy Wyreguluj poloenie dwigni zoom na projektorze. Przysu lub odsu projektor od ekranu. Nacinij "MENU" na pilocie zdalnego sterowania lub w panelu sterowania. Przejd do "Ustawienia obrazu --> Wspól. proporcji" i spróbuj innych ustawie. Jeli to moliwe naley zmieni pozycj projektora, aby znajdowal si na rodku ekranu. Naciskaj przycisk "Keystone / " w panelu sterowania lub nacinij "Keystone / / / " na pilocie zdlanego sterowania, a do uzyskania pionowych krawdzi bocznych obrazu. Wybierz w OSD "Obraz -->Projekcja " i wyreguluj kierunek projekcji. 10 Nachylone boki obrazu 11 Odwrócony obraz 34 Polski Komunikaty OSD # 1 Stan Komunikat Przypomnienia Awaria wentylatora nie dziala wentylator systemowy. Przegrzany projektor przekroczona zostala zalecana temperatura dzialania projektora i przed uyciem naley zaczeka na jego ochlodzenie. Wymie lamp - zblia si maksymalny czas ywotnoci lampy. Wkrótce naley j wymieni. 35 Problemy z projektorem # 1 Polski Stan Projektor przestaje reagowa na wszystkie elementy sterowania Rozwizanie Jeli to moliwe, wylcz projektor, a nastpnie odlcz przewód zasilajcy i przed ponownym podlczeniem zasilania zaczekaj, co najmniej 30 sekund. Po osigniciu przez lamp koca przydatnoci, moe si ona przepali generujc wysoki, trzaskajcy dwik. W takim przypadku, projektor nie wlczy si dopóki nie zostanie wymieniona lampa. Aby wymieni lamp naley wykona procedury wymienione w czci "Wymiana lampy". 2 Przepalila si lampa generujc trzaskajcy dwik 36 Polski Definicje LED i alarmów Komunikaty LED Dioda LED lampy Czerwony Standby (Oczekiwanie) (podlczony przewód zasilajcy) Przycisk zasilania ON (Wlczone) Ponowne sprawdzenie lampy Wylczenie (stan chlodzenia) Wylczenie (chlodzenie zakoczone) Bld (awaria termiczna) Bld (blokada wentylatora) Bld (awaria lampy) Bld (awaria pokrtla kolorów) -Dioda LED temperatury Czerwony -Dioda LED zasilania Komunikat Czerwony V Niebieski V Szybkie miganie Szybkie miganie V V Szybkie miganie V V V Szybkie miganie --- V V 37 Wymiana lampy Uyj rubokrta di odkrcenia rub(y) pokrywy, a nastpnie wycignij lamp. Projektor automatycznie wykryje stan ywotnoci lampy. Pojawi si komunikat z ostrzeeniem "Nacinij ponownie przycisk zasilania, aby dokoczy proces wylczania. Zalecana wymiana!" Po wywietleniu tego komunikatu, naley jak najszybciej wymieni lamp. Przed wymian lampy naley upewni si, e projektor chlodzil si, przez co najmniej 30 minut. Polski Ostrzeenie: Wnka lampy jest gorca! Przed wymian lampy naley zaczeka 30 minut na ochlodzenie.

8 Wymiana lampy 1 Wylcz projektor poprzez nacinicie przycisku zasilania. 2 Zaczekaj na ochlodzenie projektora przez co najmniej 30 minut. 3 Odlcz przewód zasilajcy. 4 Odszukaj przyciski "OPEN (Otwórz)" po obu stronach projektora i nacinij je jednoczenie. (Ilustracja #1) 5 Otwórz pokryw górn. (Ilustracja #2) 6 Odkr dwie ruby zabezpieczajce modul lampy i cignij rygiel lampy. (Ilustracja #3) 7 Wyjmij uywajc sily modul lampy. (Ilustracja #4) W celu zaloenia modulu lampy, wykonaj poprzedni czynno w kolejnoci odwrotnej. Ostrzeenie: Aby zmniejszy niebezpieczestwo obrae osobistych, nie wolno dopuci do upuszczenia modulu lampy lub dotyka arówki. arówka moe si rozbi i spowodowa obtaenia, jeli zostanie upuszczona. 38 Polski Instalacja przy montau sufitowym aby zainstalowa projektor przy montau sufitowym, sprawd podane poniej czynnoci: 1 Wywier cztery otwory w trwalej, strukturalnej czci sufitu i zamocuj podstaw montaow. Uwaga: ruby nie s dostarczane. Uzyskaj odpowiednie ruby dla danego zestawu do montau sufitowego. 2 Zamocuj ciglo sufitowe odpowiednimi czterema rubami cylidrycznymi Uyj odpowiedniej dla rozmiaru projektora wielkoci rub w celu podlaczenia wspornika montaowego. ruba typu B Mniejsza podkladka Dua podkladka Polski Wspornik projektora Podtrzymywanie projektora i umoliwienie regulacji Dystans - Do odprowadzania ciepla Uwaga: Zaleca si zachowanie rozsdnej przestrzeni pomidzy wspornikiem a projektorem w celu wlaciwego odprowadzania ciepla. W razie potrzeby w celu zapewnienia dodatkowego podtrzymania naley zastosowa dwie DVI 1 DVI - Sygnal komputera Tryby VGA Rozdzielczo 640x x x x x x x x x x x x x768 Czstotliwo pionowa [Hz] Czstotliwo pozioma [KHz] 31,50 37,90 37,50 43,30 31,50 37,90 35,20 37,90 48,10 46,90 53,70 49,725 48,40 SVGA XGA Uwaga: "*" wylcznie dla serii P5260i/P5270/P5280/P5370W " " wylcznie dla serii P1265/P1265P x x x x x864 *1152x x1024 *1280x1024 *1280x1024 *1280x x960 *1280x960 *1400x1050 *1600x x x x x870 *1280x x x x x x x870 *1280x x x ,6(67) ,6(67) ,50 60,00 68,70 63,80 67,50 77,10 63,98 76,97 79,98 91,10 59,70 75,23 63,98 75,00 34,93 37,90 48,40 68,68 75,00 63,98 31,35 34,93 37,90 48,40 68,68 75,00 63,98 60,00 Polski SXGA QuadVGA SXGA+ UXGA Power Mac G4 PowerBook G4 i Mac DV (G3) 2 DVI wydluone taktowanie przy obrazie szerokoekranowym Tryby WXGA Rozdzielczo 1280x x768 *1280x x x x x900 *1680x1050 Czstotliwo pionowa [Hz] Czstotliwo pozioma [KHz] 48,36 57,60 68,630 45,00 49,702 47,72 55,935 65,290 Uwaga: "*" wylcznie dla serii P5260i/P5270/P5280/P5370W " " wylcznie dla serii P1265/P1265P 46 3 DVI Sygnal video Tryby 480i (NTSC) 480p (NTSC) 576i (PAL) 576p (PAL) 720p (NTSC) 720p (PAL) 1080i (NTSC) 1080i (PAL) 1080p (NTSC) 1080p (PAL) Rozdzielczo 720x480(1440x480) 720x x576(1440x576) 720x x x x x1080 *1920x1080 *1920x1080 Czstotliwo pionowa [Hz] 59,94(29,97) 59,94 50(25) (30) 50(25) Czstotliwo pozioma [KHz] 15,734 31,47 15,625 31,25 45,00 37,50 33,75 28,13 67,50 56,25 Polski Uwaga: "*" wylcznie dla serii P5260i/P5270/P5280/P5370W " " wylcznie dla serii P1265/P1265P 47 C. HDMI - Cyfrowy (wylcznie seria P5260i/P5270/P5280/ P5370W) 1 2 HDMI - Taktowanie w formacie PC Signal i Extended Wide: Obsluga wymienionego wyej formatu taktowania cyfrowego DVI. HDMI - Sygnal video Tryby Rozdzielczo Czstotliwo pionowa [Hz] 59,94(29,97) 59,94 50(25) (30) 50(25) Czstotliwo pozioma [KHz] 15,734 31,47 15,625 31,25 45,00 37,50 Polski 480i (NTSC) 720x480 (1440x480) 480p (NTSC) 720x i (PAL) 720x576 (1440x576) 576p (PAL) 720x p (NTSC) 1280x p (PAL) 1280x i (NTSC) 1920x i (PAL) 1920x p (NTSC) 1920x p (PAL) 1920x1080 Szybko skanowania poziomego: Szybko skanowania pionowego: 33,75 28,13 67,50 56,25 31,5k khz 56k - 85 Hz Polski Przepisy i uwagi dotyczce bezpieczestwa Uwaga FCC To urzdzenie zostalo poddane testom, które stwierdzily, e spelnia ono ograniczenia dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 Zasad FCC. Ograniczenia te okrelono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach odstpu pomidzy urzdzeniem i ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Uwaga: Ekranowane kable Wszystkie polczenia z innymi urzdzeniami musz by wykonane z uyciem kabli ekranowanych w celu zapewnienia zgodnoci z przepisami FCC. Uwaga: Urzdzenia peryferyjne Do tego urzdzenia mona podlcza wylcznie urzdzenia peryferyjne (urzdzenia wejcia/wyjcia, terminale, drukarki, itd. ) z certyfikatem zgodnoci z ograniczeniami klasy B. Dzialanie urzdze bez certyfikatu bdzie prawdopodobnie powodowa zaklócenia odbioru radia i telewizji. Ostrzeenie Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyranego zezwolenia producenta, mog pozbawi uytkownika prawa do uywania tego urzdzenia, przez Federal Communications Commission (Federalna Komisj ds. Komunikacji). Warunki dzialania Urzdzenie to jest zgodne z czci 15 zasad FCC. Jego dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) to urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce i (2) urzdzenie to musi akceptowa odbierane zaklócenia, wlcznie z zaklóceniami, które mog powodowa niewlaciwe dzialanie. Uwaga: Uytkownicy z Kanady To urzdzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjsk norm ICES-003. English Polski 50 Polski Remarque l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Kanada Nie wymagajce licencji, niskiej mocy urzdzenia komunikacji radiowej (RSS-210) a Informacje ogólne Dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: 1. Urzdzenie to nie moe powodowa zaklóce oraz 2. Urzdzenie to musi akceptowa wszystkie odbierane zaklócenia, wlcznie z zaklóceniami, które mog powodowa nieoczekiwane dzialanie. Dzialanie w pamie 2,4 GHz Aby zabezpieczy licencjonowan uslug przed zaklóceniami radiowymi, to urzdzenie mona uywa wewntrz pomieszcze, a instalacja na zewntrz wymaga uzyskania licencji. b Deklaracja zgodnoci dla krajów Unii Europejskiej Niniejszym, firma Acer owiadcza, e ta seria projektorów jest zgodna z istotnymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

9 Powered by TCPDF ( (Komplet dokumentów mona uzyska pod adresem support/certificate.htm). Zgodno z rosyjskimi certyfikatami prawnymi Uwaga prawna dotyczca urzdzenia radiowego Uwaga: Zamieszczona poniej informacja prawna jest przeznaczona wylcznie dla modeli z bezprzewodow sieci LAN i/lub Bluetooth. Ogólne Ten produkt jest zgodny ze standardami czstotliwoci radiowych i bezpieczestwa kadego z krajów lub regionów, w których zostal zatwierdzona do uywania bezprzewodowego. W zalenoci od konfiguracji, ten produkt moe lub nie zawiera bezprzewodowe urzdzenia radiowe (takie jak bezprzewodowa sie LAN i/lub moduly Bluetooth). Zamieszczone poniej informacje dotycz produktów z takimi urzdzeniami. 51 Dyrektywa R&TTE 1999/5/EC potwierdzajca zgodno z nastpujcymi zgodnymi standardami: Artykul 3.1(a) Health and Safety (Zdrowie i Bezpieczestwo) EN :2001 EN50371:2002 (SAR, ogólne urzdzenie FR) EN V1.4.1 (powszechne wymagania techniczne) EN V1.4.1 (dla urzdze krótkiego zasigu) EN V1.2.1 (dla danych szerokopasmowych i urzdze HIPETLAN) EN V (dla urzdzenia krótkiego zasigu, 25~1000MHz, cz 1) EN V2.1.1 (dla urzdzenia krótkiego zasigu, 25~1000MHz, cz 3) EN V1.1.2 (dla urzdzenia krótkiego zasigu, 1G~20GMHz, cz 2) EN V (dla urzdzenia transmisji danych dzialajcego w zakresie pasma 2,4 GHz ISM EN V1.2.3 (5GHz wysokiej wydajnoci RLAN) Artykul 3.1(b) EMC Artykul 3. 2 Uytkowanie widma Lista krajów Czlonkowie Unii Europejskiej w miesicu Maj 2004 to: Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Wlochy, Luksemburg, Holandia, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja, Wielka Brytania, Estonia, Lotwa, Litwa, Polska, Wgry, Republika Czeska, Rebulika Slowacka, Slowenia, Cypr i Malta. Uywanie jest dozwolone w krajach Unii Europejskiej oraz w takich Krajach jak Norwegia, Szwajcaria, Islandia i Liechtenstein. To urzdzenie musi by uywane przy zachowaniu cislej zgodnoci z przepisami i ograniczeniami kraju w którym bdzie uywane. W celu uzyskania dalszych informacji naley kontaktowa si z naszym lokalnym przedstawicielstwem w kraju, w którym bdzie uywane urzdzenie. English Unia Europejska (UE) Polski 52 Polski Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : Fax : com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer / Importer is responsible for this declaration: Product: Model Number: Machine Type: Name of Responsible Party: DLP Projector DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/ DNX0711/DWX0714 P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/ P5280/P5370W series Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St. San Jose, CA U. S. A. Contact Person: Phone No.: Fax No.: Acer Representative Declaration of Conformity We, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: Fax: easy_lai@acer.com.tw Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: Machine Type: DLP Projector Acer DSV0701/DNX0702/DNX0703/DNX0704/DNX0711/DWX0714 P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370W series Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements. EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards: -. EN55022: A1: A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B -. EN55024: A1: A2: EN :2000, Class A -. EN : A1:2001 Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: Article 3.1(a) Health and Safety EN :2001 EN50371:2002 (SAR, general FR device) Article 3.1(b) EMC EN V (common technical requirement) EN V1.4.1 (for short range device) EN V1.2.1 (for widerband data and HIPETLAN equipment) Article 3.2 Spectrum Usages EN V1.3.1 (for short range device, 25~1000MHz, part 1) EN V (for short range device, 25~1000MHz, part 3) EN V1.1.2 (for short range device, 1G~20GMHz, part 2) EN V1.6.1 (for data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band EN V1.2.3 (5GHz high performance RLAN) Easy Lai / Director Acer Computer (Shanghai) Limited English Polski.