REJESTRATOR DANYCH GARNI GAR 202 DO POMIARU TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ POWIETRZA ORAZ CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI

REJESTRATOR DANYCH GARNI GAR 202 DO POMIARU TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ POWIETRZA ORAZ CIŚNIENIA ATMOSFERYCZNEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPIS Rejestrator jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności względnej powietrza oraz ciśnienia atmosferycznego. Odznacza się on dużą dokładnością pomiarów, krótkim czasem reakcji oraz stabilnością działania. Może znaleźć zastosowanie np. w: szklarni, magazynie, przy transporcie żywności, w samolocie, samochodzie-chłodni, muzeum i w wielu innych miejscach. Przy pomocy rejestratora Garni GAR 202 można równie łatwo mierzyć i przechowywać dane o temperaturze i wilgotności względnej powietrza oraz wysokości ciśnienia atmosferycznego przez długi okres. Dane pomiarowe są zapisywane w pamięci rejestratora i można je w dowolnej chwili zgrać do komputera przy pomocy portu USB. Podstawowa charakterystyka: pamięć 30 000 rekordów (10 000 dla temperatury, 10 000 dla wilgotności względnej i 10 000 dla ciśnienia atmosferycznego) diody LED, sygnalizujące stan urządzenia możliwość ustawienia czasu pomiarów i zapisu danych od 1 min do 18 h (po 1 minucie) podłączanie do komputera przez port USB regulowany dolny i górny próg alarmu temperatury i wilgotności względnej powietrza oraz ciśnienia atmosferycznego oprogramowanie do prezentacji danych dla OS Windows 2000/XP/Vista /Windows 7 (32 bit). 1. zielona dioda LED 2. czerwona/żółta dioda LED 3. klawisz 4. czujniki do pomiaru temp. i wilg. względnej powietrza 5. port USB 2

SYGNALIZACJA STANU URZĄDZENIA DIODAMI Dioda LED Stan urządzenia Wykonaj Diody LED nie świecą: - zapis danych nieaktywny - zapis danych zakończony * - brak baterii - bateria jest słaba ** Zielona dioda LED mignie jeden raz: - trwa zapis danych ***** Włóż baterię Zielona dioda LED mignie 5 razy: - reset Zielona dioda LED mignie 6 razy: - rozpoczęcie zapisu danych Czerwona dioda LED miga co 30 s: - słaba bateria *** Aby zakończyć zapis danych naciśnij i przytrzymaj klawisz przez 2 sekundy. Wymień baterię Czerwona dioda LED mignie raz: - zapis danych, ustawiono alarm **** Czerwona dioda LED mignie 6 razy: - zakończenie zapisu danych* Zgraj dane do komputera Żółta dioda LED miga co 20 s: - pamięć urządzenia jest pełna * Zgraj dane do komputera * podłącz rejestrator do komputera, dane mogą zgrywane wielokrotnie ** wymień baterię, dane nie zostaną stracone *** zapis danych zatrzyma się automatycznie, dane nie zostaną stracone **** zadziała, gdy wartość któregoś z mierzonych parametrów osiągnie ustawiony próg alarmowy ***** interwał pomiędzy pojedynczymi mignięciami diody ustawia się przy użyciu oprogramowania W przypadku nagłego braku zasilania może dojść do utraty danych za ostatnie 0,5 godziny. 3

DANE TECHNICZNE Wilgotność względna Temperatura Ciśnienie atmosferyczne FSO całkowity zakres pomiarowy rozdzielczość dokładność ( 0-20% i 80-100%) dokładność (20-40% i 60-80%) dokładność (40-60%) całkowity zakres pomiarowy rozdzielczość dokładność (-40 do 0 C i +40 do +70 C) dokładność (0 do +40 C) całkowity zakres pomiarowy rozdzielczość dokładność powtarzalność linearność / histereza współczynnik temperaturowy Full Scale Output (całkowity zakres pomiarowy) od 1 minuty do 18 godzin (po 1 minucie) 0-100% 1% +/- 5,0% +/- 3,5% +/- 3,0% -40 do +70 C 0,1 C +/- 2 C +/- 1 C 950-1050 hpa 0,1 hpa +/- 0,25% FSO (25 C) +/- 0,2% (Max +/- 0,3% FSO) +/- 0,24% FSO +/- 0,1% FSO 1psi= 68,947mbar = 0,068947bar 1psi=6894,7Pa=68,947hPa=6,8947kPa Czas pracy Pamięć do 30 000 rekordów (T: 10 000; U: 10 000; P: 10 000) Temp. pracy -35 do + 80 C Zasilanie bateria 3,6 V, litowa (1/2 AA) (SAFT LS14250, Tadiran TL-5101 lub inna) Żywotność baterii ok. 12 miesięcy, w zależności od częstotliwości zapisu danych Wymiary 142 x 28 x 25 mm, 60 g łącznie z baterią Oprogramowanie dla systemów operacyjnych: Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7 (32 bit) Wymagania Pentium 90MHz i wyższe, 32 MB RAM, min. 7 MB miejsca na dysku twardym, dla komputera zalecana rozdzielczość monitora: 1024x768 (16 bit) WYMIANA BATERII Gdy bateria jest słaba, należy ją niezwłocznie wymienić. Używaj wyłącznie baterii litowych: 3,6 V (typ 1/2AA). Przed wymianą baterii należy wyjąć rejestrator z portu USB komputera. Podczas wymiany baterii postępuj wg poniższych kroków, jak na obrazku: 1. Odkręć pokrywkę czujnika i przy użyciu śrubokrętu zwolnij zatrzask zgodnie z kierunkiem strzałki. 2. Wysuń rejestrator z obudowy. 3. Włóż lub wymień baterię, dbając o właściwą polaryzację. 4. Nasuń obudowę z powrotem na rejestrator, aż zapadka po stronie klawisza startowego zapadnie do otworu w obudowie. 5. Zakręć pokrywkę czujnika. Rejestrator jest gotowy do ponownego użycia. 4

W przypadku osłabnięcia lub wymiany baterii zapisane dane nie zostaną utracone. Dalszy zapis będzie jednak możliwy dopiero po wymianie baterii i zgraniu dotychczasowych danych do komputera. UWAGA: Nie należy pozostawiać rejestratora podłączonego do portu USB komputera przez długi czas. Może to spowodować przedwczesne wyczerpanie się baterii. Baterii nie wolno wrzuca do ognia, powodować zwarć, demontować lub ładować. Niebezpieczeństwo wybuchu! Zużyte baterie zanieś do miejsca zbiórki REGENERACJA CZUJNIKA Z biegiem czasu dokładność pomiarów czujnika może ulec zmniejszeniu pod wpływem zanieczyszczeń atmosferycznych, oparów chemicznych i innych czynników środowiskowych. W czystym otoczeniu czujnik podlega powolnej, samoistnej regeneracji, jednak wyeksponowanie go na niekorzystne warunki środowiska spowoduje konieczność przeprowadzenia procedury regeneracji. Postępowanie w ramach procedury regeneracji czujnika: - wystawić czujnik na oddziaływanie temperatury powietrza na poziomie 80 C przy wilgotności względnej poniżej 5% na okres 36 godzin, - następnie wystawić czujnik na oddziaływanie temperatury powietrza na poziomie 20-30 C przy wilgotności względnej powyżej 74% na okres 48 godzin, - jeśli istnieje podejrzenie, że agresywne warunki środowiskowe w miejscu montażu mogły doprowadzić do trwałego uszkodzenia czujnika, należy go wymienić dla zachowania dalszej wiarygodności pomiarów. INSTALACJA I UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA Przed zainstalowaniem sterowników wejdź na stronę: www.garni-meteo.cz sekcja: Ke staženi -> Datalogger 202. 1) INSTALACJA PROGRAMU Weather Datalogger Version 1.5 Włóż CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM. Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij SETUP.EXE na dysku. Następuje instalacja programu. Przed pierwszym otwarciem programu podłącz rejestrator do portu USB komputera i zainstaluj sterowniki wg instrukcji w pkt. 2. 5

2) INSTALACJA STEROWNIKÓW Jeśli jest to pierwsze podłączenie rejestratora do portu USB komputera, wyświetli się poniższe okno: Wybierz opcję: Install the software automatically (Recommended), następnie potwierdzając przyciskiem Next dokończ automatyczną instalację. Przy kolejnym podłączeniu rejestratora ten proces instalacji będzie już pomijany. W przypadku problemów z instalacją sterowników z płyty CD, można je pobrać ze strony: www.garni-meteo.cz, sekcja: Ke staženi -> Datalogger 202. 3) UŻYTKOWANIE PROGRAMU Po podłączeniu rejestratora do portu USB komputera kliknij ikonę programu, aby otworzyć główne okno. U góry z lewej wyświetlą się ikony menu programu. UWAGA: Podczas podłączenia rejestratora do portu USB komputera wzrasta zużycie baterii rejestratora. Z tego względu należy ograniczyć czas podłączenia do niezbędnego minimum. Wymagania sprzętowe (komputer): System operacyjny Windows 2000, XP, Vista lub Windows 7 (32 bit) Pentium 90MHz i wyższe, 32 MB RAM, min. 7 MB miejsca na dysku twardym, zalecana rozdzielczość ekranu: 1024x768 (16 bit) 4) INTERFEJS PROGRAMU Na górnym pasku znajdują się zakładki File (F) (Plik), Instrument (I) (Narzędzia) oraz Help (H) (Pomoc). 6

W zakładce File (F) znajdują się: Save... Open... Print Setup... Print Preview... Print... Recent File Exit zapisz otwórz ustawienia wydruku podgląd wydruku wydruk ostatnio otwarty plik wyjście W zakładce Instrument (I) znajdują się: Datalogger Setup... ustawienia rejestratora Download Data... pobieranie danych W zakładce Help (H) znajdują się: Info... Help topics... informacje o programie tematy pomocy Z lewej strony znajdują się poniższe ikony menu: Save Open zapisz dane na dysku otwórz Datalogger Setup ustawienia rejestratora Data Download pobieranie danych Graph wykres List tabela Print wydruk Help pomoc 7

W zakładce Graph (wykres) znajduje się: Undozoom (anuluj powiększenie) Unit Setup (ustawienia jednostek): - Air Pressure (ciśnienie atmosferyczne), - Temperature (temepratura powietrza) Y Axis Set (ustawienia osi Y) 8

Color Setup (ustawienia kolorów) - Background (tło) - Grid (osie) - Air Pressure (ciśnienie atmosferyczne) - Temperature (temperatura) - Relative Humidity (wilgotność względna) View (widok) - Air Pressure (ciśnienie atmosferyczne) - Air Pressure Alarm Hi (alarm górnego progu ciśnienia) - Air Pressure Alarm Low (alarm dolnego progu ciśnienia) - Temperature (temperatura powietrza) - Temperature Alarm Hi (alarm górnego progu temperatury) - Temperature Alarm Low (alarm dolnego progu temperatury) - Relative Humidity (wilgotność względna powietrza) - Relative Humidity Alarm Hi (alarm górnego progu wilg. wzgl.) - Relative Humidity Alarm Low (alarm dolnego progu wilg. wzgl.) - Mark Points (punkty wykresu) - X Axis (oś x) - YAxis (oś y) 9

Sea Level Pressure / Actual Pressure (ciśnienie atmosferyczne sprowadzone do poziomu morza / ciśnienie atmosferyczne rzeczywiste na wysokości zamonotowania rejestratora). 5) USTAWIENIA DATALOGGERA (Datalogger Setup) Kliknij na trzecią od lewej ikonę (Datalogger Setup) Datalogger Setup... Otworzy się ustawień rejestratora: lub na zakładkę Instrument (I), a dalej na Opis: Sampling Setup Sampling Rate hh mm Sampling points Record Time (ustawienia zapisu danych) (częstotliwość zapisu danych) (godziny, minuty) (liczba rekordów danych) (czas zapisu danych) LED Flash Cycle Setup (ustawienia sygnalizacji świetlnej LED) Racord LED (sygnalizacja zapisywania danych) No Light (bez sygnalizacji świetlnej LED) Flash (sygnalizacja miganiem diody LED) Flash span secs (interwał migania diody LED sekundy) Alarm LED No Light Flash Flash span secs Alarm Setup Air Pressure Relative Humidity Temperature Low High Unit (ustawienia sygnalizacji alarmu) (bez sygnalizacji świetlnej LED) (sygnalizacja miganiem diody LED) (interwał migania diody LED sekundy) (ustawienia alarmu) (ciśnienie atmosferyczne) (wilgotność względna powietrza) (temperatura powietrza) (dolny próg) (górny próg) (jednostka) 10

Altitude Setup Altitude Manual or Automatic Default Setup Cancel (ustawienia wysokości nad poziomem morza) (wysokość nad poziomem morza) (manualny lub automatyczny start zapisywania danych) (powrót do ustawień domyślnych) (potwierdzenie ustawień) (anulowanie ustawień) W lewym górnym rogu okna ustaw interwał czasowy oraz zapisu danych oraz ich maksymalną liczbę-limit (max. 10 000). Wyświetli się czas zapisywania danych. W dalszej kolejności w lewym dolnym rogu ustaw częstotliwość migania diody lub wyłącz tą formę sygnalizacji zapisu danych. W prawym górnym rogu okna możesz ustawić górny i dolny próg wartości alarmowych dla temperatury i wilgotności względnej powietrza oraz ciśnienia atmosferycznego. Wybierz manualny lub automatyczny start zapisywania danych pomiarowych. Potwierdź wybrane ustawienia, naciskając Setup lub anuluj je, naciskając Cancel. Przycisk Default przywraca ustawienia domyślne. Po odłączeniu rejestratora od portu USB można uruchomić zapisywanie danych manualnie, przy pomocy przycisku na jego obudowie. Jeśli została wcześniej włączona funkcja automatycznego startu zapisywania danych, zostanie ono rozpoczęte po odłączeniu rejestratora od portu USB i będzie sygnalizowane 6-krotnym mignięciem zielonej diody LED. Zapis danych będzie postępować aż do osiągnięcia ustawionego wcześniej limitu rekordów danych. Uwaga: wszystkie zapisane dane pomiarowe są usuwane z pamięci rejestratora podczas potwierdzenia nowych ustawień. Należy zatem pamiętać, aby każdorazowo zgrać dane na komputer przed nowym ustawieniem rejestratora! Przed rozpoczęciem nowej serii pomiarów, zawsze sprawdzaj stan baterii rejestratora. Unikniesz w ten sposób sytuacji, w której pomiary nie mogłyby zostać dokończone z powodu wyczerpania się baterii. 6) POBIERANIE DANYCH POMIAROWYCH Aby pobrać dane pomiarowe z rejestratora postępuj wg poniższych instrukcji: 1) Podłącz rejestrator do portu USB komputera 2) Otwórz zainstalowany program do obsługi rejestratora 3) Aby zgrać dane pomiarowe, kliknij na piąta ikonę od lewej (Data Download) lub przejdź do zakładki Instrument (I) i dalej do Download Data. 4) Pojawi się poniższe okno. Naciśnij Download (pobieranie). Gdy dane zostaną prawidłowo pobrane, wyświetli się okno wykresu: 11

W górnej części okna widoczne są informacje o zapisie danych: czas początku zapisywania danych (Start Time), czas zakończenia zapisywania danych (End Time), wysokość nad poziomem morza (Altitude) częstotliwość-interwał zapisu danych (Sampling Rate), liczba rekordów danych (Samples), alarmy przekroczenia progów temperatury i wilgotności względnej powietrza oraz ciśnienia atmosferycznego (Alarm Hi, Alarm Low), a ponadto wartości maksymalne (MAX), minimalne (MIN) oraz średnie (AVG) mierzonych parametrów 12

Kliknij ikonę, aby wyświetlić tabelę z danymi pomiarowymi: 7) ZAPISYWANIE I OTWIERANIE ZAPISANYCH PLIKÓW 1) Kliknij ikonę (Save) lub przejdź do zakładki File (F) i dalej kliknij Save. Otworzy się poniższe okno: 2) Wybierz miejsce zapisanie pliku. Wpisz nazwę pliku. Następnie naciśnij przycisk Uložit plik zapisze się równolegle jako wykres (*.record) i jako tabela (*.xls) Aby otworzyć zapisany plik, naciśnij (Open). 8) DRUKOWANIE WYKRESÓW I TABEL Kliknij ikonę (Graph), aby wyświetlić okno wykresu grafu, a następnie (Print), aby wydrukować. Kliknij ikonę (List), aby wyświetlić tabelę, a następnie (Print), aby wydrukować. 13

UWAGA: Dla zmieniania ustawień, pobierania danych, otwierania plików oraz uzyskania pomocy możesz użyć również poniższych przycisków, wyświetlających się po otwarciu programu: ustawienia rejestratora pobieranie danych otwieranie plików pomoc UWAGA: Rejestrator przechowuje w pamięci zapisane dane do czasu włączenia nowej serii zapisu danych. Wówczas wszystkie dotychczasowe dane ulegają nieodwracalnemu wymazaniu! To urządzenie elektryczne posiada certyfikat zgodności (nr. 127 / 2010) zgodny dyrektywą 616/2006 Sb. i 2004/108/ES. 14