Spawarka inwertorowa do spawania metodami MMA i TIG Model: DESTi203P INSTRUKCJA OBS UGI z Kart¹ Gwarancyjn¹ Wa na od: 1 styczeñ 2013 r. Pokrêt³o n astaw pr¹du spawania Sygnalizacja zadzia³ania zabezpieczenia termicznego Prze³¹cznik spawania (TIG ) pr¹dem sta³ym lub impulsowym Prze³¹cznik trybu spawania ( MMA / TIG ) Gniazdo przy³¹czeniowe sterowania Gniazdo przewodu pr¹dowego ( + ) Gniazdo przewodu pr¹dowego ( - ) Gniazdo przy³¹czeniowe przewodu TIG Rys. 1. 1. Deklaracja Zgodnoœci WE 2. Przeznaczenie urz¹dzenia 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Pod³¹czenie do sieci 7. Przygotowanie do pracy 8. W³¹czanie urz¹dzenia SPIS TREŒCI: 9. U ytkowanie urz¹dzenia 10. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe 11. Zasady doboru elektrod 12. Samodzielne usuwanie usterek 13. Uwagi koñcowe kompletacja spawarki 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê zu ytego sprzêtu 15. Karta Gwarancyjna Podczas pracy spawark¹ zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem elektrycznym lub obra enia mechanicznego. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹ Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na przed³u enie ywotnoœci Pañstwa spawarki. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 1
1. DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE dla partii: 11300001-11300700 DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, e maszyna: Spawarka TIG/MMA model: DESTi203P Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi Rok produkcji: 2013 do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2006/95/EC o zharmonizowaniu przepisów pañstw cz³onkowskich odnosz¹cych siê do sprzêtu elektrycznego przeznaczonego do stosowania w okreœlonych zakresach napiêcia (Low voltage) co potwierdzono testem zgodnoœci nr. ED/2007/80035C-01 wydanym przez SGS Taiwan Ltd. E&C Services 134 Wu Kung Road WuKu Ind. Zone, Taipei Taiwan 2004/108/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility) co potwierdzono testem zgodnoœci nr. ED/2007/A0076C-01 wydanym przez SGS Taiwan Ltd. E&C Services 134 Wu Kung Road WuKu Ind. Zone, Taipei Taiwan oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej Dz. U.2007 nr 155 poz. 1089 Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla sprzêtu elektrycznego. Zastosowane normy zharmonizowane: EN 60974-1:2005, EN 60974-10:2003, EN 55011:2007+A2:2007, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 Pruszków 2013-01-01 Deklaracja zgodnoœci WE traci swoj¹ wa noœæ, je eli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana, lub jest u ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi. Osoba upowa niona do przygotowywania i sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci oraz dokumentacji technicznej: kierownik dzia³u technicznego i serwisu - Grzegorz Ratyñski DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 11 Dyrektor Techniczny mgr in Waldemar abudzki 2. Przeznaczenie urz¹dzenia Spawarka inwertorowa DESTi203P jest produktem technologicznie zaawansowanym przeznaczonym do: - spawania elektrod¹ nietopliw¹ w oslonie gazów obojêtnych (metoda TIG) - spawania ³ukowego elektrod¹ otulon¹ (metoda MMA). Spawarki inwertorowe s¹ nowym rodzajem spawarek, generuj¹cych niezbêdne wartoœci pr¹dowe za pomoc¹ uk³adów elektronicznych. Cechuj¹ je niewielkie rozmiary, niska waga, znaczna sprawnoœæ, szeroki zakres zastosowania, bardzo dobre efekty spawania i znaczna mobilnoœæ transportowa. Spawarka model DESTi203P przeznaczona jest do spawania rêcznego elektrodami otulonymi takich materia³ów jak stale stopowe, konstrukcyjne oraz eliwa. Mo na ni¹ pracowaæ z zastosowaniem elektrod otulonych o œrednicach od 1,6 mm do 4 mm, w zale noœci od zadanego pr¹du spawania, potrzeb i rodzaju wykonywanych operacji. Spawark¹ mo na tak e pracowaæ elektrodami nietopliwymi w os³onie gazów spawaj¹c tak e metale kolorowe i bardzo cienkie elementy, uzyskuj¹c jednoczeœnie znacznie lepsze jakoœciowo spoiny. Spawarki przystosowane s¹ do zasilania o napiêciu 230V ~ 50 Hz (jednofazowe). 3. Ograniczenia u ycia Spawarka zosta³a zaprojektowana do pracy w obszarze przemys³owym. W warunkach gospodarstwa domowego u ytkowanie spawarki mo liwe jest tylko przy stosowaniu zgodnych z odpowiednimi normami, specjalnych zabezpieczeñ, koniecznych do wyeliminowania oddzia³ywania pola elektromagnetycznego. Jednak e, pomimo zaprojektowania spawarki tak, aby emisja elektromagnetyczna by³a jak najmniejsza, spawarka mo e wytwarzaæ zak³ócenia elektromagnetyczne, które mo e oddzia³ywaæ na pracê komputerów i urz¹dzeñ sterowanych komputerowo, urz¹dzeñ systemów bezpieczeñstwa, sprzêtu pomiarowego, sprzêtu ³¹cznoœci radiowej, urz¹dzeñ sterowanych drog¹ radiow¹ itp.. Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane w taki sposób, aby mog³o byæ s³u yæ równie u ytkownikom amatorskim. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 2
Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej lub elektronicznej, wszelkie modyfikacje, czynnoœci obs³ugowe nie opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych oraz wystawionej deklaracji zgodnoœci. Niezgodne z przeznaczeniem u ytkowanie, b¹dÿ niezgodnie z zaleceniami i wskazówkami zawartymi w Instrukcji Obs³ugi, spowoduje natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. Spawarka mo e zak³ócaæ pracê komputerów i urz¹dzeñ sterowanych komputerowo, urz¹dzeñ systemów bezpieczeñstwa, sprzêtu pomiarowego, sprzêtu ³¹cznoœci radiowej, urz¹dzeñ sterowanych drog¹ radiow¹ itp. Nale y upewniæ siê, e zainstalowanie spawarki nie bêdzie powodowaæ niepoprawnej pracy innych urz¹dzeñ. Zabroniona jest praca w du ym zapyleniu lub zakurzeniu (szczególnie drobiny metalu). Stopnie zanieczyszczenia definiuje norma PN-EN 60974-1. Nale y zagwarantowaæ odpowiedni¹ jakoœæ œrodowiska pracy, gdy nie przestrzeganie jej mo e powodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia (stopnie zanieczyszczenia urz¹dzenia opisano w informacjach dodatkowych. Spawarkê umieœciæ w pomieszczeniu o swobodnej cyrkulacji powietrza i sprawnie dzia³aj¹c¹ instalacj¹ odci¹gow¹. Dopuszczalnym stopniem zanieczyszczenia œrodowiska, w którym mo e funkcjonowaæ urz¹dzenie jest stopieñ 3 (patrz rozdzia³ 13 - Informacje Dodatkowe). Miejsce pracy spawarki nale y dobraæ tak, aby nie znajdowa³o siê ono w pobli u: - przewodów komputerowych - przewodów telefonicznych - przewodów sterowania przemys³owego. Zaleca siê, aby osoby u ywaj¹ce osobistych urz¹dzeñ medycznych, takich jak: rozruszniki serca, urz¹dzenia wspomagaj¹ce s³uch itp. przed rozpoczêciem u ytkowania urz¹dzenia spawalniczego skonsultowa³y siê z lekarzem prowadz¹cym. Nie u ytkowaæ spawarki przy temperaturze powy ej 40 C. Nie przeci¹ aæ spawarki. Nale y przestrzegaæ okreœlonego cyklu pracy (wspó³czynnik X) przy nastawach pr¹dowych podczas spawania. Tabela nastaw i cyklu pracy znajduje siê na tylnym panelu urz¹dzenia. Legenda: X - Cykl pracy I - Znamionowy pr¹d spawania 2 2 U - Napiêcie w stanie obci¹ enia Przyjmuje siê, i czas pe³nego cyklu pracy wynosi 10 min 4. Dane techniczne Model spawarki inwertorowej DESTi203P Napiêcie zasilaj¹ce 230 V ~ 50 Hz Maksymalny pr¹d spawania 200 A Zakres regulacji pr¹du spawania 30-200 A Ch³odzenie wentylator Waga 9 kg Stopieñ ochrony IP 21S Funkcja spawania metod¹ TIG ( nr 141 wg PN-EN ISO 4063) Maksymalny pr¹d spawania 200 A Zakres regulacji pr¹du spawania 20-200 A Œrednice elektrody nietopliwej do zastosowania 1,6 mm, 2 mm oraz 2, 4 mm D³ugoœæ max elektrody nietopliwej 170 mm Funkcja spawania metod¹ MMA (nr 111 wg PN-EN ISO 4063) Maksymalna œrednica elektrody otulonej 4 mm Maksymalny pr¹d spawania jest mo liwy do osi¹gniêcia jedynie gdy sieæ zasilaj¹ca zapewnia pe³n¹ wydajnoœæ pr¹dow¹. Spawarka wymaga przy³¹czenia do sieci elektrycznej o wartoœci nominalnej 230 V. Przewody przed³u aj¹ce o ma³ym przekroju powoduj¹ znaczne obni enie osi¹gów spawarki. Spawarka przystosowana jest do zasilania z agregatu o mocy nominalnej 10 kva. Stosowanie agregatów o ni szej mocy uniemo liwia u ytkowanie spawarki w ca³ym zakresie nastaw pr¹dowych. Szczegó³y w instrukcji obs³ugi agregatu. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 3
5. Bezpieczeñstwo pracy Prosimy uprzejmie o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u, celem maksymalnego ograniczenia mo liwoœci powstania urazu, b¹dÿ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹, lub nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy. OSTRZE ENIE! Podczas pracy urz¹dzeniem spawalniczym zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem lub obra eñ mechanicznych. 1. Nale y dbaæ o porz¹dek w miejscu pracy. Nieporz¹dek mo e byæ przyczyn¹ wypadków. 2. Przed rozpoczêciem pracy nale y zadbaæ o dobre oœwietlenie stanowiska. 3. Spawarkê mo e u ytkowaæ osoba, która dok³adnie zapozna³a siê i zrozumia³a treœæ Instrukcji Obs³ugi 4. W czasie pracy nale y stosowaæ œrodki ochrony osobistej: fartuch spawalniczy, rêkawice spawalnicze, maskê spawalnicz¹ i odpowiednie obuwie o antypoœlizgowej podeszwie. 5. Stosowaæ okulary ochronne podczas oczyszczania spoiny. 6. Stanowisko spawalnicze powinno byæ wyposa one w sprawnie dzia³aj¹c¹ instalacjê odci¹gow¹. Zabroniona jest praca w pomieszczeniu zapylonym lub zakurzonym. 7. Stanowisko spawalnicze powinno byæ oddzielone ekranem ochronnym. 8. Zabronione jest u ytkowanie urz¹dzenia w wilgotnym lub mokrym pomieszczeniu. 9. Zabronione jest pozostawianie lub u ytkowanie urz¹dzenia na deszczu lub œniegu. 10. Zabronione jest u ytkowanie spawarki w miejscach, w których znajduj¹ siê ciecze ³atwopalne lub gazy. 11. Zabronione jest umieszczanie spawarki na pod³o u pochy³ym, niestabilnym lub sypkim. 12. Podczas pracy nie dotykaæ czêœci uziemionych jak kaloryfery, przewody wodne, ch³odziarki itp. 13. Spawarkê nale y w³¹czaæ do sieci zasilaj¹cej jedynie na czas pracy. Po w³¹czeniu zasilania w miejscu pracy nie mog¹ przebywaæ osoby nie powo³ane. Urz¹dzenie jest szczególnie niebezpieczne dla dzieci, dlatego nale y do³o yæ szczególnej troski, by urz¹dzenie by³o absolutnie niedostêpne dla dzieci. 14. Zabronione jest u ytkowanie urz¹dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Nie stosowaæ spawarki do rozmra ania rur. 15. Wszelkie czynnoœci obs³ugowe nale y wykonywaæ przy wyjêtej z gniazdka wtyczce. 16. Nie demontowaæ obudowy urz¹dzenia 17.Sprawdzaæ ka dorazowo przed uruchomieniem urz¹dzenia stan os³on i wszelkich elementów bezpieczeñstwa pracy. Nie pracowaæ z uszkodzonymi, wymieniæ na wolne od wad. 18.Przewód zasilaj¹cy oraz ewentualnie zastosowany przed³u acz chroniæ przed nadmiernym ciep³em, olejami oraz ostrymi krawêdziami. Nie pracowaæ, gdy przed³u acz jest zwiniêty. 19.Przed³u acz stosowany przy pracy powinien zapewniaæ swobodn¹ eksploatacjê, a d³ugoœæ przewodu powinna byæ tak dobrana by jego nadmiar nie przeszkadza³ w pracy. 20.Nie ci¹gn¹æ za przewód przy³¹czeniowy od³¹czaj¹c wtyczkê z gniazdka. 21.Przed rozpoczêciem spawania nale y unieruchomiæ obrabiany materia³ za pomoc¹ œcisków lub imad³a. 22.Podczas pracy przyj¹æ pozycjê wykluczaj¹c¹ przewrócenie siê. Staæ pewnie. 23.Ka dorazowo przed rozpoczêciem pracy spawark¹ nale y kontrolowaæ stan przewodu zasilaj¹cego, przewodów spawalniczych, uchwytów elektrod i pozosta³ych stosowanych przewodów pr¹dowych. Nie pracowaæ uszkodzonymi. Uszkodzone wymieniæ na wolne od wad. 24.Przed pierwszym pod³¹czeniem spawarki nale y sprawdziæ czy napiêcie zasilaj¹ce odpowiada oznaczeniu na tabliczce znamionowej urz¹dzenia. Gniazdko zasilaj¹ce musi byæ wyposa one w zacisk ochronny. 25. Zabronione jest pozostawianie urz¹dzenia pod³¹czonego do sieci bez dozoru. Ka dorazowo po zakoñczeniu pracy obowi¹zkowo od³¹czyæ wtyczkê od sieci zasilaj¹cej. Jednak e nawet jeœli spawarka jest eksploatowana zgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi niemo liwe jest ca³kowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka zwi¹zanego z jej konstrukcj¹ i przeznaczeniem. W szczególnoœci wystêpuj¹ nastêpuj¹ce ryzyka: Poparzenia. Zatrucia gazami, spalinami lub oparami. Uszkodzenia wzroku. Wzniecenia po aru. Pora enia pr¹dem elektrycznym. Negatywnego oddzia³ywania pola elektromagnetycznego na zdrowie spawacza. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 4
6. Pod³¹czenie do sieci Przed pierwszym pod³¹czeniem spawarki upewniæ siê, czy napiêcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartoœci. Instalacja zasilaj¹ca spawarkê powinna byæ wykonana przewodem miedzianym o minimalnym przekroju 3 x 2,5 2 mm, powinna byæ poprowadzona od bezpiecznika o wartoœci 16 A (np. nadmiarowo pr¹dowy serii S300 (C)), i winna spe³niaæ przepisy bezpieczeñstwa u ytkowania (nieodzowne jest zastosowanie instalacji ochronnej). Nie pod³¹czaæ i nie u ytkowaæ spawarki je eli sieæ zasilaj¹ca nie posiada przewodu ochronnego. Instalacja zasilaj¹ca winna byæ wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przed³u aczy nale y u yæ przed³u acza przystosowanego do nominalnego obci¹ enia i wyposa onego w przewód ochronny. Przewód elektryczny u³o yæ tak, aby w czasie pracy nie by³ nara ony na przeciêcie, przepalenie lub stopienie. Nie u ywaæ uszkodzonych przed³u aczy. Nie ci¹gn¹æ za kabel zasilaj¹cy wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka. Spawarka DESTi203P zosta³a zaprojektowana do pracy z agregatem pr¹dotwórczym 10 kva. 7. Przygotowanie do pracy i eksploatacja W opakowaniu wraz ze spawark¹ inwertorow¹ model DESTi203P znajduj¹ siê: przewód pr¹dowy uchwytu elektrody otulonej, przeznaczony do spawania metod¹ MMA, przewód spawalniczy uchwytu elektrody nietopliwej przeznaczony do spawania metod¹ TIG oraz przewód masowy wspólny do zastosowania w obu wymienionych metodach spawania. Spawarka powinna byæ ustawiona w miejscu dobrze oœwietlonym, bez dostêpu wilgoci, na p³askiej, twardej powierzchni. Przed rozpoczêciem pracy spawark¹ nale y sprawdziæ stan przewodu zasilaj¹cego, przewodów spawalniczych, uchwytu elektrod i zacisku materia³u. Nie pracowaæ uszkodzonymi. Uszkodzone wymieniæ na wolne od wad. W czasie spawania przewody pr¹dowe wytwarzaj¹ silne pole elektromagnetyczne. W celu zmniejszenia promieniowania elektromagnetycznego nale y je u³o yæ blisko siebie. Oczyœciæ materia³ przeznaczony do spawania w miejscach nanoszenia spoiny i w miejscu mocowania uchwytu zaciskowego materia³u. Rdzê, farbê, lakier i tym podobne zabrudzenia usun¹æ za pomoc¹ szczotki drucianej, papieru œciernego lub chemicznie przez odt³uszczenie. Oczyszczenie elementów do spawania rêcznego wykonaæ na szerokoœci ok. 25 mm. Czynnoœæ oczyszczenia materia³u przeznaczonego do spawania prowadziæ bardzo dok³adnie, niezale nie od W³¹cznik Pokrêt³o nastawu czasu wygaszania ³uku Rys. 2 - wygl¹d Prze³¹cznik spawania dla metody TIG pr¹dem sta³ym / impulsowym Prze³¹cznik metody spawania TIG / MMA Gniazdo przewodu spawalniczego TIG Gniazdo przewodu spawalniczego MMA Gniazdo przewodu spawalniczego TIG Gniazdo spustu Gniazdo przewodu masowego 5 4 3 2 1 - Dysza ceramiczna 2 - Tuleja pr¹dowa 3 - Tuleja zaciskowa elektrody 4 - Zaœlepka 5 - Uchwyt d³ugi Rys. 3 - uchwyt elektrody nietopliwej Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 5
8. W³¹czanie urz¹dzenia Upewniæ siê e sieæ zasilaj¹ca jest wyposa ona w przewód ochronny. Nale y stosowaæ przed³u acz trój y³owy (z przewodem ochronnym), o przekroju y³ przystosowanym do nominalnego obci¹ enia. Upewniæ siê, e przycisk w³¹cznika jest w pozycji wy³¹czony (oznakowany OFF lub O - patrz rys. 2). Za³¹czenie napiêcia nastêpuje poprzez przestawienie przycisku w³¹cznika w pozycjê w³¹czony (oznakowany ON lub I - patrz rys. 2). W kompletacji spawarki znajduje siê przewód masowy (wspólny dla obu metod spawania MMA i TIG) oraz przewód pr¹dowy elektrody otulonej do spawania metod¹ MMA i przewód pr¹dowy elektrody nietopliwej dla metody TIG. Przygotowanie do spawania elektrod¹ nietopliw¹ (TIG) Zmontowaæ przewód pr¹dowy elektrody nietopliwej. Uchwyt elektrody nietopliwej (rys. 3) sk³ada siê z kilku elementów: dyszy ceramicznej, tulei pr¹dowej, tulei zaciskowej elektrody, zaœlepki tylnej d³ugiej uchwytu elektrody oraz zaœlepki krótkiej uchwytu elektrody. Odkrêciæ zaœlepkê krótk¹ uchwytu elektrody. Wyj¹æ tulejê zaciskow¹ elektrody. Dobraæ œrednicê tulejki zaciskowej (rozmiar trwale naniesiony na tulejce) do œrednicy elektrody, której mamy zamiar u yæ. Wsun¹æ elektrodê w tulejkê, po czym wsun¹æ tulejkê z elektrod¹ do oprawki uchwytu. Wyj¹æ z opakowania zaœlepkê d³ug¹ elektrody i nakrêciæ na uchwyt. Zwróciæ uwagê na fakt by elektroda wystawa³a z uchwytu na ok. 5 mm. Wskazane jest by elektrodê naostrzyæ przed u yciem. Poprawi to ywotnoœæ elektrody, jakoœæ ³uku elektrycznego i jakoœæ procesu spawania. Zmontowany przewód pr¹dowy pod³¹czyæ do spawarki wkrêcaj¹c go w gniazdo przy³¹czeniowe gazu oraz pod³¹czyæ wtyczkê zaworu (drugi cienki przewód) i dokrêciæ go nakrêtk¹. Z ty³u spawarki nale y pod³¹czyæ butlê z gazem (dobór gazów stanowi¹cych os³onê podczas spawania metod¹ TIG opisano w rozdziale 9, U ytkowanie urz¹dzenia). Butla z gazem, reduktor oraz przewód ciœnieniowy gazu nie stanowi¹ kompletacji spawarki. Aby pod³¹czyæ butlê nale y przewód doprowadzaj¹cy gaz osadziæ na króæcu gazu (tylna czêœæ spawarki) i zacisn¹æ opask¹ zaciskow¹. Ustawiæ na reduktorze przy butli po ¹dane ciœnienie gazów os³onowych odczytuj¹c wartoœæ z manometru. Przestawiæ na panelu steruj¹cym spawarki prze³¹cznik trybu pracy w dolne po³o enie oznakowane metoda TIG. W³¹czyæ spawarkê. Uwaga: w przypadku zbyt intensywnej i d³ugotrwa³ej pracy, niezale nie od metody spawania czy MMA czy TIG, za³¹cza siê uk³ad zabezpieczenia. Sygnalizuje to dioda sygnalizacji zadzia³ania zabezpieczenia termicznego (rys. 1). Wentylator spawarki dzia³a dalej studz¹c elementy steruj¹ce obwodem spawania. Po pewnym czasie, zale nym od temperatury otoczenia, dioda gaœnie. Spawanie mo na kontynuowaæ. Spawark¹ mo na spawaæ pr¹dem pulsuj¹cym (rys. 2 - prze³¹cznik spawania pr¹dem sta³ym/pulsuj¹cym), który polega na impulsowym wprowadzaniu ciep³a ³uku spawalniczego cyklicznie powtarzaj¹cymi siê impulsami pr¹du spawania. Stosuje siê wtedy biegunowoœæ ujemn¹, a pr¹d podstawowy stanowi 10-15% pr¹du impulsowego. Spawanie pr¹dem sta³ym pulsuj¹cym stosuje siê do spawania folii i blach o gruboœci 0,1-3mm (dobre wyniki dla stali niskostopowych, stopowych). W celu wykonania spawania pr¹dem pulsowym nale y prze³¹cznik pr¹du spawania dla metody TIG przestawiæ z pozycji pr¹du sta³ego na pozycjê pr¹du pulsowego. Mamy do wyboru dwie wartoœci czêstotliwoœci pulsu: - prze³¹cznik w pozycji œrodkowej szybki puls, - prze³¹cznik w pozycji górnej wolny puls. Przy ustawieniu prze³¹cznika w pozycji dolnej brak pulsu. Przygotowanie do spawania elektrod¹ otulon¹ (MMA) Pod³¹czyæ przewody spawalnicze do spawarki zgodnie z biegunowoœci¹ zalecan¹ przez producenta elektrod i uwidocznion¹ na opakowaniu. Biegunowoœæ pod³¹czenia przyk³adowo: elektroda oznakowana na opakowaniu DC (-) pr¹d sta³y, biegunowoœæ ( - ), nale y przewody pr¹dowe pod³¹czyæ nastêpuj¹co: 1. Przewód spawalniczy doprowadzaj¹cy pr¹d do uchwytu elektrodowego - wcisn¹æ koñcówkê przewodu w gniazdo oznaczone ( - ) i przekrêciæ w prawo do oporu. 2. Przewód spawalniczy, masowy - wcisn¹æ koñcówkê przewodu w gniazdo oznaczone ( + ) i przekrêciæ w prawo do oporu. Osadziæ elektrodê w uchwycie, a zacisk drugiego przewodu przymocowaæ do spawanego materia³u. Materia³ w miejscu mocowania zacisku musi byæ oczyszczony z rdzy, resztek farby czy lakieru. Miejsce mocowania zacisku na materiale powinno znajdowaæ siê mo liwie blisko strefy spawania, ale w odleg³oœci uniemo liwiaj¹cej uszkodzenie przewodu doprowadzaj¹cego pr¹d do spawanego materia³u. W przypadku koniecznoœci spawania w miejscu odleg³ym od Ÿród³a zasilania i ze wzglêdu na mo liwe znaczne 2 spadki napiêcia w przewodzie zasilaj¹cym, nale y stosowaæ przed³u acze o przekroju y³ wiêkszym ni 2,5 mm. Przed³u acz musi byæ wyposa ony w przewód ochronny. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 6
Na panelu steruj¹cym spawarki, obok przycisku w³¹cznika znajduje siê dwupo³o eniowy prze³¹cznik trybu spawania (rys. 2). Górne po³o enie prze³¹cznika oznacza tryb spawania metod¹ MMA. Przestawiæ prze³¹cznik w to po³o enie. Na panelu steruj¹cym znajduje siê tak e pokrêt³o nastaw pr¹du spawania wraz ze skal¹. Pr¹d spawania jest jednym z podstawowych parametrów pracy elektrod¹ otulon¹. Pokrêcaj¹c pokrêt³em mo emy zadaæ wartoœæ pr¹du spawania (A). 9. U ytkowanie urz¹dzenia Spawanie elektrod¹ nietopliw¹ (TIG) W tej metodzie spawania stosujemy elektrody wolframowe nietopliwe, spawaj¹c w os³onie gazów obojêtnych np. argonu lub helu. ród³em ciep³a w tej metodzie jest ³uk elektryczny jarz¹cy siê pomiêdzy elektrod¹ nietopliw¹ zamocowan¹ w uchwycie, a materia³em spawanym. Strumieñ gazu podany z butli (argon lub hel) do uchwytu elektrody trafia w strefê ³uku elektrycznego, chroni¹c tym samym koñcówkê elektrody i jeziorko ciek³ego metalu przed dostêpem tlenu i azotu z powietrza. Zabrania siê pod³¹czania do spawarki gazów palnych i wybuchowych. Spawaj¹c t¹ metod¹ mo na stosowaæ rêczne podawanie spoiwa (drut) lub spawaæ bez dodawania spoiwa. Nale y zwróciæ uwagê na fakt, e podczas spawania metod¹ TIG konieczne jest spawanie w pomieszczeniach zamkniêtych, bowiem os³ona gazów podana z butli do strefy spawania jest bardzo czu³a na podmuchy powietrza. Spawanie w przeci¹gu jest niedopuszczalne. Spawanie metod¹ TIG jest ok. 2 razy wolniejsze od metody MMA, ale jakoœæ spawu jest znacznie lepsza. Metoda TIG zapewnia mo liwoœæ spawania cienkich elementów od gruboœci 1 mm, co nie jest mo liwe przy metodzie MMA. Przy spawaniu bardzo cienkich materia³ów, stali nierdzewnych oraz metali kolorowych takich jak miedÿ i jej stopy (np. mosi¹dz) korzystne jest zastosowanie metody pr¹du pulsowego. Polega ona na tym, e pr¹d sta³y jest przerywany cyklicznie z okreœlon¹ czêstotliwoœci¹. Jak sama nazwa wskazuje pr¹d ma charakterystykê raz opadaj¹c¹, raz wzrastaj¹c¹ ze sta³¹ czêstotliwoœci¹. Jest to wykorzystywane przede wszystkim w automatycznych spawarkach orbitalnych ale mo na t¹ technik¹ równie spawaæ manualnie. Spawanie pulsacyjne sprawia, e materia³ spawany nie jest przegrzany jak to mo e mieæ miejsce w przypadku normalnego spawania metod¹ TIG. W praktyce daje nam to, e spawacz spawa szybciej, zmniejsza siê ryzyko niewykonania przetopu, sama spoina jest wê sza i ³adniejsza. Impulsem mo na spawaæ zarówno stale nierdzewne jak i metale kolorowe z wyj¹tkiem stopów lekkich (aluminium, magnez) gdzie wymagany jest pr¹d zmienny. Przy spawaniu zwyk³ym TIG pr¹du sta³ego niepulsowego spawamy ca³y czas tym samym pr¹dem np. 80 A, przy pulsie pr¹d zmienia siæ od wartoúci minimalnej, koniecznej do podtrzymania ùuku, do wartoúci zadanej przez operatora, przy czym kierunek przep³ywu pr¹du jest sta³y. Spawanie takie nie od razu ka demu wychodzi, trzeba nabraæ doœwiadczenia. Ta metoda spawania minimalizuje ryzyko przegrzewania spawanego materia³u a w przypadku cienkich i bardzo cienkich blach, równie ryzyko przypadkowego Przed przyst¹pieniem do pracy nale y obowi¹zkowo wykonaæ wszelkie czynnoœci opisane wczeœniej. Szczególn¹ uwagê zwróciæ na wszelkie elementy zwi¹zane z bezpieczeñstwem pracy i przygotowaniem stanowiska pracy, oczyszczeniem materia³u przeznaczonego do spawania oraz przygotowaniem urz¹dzenia do pracy. Przygotowaæ przewód z uchwytem elektrody montuj¹c j¹ zgodnie z wczeœniejszym opisem. Pod³¹czyæ przewód uchwytu elektrody nietopliwej oraz przewód zaciskowy materia³u do spawarki zgodnie z oznaczeniem z rysunku 1 ( - przewód uchwytu elektrody, + zacisk materia³u), w³¹czyæ wtyczkê do sieci zasilaj¹cej (przycisk w³¹cznika musi byæ w pozycji wy³¹czony), osadziæ uchwyt zaciskowy na materiale przeznaczonym do spawania. Przestawiæ w³¹cznik trybu pracy w po³o enie dolne TIG. W³¹czyæ spawarkê i nastawiæ pokrêt³em wymagany pr¹d spawania. Wcisn¹æ dÿwigienkê elektrozaworu znajduj¹c¹ siê w rêkojeœci uchwytu elektrody nietopliwej podaj¹c gaz w strefê spawania. Po 2-3 sek. zajarzyæ ³uk poprzez zbli enie elektrody do strefy spawania i uniesienie elektrody na odleg³oœæ pozwalaj¹c¹ na utrzymanie ³uku. uk zawsze zajarzymy w strefie spoiny, któr¹ mamy nanieœæ. Wykonaæ operacjê spawania podaj¹c (lub nie) spoiwo. Spawarka wyposa ona jest w pokrêt³o, które pozwala na ustawienie czasu wygaszania ³uku spawalniczego po zakoñczeniu spawania. W celu ustawienia czasu wygaszania ³uku spawalniczego nale y pokrêt³o, znajduj¹ce siê na panelu przednim (rys. 2 - pokrêt³o czasu wygaszania ³uku) ustawiæ na ¹dany czas (w sekundach) w zakresie 0 5 sekund.dodatkowo po zakoñczeniu spawania podawany jest gaz przez ok. 2sek w celu ochrony Ÿróde³ka, przed tlenem. W przypadku zbyt intensywnej i d³ugotrwa³ej pracy niezale nie od metody spawania czy MMA czy TIG, za³¹cza siê uk³ad zabezpieczenia. Sygnalizuje to czerwona dioda jak na rys. 2 (sygnalizacja zadzia³ania zabezpieczenia termicznego). Wentylator spawarki dzia³a dalej studz¹c elementy steruj¹ce obwodem spawania. Po pewnym czasie, zale nym od temperatury otoczenia dioda gaœnie. Spawanie mo na kontynuowaæ. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 7
Spawanie elektrod¹ otulon¹ (MMA) Spawanie ³ukowe elektrod¹ otulon¹ polega na zajarzeniu ³uku przez spawacza miêdzy koñcem elektrody, a materia³em rodzimym przedmiotu spawanego. Jest to proces, w którym trwa³e po³¹czenie uzyskuje siê poprzez stopienie ciep³em ³uku elektrycznego rdzenia elektrody otulonej i metalicznych sk³adników otuliny elektrody oraz materia³u spawanego. Elektroda jest rêcznie przesuwana przez spawacza i ustawiana pod pewnym k¹tem. Tworzy siê spoina. Otulina elektrody w zale noœci od rodzaju elektrody wytwarza podczas procesu spawania os³onê gazow¹ strefy spawania chroni¹c j¹ przed dostêpem atmosfery (tlenu i azotu). Nastêpuje równie wprowadzenie do obszaru spawania pierwiastków odtleniaj¹cych i wytworzenie pow³oki u lowej. Do podstawowych parametrów spawania zaliczamy natê enie pr¹du spawania (regulowane, zadawane przez spawacza pokrêt³em nastaw pr¹du), napiêcie ³uku elektrycznego (regulowane przez spawacza odstêpem elektrody od materia³u), prêdkoœæ spawania (regulowana przez spawacza zwalnianiem lub przyspieszaniem posuwu rêcznego elektrody) oraz œrednicê elektrody i jej po³o enie wzglêdem z³¹cza. Z powy szych wzglêdów przebieg procesu spawania jest w bardzo znacz¹cym stopniu uzale niony od wiedzy, doœwiadczenia, umiejêtnoœci i praktyki spawaj¹cego. Zaleca siê dla mniej wprawnych operatorów wykonanie prób spawania na zbêdnych kawa³kach materia³u. Pod³¹czyæ przewody pr¹dowe do spawarki zgodnie z biegunowoœci¹ podan¹ przez producenta elektrod, wsun¹æ wtyczkê do sieci zasilaj¹cej przycisk w³¹cznika musi byæ w pozycji wy³¹czony, osadziæ uchwyt zaciskowy na materiale przeznaczonym do spawania, osadziæ elektrodê otulon¹ w uchwycie. Przestawiæ w³¹cznik trybu pracy w po³o enie górne MMA. W³¹czyæ spawarkê i nastawiæ pokrêt³em wymagany pr¹d spawania. Zajarzyæ ³uk poprzez zwarcie elektrody z materia³em i uniesienie elektrody na odleg³oœæ pozwalaj¹c¹ na utrzymanie ³uku, lub poprzez pocieranie elektrod¹ o powierzchniê przedmiotu. uk zawsze zajarzamy w strefie spoiny, któr¹ mamy nanieœæ. Wykonaæ operacjê spawania. Po spawaniu oczyœciæ spoinê usuwaj¹c resztki u la za pomoc¹ m³otka. Nie uk³adaæ kolejnego œciegu na nie oczyszczonej 10. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe prowadziæ nale y przy wyjêtej z gniazdka wtyczce. Sprawdziæ ka dorazowo stan techniczny spawarki. Kontrolowaæ czy przewody pr¹dowe s¹ sprawne i nie nosz¹ adnych œladów uszkodzeñ mechanicznych. Sprawdziæ stan obu uchwytów. Sprawdziæ stan przewodu zasilaj¹cego. W przypadku wykrycia jakichkolwiek nieprawid³owoœci usun¹æ je. Przy ka dej okazji, szczególnie po zakoñczeniu pracy oczyszczaæ wloty powietrza wentylatora ch³odz¹cego uk³ady spawarki. Czynnoœæ t¹ najlepiej wykonywaæ przy pomocy sprê onego powietrza. Utrzymywaæ w czystoœci oba uchwyty przewodów pr¹dowych. Spawarkê przechowywaæ w pomieszczeniu suchym bez dostêpu wilgoci. Przewody pr¹dowe od³¹czyæ i zwin¹æ. Sk³adowaæ urz¹dzenie w miejscu niedostêpnym dla dzieci. 11. Zasady doboru elektrod D³ugoœci elektrod s¹ uzale nione od œrednic elektrod i przyk³adowo wynosz¹: dla elektrod o œrednicy 2,5mm; 250-300 - 350 mm, a dla elektrod o œrednicy 3,2 mm; 300-350 - 400-450 mm. Pe³ny zestaw w³asnoœci elektrod podawany jest w charakterystykach technicznych opracowanych przez producenta. Charakterystyki te podaj¹ wszystkie dane: oznaczenie elektrody, typ otuliny,zastosowanie elektrody, pozycje spawania, rodzaj i natê enie pr¹du spawania w zale noœci od œrednicy elektrody, biegunowoœæ pod³¹czenia elektrody, konieczne zabiegi cieplne przy spawaniu, warunki suszenia i przechowywania elektrod. Oznaczenie elektrod otulonych wed³ug PN-EN 499 - Spawalnictwo. Materia³y dodatkowe do spawania. Elektrody otulone do rêcznego spawania ³ukowego stali niestopowych i drobnoziarnistych. Oznaczenie, sk³ada siê z oœmiu symboli, np.. E 46 3 1Ni B 5 4 H5 Metoda W³asnoœci wytrzyma³oœciowe Temperatura pracy ³amania Symbol sk³adu chemicznego Zawartoœæ wodoru w spoiwie Zalecane pozycje spawania Uzysk elektrody i rodzaj pr¹du Symbol rodzaju otuliny elektrody Poza oznaczeniami normatywnymi wystêpuj¹ tak e oznaczenia w³asne poszczególnych producentów elektrod. Elektrody otulone do rêcznego spawania ³ukowego w zale noœci od przeznaczenia spawania konkretnych gatunków stali klasyfikowane s¹ tak e wed³ug norm: PN-EN 757 dot. stali o wysokiej wytrzyma³oœci, PN-EN 1599 dot. stali arowytrzyma³ych, PN-EN 1600 dot. stali nierdzewnych i aroodpornych. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 8
Do prac spawalniczych spawark¹ DESTi203P mo na stosowaæ dostêpne na rynku elektrody otulone ró nych producentów. Nie nale y przekraczaæ zalecanych i dopuszczalnych œrednic elektrod i nale y dobraæ odpowiedni¹ œrednicê elektrody w celu optymalnego wykonania kszta³tu spoiny. Nale y tak e pamiêtaæ o w³aœciwym doborze otuliny czyli rodzaju elektrody do gatunku materia³u przeznaczonego do spawania i rodzaju wykonywanej spoiny Elektrody nietopliwe do spawania metod¹ TIG Elektrody nietopliwe do spawania metod¹ TIG wykonywane s¹ najczêœciej z czystego wolframu. Elektrody wolframowe mog¹ zawieraæ tak e sk³adniki dodatkowe takie jak tlenki toru, lantanu, litu lub cyrkonu. Te dodatkowe sk³adniki z jednej strony podnosz¹ odpornoœæ elektrody na wysok¹ temperaturê ³uku elektrycznego, z drugiej zmniejszaj¹ zu ycie elektrody podczas spawania. Zgodnie z norm¹ PN EN 26848 elektrody wolframowe mog¹ mieæ œrednice: 0,5-1,0-1,6-2,0-2,4-3,2-4,0-5,0-6,3-10 mm oraz d³ugoœci 50-75 - 150-175 mm. Do spawarki DESTi203P zalecane s¹ elektrody o œrednicach podanych wyt³uszczonym drukiem. 12. Samodzielne usuwanie usterek PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE WskaŸnik zasilania nie œwieci siê, Przewód zasilaj¹cy jest Ÿle pod³¹czony lub Wcisn¹æ wtyczkê g³êbiej, sprawdziæ wentylator nie dzia³a, brak pr¹du na uszkodzony przewód zasilaj¹cy wyjœciu. W gniazdku nie ma napiêcia sieciowego Sprawdziæ napiêcie w gniazdku lub czy nie zadzia³a³ bezpiecznik Uszkodzony w³¹cznik WskaŸnik zasilania œwieci siê, Napiêcie sieci inne ni 220-240 V wentylator nie dzia³a lub dzia³a chwilê, brak pr¹du na wyjœciu. Urz¹dzenie mo e znajdowaæ siê w trybie awaryjnym Spawarkê oddaæ do serwisu W³¹czyæ wtyczkê w gniazdko zasilaj¹ce o napiêciu 230 V ~ 50 Hz Wy³¹czyæ urz¹dzenie na 2-3 min i za³¹czyæ ponownie WskaŸnik (dioda) zabezpieczenia Uszkodzone lub Ÿle pod³¹czone jeden lub Sprawdziæ oba przewody i ich termicznego nie œwieci siê, brak oba przewody pr¹dowe: uchwytu pod³¹czenie. Zacisn¹æ poprawnie lub pr¹du na wyjœciu. elektrody i uchwytu zaciskowego wymieniæ na nowe w razie potrzeby WskaŸnik (dioda) zabezpieczenia Zadzia³a³o zabezpieczenie termiczne Pozostawiæ spawarkê w³¹czon¹ do sieci termicznego œwieci siê, brak pr¹du na z a s i l a j ¹ c e j c e l e m w y c h ³ o d z e - wyjœciu nia 13. Uwagi koñcowe, kompletacja spawarki Stopnie zanieczyszczeñ œrodowiska w pracy spawarki Wg normy PN-EN 60974-1 Sprzet do spawania lukowego czesc 1: Spawalnicze zródla energii rozróznia sie nastepujace rodzaje zanieczyszczen: a) Stopien zanieczyszczenia 1: Bez zanieczyszczen lub tylko suche, nie przewodzace zanieczyszczenia. Zanieczyszczenia nie maja znaczenia. b) Stopien zanieczyszczenia 2: Tylko nie przewodzace zanieczyszczenia, czasem jednak nalezy spodziewac sie przewodnosci spowodowanej kondensacja. c) Stopien zanieczyszczenia 3: Zanieczyszczenia przewodzace lub nie przewodzace zanieczyszczenia suche, które zaczynaja przewodzic z powodu kondensacji. d) Stopien zanieczyszczenia 4: Zanieczyszczenia generuja stale przewodzenie, spowodowane przez przewodzacy pyl, deszcz lub snieg. Stopnie zanieczyszczenia mikrosrodowiska zostaly ustalone dla celów oceny odstepu izolacyjnego powietrznego I powierzchniowego wg 2.5.1 IEC 60664-1 (Terminy i definicje pkt. 3.40 str. 13 w/g normy PN-EN 60974-1). Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 9
Zgodnie z normà PN-EN 60974-1 oraz IEC 60664-1 wiækszoúã spawalniczych êródeù energii mieúci siæ w III kategorii przepiæã. Powinny byã zaprojektowane do stosowania w warunkach o minimum 3 stopniu zanieczyszczenia. Elementy skùadowe lub podzespoùy z odstæpami izolacyjnymi powietrznymi lub powierzchniowymi odpowiadajàcymi stopniowi zanieczyszczenia 2 sà dopuszczalne, jeýeli sà caùkowicie powleczone, szczelnie obudowane lub zalane zgodnie z IEC 60664-1 Kompletacja Wraz z urz¹dzeniem, jako jego wyposa enie wchodz¹: 1. Przewód spawalniczy z uchwytem dla elektrody nietopliwej - TIG (1 szt.), 2. Elektrody (3 szt.), 3. Tulejki zaciskowe, 4. Dysza ceramiczna ( 3 szt. ), 5. Zaœlepka tylna d³uga (1 szt.), 6. Zaœlepka tylna krótka, 7. Przewód spawalniczy z uchwytem dla elektrody otulonej - MMA (1szt.), 8. Przewód pr¹dowy z zaciskiem masy (1 szt.), 9. Maska ochronna kompletna (1 szt.), 10. Szczotka z m³oteczkiem (1 szt.) Uwagi koñcowe W przypadku zg³oszenia usterki, w celu dok³adnej identyfikacji uszkodzonego elementu prosimy opisaæ uszkodzon¹ czêœæ oraz podaæ orientacyjny termin zakupu spawarki. W okresie gwarancyjnym, naprawy dokonywane s¹ na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej zawartej na koñcowych stronach niniejszej instrukcji. Reklamowany produkt prosimy przekazaæ do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca jest obowi¹zany do przyjêcia reklamowanego produktu), albo przes³aæ do Serwisu Centralnego DEDRA EXIM na adres podany poni ej oraz w Karcie Gwarancyjnej. Urz¹dzenie powinno byæ na czas transportu starannie zabezpieczona przed uszkodzeniami (opakowanie oryginalne). Prosimy do³¹czyæ Karê Gwarancyjn¹ wystawion¹ przez Importera oraz dowód zakupu. Bez tych dokumentów naprawa bêdzie taktowana jako pogwarancyjna Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nale y wys³aæ do Serwisu (koszt wysy³ki pokrywa u ytkownik). Schematy elektryczne dostêpne s¹ w Dziale Technicznym DEDRA EXIM Sp. z o.o. DEDRA-EXIM Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych lub kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zu ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji. Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. Wyprodukowano dla: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail info@dedra.pl Serwis: wew. 129,165; serwis@dedra.pl www.dedra.pl Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 10
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Karta Gwarancyjna Pieczêæ sprzedawcy Nr katalogowy: DESTi203P Nazwa: Spawarka inwertorowa Data i podpis... Numer seryjny:... Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u ytkowymi opisanymi w Instrukcji Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda y. 3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta em, b³êdami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Reklamowany produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda y. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda y jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku: - u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi, - u ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeci¹ enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej, - dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i czynnikami zewnêtrznymi, - uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych 7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, uchwyty narzêdziowe, koñcówki robocze elektronarzêdzi (pi³y tarczowe, wiert³a, frezy, itp.). 8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale y dok³adnie zabezpieczyæ przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo liwe dostarczyæ w oryginalnym opakowaniu. Oswiadczenie Nabywcy Warunki gwarancji sa mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem:...... data i miejsce podpis kupujacego Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 11
Podpis wykonuj¹cego naprawê Data wykonania naprawy Data zg³oszenia do naprawy DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH Zakres naprawy, opis czynnoœci naprawczych L.P. Spawarka inwertorowa DESTi203P strona: 12