- 2 - Bezluzowe sprzęgła mieszkowe metalowe GERWAH. Sprzęgła precyzyjne. Informacje ogólne... 3

- 2 - Sprzęgła precyzyjne Spis treści Informacje ogólne... 3 Przegląd bezluzowych precyzyjnych sprzęgieł mieszkowych metalowych GERWAH... 4 Typ EKN... 7 Typ DKN... 8 Typ DKN/S... 9 Typ PKN... 10 Typ AKN... 11 Typ AKN-H... 12 Typ AKD... 13 Typ AKD-H... 14 Typ AK... 15 Typ CKN... 16 Typ PKA... 17 Typ PKB... 19 Wskazówki techniczne - dobór bezluzowego precyzyjnego sprzęgła mieszkowego... 20 Instrukcja montażu / demontażu... 22 Formularz zapytania ofertowego... 24

- 3 - Informacje ogólne Bezluzowe precyzyjne sprzęgła mieszkowe metalowe GERWAH charakteryzują następujące właściwości: Zakres zastosowania Bezluzowe precyzyjne sprzęgła mieszkowe stosowane są w sektorze mechanicznym, gdzie moment lub ruch obrotowy musi być przekazywany pomiędzy połączonymi elementami z najwyższą dokładnością, umożliwiającą precyzyjne przenoszenie kąta obrotu. Bezluzowe przekazywanie momentu obrotowego, Duża sztywność skrętna umożliwiająca precyzyjne przenoszenie kąta obrotu, Możliwość wykonania wersji o różnych sztywnościach skrętnych, Napędy o dużej dynamice ruchu Napędy pomp Niewielkie gabaryty i małe momenty bezwładności, Napędy liniowe Napędy wrzecion podnośników Mieszki ze stali nierdzewnej, Maszyny pakujące Kompensacja przemieszczeń poprzecznych, brabiarki osiowych i kątowych, Maszyny specjalne Brak zużycia, nie wymagają konserwacji i przestoju, Przenośniki Prosty i niezawodny sposób montażu, Znamionowy moment obrotowy od 0,1 do 5000 Nm, Zakres temperatur pracy w wykonaniu standardowym -30 C +100 C (wykonanie dla wyższych temperatur na zapytanie). Typ DKN w napędzie liniowym Typ AK w napędzie Kętnara Typ AKN w serwonapędzie / frezarce

- 4 - Przegląd bezluzowych precyzyjnych sprzęgieł mieszkowych GERWAH (1/3) Typ EKN Typ DKN Typ DKN/S Typ PKN Miniaturowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH ze śrubami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 0,5 12 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 15 000 [1/min] Średnica wałów: 3 28 [mm] Miniaturowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH z piastami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 0,5 12 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 15 000 [1/min] Średnica wałów: 3 24 [mm] Miniaturowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH z piastą zaciskową i trzpieniem rozprężnym PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 0,5 12 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 15 000 [1/min] Średnica wałów (piasta zaciskowa): 3 24 [mm] Średnica wałów (trzpień rozprężny): 8 16 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH z piastami zaciskowymi (jedną z bolcami do szybkiego i łatwego montażu/demontażu) PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 2,4 180 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 22 900 [1/min] Średnica wałów (piasta stała): 3 42 [mm] Średnica wałów (piasta demontaż.): 3 42 [mm]

- 5 - Przegląd bezluzowych precyzyjnych sprzęgieł mieszkowych GERWAH (2/3) Typ AKN Typ AKN-H Typ AKD Typ AKD-H Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH o krótszej długości zabudowy i podwyższonej sztywności skrętnej, z piastami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 22 600 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 12 700 [1/min] Średnica wałów: 8 64 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH o krótszej długości zabudowy i podwyższonej sztywności skrętnej, z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 22 600 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 12 700 [1/min] Średnica wałów: 8 64 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH z piastami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 22 800 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 12 700 [1/min] Średnica wałów: 8 75 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 22 800 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 12 700 [1/min] Średnica wałów: 8 75 [mm]

- 6 - Przegląd bezluzowych precyzyjnych sprzęgieł mieszkowych GERWAH (3/3) Typ AK Typ CKN Typ PKA Typ PKB Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH z wewnętrznymi piastami stożkowymi z pierścieniami zaciskowymi PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 36 5000 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 11 000 [1/min] Średnica wałów: 9 90 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH do połączeń kołnierzowych PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 22 5000 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 13 900 [1/min] Średnica wałów: 22 100 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH ze złączem profilowym i piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 0,5 600 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 15 000 [1/min] Średnica wałów: 3 64 [mm] Bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe GERWAH ze złączem profilowym i pierścieniami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu PARAMETRY PRACY: Nominalny moment obrotowy: 22 600 [Nm] Maksymalna prędkość obrotowa: 12 700 [1/min] Średnica wałów: 10 60 [mm]

- 7 - Typ EKN miniaturowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe ze śrubami zaciskowymi Rozmiar sprzęgła 4 9 15 20 45 100 znamionowy (Nm) T KN 0,5 1,1 1,75 2,4 5,5 12 Sztywność skrętna (Nm/rad) C y dyn 250 190 150 500 380 300 750 700 1500 1300 1000 6500 4000 8100 6700 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 128 54 26 187 82 42 139 81 147 96 46 444 108 361 193 Sztywność osiowa (N/mm) C a 18 13 11 36 27 22 23 12 18 14 9 47 29 46 34 poprzeczne (mm) K r 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,1 0,2 0,25 0,1 0,2 0,15 0,25 dopuszczalne osiowe (±m m) K a 0,2 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 0,25 0,4 0,3 0,4 0,5 0,3 0,5 0,4 0,5 K w 1,2 2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 Moment bezwładności * (g cm 2 ) J 2 2 2,3 2,6 7,5 8 14 16 17 68 73 200 220 Moment dokręcania (Nm) M śrub zaciskowych A 0,5 0,5 1,5 1,5 3 3 Waga * (g) m 5 6 7 6 7 8 12 14 16 18 20 48 52 48 58-1 prędkość obrotowa (min ) nmax 15000 15000 15000 15000 15000 15000 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 4 9 15 20 45 100 L (mm) ± 2 20 23 26 21 25 28 25 30 26 32 36 39 48 44 54 Ø A (mm) 16 16 20 25 33 40 Ø D1 / D2 od - do (mm H7) 3-9 3-9 3-12 3-16 6-22 6-28 Ø D1 / D2 z rowkiem wpust. od - do (mm H7) 6-8 6-8 6-10 6-14 6-16 6-25 C (mm) 6 6 10 11 16 20 G (IS 4029/DIN 916) M3 M3 2 x M4 2 x M3 2 x M6 2 x M6 I (mm) 2 2 3 2 4 4 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø20 Ø22 Ø24 Ø26 Ø28 4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9 0,7 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 15 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 20 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 45 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 100 7,3 8,5 9,7 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Przykład numeru zamówieniowego: Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 EKN 20/ 26-6 H7-10 H7 - XX Piasty: aluminium Długość L Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał Rowek wpustowy wg DIN 6885-1

- 8 - Typ DKN miniaturowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe z piastami zaciskowymi Rozmiar sprzęgła 4 9 15 20 45 100 znamionowy (Nm) T KN 0,5 1,1 1,75 2,4 5,5 12 Sztywność skrętna (Nm/rad) C y dyn 250 190 150 500 380 300 750 700 1500 1300 1000 6500 4000 8100 6700 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 128 54 26 187 82 42 139 81 147 96 46 444 108 361 193 Sztywność osiow a (N/mm) C a 18 13 11 36 27 22 23 12 18 14 9 47 29 46 34 poprzeczne (mm) K r 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,1 0,2 0,25 0,1 0,2 0,15 0,25 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,2 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 0,25 0,4 0,3 0,4 0,5 0,3 0,5 0,4 0,5 K w 1,2 2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 Moment bezwładności * (g cm 2 ) J 2,6 2,6 2,9 3,2 11 12 25 27 28 98 103 231 250 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 0,3 0,3 0,8 1 3 3 Waga * (g) m 5 6 7 6 7 8 12 14 20 22 24 58 62 98 103-1 prędkość obrotowa (min ) nmax 15000 15000 15000 15000 15000 15000 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 4 9 15 20 45 100 L (mm) ± 2 21 24 28 23 26 30 26 30 32 38 42 41 50 47 57 Ø A (mm) 16 16 20 25 33 40 Ø H (mm) max. 18 18 21 27 34 42 Ø D1 / D2 od (mm H7) 3 3 3 3 5 5 do (mm H7) 8 8 10 14 17 24 C (mm) 7 7 9 11 13 14 G (IS 4762/DIN 912) M2 M2 M2,5 M3 M4 M4 K (mm) 5 5 7 9 12 16 I (mm) 2 2 3 4 5 5 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęg ła Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø19 Ø20 Ø21 Ø22 Ø24 4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 15 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 20 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 45 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 100 7 8 9 10,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Przykład numeru zamówieniowego: Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie DKN 20/42-6 H7-10 H7 - XX Długość L Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 9 - Typ DKN/S miniaturowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe z piastą zaciskową i trzpieniem rozprężnym Rozmiar sprzęgła 4 9 15 20 45 100 znamionowy (Nm) T KN 0,5 1,1 1,75 2,4 5,5 12 Sztywność skrętna (Nm/rad) C y dyn 250 190 150 500 380 300 750 700 1500 1300 1000 6500 4000 8100 6700 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 128 54 26 187 82 42 139 81 147 96 46 444 108 361 193 Sztywność osiowa (N/mm) C a 18 13 11 36 27 22 23 12 18 14 9 47 29 46 34 dopuszczalne poprzeczne (mm) K r 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,1 0,2 0,25 0,1 0,2 0,15 0,25 osiowe (±m m) K a 0,2 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 0,25 0,4 0,3 0,4 0,5 0,3 0,5 0,4 0,5 K w 1,2 2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 Moment bezwładności * 2 (g cm ) J 3 3 11 12 21 23 25 80 86 229 256 Moment dokręcania śruby G (Nm) M A 0,3 0,3 0,8 1 3 3 Moment dokręcania śruby G1 (Nm) M A1 1,8 1,8 3 3 4 6 Waga * (g) m 7 8 9 9 10 10 16 17 24 27 28 64 70 70 87 prędkość obrotowa -1 (min ) nmax 15000 15000 15000 15000 15000 15000 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 4 9 15 20 45 100 L (mm) ± 2 29 31 35 30 33 37 37 41 41 47 51 52 61 61 71 J (mm) 8 8 12 12 16 20 Ø A (mm) 16 16 20 25 33 40 Ø H (mm) max. 18 18 21 27 34 42 Ø D1 Piasta: od - do (mm H7) 3-8 3-8 3-10 3-14 5-17 5-24 Ø D2 Trzpień: (mm) 8 8 10 10 14 16 C (mm) 7 7 9 11 13 14 G (IS 4762/DIN 912) M2 M2 M2,5 M3 M4 M4 G1 (IS 4762/DIN 912) M3 M3 M4 M4 M5 M6 K (mm) 5 5 7 9 12 16 I (mm) 2 2 3 4 5 5 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø19 Ø20 Ø21 Ø22 Ø24 4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 15 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 20 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 45 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 100 7 8 9 10,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Przykład numeru zamówieniowe go: Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 DKN/S 20/ 41-10 H7 - XX Piasta: aluminium Długość L Średnica otworu D1 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie

- 10 - Typ PKN bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe z piastami zaciskowymi (jedną z bolcami do szybkiego i łatwego montażu/demontażu) Rozmiar sprzęgła 2 4,5 10 18 30 60 80 150 znamionowy (Nm) T KN 2,4 5,5 12 22 36 75 95 180 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 1,5 6,5 8 8 35 75 130 150 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 147 444 361 50 50 90 80 150 Sztywność osiowa (N/mm) C a 18 47 46 200 720 1100 1200 2000 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,1 0,15 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,4 0,3 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 K w 1,2 1,2 1,2 1,5 1 1 1 1 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,02 0,03 0,04 0,054 0,123 0,325 0,884 0,884 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 1,5 3 3 6 12 30 60 85 Waga * (kg) m 0,032 0,066 0,092 0,164 0,28 0,494 0,855 0,855 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 22900 17600 14100 12700 10200 8600 6800 6800 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 2 4,5 10 18 30 60 80 150 L (długość po zasprzęgleniu) (mm) -2 lub -2,5 39 47,5 53,5 70,5 72 88,5 102,5 102,5 L1 (mm) 26 33 39 50 48 57 67 67 L2 (mm) 11,5 13 13 18,5 22 29 33 33 Ø A (mm) 25 33 40 45 55 66 80 80 Ø H (mm) max. 28 35 42 48 56 67 85 85 Ø D1 od - do (mm H7) 3-14 6-17 6-24 8-26 10-30 10-35 14-42 14-42 Ø D2 (od str. dzielonej) od - do (mm H7) 3-9,5 6-16 6-22 8-22 10-28 14-30 14-42 14-42 C (mm) 11 13 14 20 25 29 34 34 N (mm) 9 9 9 11 15 20 22 22 K (mm) 9 12 16 18 20 24 28 28 I (mm) 4 5 5 6 8 10 12 12 G (IS 4762/DIN 912) M3 M4 M4 M5 M6 M8 M10 M10 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø14 Ø15 Ø18 Ø20 Ø22 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø36 Ø38 Ø40 Ø42 2 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10 8 11 12 12 12 12 12 12 18 18 22 22 22 22 22 22 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 60 75 75 75 75 75 75 75 75 80 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 150 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: PKN 150-30 H7-35 H7 - XX Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 11 - Typ AKN bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe o krótszej długości zabudowy i podwyższonej sztywności skrętnej, z piastami zaciskowymi Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 znamionowy (Nm) T KN 22 36 75 95 180 240 360 600 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 8 35 75 130 150 170 500 680 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 200 720 1100 1200 2000 2500 6300 8800 Sztywność osiowa (N/mm) C a 50 50 90 80 150 150 280 100 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 K w 1,5 1 1 1 1 1 1 1 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,05 0,11 0,29 0,87 0,87 1,44 3 4,7 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 6 12 30 60 85 100 120 190 Waga * (kg) m 0,133 0,245 0,406 0,742 0,742 1,054 1,434 1,949 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 12700 10200 8600 6800 6800 6300 5900 4900 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 L (mm) ± 2 63 65 78 90 90 99 104 111 Ø A (mm) 45 55 64 80 80 90 110 119 Ø H (mm) max. 48 56 67 84 84 93 110 122 Ø D1 / D2 od (mm H7) 8 10 12 14 14 22 24 35 do (mm H7) 26 30 35 42 42 46 60 64 C (mm) 20 25 29 33 33 38 38 41 G (IS 4762/DIN 912) M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M14 K (mm) 18 20 24 28 28 31 39 43 I (mm) 6 8 10 12 12 13 13 15 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø15 Ø16 Ø18 Ø20 Ø22 Ø25 Ø28 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø64 18 18 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 150 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 200 240 240 240 240 240 240 240 300 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 500 600 600 600 600 600 600 600 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: AKN 150-30 H7-35 H7 - XX Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 12 - Typ AKN-H bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe o krótszej długości zabudowy i podwyższonej sztywności skrętnej z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 znamionowy (Nm) T KN 22 36 75 95 180 240 360 600 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 8 35 75 130 150 170 500 680 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 200 720 1100 1200 2000 2500 6300 8800 Sztywność osiowa (N/mm) C a 50 50 90 80 150 150 280 100 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 K w 1,5 1 1 1 1 1 1 1 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,05 0,11 0,29 0,87 0,87 1,44 3 4,7 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 6 12 30 60 85 100 120 190 Waga * (kg) m 0,15 0,25 0,42 0,77 0,77 1,11 1,50 2,00 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 12700 10200 8600 6800 6800 6300 5900 4900 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 L (mm) ± 2 63 65 78 90 90 99 104 111 Ø A (mm) 45 55 64 80 80 90 110 119 Ø H (mm) max. 48 56 67 84 84 93 110 122 Ø D1 / D2 od - do (mm H7) 8-26 10-30 12-35 14-42 14-42 22-46 24-60 35-64 Ø D1 / D2 z rowkiem wpust. od - do (mm H7) 8-26 10-30 12-35 14-42 14-42 22-46 24-60 35-64 C (mm) 20 25 29 33 33 38 38 41 C1 (mm) 11 15 19 21 21 24 24 27,5 G (IS 4762/DIN 912) M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M14 K (mm) 18 20 24 28 28 31 39 43 I (mm) 6 8 10 12 12 13 13 15 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø14 Ø15 Ø18 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø64 18 13,6 15,3 17 18,7 20,4 22 22 22 22 22 22 22 30 28 30 33 36 36 36 36 36 36 36 36 36 60 62 73 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 150 167 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 200 240 240 240 240 240 240 240 240 300 342 360 360 360 360 360 360 360 360 360 500 600 600 600 600 600 600 600 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: AKN-H 150-30 H7-35 H7 - XX Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 13 - Typ AKD bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe z piastami zaciskowymi Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 800 znamionowy (Nm) T KN 22 36 75 95 180 240 360 600 800 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 6 25 50 75 100 120 280 310 780 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 85 220 330 400 600 450 1500 1000 6200 Sztywność osiow a (N/mm) C a 40 30 55 55 85 85 150 85 100 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,35 dopuszczalne osiowe (±m m) K a 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 3,5 K w 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Moment bezwładności * -3 2 (10 Kgm ) J 0,06 0,1 0,3 0,9 0,9 1,5 3,2 4,9 17,5 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 6 12 30 60 85 100 120 190 250 Waga * (kg) m 0,143 0,263 0,434 0,792 0,792 1,117 1,495 2,038 6,06 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 12700 10200 8600 6800 6800 6300 5900 4900 5000 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 800 L (mm) ± 2 71 73 89 103 103 113 115 122 140 Ø A (mm) 45 55 64 80 80 90 110 119 132 Ø H (mm) max. 47 56 67 84 84 93 110 122 139 Ø D1 / D2 od (mm H7) 8 10 12 14 14 22 24 35 40 do (mm H7) 26 30 35 42 42 46 60 64 75 C (mm) 20 25 29 34 34 38 38 41 45 G (IS 4762/DIN 912) M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M14 2xM16 K (mm) 18 20 24 28 28 31 39 43 48 I (mm) 6 8 10 12 12 13 13 15 17 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø14 Ø15 Ø16 Ø18 Ø20 Ø25 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 18 18 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 80 95 95 95 95 95 95 95 95 150 180 180 180 180 180 180 180 180 200 240 240 240 240 240 300 360 360 360 360 360 360 360 360 500 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Przykład num eru zamówieniowego: Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 AKD 150-30 H7-35 H7 - XX Średnica otworu D1 Piasty do rozmiaru 500: aluminium Średnica otworu D2 Piasty od rozmiaru 800: stal węglowa Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Inne wymiary na zapytanie

- 14 - Typ AKD-H bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe z dwuczęściowymi (dwudzielnymi) piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 800 znamionowy (Nm) T KN 22 36 75 95 180 240 360 600 800 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 6 25 50 75 100 120 280 310 780 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 85 220 330 400 600 450 1500 1000 6200 Sztywność osiow a (N/mm) C a 40 30 55 55 85 85 150 85 100 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,35 dopuszczalne osiowe (±m m) K a 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 3,5 K w 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,06 0,1 0,3 0,9 0,9 1,5 3,2 4,9 17,5 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 6 12 30 60 85 100 120 190 250 Waga * (kg) m 0,16 0,268 0,448 0,82 0,82 1,173 1,561 2,089 6,06 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 12700 10200 8600 6800 6800 6300 5900 4900 5000 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 800 L (mm) ± 2 71 73 89 103 103 113 115 122 140 Ø A (mm) 45 55 64 80 80 90 110 119 132 Ø H (mm) max. 47 56 67 84 84 93 110 122 139 Ø D1 / D2 od (mm H7) 8 10 12 14 14 22 24 35 40 do (mm H7) 26 30 35 42 42 46 60 64 75 C (mm) 20 25 29 34 34 38 38 41 45 C1 (mm) 11 15 19 21 21 24 24 27,5 34 G (IS 4762/DIN 912) M5 M6 M8 M10 M10 M12 M12 M14 M16 K (mm) 18 20 24 28 28 31 39 43 48 I (mm) 6 8 10 12 12 13 13 15 17 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø14 Ø15 Ø18 Ø20 Ø24 Ø25 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 18 14 15 17 19 20 22 22 22 22 22 22 30 28 30 33 36 36 36 36 36 36 36 60 62 73 75 75 75 75 75 75 75 80 95 95 95 95 95 95 95 95 95 150 167 180 180 180 180 180 180 180 180 200 240 240 240 240 240 240 300 342 360 360 360 360 360 360 360 360 500 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Inne wymiary na zapytanie Przykład nume ru zamówieniowego: Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 AKD-H 150-30 H7-35 H7 - XX Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 15 - Typ AK bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe z wewnętrznymi piastami stożkowymi z pierścieniami zaciskowymi Rozmiar sprzęgła 30 60 80 150 200 300 500 800 1400 3000 5000 znamionowy (Nm) T KN 36 72 96 180 240 360 600 800 1400 3000 5000 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 35 25 75 50 130 75 150 100 170 120 500 280 680 310 760 1300 2800 4800 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 720 220 1100 330 1200 400 2000 600 2500 450 6300 1500 8800 1000 510 710 2950 4920 Sztywność osiowa (N/mm) C a 50 30 90 55 80 55 150 85 150 85 280 150 100 85 190 280 310 510 poprzeczne (mm) K r 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1 1 K w 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Moment bezwładności* (10-3 Kgm 2 ) J 0,15 0,24 0,65 0,65 0,87 2,33 5,73 26,1 26,1 48 62 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 3 8,5 10 14 14 18 26 50 80 120 210 Waga* (kg) m 0,281 0,482 0,846 0,846 1,005 1,915 2,448 9,978 9,202 11,135 19,877 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 11000 9100 7000 7000 6700 5200 4600 3700 3700 2800 2800 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 30 60 80 150 200 300 500 800 1400 3000 5000 L ** (mm) ± 2 52 60 63 73 79 91 79 91 80 93 93 104 102 113 170 170 191 199 E (mm) 45 53 55 65 72 83 72 84 72 85 80 93 94 105 150 150 176 179 J (mm) 30 38 35 46 49 61 49 61 50 63 56 67 61 72 110 110 150 146 Ø A (mm) 56 66 82 82 90 110 122 157 157 199 250 Ø B (mm) 55 64 80 80 90 110 119 140 140 180 230 Ø D1 od - do (mm H7) 9-20 12-25 15-35 15-35 15-42 15-50 24-55 30-70 35-70 50-80 60-90 Ø D2 od - do (mm H7) 9-20 12-25 15-35 15-35 15-42 15-50 24-55 30-70 35-70 50-80 60-90 Ø T (mm) 31 31 37 37 51 51 51 51 51 56 62 75 75 80 92 100 92 100 100 115 100 125 G (IS 4017/DIN 912) 6 x M4 6 x M6 6 x M6 6 x M6 6 x M6 6 x M8 6 x M8 6 x M16 6 x M16 6 x M12 6 x M16 **) Należy uwzględnić przestrzeń zabudowy dla śrub demontażowych. Przenoszony moment obrotowy*** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø9 Ø10 Ø12 Ø14 Ø15 Ø18 Ø20 Ø25 Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 Ø80 Ø85 Ø90 30 36 36 36 36 36 36 36 60 72 72 72 72 72 72 80 96 96 96 96 96 96 150 180 180 180 180 180 180 200 240 240 240 240 240 240 240 300 290 350 360 360 360 360 360 360 360 500 600 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 ***) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Wewnętrzne piasty stożkowe do rozmiaru 500: aluminium Wewnętrzne piasty stożkowe od rozmiaru 800: stal węglowa Pierścienie zaciskowe: stal węglowa Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: AK 150/79-30 H7-35 H7 - XX Długość L Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Pozostałe dane, np. inny materiał

- 16 - Typ CKN bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe do połączeń kołnierzowych Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 800 1400 3000 5000 znamionowy ** (Nm) T KN 22 36 75 96 180 240 360 600 800 1400 3000 5000 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 8 6 35 25 75 50 130 75 150 100 170 120 500 280 680 310 760 1300 2800 4800 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 200 85 720 220 1100 330 1200 400 2000 600 2500 450 6300 1500 8800 1000 510 710 2950 4920 Sztywność osiowa (N/mm) C a 50 40 50 30 90 55 80 55 150 85 150 85 280 150 100 85 190 280 310 510 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,5 1 1 1 1 1 K w 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Moment bezwładności (10-3 Kgm 2 ) J 0,05 0,09 0,16 0,43 0,43 0,8 1,7 2,3 11 11 11 35 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 5,9 5,9 10 10 15 18 25 36 210 210 365 365 * Waga (kg) m 0,063 0,117 0,192 0,356 0,356 0,477 0,591 0,876 3,737 3,728 3,895 11,29 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 13900 11000 9000 7100 7100 6600 5200 4600 3700 3700 3700 3000 *) Powierzchnie gwintu muszą być suche i odtłuszczone **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Rozmiar sprzęgła 18 30 60 80 150 200 300 500 800 1400 3000 5000 L (mm) ± 2 36 44 30 38 41 51 52 62 52 62 51 63 55 66 61 72 130 130 135 145 Ø A (mm) 46 56 66 82 82 90 110 122 157 157 157 208 Ø B (mm) 46 55 64 80 80 90 109 119 152 152 152 208 Ø D1; D2 (mm H7) 22 28 38 50 50 50 65 70 85 85 85 100 Ø T (mm) 31 37 46 62 62 62 80 94 110 110 110 130 M - głębokość nośna gwintu (mm) 6 7 10 13 13 13 13 16 18 18 22 25 G*** 6 x M5 6 x M5 6 x M6 6 x M6 6 x M6 6 x M6 6 x M8 6 x M8 ***) Klasa śrub powinna być zgodna z wartością momentu dokręcania śrub M A. Piasty do rozmiaru 500: aluminium Piasty od rozmiaru 800: stal węglowa Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: CKN 150/52 - XX Długość L Pozostałe dane, np. inny materiał 6 x M16 6 x M16 6 x M16 6 x M16

- 17 - Typ PKA bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe ze złączem profilowym i piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu (1/2) Rozmiar sprzęgła 0,4 0,9 1,5 2 4,5 znamionowy (Nm) T KN 0,5 1,1 1,75 2,4 5,5 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 0,25 0,19 0,15 0,5 0,38 0,3 0,75 0,7 1,5 1,3 1 6,5 4 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 128 54 26 187 82 42 139 81 147 96 46 444 108 Sztywność osiowa (N/mm) C a 18 13 11 36 27 22 23 12 18 14 9 47 29 poprzeczne (mm) K r 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,2 0,1 0,15 0,1 0,2 0,25 0,1 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,2 0,3 0,4 0,2 0,3 0,4 0,25 0,4 0,3 0,4 0,5 0,3 0,5 K w 1,2 2 2 1,2 2 2 1,2 2 1,2 2 2 1,2 2 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,0003 0,0004 0,0010 0,0011 0,0028 0,0030 0,0031 0,0112 0,0117 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 0,03 0,6 0,8 1,5 3 Naprężenie montażowe (mm) V 0,4 0,4 0,5 0,5 0,7 Waga * (kg) m 0,008 0,009 0,010 0,009 0,010 0,011 0,015 0,017 0,028 0,030 0,032 0,067 0,071 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 15000 15000 15000 15000 15000 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 0,4 0,9 1,5 2 4,5 L (mm) ± 2 27 29,5 33 28,5 31,5 35,5 32 36 37 43 47 49 57 L1 (mm) 20 22 26 20 22 26 23 27 28 34 38 36 44 L2 (mm) 6,5 6,5 8 8 11,5 Ø A (mm) 16 16 20 25 33 Ø H (mm) max. 17 17 21,5 27,5 34,5 Ø D1 od - do (mm H7) 3-8 3-8 3-10 3-14 5-17 Ø D2 (od str. dzielonej) od - do (mm H7) 3-7 3-7 3-10 3-12 5-16 C (mm) 7 7 8,5 11 13 K (mm) 5 5 7 9 11,5 I (mm) 2,4 2,4 3 3,5 4,5 G (IS 4762/DIN 912) M2 M2 M2,5 M3 M4 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø3 Ø4 Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø19 Ø20 Ø21 Ø22 Ø24 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 2 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: PKA 2 / 43-6 H7-10 H7 - D - XX Długość L Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Typ złącza profilowego: C = synchroniczne (jednopozycyjne) D = asynchroniczne (wielopozycyjne) Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 18 - Typ PKA bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe ze złączem profilowym i piastami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu (2/2) Rozmiar sprzęgła 10 18 30 60 150 300 500 znamionowy (Nm) T KN 12 22 36 75 180 360 600 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 8,1 6,7 8 6 35 25 75 50 150 100 500 280 680 310 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 361 193 200 85 720 220 1100 330 2000 600 6300 1500 8800 1000 Sztywność osiowa (N/mm) C a 46 34 50 40 50 30 90 55 150 85 280 150 100 85 poprzeczne (mm) K r 0,15 0,25 0,2 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 1,5 0,2 1,5 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,4 0,5 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,5 1 K w 1,2 2 1,5 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 0,025 0,027 0,048 0,058 0,133 0,143 0,322 0,332 0,828 0,858 ) J 5 4 2 2 4 9 8 8 9 9 3,299 3,454 5,585 5,855 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 3 6 12 30 85 120 190 Naprężenie montażowe (mm) V 1 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-2,0 Waga * (kg) m 0,097 0,107 0,156 0,166 0,282 0,300 0,482 0,510 0,803 0,853 1,71 1,77 2,39 2,49 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 15000 12700 10200 8600 6800 5900 4900 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 10 18 30 60 150 300 500 L (mm) ± 2 55 66 59 67 70 78 85 96 95 107 112 123 134 145 L1 (mm) 42 53 39 47 48 56 62,5 73,5 71 83 72 84 91 102 L2 (mm) 11 17,5 19 20 22 37,5 40,5 Ø A (mm) 40 45 55 64 80 110 119 Ø H (mm) max. 41,5 47,5 56,5 66,5 83 110 119 Ø D1 od - do (mm H7) 5-24 10-26 10-30 14-34 17-42 24-60 35-64 Ø D2 (od str. dzielonej) od - do (mm H7) 5-20 8-21 10-25 12-32 15-40 24-56 35-64 C (mm) 14 16,5 21 23,5 27,5 33 41 K (mm) 15,5 17,5 20 22,5 28 39 43 I (mm) 4,8 5,5 7,5 9 10 12,5 15 G (IS 4762/DIN 912) M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar Ø5 Ø6 Ø7 Ø8 Ø9 Ø10Ø11 Ø12 Ø13 Ø14Ø15Ø16Ø17Ø18Ø19Ø20Ø21Ø22Ø24Ø25Ø28Ø30 Ø35 Ø40 Ø45 Ø50Ø55Ø60 Ø64 sprzęgła 10 7 8 9 10,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 18 18 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 30 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 60 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 150 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 300 360 360 360 360 360 360 360 360 360 500 600 600 600 600 600 600 600 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Rowek wpustowy wg DIN 6885-1 Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: PKA 10 / 55-10 H7-20 H7 - D - XX Długość L Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Typ złącza profilowego: C = synchroniczne (jednopozycyjne) D = asynchroniczne (wielopozycyjne) Pozostałe dane, np. inne pasowanie rowka wpustowego, inny materiał

- 19 - Typ PKB bezluzowe precyzyjne sprzęgło mieszkowe metalowe ze złączem profilowym i pierścieniami zaciskowymi do szybkiego i łatwego montażu/demontażu Rozmiar sprzęgła 18 30 60 150 300 500 znamionowy (Nm) T KN 22 22 36 36 75 75 180 180 360 360 600 600 Sztywność skrętna (10 3 Nm/rad) C y dyn 8 8 35 25 75 50 150 100 500 280 680 310 Sztywność promieniowa (N/mm) C r 200 200 720 220 1100 330 2000 600 6300 1500 8800 1000 Sztywność osiowa (N/mm) C a 50 50 50 30 90 55 150 85 280 150 100 85 poprzeczne (mm) K r 0,2 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 dopuszczalne osiowe (±mm) K a 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,4 0,5 0,5 1 K w 1,5 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 Moment bezwładności * (10-3 Kgm 2 ) J 0,0736 1,1769 0,1994 0,2098 0,4530 0,4790 1,2500 1,3160 5,3091 5,4657 7,7651 8,0348 Moment dokręcania śrub (Nm) M A 2 2,5 6 9 25 28 Naprężenie montażowe (mm) V 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5-1,5 0,5-1,5 0,5-1,5 1,0-2,0 Waga * (kg) m 0,254 0,264 0,432 0,449 0,657 0,685 1,209 1,259 3,043 3,104 3,521 3,611 prędkość obrotowa (min -1 ) n max 12700 10200 8600 6800 5900 4900 *) Wartość momentu bezwładności oraz wagę podano dla największych średnic wewnętrznych (Ø D1 / D2) dla poszczególnych typów. Rozmiar sprzęgła 18 30 60 150 300 500 L (mm) ± 2 58 66 58 76 79 89 97 109 113 124 132 145 L1 (mm) 39 47 47 55 42 52 52 64 78,5 89,5 91 104 L2 (mm) 17 19 22 28 33 38 Ø A (mm) 45 55 66 80 110 119 Ø H (mm) max. 45 56 66 82 110 122 Ø D1 od - do (mm H7) 10-16 12-24 12-32 15-40 24-56 30-60 Ø D2 (od str. dzielonej) od - do (mm H7) 10-16 12-24 12-32 15-40 24-56 30-60 C (mm) 26 32 37 45 46 62 G (IS 4762/DIN 912) M4 M4 M5 M5 M8 M8 Przenoszony moment obrotowy** [Nm] w zależności od wielkości otworów w piastach: Rozmiar sprzęgła Ø10 Ø12 Ø14 Ø15 Ø16 Ø18 Ø20 Ø22 Ø24 Ø26 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø44 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 18 22 22 22 22 22 30 36 36 36 36 36 36 36 36 60 33 67 75 75 75 75 75 75 75 75 75 150 96 123 156 180 180 180 180 180 180 180 180 180 300 229 270 360 360 360 360 360 360 360 360 360 500 421 482 581 600 600 600 600 600 600 600 **) Przenoszone momenty obrotowe są gwarantowane jedynie przy zachowaniu wszystkich powyższych parametrów. Wymagana tolerancja wałków: g6 lub h7 Piasty: aluminium Wykonanie ze stali szlachetnej na zapytanie Przykład numeru zamówieniowego: PKB 18 / 58-10 H7-16 H7 - D - XX Długość L Średnica otworu D1 Średnica otworu D2 Typ złącza profilowego: C = synchroniczne (jednopozycyjne) D = asynchroniczne (wielopozycyjne) Pozostałe dane, np. inny materiał

- 20 - Wskazówki techniczne (1/2) Dobór bezluzowego precyzyjnego sprzęgła mieszkowego - Przykład obliczeń Informacje o produkcie Precyzyjne, bezluzowe i sztywne skrętnie sprzęgła mieszkowe GERWAH są dostarczane jako gotowe do montażu. Metalowy mieszek wykonany jest ze stali nierdzewnej, natomiast pozostałe elementy sprzęgła wykonane są z aluminium lub stali i mogą być częściowo pokryte powłoką ochronną. Standardowo sprzęgła dostarczane są z otworami wg pasowania IS H7 (zalecane pasowanie połączenia piasty sprzęgła z wałem to H7/g6). W przypadku innego pasowania luz nie powinien przekroczyć zakresu 0,01-0,05 mm. Przeniesienie momentu obrotowego między piastą sprzęgła a wałem następuje w wyniku występowania sił nacisku i sił tarcia na powierzchniach styku. W trakcie montażu należy zwrócić szczególną uwagę na wartość momentu dokręcenia śrub mocujących, jak również na stan powierzchni styków, które muszą być odtłuszczone. Współczynnik chropowatości wału R tmax powinien wynosić 16μ. Dostępne są również wykonania z rowkiem wpustowym. Podane wartości przenoszonych momentów obrotowych mogą być bezpiecznie przekazywane (są gwarantowane) jedynie przy zachowaniu wszystkich wymienionych zaleceń. W przeciwnym wypadku wartości maksymalnych momentów obrotowych muszą być zredukowane. Dobór precyzyjnego sprzęgła mieszkowego w oparciu o moment obrotowy Precyzyjne sprzęgła mieszkowe GERWAH dobiera się najczęściej w oparciu o podany w kartach katalogowych nominalny moment obrotowy T KN, przy czym wartość nominalnego momentu obrotowego musi być zawsze większa od wartości momentu przekazywanego T AS. Zasadę tę stosuje się najczęściej dla sprzęgieł współpracujących z serwonapędami, których moment przyspieszenia w obu kierunkach wielokrotnie przekracza wartość nominalnego momentu obrotowego. Przy zastosowaniu sprzęgieł mieszkowych w napędach sterujących o wysokiej dynamice ruchu zaleca się przyjęcie następujących wartości dla współczynnika K: K = 1,5 dla ruchu jednostajnego K = 2 dla ruchu zmiennego K = 2,5-4 przy gwałtownych zmianach ruchu (uderzeniowy charakter pracy) K = 1,5-2 dla serwonapędów w obrabiarkach K T Przykład zastosowania bezluzowego precyzyjnego sprzęgła mieszkowego. T KN AS J Mot J Masz J Masz Nm W przypadku wystąpienia trudności w doborze właściwego sprzęgła oferujemy państwu naszą pomoc.

- 21 - Wskazówki techniczne (2/2) Dobór precyzyjnego sprzęgła mieszkowego z uwzględnieniem dynamicznej sztywności skrętnej Pomimo, że sprzęgła mieszkowe są bezluzowe i posiadają dużą sztywność skrętną, należy pamiętać, że łączą one dwie wirujące masy. W niekorzystnych przypadkach sprzęgła mogą działać jak sprężyny skrętne o dużej sztywności, dlatego też regulacyjne częstotliwości napędu i częstotliwości harmoniczne prądu twornika nie mogą znajdować się w zakresie częstotliwości rezonansowej sprzęgła. W praktyce częstotliwość rezonansowa sprzęgła f res musi być dwukrotnie wyższa od częstotliwości wzbudzenia napędu. Dynamiczna sztywność skrętna C Tdyn została dobrana w taki sposób, aby zakres jej wartości w większości zastosowań nie pokrywał się z częstotliwościami szkodliwymi. W standardzie sprzęgła dostępne są w wersjach z różnymi sztywnościami skrętnymi. W przypadku wystąpienia trudności w doborze właściwego sprzęgła oferujemy państwu naszą pomoc. Przykład obliczeń przy doborze bezluzowego sprzęgła mieszkowego do napędu obrabiarek Element napędzający: Serwonapęd I FT 5104, maksymalny moment obrotowy T AS = 160 Nm, moment bezwładności J Mot = 18,3 x 10-3 kgm 2 Element napędzany: brabiarka, moment bezwładności śruby pociągowej tocznej i suportu: J Masz = 17 x 10-3 kgm 2 Ze względu na małe wartości momentów bezwładności precyzyjnych sprzęgieł mieszkowych, pomija się je w obliczeniach. Dla serwonapędów obrabiarek przyjęto współczynnik obciążenia K = 2; f res 1 2 C Tdyn J J Mot Mot J J Dobór precyzyjnego sprzęgła mieszkowego ze względu na przenoszony moment obrotowy: Proponowane sprzęgło: AKD 200, T KN = 200 Nm, C Tdyn = 120 x 10 3 Nm / rad 3 2 J Masz 17 10 Kgm TKN K TAS 2 160 Nm 154 3 2 J J 18,3 17 10 Kgm Mot Masz Zaproponowane sprzęgło przenosi wystarczająco większy moment obrotowy od obliczonego: 200 Nm 3 >= 154 Nm Dobór precyzyjnego sprzęgła mieszkowego ze względu na częstotliwość rezonansową 2 1 J Kgm Mot J Masz 1 0,0183 0,017 f res CTdyn 120000 Nm / rad 587Hz 2 2 J J 2 0,0183 0,017 Kgm Mot Masz bliczona wartość częstotliwości rezonansowej sprzęgła jest znacząco wyższa od częstotliwości oczekiwanej. Dla większości standardowych napędów, np. obrabiarek numerycznych wartość częstotliwości wzbudzenia napędu zawiera się w granicach 150 350 Hz. Masz Masz Nm Hz

Montaż - 22 - Instrukcja montażu / demontażu (1/2) czyścić i odtłuścić końce łączonych wałów oraz otwory piast sprzęgła. Sprawdzić wymiary i tolerancje wykonania średnic. Wprowadzić końce wałów łączonych elementów do piast sprzęgła i po wypozycjonowaniu osiowym dokręcić śruby sprzęgła. Nie przekraczać podanych w tabelach dla poszczególnych sprzęgieł: momentu dokręcania śrub oraz dopuszczalnych odchyłek podłużnego, poprzecznego i kątowego pozycjonowania końcówek łączonych wałów. Demontaż Po odkręceniu śrub piasty sprzęgła, można odsunąć od siebie łączone wały i wyjąć sprzęgło. W przypadku sprzęgieł typu AK poluzowania pierścieni zaciskowych dokonuje się poprzez wkręcenie śrub w otwory demontażowe. Zastosowanie: Ma być zastosowane sprzęgło mieszkowe CKN 80/62. Miejsce zainstalowania sprzęgła przewiduje następujące niedokładności pozycjonowania. Kr 0, 1 mm Ka 0, 1 mm Kw 0, 2 Czy podane powyżej wartości niedokładności są do zaakceptowania dla wybranego sprzęgła? Dobór: Zgodnie z tabelą z danymi technicznymi danego sprzęgła typu CKN, dopuszczalne niedokładności wynoszą: Krn 0, 2 mm Kan 0, 5 mm Kwn 1, 5 Pozycjonowanie Jeśli równocześnie występuje kilka składowych niedokładności pozycjonowania to żadna z nich nie może osiągać maksymalnej dopuszczalnej wartości. W tym przypadku należy przeprowadzić ponowne wyosiowanie łączonych elementów celem zmniejszenia niedokładności ich ustawienia. Suma składowych rzeczywistych niedokładności nie może przekroczyć 100% (suma procentowych udziałów w maksymalnych dopuszczalnych wartościach odchyłek położenia). Rysunki poniżej pokazują poszczególne składowe niedokładności pozycjonowania. Czym dokładniejsze pozycjonowanie wałów, tym większa możliwość kompensacji przez sprzęgło występujących dodatkowych niedokładności. Ma to również pozytywny wpływ na żywotność, cichy charakter pracy i dokładność przenoszenia obrotów przez sprzęgło. Żądajcie Państwo zawsze szczegółowych dla poszczególnych typów sprzęgieł instrukcji montażowych. trzymane poprzeczne przesunięcie promieniowe Kr = 0,1 mm wynosi około 50% maksymalnej dopuszczalnej wartości dla danego sprzęgła. Wartość Ka = 0,1 mm stanowi 20% dopuszczalnej maksymalnej wartości wartość odchyłki osiowej. Wartość Kw = 0,2 stanowi 13% maksymalnej dopuszczalnej wartości odchyłki kątowej. Wzór empiryczny: K K r rm K a K w 100% 100% 100% 100% K K an cena z wykorzystaniem wzoru empirycznego: Sprzęgło może być zainstalowane ponieważ: 50% 20% 13% 100% wn

- 23 - Instrukcja montażu / demontażu (2/2) cena z wykorzystaniem wykresu: Wprowadź wyliczone w procentach wartości odchyłek do wykresu (linie przerywane). Wykres pokazuje, że kombinacja występujących niedokładności pozycjonowania zawiera się w granicach dopuszczalnych dla wybranego sprzęgła.

- 24 - Formularz zapytania ofertowego 1. Zastosowanie Planowane zastosowanie sprzęgła (maszyna, grupa maszyn, urządzenie): 2. Sposób mocowania (zaznaczyć odpowiedni kwadrat) : Piasta zaciskowa Połączenie kołnierzowe 3. Wymiary : Pierścień zaciskowy wewnętrzny Pierścień zaciskowy zewnętrzny Piasta zaciskowa i trzpień rozprężny Połączenie Fanuc (cierne stożkowe 1:10) Piasta ze śrubą dociskową Inne na życzenie klienta (prosimy o przesłanie rysunku) Długość [mm] twór D1 [mm] Rowek wpustowy po str. D1 Średnica zewn. [mm] twór D2 [mm] Rowek wpustowy po str. D2 4. Występujące przemieszczenia: 5. Napęd: siowe [mm] Promieniowe [mm] Kątowe [ ] Moc napędu P = kw Moment znamionowy napędu Mt nom = Nm Prędkość obrotowa napędu n = 1/min Moment maksymalny napędu Mt max = Nm 6. Moment bezwładności: d strony napędzającej JA = Nm d strony napędzanej J L = Nm 7. Wpływ środowiska: Temperatura w otoczeniu sprzęgła T = C Materiały dla wykonania specjalnego stal / stal szlachetna Czy od strony napędzanej występują uderzenia? nie słabe średnie silne Inne szczególne oddziaływanie: 8. Przewidywane zapotrzebowanie: seryjne projekt remont ilość szt. fertę prosimy przesłać do: Firma: Adres: Telefon: e-mail: soba: Faks: