NASADKA NOKTOWIZYJNA GENERACJI I+ SERII NOTM1/D125 Nasadka widok ogólny Części składowe urządzenia: Α. Monokular B. Monokular z adapterem (łącznikiem) dla lunety optycznej oraz dodatkowym Iluminatorem podczerwieni INSTRUKCJA OBSŁUGI 1
SPIS TREŚCI: I. Ważne zalecenia II. Wprowadzenie III. Specyfikacja IV. Wskazówki operacyjne V. Opis urządzenia VI. Wstępne operacje VII. Działanie urządzenia VIII Inne konfiguracje IX Rozwiązywanie problemów I. WAŻNE ZALECENIA -Nie włączaj urządzenia przed wnikliwym przeczytaniem niniejszej instrukcji! -Nie uruchamiaj nasadki noktowizyjnej w czasie dnia bez pokrywy obiektywu, doprowadzi to do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia. -Unikaj kierowania urządzenia na źródła światła w porze nocnej, np. lampy, reflektory samochodowe. -Chroń urządzenie przed bezpośrednim działaniem wody. -Nie rozbieraj urządzenia, gwarancja zostanie cofnięta. -Jeśli wystąpi jakikolwiek problem kontaktuj się z naszym sprzedawcą. -Używaj tylko specjalnej miękkiej tkaniny do czyszczenia powierzchni optycznych. -Zawsze poruszaj się z uwagą unikając uderzeń, wstrząsów, kurzu i rumowisk. -Jeśli Twoje urządzenie nie działa właściwie, prosimy o konfrontację z pkt. IX niniejszej instrukcji. II. WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup nasadki noktowizyjnej NOTM1. Opakowanie powinno zawierać: Monokular noktowizyjny NOTM1 Łącznik (uchwyt dla lunety optycznej) nasadki Komplet pierścieni plastikowych Podstawka montaż dla dodatkowego IR iluminatora (+ 2 śrubki mocujące) Saszetkę 2
Instrukcję Gwarancję Luneta noktowizyjna NOTM1 może pracować samodzielnie, bądź w połączeniu z inną lunetą optyczną, jako nasadka noktowizyjna i jest przeznaczona do nocnych obserwacji w wielu dziedzinach. Działanie urządzenia opiera się na pracy przetwornika optoelektrycznego (IIT, Image Intensifier Tube). Prosimy o unikanie naprowadzenia układu optycznego na źródła światła przez dłuższy czas. III. SPECYFIKACJA TECHNICZNA System optyczny 1:1,2 Obiektyw, ogniskowa 26mm Powiększenie 1 x Pole widzenia 40º Zakres ogniskowania okularów +/-4 Dioptrie Zasięg wykrycia człowieka w świetle ¼ 320m księżyca Moc operacyjna (Volt) 3V (2 x LR1) Czas pracy baterii 36 godzin Wymiary 136 x 47 x 70mm Ciężar 300 G IV. WSKAZÓWKI OPERACYJNE Nigdy nie włączaj urządzenia D125 NVS w czasie dnia bez pokrywy ochronnej dołączonej do obiektywu, może to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia przetwornika noktowizyjnego (IIT). V. OPIS Nasadka noktowizyjna składa się z 2 części: a/.monokularu noktowizyjnego oraz b/.dwudzielnego łącznika dla w/w monokularu oraz lunety optycznej. Łącznik z każdej strony posiada wymienne pierścienie wewnętrzne plastikowe, 3
które dostosowują nasadkę do odpowiednich średnic okularu lunety z jednej strony i obiektywu monokularu z drugiej. Widok ogólny NOTM1 9 7 3 8 2 1 1. Obiektyw 2. Iluminator podczerwieni 3. Włącznik urządzenia 4. Korpus 5. Pierścień regulacji okularu 6. Pierścień regulacji obiektywu 7. Nakrętka zasobnika baterii; CR123A 8. ON/OFF Iluminatora 9. Guma ochronna okularu 10. Pokrywa obiektywu Ryc. 1 6 4 5 10 WIDOK OGÓLNY KOMPLETNEJ NASADKI D125 NVS 4
4 3 8 1. Korpus 2.Pierścień regulacyjny okularu 3. Podstawka dodatkowego iluminatora 4. Dodatkowy iluminator 5. Adapter 6. Przegub adaptera 7. Pokrywa dzienna obiektywu 8. Guma ochronna okularu 5 6 7 1 2 Ryc. 2. V. CZYNNOŚCI WSTĘPNE Instalacja baterii Sprawdź, czy pokrywa zabezpieczająca jest założona na obiektywie urządzenia. Odkręć nakrętkę zasobnika baterii (7), włóż baterie zgodnie ze znakami pola elektrycznego, zakręć nakrętkę. Instalacja urządzenia 1. Dostosuj średnicę pierścienia wewnętrznego łącznika nasadki do swojej lunety. W tym celu wybierz właściwy pierścień plastikowy z kompletu - dopasowując z grubsza, który z pierścieni najbardziej odpowiada średnicy okularu Twojej lunety. Następnie umieść go wewnątrz łącznika poprzez wciśnięcie, tak aby pokrywał się z krawędzią zewnętrzną łącznika. Okular lunety powinien lekko wchodzić do nasadki, bez zbytniego luzu. 2. Połącz Twoją lunetę z łącznikiem nasadki. W tym celu; 5
a/. ustaw ostrość okularu Twojej lunety skręcając pierścień regulacji ostrości w kierunku + (kierunek w lewo ) do oporu, po czym odkręć w kierunku przeciwnym ( ) około 0,5-2cm. b/. wsuń okular lunety do łącznika - do oporu. Zakręć śrubę motylkową. Nasadka powinna sztywno zamknąć się na okularze lunety. 3. Dołącz noktowizor. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, zdejmij pokrywę obiektywu. Wsuń monokular NOTM1 do otworu łącznika nasadki, do oporu - skręć śrubę motylkową. Nasadka jest zamontowana. 4. Ustaw ostrość obrazu. W tym celu trzeba pamiętać, że ostrość ustawiamy w trzech punktach; a. Okular Twojej lunety, tak aby najdokładniej widzieć ostro obraz i siatkę b. Obiektyw i okular lunety NOTM1. W części łącznika dla NOTM1 znajdują się okienka umożliwiające dostęp palcom dla dokonania regulacji ostrości obiektywu nasadki. c. Po dołączeniu tak wyregulowanych urządzeń, tj. monokularu NOTM1 do lunety, ostrość obrazu uzyskujemy jedynie poprzez regulację ostrości obiektywu monokularu NOTM1 d. Ustawianie ostrości w porze dziennej może odbywać się jedynie przy zamkniętej pokrywie obiektywu monokularu (!). 5. Dołącz dodatkowy iluminator podczerwieni (opcja): diodowy lub laserowy. Dostrój ostrość okularu Twojej lunety, jeśli jest niedoskonała. W tym celu należy poluzować motylek zaciskający nasadkę na okularze lunety, zdejmij nasadkę i przesuwaj pierścień regulujący ostrość okularu w prawo bądź w lewo, dołącz nasadkę, sprawdź ostrość i ponawiaj czynność metodą prób i błędów aż uzyskasz najlepszą ostrość. Zaznacz to miejsce na lunecie, aby w przyszłości uniknąć ponownego poszukiwania ostrości okularu Twojej lunety. 6. Włącz urządzenie przez naciśnięcie przycisku ON VII. DZIAŁANIE URZĄDZENIA Używaj NOTM1 NVS w porze nocnej Załóż pokrywę obiektywu o zmierzchu. Naciśnij włącznik urządzenia 6
Naprowadź jednostkę na obserwowany obiekt. Wyreguluj ostrość okularów i obiektywu przez obrót pierścieni regulacyjnych w prawo i lewo aż do uzyskania optymalnej ostrości. W warunkach zupełnej ciemności włącz iluminator podczerwieni naciskając włącznik iluminatora Wyłącz jednostkę, jeśli zakończyłeś obserwację naciskając przycisk OFF Zawsze załóż z powrotem pokrywę zabezpieczającą soczewki obiektywu. VIII. INNE KONFIGURACJE NOTM1 NVS Urządzenie może być wyposażone w dodatkowy podświetlacz podczerwieni: diodowy bądź laserowy. Zastosowanie dodatkowego podświetlacza o znacznie większej mocy i regulacji kierunku i szerokości wiązki światła podczerwonego, zmienia jakościowo NOTM1 w urządzenie noktowizyjne technicznie doskonalsze o zasadniczo wyższych walorach użytkowych. Należy pamiętać, że każda luneta optyczna zabiera bardzo dużo światła, szczególnie lunety niższej klasy jakości, dlatego nie zaleca się stosowania większego powiększenia niż 4x 6x. Dodatkowe iluminatory podczerwieni zarówno diodowy jak i laserowy w obudowie obiektywu posiadają 2 gniazda do regulacji kierunku świecenia wiązki światła w poziomie i pionie. Kierunek ten można zmieniać na pożądany poprzez włożenie i obrót imbusa (w komplecie). Automatycznie wzrasta zasięg wykrycia i rozpoznania obserwowanych obiektów w zupełnej ciemności oraz możliwość dostrzeżenia szczegółów ich budowy. Dodatkową zaletą stosowania niezależnego iluminatora jest znacznie dłuższa praca urządzenia przy użyciu danego zestawu baterii, ma to szczególne znaczenie w porze zimowej przy ujemnych zakresach temperatur. IX. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli Twój NOTM1 NVS nie pracuje właściwie, prosimy zastosuj się do poniższych wskazówek. 7
Brak obrazu: Upewnij się, że włącznik napięcia ON, został uruchomiony. Zbyt duże natężenie światła zastanego spowoduje brak możliwości włączenia NOTM1, poprzez sensor, który znajduje się na frontowej ściance tuż obok obiektywu. Zobacz czy pokrywa obiektywu jest zdjęta. Wymień baterie. Ciemny obraz: Wymień baterie. Za niski poziom światła zastanego. Włącz iluminator podczerwieni. Pracuj przy większym poziomie oświetlenia. Ciemne plamki: Obecność ciemnych punktów jest charakterystyczna dla wszystkich urządzeń noktowizyjnych i nie ma wpływu na działanie i efekt wizualny. 8