HM Series t. High Precision in Injection Molding. Technology working for you.

HM Series 35 300 t High Precision in Injection Molding Technology working for you.

Szczególne cechy wtryskarek HM 5 0 t Kompaktowy pakiet o 2 i 3 płytowej konstrukcji układu zamykania. W zakresie sił 45 650 t modele HM odznaczają się najwyższą precyzją, krótka budową i bardzo szerokim wyposażeniem opcjonalnym. Wysoce wydajny układ sterowania UNILOG B6 oferuje różnorakie możliwości kontroli procesu i prowadzenia jego dokumentacji. Dzięki szerokiemu wyposażeniu opcjonalnemu wtryskarki HM mogą być stosowane w różnych zakresach zastosowań. Jak technologia wtrysku wielokomponentowego lub CELLMOULD. Pozwólcie się Państwo przekonać do naszych maszyn HM. 5 300 t 1 2 1 Układ zamykania Równolegle ustawione cylindry zamykające z zintegrowanymi siłownikami szybkich ruchów i centralnie umieszczonym wyrzutnikiem, gwarantują szybkie i równomierne wywarcie siły zamykania. 2 Skrętna jednostka wtryskowa z liniowymi prowadnicami Swobodny dostęp do dyszy; z pomocą kilku uchwytów ręcznych można zapewnić szybkie wyjęcie ślimaka. 2

Jednostka zamykająca HM 5 0 t Czym w sposób szczególny wyróżnia się HM Bardzo krótka budowa. Prostokątne płyty mocujące. Wysoka sztywność i stabilność. Wyśmienita równoległość płyt w całym zakresie ich skoku. Nie wymagające dozoru liniowe prowadnice podpór płyty zamykającej. W pełni hydrauliczny układ zamykania. Wysoka szybkość otwierania i zamykania dzięki zastosowaniu mechanizmu różnicowego. Pełna siła zamykania w całym przekroju płyt mocujących. Krótki czas cyklu suchego. Możliwość odbioru wyprasek w 3 kierunkach. Wysoka powtarzalność wszystkich parametrów. Bardzo dokładne zabezpieczenie formy. Bardzo dobre zabezpieczenie formy dzięki małemu ugięciu płyt mocujących. Wszystkie elementy nie wymagające dozoru i łatwo demontowalne w celach serwisowych. 5 300 t 4

Jednostka wtryskowa do wielkości 0 Koncepcja dla poprawienia jakości wyprasek Optymalna homogenizacja dzięki stałemu stosunkowi L/D ślimaka = 22:1 i ciśnieniu wtrysku 2.000 bar dla ślimaków nominalnych. Wyśmienite osiowe prowadzenie dzięki prowadnicom liniowym. Bezstopniowe ustawienie momentu docisku dyszy dzięki leżącym naprzeciw siebie cylindrom. Wysoka precyzja i powtarzalność Kompaktowa budowa z zintegrowanym blokiem wtrysku i dobry dostępem do wszystkich komponentów. Bezpośredni napęd ślimaka przez wolnoobrotowy hydromotor, pozwalający na właściwe dopasowanie się do każdych warunków plastyfikacji. Układ wtryskowy dla większej elastyczności Krótka budowa dzięki 2 ciągnącym siłownikom wtrysku. Wysoka szybkość wtrysku. Uniwersalność zastosowania tych samych ślimaków w różnych jednostkach wtryskowych. Najwyższa dokładność dzięki regulacji serwo zaworem. Wysoka wydajność plastyfikacji Układy plastyfikujące wtryskarek muszą sprostać wielorakim wymaganiom. Dzięki zastosowaniu ślimaków mieszających lub barierowych a także dzięki specjalnej konstrukcji strefy zasypu można dostosować jednostkę wtryskową do wymagań. 5

Układ sterowania UNILOG B6 UNILOG B6 to generacja sterowania rozwijana w kierunku komfortu obsługi, szybkości działania i precyzji. Wysoko wydajna koncepcja układu z optymalnym dopasowaniem do wymagań układu hydraulicznego i elektrycznego, zapewnia szybkie i dokładne ruchy we wszystkich osiach maszyny. Precyzyjna analiza wszystkich istotnych parametrów procesu pozwala Użytkownikowi na pełną kontrole, nawet w wyjątkowo odpowiedzialnych zastosowaniach 15" TFT kolorowy monitor dotykowy zapewnia funkcjonalność i łatwą obsługę. 2 rzędy przycisków dla wyboru funkcji wtryskarki. Panel układu sterowania z 48 foliowymi przyciskami dla obsługi maszyny, a także wyposażenia opcjonalnego. Układ B6 S standard. UNILOG B6 E opcja. Miejsce dla 7 dodatkowych mechanicznych wyłączników i przycisków. Kompletna dokumentacja maszyny z wszystkimi opisami, rysunkami, wykazem części dostępna z poziomu układu sterowania. Możliwość tworzenia i zapisywania w układzie sterowania własnych plików. Pdf z instrukcjami dla obsługującego maszynę. Przyłącza USB na pulpicie operatora umożliwiają podłączenie różnych urządzeń peryferyjnych jak np.: drukarka, klawiatura. Dostęp do układu sterowania można uzyskać dzięki USB-Stick z zapamiętanym na nim hasłem dostępu. W szafie sterowniczej umieszczone jest przyłącze Ethernet. 10 przycisków głównych funkcji maszyny (napędu, trybu pracy, grzania) z podświetleniem. 6

Elementy układu sterowania Funkcja Trendu zmian Różnorodne funkcje zostały przedstawione w sposób przejrzysty i uporządkowany. W sterowaniu połączono kontrolę, pozyskanie danych i ich obróbkę dla potrzeb analizy jakości. Otwarte przyłącza ułatwiają dostęp różnorodnym procesom pracy i umożliwiają połączenie z siecią klienta. Pomiar zużycia energii Z UNILOG B6 możliwa jest przejrzysta prezentacja zużycia energii. Można dokonywać analizy w odniesieniu do czasu cyklu w oparciu o różne tryby pracy i zużycie materiału. Pomiar zużycia energii, dostępny standardowo w maszynach EcoPower i opcjonalnie w pozostałych modelach, zapewnia dokładną ekonomiczną analizę procesu. Kontrola jakości Z pomocą do 4 krzywych otaczających można w optymalny sposób dopasować parametry kontroli do procesu. Funkcja krzywej idealnej z jej tolerancją, jako porównanie dla kontroli jakościowej. Przy przekroczeniu zadanych tolerancji uruchomiony zostanie alarm i wykonany w tym cyklu detal zostanie uznany za zły. Każdy parametr może być przedstawiony w Funkcji Tabela jakości a także ocenione w funkcji Statystycznej Kontroli Procesu. Analiza czasu cyklu Analiza czasu cyklu służy do analizy i optymalizacji wszystkich ruchów maszyny. Dzięki czemu w szybki i prosty sposób można optymalizować przebieg czasu cyklu. Cykl idealny jest zapisywany wraz z parametrami formy wtryskowej i jest do dyspozycji przy kolejnym uruchomieniu formy. Funkcja dostępna standardowo w Unilog B6 S i opcjonalnie w Unilog B6 E. 7

Integracja i komunikacja Sterowanie robotem Obsługa robotów WITTMANN możliwa jest w prosty sposób z poziomu sterowania wtryskarki, bez żadnego dodatkowego przełączania między maszyną i robotem. Wspólny przegląd pokazywany jest na jednym ekranie. Układ sterowania robota pozostaje przy tym cały czas zabudowany na robocie. Komunikacja następuje przez przyłącze CAN-Bus nie zajmując EUROMAP. Web-Cam Dla wizualizacji kontroli procesu może być wykorzystana kamera zintegrowana z wtryskarką. Można na ekranie układu sterowania pokazać obszary, które są trudne do obserwacji jak obszar formy, pozycje odkładcze robota. Zintegrowana wizualizacja Web-Cam została stworzona z myślą o pomocy serwisowej Web-Service 24/7. W problematycznych sytuacjach kamera może być wykorzystana jako pomoc dla efektywnej analizy sytuacji. Nadzór procesu z systemem K4 Z naszym partnerem firmą WILLE System GmbH przygotowaliśmy oprogramowanie współpracujące z uniwersalnymi bankami danych. Administracja danych następuje z serwera zintegrowanego dodatkowo z UNILOG B6. Z poziomu sterowania każdej z maszyn można kontrolować wszystkie inne wtryskarki i uzyskać dostęp do ich parametrów pracy. K4 oferuje jedyne w swym rodzaju możliwości. Poczynając od danych zadanych procesu, przez kontrolę jakości, informacje o konserwacji i serwisie, rożne kalkulatory, Informacja o obsłudze maszyn, rysunek hali produkcyjnej. Różnorakie narzędzia dla oceny i nadzoru produkcji, włącznie z administracją pracownikami. Wszystko w jednym systemie. Web-Service 24/7 WITTMANN BATTENFELD spełniając wymagania przemysłu stworzył globalną sieć pomocy działającą w systemie 24/7. Dzięki systemowi Web-Service nasi doświadczeni technicy serwisu mogą być z Państwem w bezpośrednim kontakcie poprzez internet. Konkretna szybka i elastyczna pomoc pozwalają na szybkie rozwiązanie problemów i gwarantują najwyższą produktywność urządzeń. 8

Techniki zastosowania HM 5 t 0 t Standardowe techniki wtrysku Możliwość powadzenia kompleksowej produkcji z najwyższą precyzją i bezpieczeństwem także w przypadku detali technicznych o najwyższych wymaganiach. COMBIMOULD wtrysk wielokomponentowy COMBIMOULD oferuje możliwości tworzenia kompleksowych, wielofunkcyjnych wyprasek, tworzonych z różnych materiałów w jednej operacji. Dzięki czemu można uniknąć takich operacji jak klejenie czy montaż i stworzyć nowy design i poprawić funkcjonalność w takich branżach jak motoryzacja, narzędzia czy zabawki. LIM Liquid Injection Molding Dzięki wyśmienitym własnością materiałowym płynne kauczuki są szeroko wykorzystywane w produkcji uszczelnień, smoczków dladzieci, membran, dysz słuchawek prysznicowych. PIM Powder Injection Molding Wtrysk proszków (PIM) wykorzystywany jest w seryjnej produkcji elementów z metali spiekanych lub ceramiki. PIM jest idealną technologią dla produkcji kompleksowych i funkcjonalnych detali wykonywanych w dużych skalach produkcji. 9

HM 5 t Jednostka zamykająca HM 35/ Siła zamykania kn 350 Rozstaw między kolumnami x 320 x 270 Min. wysokość formy 195 Droga/siła otwierania /kn 375/26 Max. odstęp między płytami 570 Skok/siła wyrzutnika /kn 100/26,4 Czas cyklu suchego 1) s- 1,6 224 Jednostka wtryskowa /60 /130 Średnica ślimaka 14 18 22 18 22 25 30 Droga ślimaka 90 110 125 Stosunek L/D ślimaka 20 20 22 Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 13,9 22,9 34,2 28 41,8 61,4 88,4 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar 3.000 2.593 1.736 3.000 2.864 2.218 1.540 Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 498 318 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s 1,7 5 7,2 3,2 4,6 8,5 12,3 Moment obrotowy ślimaka Nm 90 231 238 357 Droga/siła docisku dyszy /kn 250/47 250/47 Szybkość wtrysku w powietrze 32,7 54,1 80,7 32,7 48,9 63,1 90,9 Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) 49 81,1 121 49,1 73,4 94,7 136 Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) 65 108 161 77,7 116 150 216 Napęd Moc pompy napędowej kw 11 11 Pojemność zbiornika oleju l 150 150 Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet kva 20/49 24/53 Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) kg 2.500 2.500 Długość/szerokość/wysokość 3) m 3,0 x 1,3 x 1,9 3,3 x 1,3 x 1,9 Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kg/ 400/250 400/250 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 10

HM 45 t Jednostka zamykająca HM 45/ Siła zamykania kn 450 Rozstaw między kolumnami x 320 x 270 Min. wysokość formy 195 Droga/siła otwierania /kn 375/26 Max. odstęp między płytami 570 Skok/siła wyrzutnika /kn 100/26,4 Czas cyklu suchego 1) s- 1,6 224 Jednostka wtryskowa /60 /130 /210 Średnica ślimaka 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 Droga ślimaka 90 110 125 150 Stosunek L/D ślimaka 20 20 22 22 Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 13,9 22,9 34,2 28 41,8 61,4 88,4 73,6 106 144 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar 3.000 2.593 1.736 3.000 2.864 2.218 1.540 2.940 2.042 1.500 Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 498 318 310 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s 1,7 5 7,2 3,2 4,6 8,5 12,3 8,2 12 18,6 Moment obrotowy ślimaka Nm 90 231 238 357 490 Droga/siła docisku dyszy /kn 250/47 250/47 250/86 Szybkość wtrysku w powietrze 32,7 54,1 80,7 32,7 48,9 63,1 90,9 59,5 85,7 117 Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) 49 81,1 121 49,1 73,4 94,7 136 71,4 103 140 Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) 65 108 161 77,7 116 150 216 143 206 280 Napęd Moc pompy napędowej kw 11 11 11 Pojemność zbiornika oleju l 150 150 150 Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet kva 20/49 24/53 27/56 Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) kg 2.500 2.500 2.600 Długość/szerokość/wysokość 3) m 3,0 x 1,3 x 1,9 3,3 x 1,3 x 1,9 3,4 x 1,3 x 1,9 Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kg/ 400/250 400/250 400/250 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 10

HM 65 t Jednostka zamykająca HM 65/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 650 370 x 320 225 450/35 675 150/26,4 1,8 259 /60 /130 /210 /350 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 14 18 22 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 90 110 125 150 175 20 20 22 22 22 13,9 22,9 34,2 28 41,8 61,4 88,4 73,6 106 144 123 169 220 3.000 2.593 1.736 3.000 2.864 2.218 1.540 2.940 2.042 1.500 2.835 2.083 1.595 623 398 310 298 1,9 6,2 9 4 5,8 10,5 15,4 8,2 12 18,6 11,6 17,9 28,5 90 231 238 357 490 621 250/47 250/47 250/86 250/86 40,9 67,6 101 40,9 61,1 78,9 114 59,5 85,7 117 74,1 101 132 65 108 161 65,5 97,8 126 182 95,2 137 187 98,8 134 176 65 108 161 77,7 116 150 216 143 206 280 216 294 384 11 11 11 15 200 200 200 200 20/49 24/53 27/56 34/63 3.000 3.000 3.100 3.100 3,4 x 1,4 x 2,0 3,5 x 1,4 x 2,0 3,6 x 1,4 x 2,0 3,8 x 1,4 x 2,0 600/315 600/315 600/315 600/315 11

HM 90 t Jednostka zamykająca HM 90/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 900 420 x 370 250 475/43 725 150/41,2 2,0 294 /130 /210 /350 /525 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 18 22 25 30 25 30 35 30 35 40 35 40 45 110 125 150 175 200 20 22 22 22 22 28 41,8 61,4 88,4 73,6 106 144 123 169 220 193 251 318 3.000 2.864 2.218 1.540 2.940 2.042 1.500 2.835 2.083 1.595 2.743 2.100 1.659 477 372 298 318 4,8 6,9 12,6 18,5 9,9 14,4 22,3 11,6 17,9 28,5 19,1 30,4 39,7 238 357 490 621 770 250/47 250/86 250/86 350/86 49,1 73,4 94,7 136 71,4 103 140 74,1 101 132 102 133 169 77,7 116 150 216 119 171 233 124 168 220 153 200 253 77,7 116 150 216 155 223 303 216 294 384 287 375 475 15 15 15 18,5 250 250 250 250 30/59 32/61 34/63 39/68 4.000 4.100 4.100 4.200 3,7 x 1,5 x 2,1 3,7 x 1,5 x 2,1 3,9 x 1,5 x 2,1 4,2 x 1,5 x 2,1 800/350 800/350 800/350 800/350 12

HM 110 t Jednostka zamykająca HM 110/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 1.100 470 x 420 275 500/55 775 150/41,2 2,2 329 /210 /350 /525 /750 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 25 30 35 30 35 40 35 40 45 40 45 50 150 175 200 225 22 22 22 22 73,6 106 144 123 169 220 193 251 318 283 358 442 2.940 2.042 1.500 2.835 2.083 1.595 2.743 2.100 1.659 2.678 2.116 1.714 496 397 318 291 13,1 19,2 29,7 15,4 23,8 38 19,1 30,4 39,7 27,9 36,3 43,9 490 621 770 998 250/86 250/86 350/86 350/86 95,2 137 187 98,8 134 176 102 133 169 124 157 194 143 206 280 148 202 263 153 200 253 176 223 276 155 223 303 216 294 384 287 375 475 376 476 588 18,5 18,5 18,5 22 275 275 275 275 35/64 37/66 38/67 46/75 4.500 4.500 4.600 4.600 4,0 x 1,5 x 2,1 4,0 x 1,5 x 2,1 4,3 x 1,5 x 2,1 4,5 x 1,5 x 2,1 1.000/400 1.000/400 1.000/400 1.000/400 13

HM 150 t Jednostka zamykająca HM 150/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 1.500 520 x 470 300 575/62 875 200/41,2 2,4 364 /350 /525 /750 /1000 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 30 35 40 35 40 45 40 45 50 45 50 55 175 200 225 250 22 22 22 22 123 169 220 193 251 318 283 358 442 398 491 594 2.835 2.083 1.595 2.743 2.100 1.689 2.678 2.116 1.714 2.490 2.016 1.666 472 378 291 260 18,3 28,3 45,2 22,7 36,2 47,1 27,9 36,3 43,9 32,4 39,2 48,5 621 770 998 1.540 250/86 350/86 350/86 400/100 117 160 209 121 158 200 124 157 194 183 226 273 167 227 296 172 225 285 176 223 276 239 296 357 216 294 384 287 375 475 376 476 588 478 590 714 22 22 22 30 350 350 350 350 41/70 43/72 46/75 57/86 6.000 6.100 6.100 6.800 4,4 x 1,6 x 2,2 4,5 x 1,6 x 2,2 4,7 x 1,6 x 2,2 5,0 x 1,6 x 2,2 1.400/450 1.400/450 1.400/450 1.400/450 14

HM 180 t Jednostka zamykająca HM 180/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 1.800 570 x 520 325 650/84 975 200/41,2 2,6 399 /525 /750 /1000 /1330 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 35 40 45 40 45 50 45 50 55 50 55 65 200 225 250 275 22 22 22 22 193 251 318 283 358 442 398 491 594 540 653 913 2.743 2.100 1.659 2.678 2.116 1.714 2.490 2.016 1.666 2.470 2.041 1.461 517 398 260 207 31 49,5 64,5 38,1 49,6 60 32,4 39,2 48,5 31,2 38,7 46,2 770 998 1.540 1.940 350/86 350/86 400/100 400/100 166 217 274 170 215 265 183 226 273 184 223 311 217 283 359 222 281 347 239 296 357 241 292 407 287 375 475 376 476 588 478 590 714 567 686 958 30 30 30 30 400 400 400 400 52/81 55/84 57/86 60/89 7.300 7.300 8.000 9.000 4,8 x 1,6 x 2,2 4,9 x 1,6 x 2,2 5,2 x 1,6 x 2,2 5,3 x 1,6 x 2,2 1.800/500 1.800/500 1.800/500 1.800/500 15

HM 240 t Jednostka zamykająca HM 240/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 2.400 630 x 570 350 725/104 1.075 200/59 2,7 441 /750 /1000 /1330 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 40 45 50 45 50 55 50 55 65 225 250 275 22 22 22 283 358 442 398 491 594 540 653 913 2.678 2.116 1.714 2.490 2.016 1.666 2.470 2.041 1.461 536 350 278 51,3 66,8 80,8 43,6 52,8 65,3 41,9 51,9 62 998 1.540 1.940 350/86 400/100 400/100 229 289 357 246 304 368 248 300 419 261 331 408 351 434 525 354 428 599 376 476 588 478 590 714 567 686 958 37 37 37 550 550 550 63/92 64/93 67/96 9.300 10.000 10.000 5,2 x 1,8 x 2,4 5,4 x 1,8 x 2,4 5,5 x 1,8 x 2,4 2.400/500 2.400/500 2.400/500 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 16

HM 300 t Jednostka zamykająca HM 300/ Siła zamykania Rozstaw między kolumnami Min. wysokość formy Droga/siła otwierania Max. odstęp między płytami Skok/siła wyrzutnika Czas cyklu suchego 1) Jednostka wtryskowa kn x /kn /kn s- 3.000 710 x 630 375 800/141 1.175 200/59 2,8 441 /1000 /1330 /2250 Średnica ślimaka Droga ślimaka Stosunek L/D ślimaka Obliczeniowa objętość wtrysku cm 3 Specyficzne ciśnienie wtrysku bar Prędkość obrotowa ślimaka (max.) min 1 Wydajność plastyfikacji (PS) 2) (max.) g/s Moment obrotowy ślimaka Nm Droga/siła docisku dyszy /kn Szybkość wtrysku w powietrze Szybkość wtrysku z drugą pompą (opcja) Szybkość wtrysku z akumulatorem (opcja) Napęd Moc pompy napędowej Pojemność zbiornika oleju Moc przyłączy elektr. bez/z Europakiet Ciężar, wymiary Ciężar netto (bez oleju) Długość/szerokość/wysokość 3) Max. ciężar formy/min średnica formy 4) kw l kva kg m kg/ 45 50 55 50 55 65 55 65 75 250 275 325 22 22 22 398 491 594 540 653 913 772 1.078 1.436 2.490 2.016 1.666 2.470 2.041 1.461 2.500 2.070 1.555 400 318 283 49,9 60,3 74,6 48 59,3 70,9 53 79 120 1.540 1.940 2.373 400/100 400/100 500/129 281 347 420 283 343 479 242 338 450 351 434 525 354 428 599 315 440 585 478 590 714 567 686 958 726 1.014 1.351 45 45 45 650 650 650 75/104 78/107 88/117 12.000 12.000 14.000 5,6 x 1,9 x 2,4 5,7 x 1,9 x 2,4 6,9 x 1,9 x 2,4 3.200/630 3.200/630 3.200/630 1) Wg Euromap 6 2) Wg norm BATTENFELD, z podwójną pompą (opcja) dla większej wydajności plastyfikacji 3) Długość dla ślimaka nominalnego w tylnej pozycji pracy 4) max 2/3 na płycie ruchomej 17

Wyposażenie standardowe HM UNILOG B6 E, B6 S UNILOG B6 E Układ hydrauliczny Układ hydrauliczny z regulacją ciśnienia i wydatku poprzez osiową pompę tłoczkową Filtracja oleju przez bardzo drobny filtr z elektronicznym czujnikiem zabrudzenia Zbiornik oleju z czujnikiem i wskazaniem poziomu napełnienia Regulacja temp oleju z funkcją podgrzewania Wskazanie i kontrola temperatury oleju Przyłącze w zbiorniku oleju dla filtracji bocznikowej Osobny przycisk dla rdzeni hydraulicznych Wskazanie ciśnienia systemu na ekranie Układ zamykania Siła zamyk. ustawiana z ekranu sterowania Ustawiane szybkości zamykania i otwierania Ustawiana siła zamykania i otwierania Program zabezpieczenia formy Wyśmienita równoległość płyt dzięki nie wymagającym konserwacji prowadnicom liniowym Układ otworów w płytach mocujących zgodnie z EUROMAP Otwory w płycie dyszy dla mocowania robota wg EUROMAP/VDMA Hydrauliczne zabezpieczenie z elektryczną kontrolą Hydrauliczny wyrzutnik z możliwością wykonywania wielu skoków Odbiór wyprasek w trzech kierunkach Układ wtryskowy Funkcja wtrysku realizowana pompą zmiennego wydatku Ślimak L/D = 22 z koncówką ślimaka Ślimak i cylinder wykonane ze stali azotowanej Kontrola zwarć Kontrola temperatury maksymalnej Grzałki ceramiczne z gniazdkami Regulowana temperatura strefy zasypu Dysza otwarta Skrętna jednostka wtryskowa do wielkości 1330 Osłona jednostki wtryskowej Zdejmowany i łatwo opróżniany lej zasypowy, wykonany ze stali azotowanej Funkcja obniżania temperatury cylindra Wartości wyrażone w jednostkach fizycznych Zabezpieczenie ślimaka przed uruchomieniem na zimno Prowadzenie linowe jednostki wtryskowej Drzwi ochronne Drzwi ochronne z hydr. i elektr. kontrolą Nie wymagające dozoru ryglowanie drzwi ochronnych z elektromagnesem. Osłony ochronne otwarte od góry dla łatwego zakładania formy i pracy robota Chłodzenie Rotametr wody chłodzącej z wskazaniem temperatury powracającej, 45 t 2 strefy, od 65t 4 strefy, od 400t 6 strefy Układ elektryczny/sterowania Zasilanie 230/400V PH, 50 Hz Wspólne zasilanie dla <=HM 160 230/400 V Program licznika godzin i cykli 5 profili szybkości zamykania i otwierania 3 profile ruchu wyrzutnika 3 profile ruchu dyszy 10 profili dla funkcji wtrysku i docisku 6 profili pręd. obr./ciśń. plastyfikacji Program przetrysku Zerowanie dróg Program odrzucania pierwszych wyprasek Ustawiane ciśnienie max. wtrysku Przelączanie na docisk MASTER/SLAVE w funkcji czasu, drogi/ objętości i ciśnienia wtrysku. Samouczący się regulator temperatury Wskazanie temperatury szafy sterującej Zegar pracy tygodniowej Dostęp poprzez przyłącze USB Dostęp chroniony systemem haseł Konfigurowalny ekran statusu maszyny Artości wyrażane w jednostkach fizycznych Kolorowy 15" wyświetlacz Touchscreen Obsługa maszyny via ekran dotykowy Automatyczne ściemnianie ekranu Funkcja Logbuch z filtrem wyboru Funkcja Hardcopy Zapisywanie danych w pamięci wewnętrznej, na USB lub poprzez sieć. Zmiana języka on-line Zmiana jednostek on-line W układzie sterowania dostępna pełna instrukcja maszyny wraz z schematami Kontrola w funkcji czasu Tabela jakości, zapis 1.000 cykli Protokoły zmian, zapis 1.000 zdarzeń Licznik cykli z oceną dobre/złe 5 krzywych wartości rzeczywistych Krzywa otaczająca Krzywa integralna wtrysku Krzywa integralna dozowania Możliwość raportowania o awarii via e-mail Przyłącze USB na pulpicie obsługi Przyłącze Ethernet w szafie sterującej Podłączenie drukarki przez USB lub sieć Lakierowanie RAL 9002 szarobiały/ral 5002 ultramarynowy UNILOG B6 S Serwozawór dla jednostki wtryskowej Foliowa klawiatura dla obsługującego Program pracy użytkownika APS Analiza czasu cyklu 4 konfigurowane połączenia sieciowe Konfigurowalne Strony Użytkownika Funkcja notatnika 16 krzywych funkcji graficznych Tabela Jakości: 10.000 cykli Protokół zdarzeń: 10.000 wpisów Funkcja Trendu Zmian parametrów Statystyczny Proces Kontroli Wtrysku SPC 4 krzywe otaczające 2 przyłącza USB na pulpicie obsługujacego 21

Wyp. opcjonalne HM UNILOG B6 E, B6 S Układ hydrauliczny B6 E B6 S Akumulator dla szybkiego wtrysku oraz realizacji ruchów równoległych rdzeni i wyrzutnika wraz z pompą ładującą Powiększona chłodnica oleju Ruchy równoległe rdzeni i wyrzutnika z pomocą dodatkowej pompy Ruchy równoległe rdzeni i wyrzutnika a także szybki wtrysk z pomocą dodatkowej pompy Wtrysk równolegle z budową siły zamykania Rdzenie hydrauliczne, sterowane krańcówkami wg EUROMAP 13, ustawiane wartości ciśnień i szybkości Pneumatyczne rdzenie Blok pneumatyczny do sterowania 1 lub wieloma dyszami zabudowanymi w formie Pracującymi równolegle lub sekwencyjnie Blok hydrauliczny do sterowania 1 lub wieloma dyszami zabudowanymi w formie Pracującymi równolegle lub sekwencyjnie Filtr w obiegu wody chłodzącej Przyłącze z zaworem kulowym w zbiorniku dla pielęgnacji oleju Oddzielny agregat do filtracji bocznikowej Jednostka zamykająca B6 E B6 S Wysokość formy wg specyfikacji zamawiającego Droga otwarcia w przypadku form specjalnych wg specyfikacji klienta Płyty mocujące z rowkami T Centrowanie formy i otwory w płytach mocujących wg SPI Wyrzutnik płytowy wg EUROMAP/SPI w płycie ruchomej Wzmocniona siła wyrzutnika Ręczne sprzęgło wyrzutnika Zabezpieczenie płyty wyrzutnika Mechaniczne zabezpieczenie zamknięcia Separator detali dobre/złe z zsuwnią sortującą Fotokomórka Zawór pneumatyczny Ręczne lub półautomatyczne urządzenie do wyciągania jednej z kolumn Mechaniczny, hydrauliczny lub magnetyczny system szybkiego mocowania form Jednostka wtryskowa B6 E B6 S Serwo zawór na jednostce wtryskowej Dodatkowe rowki w cylindrze ślimaka Wzmocniony napęd ślimaka Grzałki o temperaturze pracy do 450 C Napęd ślimaka przez silnik elektryczny Końcówka ślimaka z kulką (od D = 30 ) Dysze zamykane sprężyną, pneumatycznie lub hydraulicznie Czujnik temperatury lub ciśnienia w głowicy cylindra wtryskowego Dysza zamykana hydraulicznie poprzecznymi bolcami (dla jedn. wtryskowych od 1330) Dysza dla wtrysku z gazem AIRMOULD Zdefiniowane ciśnienie docisku dyszy Jednostka w wykonaniu o podniesionej odporności na ścieranie i korozję AK+ Izolacja cylindra wtryskowego Ślimak mieszający lub barierowy Pakiet wyposażenia dla duroplastów Pakiet wyposażenia dla H-PVC Pakiet dla przetwórstwa płynnych silikonów Pakiet dla PIM/MIM/CIM Magnes w leju zasypowym Podajnik granulatu UNIFEED A1 (dla jednostek wtryskowych do 1330) Legende: Standard Opcja 22 Brak w ofercie Drzwi ochronne B6 E B6 S Drzwi ochronne na tylnej stronie maszyny Przygotowanie do pracy w półautomacie Pneumatycznie poruszane drzwi ochronne na stronie obsługującego W pracy półautomatycznej start do nowego cyklu z zamknięciem drzwi ochronnych Możliwość przesunięcia drzwi ochronnych na stronie operatora jak i z tyłu maszyny Tylne drzwi ochronne obniżone do górnej wysokości kolumn prowadzących Chłodzenie B6 E B6 S Dodatkowe rotametry wody chłodzącej z wskazaniem temp. wody powracającej Zawór odcinajacy dla dodatkowych rotametrów Zawór przedmuchujący dla rotametrów Okablowanie przewodów chłodzących na stronie ruchomej i stronie dyszy Układ elektryczny/sterowania B6 E B6 S Kontrola siły zamykania i jej wskazanie na ekranie (od HM 400 standard) Regulatory gorących kanałów Bezdotykowe potencjometry pomiaru drogi (od HM 400 Standard) Zasilanie specjalne Klimatyzacja szafy sterującej Regulowane chłodzenie płyt/formy wtrysk. Dodatkowe gniazda przyłączeniowe FI zabezpieczenie dla gniazd Przyłącze dla manipulatorów Analiza zużycia energi Integracja dla form Tandem Przełączenie na docisk w funkcji ciśnienia w formie lub w strudze tworzywa Przełączenie na docisk w funkcji sygnału zewnętrznego Program z odgazowaniem lub doprasowaniem Program przetrysku przez otwartą formę Regulacja poduszki tworzywa Akustyczny sygnał alarmu Analogowe przyłącze termostatu Cyfrowe przyłącze termostatu, 20mA TTY Przyłącze CAN-open dla termostatów Przyłącze dla wtrysku z gazem AIRMOULD Przyłącze robota wg EUROMAP 67 Adapter z EUROMAP 67 na EUROMAP 12 Przyłącze taśmociągu Inline waga sprawdzająca Przyłącze BDE wg EUROMAP 63 Sygnał o rozpoczęciu fazy dozowania Sygnał bezprądowy o zakłóceniu Przyłącze dla szczotek czyszczących Przyłącze dla pompy próżniowej Możliwość zmiany parametrów w trakcie pracy maszyny Web i Remote Service Rozszerzenie sterowania Wille System wraz z przyłączem EUROMAP 63 K4 Wyposażenie B6 E B6 S Żuraw z zawiesiem i wciągiem Lakierowaniw wg kolorów klienta Komplet narzędzi Elementy ustawcze, wibroizolatory USB stick dla zapisywania danych Kamera web Pakiet INSIDER

Układ zamykania/wtrysku ciężar wtrysku Możliwości konfiguracji jednostek układu zamykania i jednostek wtryskowych Układ zamykania Jednostka wtryskowa t 60 130 210 350 525 750 1000 1330 2250 3400 5100 8800 45 65 90 110 150 180 240 Spritzeinheit 300 400 500 650 Tabela dla przeliczenia ciężaru Materiał Współczynnik Material Faktor ABS 0,88 CA 1,02 CAB 0,97 PA 0,91 PC 0,97 PE 0,71 PMMA 0,94 POM 1,15 PP 0,73 Max ciężar wtrysku uzyskuje się mnożąc obliczeniową objętość wtrysku (cm3) przez podany powyżej współczynnik. PP + 20% Talc 0,85 PP + 40% Talc 0,98 PP + 20% GF 0,85 PS 0,91 PVC-twardy 1,12 PVC-miękki 1,02 SAN 0,88 SB 0,88 PF 1,3 UP 1,6 (Pola zacienione = Duroplasty) 23

BATTENFELD Polska Adamowizna 151 05-825 Grodisk Maz Polska Tel.: +48 (0) 22 7243-807 Fax: +48 (0) 22 7243-799 battenfeld@battenfeld.pl www.battenfeld.pl www.wittmann-group.com Technology working for you. EcoPower Polska 2011/04 Zastrzegamy sobie prawo zmian.