Przeciwpożarowe i dymoszczelne bramy przesuwne Jednoskrzydłowe, dwuskrzydłowe, teleskopowe

Ekoprodukcja wyznacza przyszłe trendy w budownictwie Przeciwpożarowe i dymoszczelne bramy przesuwne Jednoskrzydłowe, dwuskrzydłowe, teleskopowe Dane montażowe: stan na dzień 01.04.2015 EI 2 30 EI 2 60 EI 2 90 RS Sm

Spis treści Spis treści Strona Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, montaż ścienny 03 Wpust normalny, z napędem SupraMatic 04 Wpust normalny, montaż bezpośrednio do stropu 05 Wpust normalny, montaż podwieszany do stropu 06 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny 07 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu 08 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu 09 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny 10 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu 11 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu 12 Dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-2, FST 60-2, FST 30-2-RS, FST 60-2-RS Montaż ścienny 13 Montaż bezpośrednio do stropu 14 Montaż podwieszany do stropu 15 Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna, jednoskrzydłowa, dwuczęściowa Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, montaż ścienny 16 Wpust normalny, montaż bezpośrednio do stropu 17 Wpust normalny, montaż podwieszany do stropu 18 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny 19 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu 20 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu 21 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny 22 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu 23 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu 24 Ściany i elementy konstrukcyjne 25 26 27 Mocowanie do sztucznego nadproża i mocowanie boczne 28 Klapy do nisz i stropów jedno- i dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna 29 Klapy do nisz i stropów teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna 30 Przeciwpożarowe bramy przesuwne z drzwiami przejściowymi 31 Przeszklenie 32 Przeciwpożarowe bramy przesuwne ze wspomaganiem otwierania 33 Drzwi przejściowe / zestawy klamek 34 Czynnik zmiany kierunku i skrzynka przeciwwagi Typ FST 30-1 36 37 Typ FST 60-1 38 39 Typ FST 30-2 40 41 Typ FST 60-2 42 43 Typ FST 30-1-T2 44 45 Typ FST 60-1-T2 46 47 Rozmieszczenie czujek dymowych 48 UWAGA Nie wszystkie przedstawione w prospekcie produkty lub wersje wykonania są do sprzedaży na rynku polskim. Z tego względu przed zastosowaniem produktu należy upewnić się w Hörmann Polska lub u naszego partnera handlowego czy wybrane rozwiązanie może być zastosowane w Polsce. Powielanie (także częściowe) wyłącznie za naszą zgodą. Chronione prawem autorskim. Wszystkie wymiary w mm. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. 2 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, montaż ścienny L TA M - 250-250 SG BP AB MLB + 450 4,5,9) TO MLH Powielanie (także częściowe) wyłącznie za naszą zgodą. Chronione prawem autorskim. Wszystkie wymiary w mm. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku zabudowy bramy ścianą wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 3

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna z napędem SupraMatic Typ FST 30-1, FST 60-1 Wpust normalny, montaż ścienny L 250 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 750/ 1000 750/ 1000 750/ 1000 TA M SG 1050 BP AB 65 253 200 255 160 110 3) 110 3) 110 3) 220 MLB + 800 110 30 30 100 = MLB 30 150 30 166 132 54 247 TO = MLH 15 ± 5 (RS +0-5 ) 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UWAGA! Wyposażenie bramy przeciwpożarowej w napęd SupraMatic HT wymaga wcześniejszej konsultacji z Hörmann Polska 4 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, montaż bezpośrednio do stropu L TA M SG BP AB MLB + 450 4,5,9) TO MLH Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 5

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) L TA M - 250 SG BP AB MLH - 250 MLH MLB + 450 4,5,9) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 6 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny UR TA L M SG - 250 BP AB MLB + 560 4,5,9) TO MLH Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UR Rolki zmiany kierunku Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 7

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu TA L UR M SG BP AB MLB + 560 4,5,9) TO MLH Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UR Rolki zmiany kierunku 8 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) UR TA L M SG -250 BP AB MLH MLH MLB + 560 4,5,9) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UR Rolki zmiany kierunku Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 9

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny 250 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) UR TA L M 1) 1050 500 500-250 SG BP 1) AB 100 120 MLB + 560 4,5,9) 30 7) 100 110 3) 110 3) 110 3) 30 8) 255 8) 65 136 132 30 6) 160 166 132 54 TO 150 200 200 7 166 = MLB TO 75 + 520 4,5,9) 100 150 110 3) 110 3) 110 3) 132 = MLH 15 ± 5 (RS +0-5 ) Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm 10) Dopuszczona tylko w Austrii i Szwajcarii Wskazówka: W obszarze wylotowym ścianę należy wykonać idealnie z zachowaniem pionu AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UR Rolki zmiany kierunku 10 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu 250 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) TA L UR M 1) 500 1050 30 8) 120 8) 500 SG BP 1) 500 AB 100 120 MLB + 560 4,5,9) 30 7) 100 110 3) 110 3) 110 3) 136 132 30 6) 166 132 54 TO 150 = MLB 75 + 520 4,5,9) 100 110 3) 110 3) 110 3) MLH 200 200 7 166 TO 150 132 15 ± 5 (RS +0-5 ) Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm 10) Dopuszczona tylko w Austrii i Szwajcarii Wskazówka: W obszarze wylotowym ścianę należy wykonać idealnie z zachowaniem pionu AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UR Rolki zmiany kierunku Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 11

Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1, FST 60-1, FST 30-1-RS, FST 60-1-RS Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) 250 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) UR TA L M 1) 1050 500 500 SG -250 BP 1) AB 100 250 8) 136 132 136 120 MLB + 560 4,5,9) 30 7) 100 65 160 132 30 6) 30 8) 166 54 TO 150 30 8) 255 8) = MLH 15 ± 5 (RS +0-5 ) 15 ± 5 (RS +0-5 ) MLH = MLB 75 + 520 4,5,9) 100 110 3) 110 3) 110 3) 200 200 7 166 TO 150 132 Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Z funkcją wysprzęglenia + 250 mm 10) Dopuszczona tylko w Austrii i Szwajcarii Wskazówka: W obszarze wylotowym ścianę należy wykonać idealnie z zachowaniem pionu AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym UR Rolki zmiany kierunku 12 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-2, FST 60-2, FST 30-2-RS, FST 60-2-RS Montaż ścienny Na rysunku: otwierana w obie strony, zamykana centralnie, równy podział skrzydeł Możliwy także asymetryczny podział skrzydeł Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm Wskazówka: w przypadku asymetrycznego podziału skrzydeł wymagane są 2 wspomagania otwierania (na każdym końcu prowadnicy) 5) Z klapą wylotową + 15 mm 6) Z klapą wylotową + 30 mm 7) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TLL Podział z lewej strony TLR Podział z prawej strony TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 13

Dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-2, FST 60-2, FST 30-2-RS, FST 60-2-RS Montaż bezpośrednio do stropu L TA TA L M M SG SG BP BP AB AB MLH MLB TLL + 505 4,6) TLL TLR TLR + 505 4,6) TO TO Na rysunku: otwierana w obie strony, zamykana centralnie, równy podział skrzydeł Możliwy także asymetryczny podział skrzydeł Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm Wskazówka: w przypadku asymetrycznego podziału skrzydeł wymagane są 2 wspomagania otwierania (na każdym końcu prowadnicy) 5) Z klapą wylotową + 15 mm 6) Z klapą wylotową + 30 mm 7) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TLL Podział z lewej strony TLR Podział z prawej strony TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 14 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-2, FST 60-2, FST 30-2-RS, FST 60-2-RS Montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) L TA TA L M M -250 SG BP AB AB MLH -250 SG BP MLH MLB TLL + 505 4,6) TLL TLR TLR + 505 4,6) TO TO Na rysunku: otwierana w obie strony, zamykana centralnie, równy podział skrzydeł Możliwy także asymetryczny podział skrzydeł Wariant wykonania 30-RS i 60-RS posiada uszczelki ślizgowe 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm Wskazówka: w przypadku asymetrycznego podziału skrzydeł wymagane są 2 wspomagania otwierania (na każdym końcu prowadnicy) 5) Z klapą wylotową + 15 mm 6) Z klapą wylotową + 30 mm 7) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TLL Podział z lewej strony TLR Podział z prawej strony TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 15

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, montaż ścienny L TA M -250 TM -250 SG BP AB MLB 0,5 + 400 4,5) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 16 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, montaż bezpośrednio do stropu L TA M TM SG BP AB MLH MLB 0,5 + 400 4,5) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 17

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) L TA M -250 TM -250 SG BP AB MLH MLH MLB 0,5 + 400 4,5) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 18 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny UR TA UR L M TM -250 SG BP AB MLH MLB 0,5 + 620 3,4,5) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 19

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu TA L UR M TM SG BP AB MLH MLB 0,5 + 620 3,4,5) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 20 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust normalny, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) UR TA UR L M TM -250 SG BP AB MLH MLH MLB 0,5 + 620 3,4,5) TO Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 21

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż ścienny 250 500 500 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) UR TA UR L M 1) 500 500 TM SG -250 1050 BP 1) 500 AB 100 290 8) 261 120 MLB 0,5 + 620 3,4,5) 30 7) 100 150 220 65 195 257 30 6) = MLH 30 8) 54 291 117 TO 15 ± 5 = MLB 75 100 0,5 + 605 3,4,5) 150 220 110 3) 110 3) 200 200 7 291 117 TO 257 Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Dopuszczona tylko w Austrii i Szwajcarii Wskazówka: W obszarze wylotowym ścianę należy wykonać idealnie z zachowaniem pionu AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 22 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż bezpośrednio do stropu 250 500 500 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) TA L UR M 1) 500 500 TM SG 1050 BP 1) 500 AB 100 120 MLB 0,5 + 620 3,4,5) 30 7) 100 150 220 30 6) 291 30 8) 120 8) 261 257 MLH 54 117 TO 15 ± 5 = MLB 75 100 0,5 + 605 3,4,5) 150 220 110 3) 110 3) 200 200 7 291 117 TO 257 Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Dopuszczona tylko w Austrii i Szwajcarii Wskazówka: W obszarze wylotowym ścianę należy wykonać idealnie z zachowaniem pionu AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 23

Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Typ FST 30-1-T2, FST 60-1-T2 Wpust bezprzylgowy, przeciwwaga zwrotna, montaż podwieszany do stropu (w obszarze odstawiania) 250 500 500 500 500 500 500 500 500 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) 750/ 1000 2) UR TA UR M 1) 500 500 TM SG -250 1050 BP 1) 500 AB 100 120 MLB 30 7) 0,5 + 620 3,4,5) 100 290 8) 65 195 261 257 250 8) 261 257 30 6) 30 8) 291 TO = MLH 30 8) 15 ± 5 15 ± 5 MLH 54 117 = MLB 75 100 0,5 + 605 3,4,5) 150 220 110 3) 110 3) 200 200 7 291 117 TO 257 Na rysunku: otwierana w prawo, zamykana w lewo Odbicie lustrzane: otwierana w lewo, zamykana w prawo 1) W przypadku wysuniętej ściany wymagany otwór rewizyjny 500 500 mm, do 3 skrzynek przeciwwagi: 500 500 mm, szerokość otworu rewizyjnego na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 2) 750 mm, jeśli FST 60, FST 30 przy > 4000 mm 1000 mm, jeśli FST 30 przy 4000 mm 3) Na każdą dodatkową skrzynkę przeciwwagi + 110 mm 4) Ze wspomaganiem otwierania Schnetz + 380 mm 5) Z klapą wpustową + 40 mm Z klapą wylotową + 40 mm Z klapą wpustową i wylotową + 80 mm 6) Z klapą wpustową + 40 mm 7) Z klapą wylotową + 40 mm 8) Z klapą stropową + 45 mm 9) Dopuszczona tylko w Austrii i Szwajcarii Wskazówka: W obszarze wylotowym ścianę należy wykonać idealnie z zachowaniem pionu AB Obszar odstawiania Rolka podłogowa BP Ogranicznik podłogowy Amortyzator krańcowy L Regulator prędkości Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle M Elektromagnes 24 V DC MLB Szerokość światła otworu MLH Wysokość światła otworu Górna krawędź gotowej posadzki SG Ciężarek zamykający TA Kotwa teleskopowa TM Zabierak bramy TO Przednia krawędź bramy w położeniu otwartym 24 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Ściany i elementy konstrukcyjne Ściany z betonu SD SD S S SD Ściany murowane 3) Ściany i elementy konstrukcyjne Ściany wykonane z betonu wg DIN 1045-1, klasa wytrzymałości min. C 12 / 15 Grubość minimalna (mm) 140 DM DM DM DM DM Ściany i elementy konstrukcyjne Ściany murowane wg DIN 1053-1 2, klasa wytrzymałości cegieł min. 12, zaprawa normalna z grupy zapraw II Grubość minimalna (mm) 175 DM Montaż przez przykręcanie z zastosowaniem wkrętu gwintowanego M10, nakrętki, podkładki i płyty przeciwstawnej 80 80 5 mm S Stalowe kotwy trzpieniowe rozporowe Ø 10 (M10) 80 SD Stalowe kołki rozporowe Ø 10 (M6) 80 3) Przeciwpożarowa brama przesuwna może być mocowana do ściany murowanej przez przykręcanie. Należy jednak pamiętać, że ze względu na wymogi statyki nad otworem konieczne jest wykonanie nadproża z cegieł i / lub z betonu bądź nadproża z oblicowanych dźwigarów stalowych o klasie odporności ogniowej min. F90-A wg DIN 4101-4 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 25

Ściany i elementy konstrukcyjne Ściany z betonu komórkowego DM DM Ściany i elementy konstrukcyjne Ściany wykonane z bloczków lub pustaków z betonu komórkowego wg DIN 41654 część 3, klasa wytrzymałości 4 Ściany ze zbrojonych leżących lub stojących płyt z betonu komórkowego, posiadających aprobatę nadzoru budowlanego, klasa wytrzymałości 4.4 Grubość minimalna (mm) 240 200 Wskazówka: Tylko w połączeniu z nadprożem z betonu zbrojonego lub oblicowanym stalowym elementem konstrukcyjnym zgodnie ze świadectwem potwierdzającym spełnienie wymogów statyki. Nadproże należy wykonać odpowiednio do długości prowadnicy szersze niż szerokość obszaru otwierania bramy. Wysokość nadproża betonowego 255 mm Oblicowane elementy konstrukcyjne ze stali ST 2) ST 1) ST 1) Przykłady oblicowanych stalowych elementów konstrukcyjnych: Ściany i elementy konstrukcyjne Oblicowane podpory i / lub dźwigary stalowe, minimalna klasa odporności ogniowej F 90, skrócone oznaczenie F 90-A wg DIN 4102-4 DM Montaż przez przykręcanie z zastosowaniem wkrętu gwintowanego M10, nakrętki, podkładki i płyty przeciwstawnej 80 80 5 mm 1) Śruba stalowa M8 2) Śruba stalowa M10 26 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Ściany i elementy konstrukcyjne Dopuszczalne ściany i elementy konstrukcyjne Dopuszczalne ściany i elementy konstrukcyjne Grubość minimalna (mm) EI 2 30 FST 30 EI 2 60 / EI 2 90 FST 60 A Ognioodporne ściany murowane, cegły, klasa wytrzymałości min. 12, zaprawa normalna z grupy zapraw II 175 175 B Ognioodporne ściany wykonane z betonu, klasa wytrzymałości min. C12 / 15 140 140 Ognioodporne ściany wykonane z bloczków lub pustaków z betonu komórkowego, klasa wytrzymałości min. 4 C Tylko w połączeniu z nadprożem z betonu zbrojonego lub oblicowanym stalowym elementem konstrukcyjnym zgodnie ze świadectwem potwierdzającym spełnienie wymogów statyki. Nadproże należy wykonać odpowiednio do długości prowadnicy szersze niż szerokość obszaru otwierania bramy 255 mm 1) 240 240 Ognioodporne ściany ze zbrojonych leżących lub stojących płyt z betonu komórkowego, klasa wytrzymałości min. 4.4 D Tylko w połączeniu z nadprożem z betonu zbrojonego lub oblicowanym stalowym elementem 200 200 konstrukcyjnym zgodnie ze świadectwem potwierdzającym spełnienie wymogów statyki. 240 1) 240 1) Nadproże należy wykonać odpowiednio do długości prowadnicy szersze niż szerokość obszaru otwierania bramy 255 mm 1) E Ognioodporne ściany o lekkiej konstrukcji (konstrukcja dolna zgodna z wymogami statyki) 150 2) 150 2) F Ognioodporne oblicowane stalowe elementy konstrukcyjne (konstrukcja zgodna z wymogami statyki) Wymogi statyki Dopuszczalne mocowania A B C D E F Dopuszczalne mocowania Kołki rozporowe z tworzywa sztucznego ze śrubą stalową M10 120 tylko z boku Montaż przez przykręcanie M10 z zastosowaniem nakrętki sześciokątnej i płyty przeciwstawnej tak Kotwy chemiczne ze stalowym trzpieniem M10 80 lub tuleją z gwintem wewnętrznym M8 80, alternatywnie z tuleją perforowaną, średnica 16 85 tak Stalowe kołki rozporowe, średnica 10 80 tak Stalowe kotwy trzpieniowe rozporowe, średnica 10 80 tak Montaż przez przykręcanie M10 z zastosowaniem nakrętki sześciokątnej i płyty przeciwstawnej tak Kotwy chemiczne ze stalowym trzpieniem M10 80 lub tuleją stalową z gwintem wewnętrznym M10 85 tak Kołki rozporowe z tworzywa sztucznego ze śrubą stalową M10 120 tylko z boku Montaż przez przykręcanie M10 z zastosowaniem nakrętki sześciokątnej i płyty przeciwstawnej 2) tak Kotwy chemiczne ze stalowym trzpieniem M10 120 lub tuleją z gwintem wewnętrznym M8 80, alternatywnie z tuleją perforowaną, średnica 16 85 tylko z boku Kołki rozporowe z tworzywa sztucznego ze śrubą stalową M10 120 tylko z boku Montaż przez przykręcanie M10 z zastosowaniem nakrętki sześciokątnej i płyty przeciwstawnej 2) tak Kotwy chemiczne ze stalowym trzpieniem M10 120 lub tuleją z gwintem wewnętrznym M8 80, alternatywnie z tuleją perforowaną, średnica 16 85 tylko z boku Śruba stalowa M10 tak Montaż przez przykręcanie M10 z zastosowaniem nakrętki sześciokątnej i płyty przeciwstawnej tak Śruba stalowa M10 tak Montaż przez przykręcanie M10 z zastosowaniem nakrętki sześciokątnej i płyty przeciwstawnej tak Wskazówka: Należy stosować wyłącznie elementy mocujące zgodne z aprobatą ETA i dopuszczeniem przeciwpożarowym. Efektywna minimalna głębokość zakotwienia kotew chemicznych: co najmniej 85 mm. Efektywna minimalna głębokość zakotwienia stalowych kołków rozporowych i kołków rozporowych z tworzywa sztucznego ze śrubą stalową co najmniej 70 mm, wielkość kotwy co najmniej M10 1) Tylko w Niemczech 2) Niedozwolone w Niemczech Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 27

Mocowanie do sztucznego nadproża i mocowanie boczne SZTUCZNE NADPROŻE Montaż przez przykręcanie z zastosowaniem pręta gwintowanego M10 Stalowe kotwy trzpieniowe rozporowe Ø 10 (M10) 80 Alternatywnie: kołki rozporowe ze stali lub tworzywa sztucznego Sztuczne nadproże do oblicowanych stalowych elementów konstrukcyjnych Mocowanie na śruby M6, M8, M10 Sztuczny węgar do oblicowanych stalowych elementów konstrukcyjnych Mocowanie na śruby M6, M8, M10 Sztuczny węgar boczny Montaż przez przykręcanie z zastosowaniem pręta gwintowanego M10 Stalowe kotwy trzpieniowe rozporowe Ø 10 (M10) 80 Alternatywnie: kołki rozporowe ze stali lub tworzywa sztucznego 28 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Klapy do nisz i stropów Jedno- i dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Wpustowa i wylotowa klapa do nisz, brama jednoskrzydłowa MLB KB NB KB NB EK AK Wylotowa klapa do nisz, brama dwuskrzydłowa MLB KB NB KB NB AK AK Klapa do nisz stropowych, brama jednoskrzydłowa / dwuskrzydłowa DK Wskazówka: Jeżeli szerokość niszy 215 mm: w przypadku zastosowania klap wylotowych do nisz wymagany jest montaż uchwytów muszlowych z obu stron na płycie bramy (przesunięte względem siebie w pionie), w przypadku opcji z wbudowanymi drzwiami przejściowymi wymagane z obu stron uchwyty muszlowe i jeden Dorma ITS 96. Klap do nisz nie można montować w już istniejących konstrukcjach bramowych ze względu na wymaganą większą głębokość położenia bramy. Szerokość przejścia w świetle zmniejsza się w zależności od szerokości klap niszowych. Wysokość przejścia w świetle zmniejsza się w zależności od szerokości klap stropowych. MLH KB NBD DK EK AK KB NB Klapa stropowa Klapa wpustowa Klapa wylotowa Szerokość klapy Szerokość niszy od 180 mm do 360 mm; w opcji ze wspomaganiem otwierania wymagana szerokość niszy wynosi min. 250 mm NBD Szerokość niszy od 205 mm do 360 mm; w opcji ze wspomaganiem otwierania wymagana szerokość niszy wynosi min. 265 mm, maks. 360 mm. W przypadku kombinacji klapy wpustowej i / lub wylotowej szerokość niszy stropowej = szerokość niszy wpustowej lub wylotowej + 45 mm Szerokość przejścia w świetle MLB MLH Wysokość przejścia w świetle Szerokość światła otworu Wysokość światła otworu Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 29

Klapy do nisz i stropów Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Wpustowa i wylotowa klapa do nisz, brama teleskopowa MLB KB NB KB NB EK AK Klapa do nisz stropowych, brama teleskopowa DK Wskazówka: Jeżeli szerokość niszy 340 mm: wymagany jest montaż uchwytów muszlowych z obu stron na płycie bramy (przesunięte względem siebie w pionie), w przypadku opcji z wbudowanymi drzwiami przejściowymi wymagane z obu stron uchwyty muszlowe i jeden Dorma ITS 96. Klap do nisz nie można montować w już istniejących konstrukcjach bramowych ze względu na wymaganą większą głębokość położenia bramy. Szerokość przejścia w świetle zmniejsza się w zależności od szerokości klap niszowych. Wysokość przejścia w świetle zmniejsza się w zależności od szerokości klap stropowych. MLH KB NDB DK EK AK KB NB Klapa stropowa Klapa wpustowa Klapa wylotowa Szerokość klapy Szerokość niszy od 305 mm do 380 mm; w opcji ze wspomaganiem otwierania wymagana szerokość niszy wynosi min. 375 mm NBD Szerokość niszy od 330 mm do 380 mm; w opcji ze wspomaganiem otwierania wymagana szerokość niszy wynosi min. 390 mm (UWAGA: dopuszczalna szerokość niszy do 380 mm). W przypadku kombinacji klapy wpustowej i / lub wylotowej szerokość niszy stropowej = szerokość niszy wpustowej lub wylotowej + 45 mm MLB MLH Szerokość przejścia w świetle Wysokość przejścia w świetle Szerokość światła otworu Wysokość światła otworu 30 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Przeciwpożarowe bramy przesuwne z drzwiami przejściowymi Minimalny odstęp drzwi przejściowych od krawędzi ościeża po stronie labiryntu Minimalna szerokość bramy z drzwiami przejściowymi Jednoskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna min. 1650 / 1850 1) min. 825 LL Dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna, asymetryczna LL min. 1000 min. 2750 / 2950 1) min. 805 LL Dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna, równy podział skrzydeł min. 3500 / 3900 1) min. 805 LL LL Brama teleskopowa min. 825 min. 3500 / 3900 1) /2 (min. 1750) min. 825 LL 1) Drzwi przejściowe, których szerokość przejścia w świetle > 1000 mm LL Szerokość przejścia w świetle Krawędź ościeża po stronie labiryntu Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 31

Przeszklenie Przeszklenie w elemencie Przeszklenie w drzwiach przejściowych 1) Położenie przeszklenia w płycie bramy na zapytanie 2) Standardowe wymiary otworu pod przeszklenie: 465 815 mm, maks. wymiary otworu pod przeszklenie: 500 1000 mm 32 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Przeciwpożarowe bramy przesuwne ze wspomaganiem otwierania Miejsce wymagane w obszarze odstawiania bramy na wspomaganie otwierania Schnetz Jedno- i dwuskrzydłowa przeciwpożarowa brama przesuwna Teleskopowa przeciwpożarowa brama przesuwna Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 33

Drzwi przejściowe / zestawy klamek EI 2 30 z drzwiami przejściowymi kombinacje klamek 240 186 180 MS MS EI 2 60 / EI 2 90 180 MS 240 186 MS MS Strona montażowa 34 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015

Notatki Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015 35

Czynnik zmiany kierunku i skrzynka przeciwwagi Typ FST 30-1 [mm] 7500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7375 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6875 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6375 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5875 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5375 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4875 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4375 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3875 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3375 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2875 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2750 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2625 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2375 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2250 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000 2125 2250 2375 2500 2625 2750 2875 3000 3125 3250 3375 3500 3625 3750 3875 4000 4125 4250 4375 4500 4625 4750 4875 5000 5125 5250 5375 5500 5625 5750 5875 6000 6125 6250 6375 [mm] 1 skrzynka przeciwwagi 2 skrzynki przeciwwagi Wysokość przejścia w świetle Szerokość przejścia w świetle 3 skrzynki przeciwwagi 4 skrzynki przeciwwagi 5 skrzynek przeciwwagi ponad 5 skrzynek przeciwwagi 36 Dane montażowe: Przeciwpożarowe bramy przesuwne i teleskopowe / 04.2015