Zawory Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETE, typ 72.3/R i 72.4/R Zastosowanie Zawór regulacyjny z podwójnym mimoœrodem dla przemys³u procesowego i instalacji Œrednica nominalna DN 25 do 400 1 do 1 iœnienie nominalne PN 10 do 40 ANSI lass 150 i 300 Temperatury 100 do 400 148 do 752 F Zawór Maxifluss typu 72.3 i typu 72.4 z grzybem obrotowym o nastêpuj¹cych w³aœciwoœciach: membranowy si³ownik obrotowy firmy VETE typu R jednostronnego dzia³ania korpus zaworu: ze staliwa lub ze staliwa nierdzewnego gniazdo z uszczelnieniem metal na metal lub z uszczelnieniem miêkkim Zawory regulacyjne tego typu mog¹ byæ wyposa one w ró ne urz¹dzenia dodatkowe, jak ustawnik pozycyjny, zawór elektromagnetyczny i inne zgodnie z przepisami VDI/VDE 3845. Wykonania Wykonanie standardowe Zawór z grzybem obrotowym i si³ownikiem obrotowym typu R jednostronnego dzia³ania, przeznaczony do stosowania w temperaturach od 100 do 400 ( 148 F do 752 F) typ 72.3/R DN 25 do DN 400 z przy³¹czami ko³nierzowymi, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ DIN 3202 F1/EN 558 seria 1 typ 72.3/R 1 do 1 z przy³¹czami ko³nierzowymi, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ ANSI B1.10/EN 558-2 seria 37 i 38 typ 72.4/R DN 25 do DN 300 do zabudowy miêdzyko³nierzowej, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ EN 558-1/2 seria 3 typ 72.4/R typ 72.4/R1 do 12 do zabudowy miêdzyko³nierzowej, d³ugoœæ zabudowy zgodnie z norm¹ EN 558-1/2 seria 3. Inne wykonania: podwójna d³awnica d³awnica spe³niaj¹ca wymagania przepisów TA-Luft elementy s³u ¹ce redukcji ha³asu zawór ko³nierzowy z p³aszczem grzewczym korpus i zespó³ gniazda i grzyba z materia³ów specjalnych zawór do zabudowy miêdzyko³nierzowej z zespo³em gniazda i grzyba z materia³ów ceramicznych i z tulej¹ os³onow¹ korpusu zawór ko³nierzowy z wpustem DIN 2512/RTJ zawór z si³ownikiem elektrycznym lub napêdem rêcznym badanie typu DVGW zgodnie z norm¹ EN11, DN 25 do DN 200, PN 1/40 zawór nastawy gramatury papieru w maszynach papierniczych Rys. 1 Zawór Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETE typu 72.3/R zgodny z normami DIN w wykonaniu z przy³¹czami ko³nierzowymi, z si³ownikiem pneumatycznym typu R Rys. 2 Zawór Maxifluss z grzybem obrotowym, firmy VETE typu 72.4/R z otworami przelotowymi w ko³nierzach, z si³ownikiem pneumatycznym typu R opyright 200 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa Karta zbiorcza zaworów obrotowych T 8200 Wydanie luty 2007 (01/04) Karta katalogowa T 9918 PL
Sposób dzia³ania Wa³ek z grzybem u³o yskowany jest mimoœrodowo (rys. 3). Dziêki przesuniêciu punktu obrotu grzyba uzyskuje siê w tym zaworze efekt podwójnego mimoœrodu. Podwójnie mimoœrodowe ³o yskowanie powoduje, e podczas obrotu wa³ka grzyba od po³o enia zamkniêcia w kierunku otwierania zaworu nastêpuje natychmiastowe i beztarciowe podniesienie grzyba z gniazda bez koniecznoœci pokonywania momentu rozruchowego. Zawór otwiera siê p³ynnie i dziêki temu wykazuje stabilne w³aœciwoœci regulacyjne tak e przy ma³ych k¹tach otwarcia. Do zaworu Maxifluss z grzybem obrotowym medium mo e byæ doprowadzane z obu stron. Standardowy kierunek przep³ywu to: dla cieczy = medium otwiera zawór FTO kierunek przep³ywu V dla gazów i par = medium zamyka zawór FT kierunek przep³ywu H Wspó³czynnik przep³ywu zale y od k¹ta otwarcia grzyba zaworu. Naturaln¹ charakterystykê zaworów Maxifluss z grzybem obrotowym mo na zmieniæ za pomoc¹ ustawników pozycyjnych i krzywek tarczowych na charakterystykê liniow¹ lub sta³oprocentow¹. Po³o enie bezpieczeñstwa W przypadku zaniku energii zasilaj¹cej, membranowy si³ownik obrotowy typu R firmy VETE mo e przestawiæ zawór w jedno z dwóch po³o eñ bezpieczeñstwa: brak energii zasilania zawór ZAMKNIÊTY w przypadku zaniku energii zasilaj¹cej zawór Maxifluss z grzybem obrotowym zostaje zamkniêty; brak energii zasilania zawór OTWARTY w przypadku zaniku energii zasilaj¹cej zawór Maxifluss z grzybem obrotowym zostaje otwarty. Rys. 4 i 5 Kierunku przep³ywu V i H kierunek przep³ywu V przep³ywaj¹ce medium otwiera zawór FTO kierunek przep³ywu H przep³ywaj¹ce medium zamyka zawór FT Rys. Naturalna charakterystyka zaworu Maxifluss Rys. 3 Ruch grzyba ³o yskowanego podwójnie mimoœrodowo Rys. 7 harakterystyka liniowa i sta³oprocentowa uzyskana za pomoc¹ ustawnika pozycyjnego opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 2 T 9918 PL
Tabela 1 Dane techniczne Tabela 1a Zawór firmy VETE z grzybem obrotowym, typ 72.3 i 72.4 Typ zaworu Maxifluss 72.3 72.4 Rodzaj konstrukcji zawór ko³nierzowy zawór do zabudowy miêdzyko³nierzowej Œrednica nominalna DN 25 do 400 1 do 1 DN 25 do 300 1 do 12 iœnienie nominalne PN 10 do 40 lass 150 i 300 PN 10 do 40 lass 150 und 300 D³ugoœæ zabudowy DIN 3202 F1 EN 558-1 seria 1 ANSI B1.10 EN 558-2 seria 37 dla lass 150 seria 38 dla lass 300 IE 534-3-2 EN 558-1/2 seria 3 Owiercenia w ko³nierzach zgodnie z PN 10, 1, 25 lub 40 ANSI l. 150 lub 300 PN 10, 1, 25 lub 40 ANSI l. 150 lub 300 Pierœcieñ gniazda harakterystyka uszczelnienie metal na metal uszczelnienie miêkkie z PTFE (kierunek nap³ywu: medium zamyka zawór) sta³oprocentowa Stosunek regulacji 200 : 1 Zakres temperatur inne zakresy temperatur na zapytanie uszczelnienie metal na metal 100 do 400 148 do 752 F uszczelnienie miêkkie 100 do 220 148 do 428 F Klasa przecieku zgodnie z DIN EN 1349 uszczelnienie metal na metal uszczelnienie miêkkie IV-L1 VI-G1 Tabela 1b Si³ownik typu R Si³ownik Typ R110 R150 R200 R250 R250V Skok przy max. k¹cie obrotu mm 128 184 200 200 200 Nominalny zakres sygna³u bar 0,4 do 1,2 0,4 do 1,2 0,4 do 1,2 0,4 do 1,2 1,3 do 2,4 iœnienie powietrza zasilaj¹cego min. 3 bar max. bar Max. moment obrotowy sprê yny Nm 32 84 10 249 810 Dop. temperatura otoczenia 20 do 70 4 do 158 F Tabea 2 Materia³y Tabela 2a Zawór firmy VETE z grzybem obrotowym, typ 72.3 i 72.7 Korpus WN 1.019 WN 1.4581 Sitz Grzyb WN 1.4571 jako opcja: krawêdÿ uszczelniaj¹ca stellitowana WN 1.4581 jako opcja: krawêdÿ uszczelniaj¹ca stellitowana lub ca³oœæ ze stellitu Wa³ek WN 1.4571 Uszczelnienie d³awnicy Uszczelki PTFE / grafit grafit / stal szlachetna Tabela 2b Si³ownik typu R Korpus Membrana T³ok Sprê yny stal / aluminium NBR aluminium stal sprê ynowa opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 3 T 9918 PL
Tabela 3 Parametry do obliczania przep³ywu i poziomu szumów Tabela 3a Wspó³czynniki K vs, v i x Fz gniazdo z uszczelnieniem metalowym, kierunek przep³ywu V, medium otwiera zawór Przy kierunku przep³ywu H medium zamyka zawór, wartoœci K vs s¹ ni sze o 20% Œrednica nominalna DN/in 25/1 40/1 1 2 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 100 % K vs 0 % K vs 40 % K vs 25 % K vs K vs 1 40 80 245 370 85 950 1925 280 4200 v 19 47 94 28 430 800 1110 2252 3135 4914 œrednica gniazda Ø 18 2 3 0 7 105 135 170 210 290 x Fz 0,75 0,3 0,3 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,18 K vs 10 24 48 147 220 410 570 1230 140 2520 v 12 28 5 171 25 477 3 1439 1918 2948 œrednica gniazda Ø 1 21,5 29,5 50 0 8 10 14 13 225 x Fz 0,75 0,34 0,34 0,3 0,25 0,25 0,25 0,22 0,22 0,22 0,19 K vs 1 33 105 150 275 380 770 1070 180 v 7 19 38 122 174 320 442 900 1252 195 œrednica gniazda Ø 14 18,5 25,5 44 53 73 88 12 133 184 x Fz 0,75 0,39 0,39 0,34 0,30 0,30 0,30 0,24 0,24 0,24 0,20 K vs 4 12 20 3 93 179 240 480 70 1070 v 5 14 23 73 108 208 279 51 784 1252 œrednica gniazda Ø 10 1 21 37 45 2 73 102 11 10 x Fz 0,75 0,43 0,43 0,38 0,35 0,35 0,35 0,2 0,2 0,2 0,21 Tabela 3b Wspó³czynniki K vs, v i x Fz gniazdo z uszczelnieniem miêkkim, kierunek przep³ywu H, medium zamyka zawór Œrednica nominalna DN/in 25/1 40/1 1 2 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 K vs 10 40 8 12 252 510 72 1450 2010 3150 100 % K vs 0 % K vs 40 % K vs 25 % K vs v 12 47 79 189 295 593 849 19 2351 385 œrednica gniazda Ø 1 2 35 54 70 99 129 10 204 270 x Fz 0,75 0,3 0,3 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,18 K vs 21 41 135 14 270 40 990 1320 2020 v 7 24 50 158 191 314 535 1158 1535 233 œrednica gniazda Ø 15 21,5 29,5 50 0 8 10 14 13 225 x Fz 0,75 0,34 0,34 0,3 0,25 0,25 0,25 0,22 0,22 0,22 0,19 K vs 4 15 28 105 121 182 300 20 80 1345 v 5 17 33 123 141 212 349 725 100 1573 œrednica gniazda Ø 14 18,5 25,5 4 53 73 88 12 133 184 x Fz 0,75 0,39 0,39 0,34 0,30 0,30 0,30 0,24 0,24 0,24 0,20 K vs 2 11 17 5 72 132 200 410 50 80 v 3 13 20 5 84 153 233 479 55 100 œrednica gniazda Ø 10 1 21 37 45 2 73 102 11 10 x Fz 0,75 0,43 0,43 0,38 0,35 0,35 0,35 0,2 0,2 0,2 0,21 Tabela 3c Wspó³czynniki F L i x T Nennweite DN/in 25/1 40/1 1 2 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 100 % K vs F L 0,7 0,7 0,70 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,1 x T 0,5 0,5 0,5 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,30 0,30 0 % K vs F L 0,81 0,81 0,7 0,70 0,70 0, 0, 0, 0, 0,2 x T 0, 0, 0, 0,5 0,5 0,50 0,35 0,35 0,35 0,35 40 % K vs F L 0,8 0,8 0,81 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,4 x T 0,70 0,70 0,70 0,0 0,0 0,0 0,50 0,50 0,50 0,45 25 % K vs F L 0,89 0,89 0,85 0,82 0,82 0,82 0,72 0,72 0,72 0,5 x T 0,75 0,75 0,75 0,5 0,5 0,5 0,55 0,55 0,55 0,50 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 4 T 9918 PL
Tabela 4 Dopuszczalne ró nice ciœnieñ Tabela 4a Po³o enie bezpieczeñstwa ZAMKNIÊTY ciœnienie w [bar] Œrednica nominalna DN/in Œrednica wa³ka w [mm] Max. moment obrotowy [Nm] wa³ka w temp. 20 Typ si³ownika Nominalny zakres sygna³u w [bar] Wymagane ciœnienie powietrza zasilaj¹cego Dopuszczalna ró nica ciœnieñ dla po³o enia zaworu ZAMKNIÊTY Standardowy kierunek przep³ywu medium otwiera zawór uszczelnienie metalowe Przep³yw w odwrotnym kierunku medium zamyka zawór uszczelnienie metalowe lub miêkkie Max. dop. ciœnienie powietrza zasilaj¹cego 25/1 1 58 R110 0,4... 1,2 3 40 40 40/1½ 20 131 50/2 20 131 80/3 28 325 100/4 35 58 150/ 42 124 200/8 42 124 250/10 48 1709 300/12 48 1709 400/1 72 3 R110 0,4 1,2 3 30 40 R150 0,4 1,2 3 40 40 R110 0,4 1,2 3 15 40 R150 0,4 1,2 3 40 40 R150 0,4 1,2 3 15 40 R200 0,4 1,2 3 29 40 R250 0,4 1,2 3 40 40 R150 0,4 1,2 3 8 40 R200 0,4 1,2 3 15 40 R250 0,4 1,2 3 24 40 R200 0,4 1,2 3 7 40 R250 0,4 1,2 3 11 40 R250V 1,3 2,4 3 40 23 R200 0,4 1,2 3 4 2 R250 0,4 1,2 3 40 R250V 1,3 2,4 3 27 12 R200 0,4 1,2 3 2 15 R250 0,4 1,2 3 3 24 R250V 1,3 2,4 3 15 7 R200 0,4 1,2 3 1 9 250 0,4 1,2 3 2 15 R250V 1,3 2,4 3 9 4 R250 0,4 1,2 4 5 R250V 1,7 3,2 4 3 Zawory na wy sze ró nice ciœnieñ na zapytanie. opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 5 T 9918 PL
Tabela 4b Po³o enie bezpieczeñstwa OTWARTY - ciœnienie w [bar] Œrednica nominalna DN/in Œrednica wa³ka w [mm] Max. moment obrotowy [Nm] wa³ka w temp. 20 Typ si³ownika Nominalny zakres sygna³u w [bar] Wymagane ciœnienie powietrza zasilaj¹cego Dopuszczalna ró nica ciœnieñ dla po³o enia zaworu ZAMKNIÊTY Standardowy kierunek przep³ywu medium otwiera zawór uszczelnienie metalowe Przep³yw w odwrotnym kierunku medium zamyka zawór uszczelnienie metalowe lub miêkkie Max. dop. ciœnienie powietrza zasilaj¹cego 25/1 1 58 R110 0,4... 1,2 3 40 40 40/1½ 20 131 50/2 20 131 80/3 28 325 100/4 35 58 150/ 42 124 200/8 42 124 250/10 48 1709 300/12 48 1709 400/1 72 3 R110 0,4 1,2 3 40 30 R150 0,4 1,2 3 40 40 R110 0,4 1,2 3 40 15 R150 0,4 1,2 3 40 40 R150 0,4 1,2 3 40 15 R200 0,4 1,2 3 40 29 R250 0,4 1,2 3 40 40 R150 0,4 1,2 3 40 8 R200 0,4 1,2 3 40 15 R250 0,4 1,2 3 40 24 R200 0,4 1,2 3 40 7 R250 0,4 1,2 3 40 11 R250V 1,3 2,4 3 23 40 R200 0,4 1,2 3 2 4 R250 0,4 1,2 3 40 R250V 1,3 2,4 3 12 27 R200 0,4 1,2 3 15 2 R250 0,4 1,2 3 24 3 R250V 1,3 2,4 3 7 15 R200 0,4 1,2 3 9 1 250 0,4 1,2 3 15 2 R250V 1,3 2,4 3 4 9 R250 0,4 1,2 4 5 R250V 1,7 3,2 4 3 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa T 9918 PL
Tabela 5 Sposób monta u si³ownika typu R medium otwiera zawór kierunek przep³ywu V FTO medium zamyka zawór kierunek przep³ywu H FT Sposób monta u Po Zawór ZAMYKA przy zaniku energii zasilania powietrze otwiera sprê yna zamyka Sposób monta u Ps Zawór OTWIERA przy zaniku energii zasilania powietrze zamyka sprêzyna otwiera sposób monta u A-Po sposób monta u A-Ps sposób monta u B-Po sposób monta u B-Ps sposób monta u -Po sposób monta u -Ps sposób monta u D-Po sposób monta u D-Ps opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 7 T 9918 PL
Tabela Wymiary w mm Tabela a Zawór typu 72.3/R DN 25 do 400 PN 10 do 40 Zawór DN 25 40 50 80 100 150 200 250 300 400 A 10 200 230 310 350 480 00 730 500 00 B 83 103 113 143 173 210 233 245 20 308 E 5 80 87 114 15 175 211 232 349 R 115 Si³ownik R110 242 282 292 K 454 478 N 75 100 L 83 P 149 Si³ownik R150 277 287 337 357 K 593 100 L 119 P 187 Si³ownik R200 400 420 477 492 539 51 K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 stosowaæ tylko si³ownik typu MN, dla tego zaworu si³ownik typu R nie jest odpowiedni 400 420 477 492 539 51 K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V 400 420 477 492 539 51 K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 8 T 9918 PL
Tabela b Zawór typu 72.3/R 1 do 1 ANSI lass 150 Zawór in 1 1 ½ 2 3 4 8 10 12 1 A 184 222 254 298 352 451 543 73 500 00 B 83 103 113 143 173 210 233 245 20 308 E 5 80 87 114 15 175 211 232 349 R 115 Si³ownik R110 242 282 292 K 454 478 N 75 100 L 83 P 149 Si³ownik R150 277 287 337 357 K 593 100 L 119 P 187 Si³ownik R200 400 420 477 492 539 51 K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 stosowaæ tylko si³ownik typu MN, dla tego zaworu si³ownik typu R nie jest odpowiedni 400 420 477 492 539 51 K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V 400 420 477 492 539 51 K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 9 T 9918 PL
Tabela c Zawór typu 72.3/R 1 do 1 ANSI lass 300 Zawór in 1 1 ½ 2 3 4 8 10 12 1 A 19 235 27 317 38 473 58 708 500 00 B 83 103 113 143 173 210 233 245 20 308 E 5 80 87 114 15 175 211 232 349 R 115 Si³ownik R110 242 282 292 K 454 478 N 75 100 L 83 P 149 Si³ownik R150 277 287 337 357 K 593 100 L 119 P 187 Si³ownik R200 400 420 477 492 539 51 K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 stosowaæ tylko si³ownik typu MN, dla tego zaworu si³ownik typu R nie jest odpowiedni 400 420 477 492 539 51 K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V 400 420 477 492 539 51 K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 10 T 9918 PL
Tabela d Zawór typu 72.4/R DN 25 do 300 i 1 do 12 PN 10 do 40 i ANSI lass 150/300 Zawór DN/in 25/1 40/1½ 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 A 102 114 125 15 194 229 243 297 338 B 83 103 113 143 173 210 233 245 20 E 5 80 87 114 15 175 211 232 R 115 Si³ownik R110 242 282 292 K 454 478 N 75 100 L 83 P 149 Si³ownik R150 277 287 337 357 K 593 100 L 119 P 187 Si³ownik R200 400 420 477 492 539 51 K 71 L 12 P 240 Si³ownik R250 400 420 477 492 539 51 K 711 L 12 P 29 Si³ownik R250V 400 420 477 492 539 51 K 790 L 12 P 29 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa 11 T 9918 PL
Rys. 7 Rysunek wymiarowy zaworu firmy VETE z grzybem obrotowym, typ 72.3 R z przy³¹czami ko³nierzowymi i typ 72.4 R w wykonaniu do zabudowy miêdzyko³nierzowej Tabela 7 iê ar w kg Zawór DN/in 25/1 40/1½ 50/2 80/3 100/4 150/ 200/8 250/10 300/12 400/1 Typ 72.3 kg 8 15 20 40 50 100 10 220 250 450 72.4 kg 5 8 10 20 30 0 80 140 170 Si³ownik Typ R110 R150 R200 R250 R250V kg 1 27 47 72 95 Przy zamawianiu urz¹dzenia wymagane s¹ nastêpuj¹ce dane: Typ zgodnie z tabel¹ 1 Œrednica nominalna DN/in... iœnienie nominalne PN/lass... Materia³ korpusu zgodnie z tabel¹ 2 Wykonanie gniazda z uszczelnieniem metalowym lub miêkkim harakterystyka sta³oprocentowa lub liniowa Wspó³czynniki K vs-/ V zgodnie z tabel¹ 3a lub 3b Kierunek przep³ywu standardowy: medium otwiera zawór = V (FT) odwrotny: medium zamyka zawór = H (FTO) Si³ownik typ R... Sposób monta u zgodnie z tabel¹ 5 Po³o enie bezpieczeñstwa w przypadku zaniku zawór ZAMKNIÊTY energii zasilania lub zawór OTWARTY Max. ró nica ciœnieñ dla si³ownika... bar Powietrze zasilaj¹ce... bar Nominalny zakres sygna³ów... bar Wyposa enie dodatkowe ustawnik pozycyjny, wy³¹cznik krañcowy, zawór elektromagnetyczny Inne wykonania specjalne, certyfikaty/œwiadectwa, odbiory itd. Zmiany techniczne zastrze one DF 02/07 opyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA Warszawa SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TEHNIKA POMIAROWA 02-180 Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) 57 39 777 Fax (0 22) 57 39 77 www.samson.com.pl SAMSON AG MESS- UND REGELTEHNIK D-0019 Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach 10 19 01 Tel. (0 9) 4 00 90 T 9918 PL